Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I'd like to take a small trip this weekend.
週末はどこかへいきたいなあ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
