One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
How was your weekend?週末はどうだった?
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Have a good weekend!よい週末を!
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。