Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
My mother bakes bread and cookies on weekends.
母は週末にパンとクッキーを焼く。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
He took adequate clothes for a weekend trip.
彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
We had a wonderful weekend.
私たちはすばらしい週末を過ごしました。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
