The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Are you free this weekend?今週末は暇？
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
You can't kick me around any more.もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
How was your weekend?週末どうだった？
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
How was your weekend?週末はどうだった？
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
See you on the weekend.週末にね。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Jim is studying hard for his finals.ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License