The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Have a good weekend!
よい週末を！
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
