One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Final exams are two weeks from now.あと2週間で期末試験だ。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Have a good weekend.良いご週末を。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License