The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
How was your weekend?週末どうだった？
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License