UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Most students are doing preparation for the term examination.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
How was your weekend?週末はどうだった?
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には2つの最強のチームが激突する。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは?
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License