Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Do you have anything on for this weekend?
今週末、何か計画はありますか。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.
日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The two best teams will clash with each other this weekend.
この週末には２つの最強のチームが激突する。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.
それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Be sure to put out the fire before you leave.
出かける前に火の後始末をしなさい。
At last, the end-of-term exams are over.
やっと期末試験が終わった。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
