The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
See you on the weekend.週末にね。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Have a good weekend!よい週末を！
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License