Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
Have a good weekend.
良いご週末を。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Mine is an apology for a car.
私の車はとてもお粗末な物です。
I've decided to quit my job at the end of this month.
今月末で会社をやめることにした。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
How was your weekend?
週末どうだった？
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She spent the weekend by herself.
彼女はその週末を一人で過ごした。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
