UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
We're having a three-day weekend this week.今週末は3連休だ。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは?
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License