The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
See you on the weekend.
週末にね。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
How was your weekend?
週末はどうだった?
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.