The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Be it ever so humble, there's no place like home.
たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
I'd love to hang out with you this weekend.
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
My brother goes fishing every weekend.
兄はいつも週末に釣りに行きます。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Tom ruined my weekend.
トムのせいでさんざんな週末だった。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
学生は学年末にレポートを提出することになっている。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
Have a good weekend!
よい週末を！
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?
週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
