One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
Won't you come and see me this weekend?週末遊びに来ませんか。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
But I don't think the pool is open this weekend.でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
He is going to stay with his uncle for the weekend.彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。
He took adequate clothes for a weekend trip.彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
After careful thought, I elected to stay at home.よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Have a nice weekend!良い週末を。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
How was your weekend?週末どうだった？
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
I have a lot of work to finish up before the end of the week.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
She plays golf every weekend.彼女は毎週末ゴルフをする。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
She is a poor excuse for a singer.彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
What shall I do with it?それをどう始末するの。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Be it ever so humble, there's no place like home.たとえどんなに粗末であろうと、我が家ほどよいところはない。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.ことによっては意外な結末もあり得る。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I enjoyed playing tennis over the weekend.私は週末はテニスをして楽しんだ。
She spent the weekend by herself.彼女はその週末を一人で過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License