The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
