The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
How was your weekend?
週末どうだった？
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Have a nice weekend!
良い週末を。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
See you on the weekend.
週末にね。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
How was your weekend?
週末はどうだった？
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
