The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Have a nice weekend!良い週末を。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
We used to visit each other on the weekend.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の２科目を落とした。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
See you on the weekend.週末にね。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
How was your weekend?週末どうだった？
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License