The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Have a good weekend!よい週末を！
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Are you free this weekend?今週末は暇？
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
How was your weekend?週末はどうだった？
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
How was your weekend?週末どうだった？
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
See you on the weekend.週末にね。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License