My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
