One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは?
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
How was your weekend?週末はどうだった?
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Have a good weekend.良いご週末を。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Have a nice weekend!良い週末を。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。