The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How was your weekend?週末はどうだった？
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Have a good weekend!よい週末を！
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Have a good weekend.良いご週末を。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
What are your weekend plans?週末のプランは？
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License