Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.