Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Have a nice weekend!
良い週末を。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
