The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
How was your weekend?
週末はどうだった？
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
