When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
How was your weekend?
週末はどうだった？
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
