I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
