However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
