The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
See you on the weekend.
週末にね。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Have a good weekend.
良いご週末を。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
How was your weekend?
週末どうだった？
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Have a nice weekend!
良い週末を。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
