Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
No matter how humble it may be, home is home.
いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Final exams are coming up, so I'm busy.
期末試験が近づいているので忙しい。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
Won't you come and see me this weekend?
週末遊びに来ませんか。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
I was busy with work for the term exam.
期末試験の勉強で忙しかったのです。
I'm the youngest child in the family.
私は末っ子です。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
However humble it is, there is no place like home.
どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The final exams are approaching.
学期末テストが近づいている。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
How was your weekend?
週末どうだった？
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
We are playing tennis this weekend.
私たちは今週末にテニスをする予定だ。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
