Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな?
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"