I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
