Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の2科目を落とした。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.