The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Have a good weekend.
良いご週末を。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
