One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Have a good weekend!よい週末を！
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Have a good weekend.良いご週末を。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License