The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Have a good weekend!
よい週末を！
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
