The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
How was your weekend?週末どうだった？
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
See you on the weekend.週末にね。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
How was your weekend?週末はどうだった？
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License