One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Have a good weekend.良いご週末を。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
How was your weekend?週末はどうだった?
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Are you free this weekend?今週末は暇?
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License