I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
Let's go hiking this weekend.
週末にハイキングに行こう。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
