One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Have a nice weekend!良い週末を。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
See you on the weekend.週末にね。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Have a good weekend!よい週末を!
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
How was your weekend?週末はどうだった?
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Have a good weekend.良いご週末を。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License