The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Final exams are two weeks from now.
あと2週間で期末試験だ。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
How was your weekend?
週末はどうだった?
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.