Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
We have to turn in our reports by the end of this month.
私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
How does the film end?
その映画の結末はどうなっていますか。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
The forest fire occurred through carelessness.
その山火事は火の不始末から出た。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
ことによっては意外な結末もあり得る。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
We will have lived here for ten years at the end of this month.
今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
How was your weekend?
週末はどうだった？
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
You should do away with that dog.
あの犬は始末すべきだよ。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
