UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
What are your weekend plans?週末のプランは?
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
See you on the weekend.週末にね。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
How was your weekend?週末どうだった?
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License