Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
