The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Have a nice weekend!良い週末を。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License