The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
How was your weekend?
週末どうだった？
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
