One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Have a nice weekend!良い週末を。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
Have a good weekend.良いご週末を。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
What are your weekend plans?週末のプランは?
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License