The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How was your weekend?週末はどうでしたか。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Have a nice weekend!良い週末を。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
See you on the weekend.週末にね。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Have a good weekend.良いご週末を。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License