The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Have a good weekend!
よい週末を！
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
