The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
How long will you have been working here by the end of next year?来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
The bridge will be completed by the end of this year.橋は今年末までには完成されるだろう。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Mary is the youngest of the three sisters.メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。
See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
We are playing tennis this weekend.私たちは今週末にテニスをする予定だ。
Did you have a good weekend?楽しい週末をすごしましたか。
Have a nice weekend!良い週末を。
No matter how humble it is, there's no place like home.どんなに粗末なものでも、我が家に勝るものはない。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
How about going for a swim this weekend?週末に泳ぎにいきませんか。
How was your weekend?週末はどうだった？
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
I'm going to prepare for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
At the end of the year in Japan, concerts of Beethoven's Ninth are held in various regions as if it's an annual event.日本では年末になると年中行事のように各地で第九の演奏会が開かれる。
I had to write a paper on the Space Age last weekend.先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。
The wedding will take place at the end of October.結婚式は十月末に行われる。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
You should receive them by the end of the week.今週末までには届くはずです。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
Would you like to have supper with us on the weekend?週末に夕食を一緒にどうですか。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
I've decided to quit my job at the end of this month.今月末で会社をやめることにした。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Afterwards there will be hell to pay.後始末が大変だよ。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
He bore the future of the company on his shoulders.会社の行く末は彼の肩に掛かっていた。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Their contract is to run out at the end of this month.彼らの契約は今月末で終わることになっている。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
My grandfather succumbed to a terminal cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
How was your weekend?週末どうだった？
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
Final exams are coming up, so I'm busy.期末試験が近づいているので忙しい。
I pigged out over the weekend.週末に食べ過ぎてしまったのよ。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
Jimmy often comes to see me on weekends.ジミーは週末によく私に会いに来ます。
I lost my grandfather to cancer this year.今年、祖父を末期癌で亡くしました。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
My brother goes fishing every weekend.兄はいつも週末に釣りに行きます。
At this rate, we're not likely to be done before the end of the week.この調子では週末前に終わりそうにない。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
See you on the weekend.週末にね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License