Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I spent the weekend with my friends.
私は友達と週末を過ごした。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
How about the last part of the story?
物語の結末はどうでしたか。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.