The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
See you on the weekend.週末にね。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
How was your weekend?週末どうだった？
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
How was your weekend?週末はどうだった？
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License