One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Are you free this weekend?今週末は暇？
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
How was your weekend?週末はどうだった？
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
See you on the weekend.週末にね。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。