The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Have a good weekend!よい週末を！
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License