UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
See you on the weekend.週末にね。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
What are your weekend plans?週末のプランは?
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Have a good weekend.良いご週末を。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License