The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
How was your weekend?週末はどうだった？
What shall I do with it?それをどう始末するの。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License