The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
How was your weekend?週末どうだった？
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Have a good weekend!よい週末を！
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
How was your weekend?週末はどうだった？
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
What are your weekend plans?週末のプランは？
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License