The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
See you on the weekend.週末にね。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
How was your weekend?週末どうだった？
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Have a good weekend!よい週末を！
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
How was your weekend?週末はどうだった？
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License