Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have a nice weekend!
良い週末を。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Have a good weekend.
良いご週末を。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
