One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Have a nice weekend!良い週末を。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
How was your weekend?週末どうだった？
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Have a good weekend!よい週末を！
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。