One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
How was your weekend?週末どうだった？
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。