The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は3連休だ。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.