The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
What are your weekend plans?週末のプランは？
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Are you free this weekend?今週末は暇？
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License