The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Have a good weekend.良いご週末を。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Have a nice weekend!良い週末を。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License