Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
How was your weekend?
週末どうだった？
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
