One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
How was your weekend?週末どうだった?
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Have a nice weekend!良い週末を。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Have a good weekend.良いご週末を。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。