One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License