The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Are you free this weekend?今週末は暇？
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
How was your weekend?週末はどうだった？
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
What are your weekend plans?週末のプランは？
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License