The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Have a good weekend.良いご週末を。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License