UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Have a nice weekend!良い週末を。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
How was your weekend?週末どうだった?
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License