The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Have a nice weekend!良い週末を。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
How was your weekend?週末はどうだった？
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License