Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
