The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
See you on the weekend.週末にね。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License