The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
How was your weekend?週末はどうだった？
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
Have a good weekend.良いご週末を。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
What are your weekend plans?週末のプランは？
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Have a good weekend!よい週末を！
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
How was your weekend?週末どうだった？
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License