The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
See you on the weekend.
週末にね。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
