Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Have a nice weekend!
良い週末を。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
