The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Have a good weekend.
良いご週末を。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
