Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
