Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
What he ate was very simple and humble.
彼の食べるものは粗末だった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、2度の世界大戦を体験した。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは?
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
What with overwork and poor meals, she fell ill.
過労や粗末な食事の為に、彼女は病気になった。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ODSスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
What're you going to do this weekend?
週末はどうするんだい。
She achieved remarkable results.
彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"