The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
