The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
We shall go on reading this book till the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Be it ever so humble, there's no place like home.
子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Until next weekend, if that's OK.
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
No matter how humble it is, there's no place like home.
どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.
週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.
この調子では週末前に終わりそうにない。
Be sure to put out the fire before you leave.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Most students are preparing for the final exams.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
You are to finish this work by the end of this month.
今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
How long will you have been working here by the end of next year?
来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Come to my house at the end of this month.
今月末に僕の家にきなさい。
The computer terminals were lined up in one long row.
コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
Final exams are two weeks from now.
あと２週間で期末試験だ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
You should receive them by the end of the week.
今週末までには届くはずです。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
