The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent the weekend reading a long novel.
私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近3時間の格闘の末に釣った、重さ30ポンドのバスの話をしていた。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の2科目を落とした。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.