UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
How was your weekend?週末どうだった?
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
How was your weekend?週末はどうだった?
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License