At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.