Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
Have a good weekend.
良いご週末を。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Have a nice weekend!
良い週末を。
How was your weekend?
週末どうだった？
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
