The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Are you free this weekend?今週末は暇？
What are your weekend plans?週末のプランは？
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
Have a nice weekend!良い週末を。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Have a good weekend!よい週末を！
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License