One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは?
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
How was your weekend?週末どうだった?
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
See you on the weekend.週末にね。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。