I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
