The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定?
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
How was your weekend?
週末はどうだった?
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は3連休だ。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.