The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Are you free this weekend?今週末は暇？
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
What are your weekend plans?週末のプランは？
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License