The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I like stories that have sad endings.私は悲しい結末の物語が好きです。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Have a nice weekend!良い週末を。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License