The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
