The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
She's working on a term paper.
彼女は期末レポートを作成していますよ。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
His diet was abstemious.
彼の食べるものは粗末だった。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.
週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
One weekend, all of the hotels in the city were full.
ある週末、街のホテルは全て満室でした。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
He is the baby of the family.
彼は末っ子だ。
Have a good weekend.
良いご週末を。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
How was your weekend?
週末はどうだった？
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
Parents may favor the youngest child in the family.
両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
I'm going to Izu over the weekend.
私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Please remember to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.
この晴天が週末まで続くことを望む。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
He won a narrow victory in the race.
彼はデッドヒートの末そのレースに勝った。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Be it ever so humble, there's no place like home.
どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
I'm going to study for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
My car, such as it is, is at your disposal.
お粗末なものですが、私の車を自由に使ってください。
You must answer for your careless conduct.
あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
How about going to a disco this weekend?
週末にディスコに行くのはどうですか。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I'm the baby of the family.
私は末っ子です。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
What are you going to do over the weekend?
週末のプランは？
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
