The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Have a nice weekend!
良い週末を。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Afterwards there will be hell to pay.
後始末が大変だよ。
Have a good weekend.
良いご週末を。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
After much consideration, we accepted his offer.
私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
