The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Are you free this weekend?今週末は暇？
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License