One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Have a good weekend!よい週末を！
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Have a good weekend.良いご週末を。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License