The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
How was your weekend?
週末どうだった？
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Have a good weekend!
よい週末を！
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Have a nice weekend!
良い週末を。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
