UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
How was your weekend?週末どうだった?
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Are you free this weekend?今週末は暇?
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Final exams are two weeks from now.あと2週間で期末試験だ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは?
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License