One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
How was your weekend?週末どうだった?
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Have a nice weekend!良い週末を。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License