Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Have a nice weekend!
良い週末を。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
