One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
See you on the weekend.週末にね。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License