Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
How was your weekend?
週末はどうだった？
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
