Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
