The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I lost my grandfather to cancer this year.
今年、祖父を末期癌で亡くしました。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
You may use my bicycle such as it is.
御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
He comes home almost every weekend.
彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.
私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
Will you put us up for the weekend?
今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.
私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.
君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.
今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
See that the homework is done by the weekend.
きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
I often go yachting on weekends.
週末にはよくヨットに乗りにいきます。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
