The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Have a good weekend.
良いご週末を。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
See you on the weekend.
週末にね。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
