The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Have a nice weekend!良い週末を。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Are you free this weekend?今週末は暇？
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Have a good weekend.良いご週末を。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
See you on the weekend.週末にね。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License