The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Have a good weekend.
良いご週末を。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
She is a poor excuse for a singer.
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
What did you do over the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
This weekend, if possible.
できれば今週末ですね。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Are you free this weekend?
今週末は暇？
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.
そうです、異常音は空冷ファンの最後の断末魔だったのです。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
How was your weekend?
週末はどうだった？
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Have a good weekend!
よい週末を！
What're your plans for the weekend?
週末のプランは？
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Have a nice weekend!
楽しい週末をね。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
Be it ever so humble, there's no place like home.
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.
私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I am going to spend this weekend in Hawaii.
私はこの週末をハワイで過ごします。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
I never work on weekends.
私は週末には絶対に仕事をしない。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
How about going for a swim this weekend?
週末に泳ぎにいきませんか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
