The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Have a good weekend!
よい週末を！
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
How was your weekend?
週末はどうだった？
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
See you on the weekend.
週末にね。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
