The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Have a good weekend.
良いご週末を。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
