Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“末”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They don't go to school at the weekend.
彼らは週末には学校へ行かない。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.
私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I pigged out over the weekend.
週末に食べ過ぎてしまったのよ。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
The month is drawing to an end.
月末に近づいている。
Have a good weekend.
良いご週末を。
The story drew to a conclusion.
物語は結末に近づいた。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Did you have a good weekend?
楽しい週末をすごしましたか。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.
ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
The answers for the practice problems are at the end of the book.
練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
I have lots of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Robert used to help his father in the store on weekends.
ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Don't tell me the end of the mystery.
そのミステリーの結末を私に教えないで。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.
先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
This is a difficult problem to solve.
これは始末の難い問題だ。
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
That's reversing the logical order of things.
それでは本末転倒だ。
The students turned in their term papers.
学生たちは期末レポートを提出した。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
You've got your priorities backwards.
それって本末転倒だろ。
Are you free this weekend?
この週末は暇ですか。
He bore the future of the company on his shoulders.
会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?
トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
How was your weekend?
週末どうだった？
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
My father will come home at the end of this week.
父は週末に帰宅します。
He took his place at the foot of the table.
彼はテーブルの末席についた。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
A week's reflection led to a new plan.
一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Let's visit my grandpa this weekend.
週末におじいちゃんに会いに行こう。
I have nothing on this weekend.
今週末は何も予定がない。
Be it ever so humble, home is home.
どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
