Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
