Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは?
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
How was your weekend?
週末どうだった?
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.