The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Have a nice weekend!
良い週末を。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
