The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Have a nice weekend!良い週末を。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
How was your weekend?週末どうだった？
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License