Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
