Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
How was your weekend?
週末どうだった？
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
