One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Have a good weekend.良いご週末を。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
How was your weekend?週末どうだった?
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License