The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
See you on the weekend.
週末にね。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
