The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Have a good weekend.良いご週末を。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Have a nice weekend!良い週末を。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License