One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
What with overwork and poor meals, she fell ill.過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I spent the weekend reading a long novel.私は週末を長編小説を読んで過ごした。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての2編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Final exams are two weeks from now.あと2週間で期末試験だ。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
What're your plans for the weekend?週末のプランは?
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書56789について、まだお支払いを受けておりません。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
That's reversing the logical order of things.それでは本末転倒だ。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.19世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
We have to turn in our reports by the end of this month.私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの3分の1が与えられる。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
He will have lived here for ten years by the end of next month.彼は来月の末でここに10年間住むことになる。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Have a nice weekend!良い週末を。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定?
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った1年後に彼女は闘病生活の末他界。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I often go yachting on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License