The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
See you on the weekend.週末にね。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
How was your weekend?週末はどうだった？
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License