The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Are you free this weekend?今週末は暇？
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Have a good weekend!よい週末を！
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Have a good weekend.良いご週末を。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
How was your weekend?週末はどうだった？
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
How was your weekend?週末どうだった？
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License