The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
That work will be finished at the end of this week.その仕事は今週末に終わる予定だ。
The two best teams will clash with each other this weekend.この週末には２つの最強のチームが激突する。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、街のホテルは全て満室でした。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
She achieved remarkable results.彼女は期末試験ですばらしい成績を取った。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Have a nice weekend.楽しい週末をね。
How was your weekend?週末どうだった？
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
I'm the baby of the family.私は末っ子です。
Did you have a good weekend?いい週末を過ごしましたか。
One weekend, all of the hotels in the city were full.ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I'm busy because the finals are drawing on.期末試験が近づいているので忙しい。
How about the last part of the story?物語の結末はどうでしたか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
What are you going to do over the weekend?週末のプランは？
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
I have nothing on this weekend.今週末は何も予定がない。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
You are supposed to hand in the report by the end of this week.今週末までにレポートを提出することになっている。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I am going to spend this weekend in Hawaii.私はこの週末をハワイで過ごします。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
The story drew to a conclusion.物語は結末に近づいた。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
How was your weekend?週末はどうだった？
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
What are your weekend plans?週末のプランは？
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
I'd love to hang out with you this weekend.今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
Until the end of the week.今週末までなんだけど。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
How is your term paper coming along?期末レポートははかどってますか。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License