The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
What are your weekend plans?週末のプランは？
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
How was your weekend?週末どうだった？
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Have a good weekend!よい週末を！
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License