The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
