UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
How was your weekend?週末どうだった?
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
What are your weekend plans?週末のプランは?
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
How was your weekend?週末はどうだった?
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License