One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
What are your weekend plans?週末のプランは？
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License