The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
How was your weekend?週末どうだった？
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License