The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
