The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
I often go sailing on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I am the 5th youngest child.
私は５番目の末っ子です。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
How was your weekend?
週末どうだった？
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Steve, I heard you were the baby of the family.
スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
She plays golf every weekend.
彼女は毎週末ゴルフをする。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
See you on the weekend.
週末にね。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
What'll you be doing over the weekend?
週末はどうするんだい。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
