The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have a good weekend!よい週末を！
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Have a nice weekend!良い週末を。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
How was your weekend?週末どうだった？
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Have a good weekend.良いご週末を。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License