The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Have a good weekend.良いご週末を。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Have a good weekend!よい週末を！
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
How was your weekend?週末どうだった？
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License