UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
How was your weekend?週末はどうだった?
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
See you on the weekend.週末にね。
Are you free this weekend?今週末は暇?
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Have a nice weekend!良い週末を。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License