The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
See you on the weekend.
週末にね。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
