The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
How was your weekend?
週末はどうだった？
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
