The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
What are your weekend plans?週末のプランは？
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Have a good weekend.良いご週末を。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License