The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
