The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
