Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
