One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have a nice weekend!楽しい週末をね。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
How was your weekend?週末どうだった?
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは?
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
Have a good weekend!よい週末を!
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License