The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
How was your weekend?週末どうだった？
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License