UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Have a good weekend!よい週末を!
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
How was your weekend?週末はどうだった?
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
See you on the weekend.週末にね。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License