One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
See you on the weekend.週末にね。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
How was your weekend?週末どうだった？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License