The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Have a nice weekend!良い週末を。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License