Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
See you on the weekend.
週末にね。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
