One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
How was your weekend?週末どうだった？
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Have a good weekend!よい週末を！
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。