The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Have a nice weekend!良い週末を。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
What are your weekend plans?週末のプランは？
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License