The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
