The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I hankered to get out of the city for a weekend.週末には町から逃れたいとしきりに思った。
How was your weekend?週末はどうだった？
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
All subscriptions must be paid before the end of this year.予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
We complained about the poor service.私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
How was your weekend?週末どうだった？
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License