UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How was your weekend?週末どうだった?
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.19世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He often stays away from home on the weekend.彼は週末によく家を空ける。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
He will be remembered always.彼は末永く記憶に残るだろう。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I am the 5th youngest child.私は5番目の末っ子です。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは11月末には雪が降ることが多い。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
They don't go to school at the weekend.彼らは週末には学校へ行かない。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で10年間ここに住んでいることになります。
I am going to spend the weekend in Tokyo.私は週末を東京で過ごします。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License