That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Have a good weekend.
良いご週末を。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
