Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
You can't kick me around any more.
もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
Have a good weekend!
よい週末を！
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
