One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Please remember to come and see us this weekend.この週末には忘れずに遊びにきてください。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
See you on the weekend.週末にね。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He won a narrow victory in the race.彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
How was your weekend?週末どうだった？
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
She's working on a term paper.彼女は期末レポートを作成していますよ。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Be sure to put out the fire before you leave.出かける前に火の後始末をしなさい。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Have a good weekend!よい週末を！
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。