UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Final exams are two weeks from now.あと2週間で期末試験だ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で6年間ずっと英語を学んでいることになる。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の1998年末の金・外貨準備高は689億ドルで、1年前の770億ドルを下回った。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな?
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
Last year, he failed two of his final examinations.昨年彼は期末の2科目を落とした。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
My car, such as it is, is at your disposal.お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License