One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Have a good weekend.良いご週末を。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
See you on the weekend.週末にね。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Have a good weekend!よい週末を！
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License