One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
What are your weekend plans?週末のプランは？
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
How was your weekend?週末どうだった？
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License