The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
How was your weekend?
週末はどうだった？
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
How was your weekend?
週末どうだった？
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
