One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What're your plans for the weekend?週末のプランは？
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
How was your weekend?週末はどうだった？
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Have a good weekend!よい週末を！
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
What are your weekend plans?週末のプランは？
What shall I do with it?それをどう始末するの。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
See you on the weekend.週末にね。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License