The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
How was your weekend?
週末はどうだった？
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Have a good weekend!
よい週末を！
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
