Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
How was your weekend?
週末はどうだった？
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
