One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
Please hand in your papers by the last day of this month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
His diet was abstemious.彼の食べるものは粗末だった。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.週末に偽札が市場にあふれた。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
What're your plans for the weekend?週末のプランは？
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
He is the baby of the family.彼は末っ子だ。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License