One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “末”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What shall I do with it?それをどう始末するの。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月の末日までに提出してください。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Let's visit my grandpa this weekend.週末におじいちゃんに会いに行こう。
Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
I'm going to study for the final exams this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Please remember to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I will have been studying English for six years by the end of next month.私は来月の末で６年間ずっと英語を学んでいることになる。
Be it ever so humble, there's no place like home.子宝に恵まれに粗末でも、我が家にまさる所はない。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
We become very shorthanded at the end of the year.年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
This weekend, if possible.できれば今週末ですね。
We will have lived here for ten years at the end of this month.今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。
If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
I have lots of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Most students are preparing for the final exams.たいていの学生は期末試験の準備をしている。
I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
How was last weekend, Nancy?週末はどうでしたか、ナンシー。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
What're your plans for the weekend?週末はどんな予定？
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
You should do away with that dog.あの犬は始末すべきだよ。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
My father will come home at the end of this week.父は週末に帰宅します。
Do you have anything on for this weekend?今週末、何か計画はありますか。
We shall go on reading this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
What'll you be doing over the weekend?週末はどうするんだい。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
Are you free this weekend?今週末は暇？
I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all.私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
We wish her many happy years in the future.末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
We all anticipate seeing you next weekend.次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
You are to finish this work by the end of this month.今月末までに、あなたはこの仕事を終えなければならない。
We must complete the bond by the end of this year.年末までに契約を履行しなければならない。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」
Taro is writing a term paper.太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
The students turned in their term papers.学生たちは期末レポートを提出した。
The semester exams are finally over.やっと期末試験が終わった。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Be it ever so humble, there's no place like home.どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない。
Until next weekend, if that's OK.もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
Steve, I heard you were the baby of the family.スティーブ、あなたは末っ子なんだってね。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
The fire spread out in a fan-shape.火は末広がりに大きくなった。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
Tom ruined my weekend.トムのせいでさんざんな週末だった。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
Please don't forget to put out the fire before you go home.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
I often go sailing on weekends.週末にはよくヨットに乗りにいきます。
What're you going to do this weekend?週末はどうするんだい。
Have a nice weekend!楽しい週末をね。
Be it ever so humble, there's no place like home.いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
No matter how humble it may be, home is home.いかに粗末であろうとも、我が家は我が家である。
Ken will grow into his brother's clothes by the end of the year.ケンは年末ごろには大きくなって兄さんの服が着られるでしょう。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
Be it ever so humble, home is home.どんなに粗末でも、我が家は我が家である。