The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The newcomer sat down at the foot of the table.
新しく来た人は末席についた。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The bridge will be completed by the end of this year.
橋は今年末までには完成されるだろう。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
Mike made a rude table from the logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
We must complete the bond by the end of this year.
年末までに契約を履行しなければならない。
I'm busy because the finals are drawing on.
期末試験が近づいているので忙しい。
Please remember to come and see us this weekend.
この週末には忘れずに遊びにきてください。
Please hand in your papers by the last day of this month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
We used to visit each other on weekends.
私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Mr. Sato practices archery on weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Most students are doing preparation for the term examination.
たいていの学生は期末試験の準備をしている。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.
彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?
留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Tom likes to stay home and read books on weekends.
出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
The semester exams are finally over.
やっと期末試験が終わった。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
What're your plans for the weekend?
週末はどんな予定？
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?
忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
He is going to stay with his uncle for the weekend.
彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
I am going to spend the weekend in Tokyo.
私は週末を東京で過ごします。
We go out together every weekend.
僕たちは週末のたびにデートをします。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.
私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.
トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The counterfeit bills flooded the market over the weekend.
週末に偽札が市場にあふれた。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.
今週末までにレポートを提出することになっている。
Jim is studying hard for his finals.
ジムは期末試験のため猛勉強をしている。
Have a good weekend.
良いご週末を。
I will have been studying English for six years by the end of next month.
私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
See you on the weekend.
週末にね。
How is your term paper coming along?
期末レポートははかどってますか。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
We become very shorthanded at the end of the year.
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
We'll read this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Would you like to have supper with us on the weekend?
週末に夕食を一緒にどうですか。
How was last weekend, Nancy?
週末はどうでしたか、ナンシー。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Their contract is to run out at the end of this month.
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
How was your weekend?
週末どうだった？
The wedding will take place at the end of October.
結婚式は十月末に行われる。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
Last year, he failed two of his final examinations.
昨年彼は期末の２科目を落とした。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
We complained about the poor service.
私たちはお粗末なサービスに文句を言った。
I've really got to buckle down and study for our final exams.
期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
We're likely to continue reading this book up to the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
