The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
See you on the weekend.
週末にね。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
