Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Have a good weekend.
良いご週末を。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
