Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
