Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
How was your weekend?
週末どうだった？
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
