The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Have a good weekend.良いご週末を。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License