The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
See you on the weekend.
週末にね。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
