UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
See you on the weekend.週末にね。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Are you free this weekend?今週末は暇?
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Have a good weekend!よい週末を!
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License