One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
See you on the weekend.週末にね。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
How was your weekend?週末はどうだった?
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Have a nice weekend!良い週末を。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License