The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Have a good weekend.
良いご週末を。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Have a good weekend!
よい週末を！
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
