The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '末'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

See that the homework is done by the weekend.きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。
What he ate was very simple and humble.彼の食べるものは粗末だった。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Let's go hiking this weekend.週末にハイキングに行こう。
We used to visit each other on weekends.私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
Are you free this weekend?この週末は暇ですか。
Have a good weekend!よい週末を！
My anorak, such as it was, stood me in good stead.私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました。
The computer terminals were lined up in one long row.コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。
I have a lot of work to clear up by the weekend.私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Don't tell me the end of the mystery.そのミステリーの結末を私に教えないで。
Tom likes to stay home and read books on weekends.出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。
However humble it is, there is no place like home.どんなに粗末でも、我が家ほどよいところはない。
Will you put us up for the weekend?今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
The newcomer sat down at the foot of the table.新しく来た人は末席についた。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Will you have a little time this weekend to help me with my French?週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
We used to go skating every weekend.私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I should have studied harder before the term exams.私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I'm the youngest in the family.私は末っ子です。
Mike made a rude table from the logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
Mike made a crude table out of logs.マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
The boy broke the window with a baseball last weekend.その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would.週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。
This is a difficult problem to solve.これは始末の難い問題だ。
I'm the youngest child in the family.私は末っ子です。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
We'd like you to finish the job by the end of this week by all means.今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。
At last, the end-of-term exams are over.やっと期末試験が終わった。
We'll read this book until the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
He plays golf on weekends.彼は週末ゴルフをします。
I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.学生は学年末にレポートを提出することになっている。
It is out of the question for you to go to New York this weekend.君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。
How does the film end?その映画の結末はどうなっていますか。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko?留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
I've really got to buckle down and study for our final exams.期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
I plan to spend the New Year's holiday in Australia.年末年始はオーストラリアで過ごす予定です。
How about going to a disco this weekend?週末にディスコに行くのはどうですか。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
The month is drawing to an end.月末に近づいている。
A week's reflection led to a new plan.一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。
What did you do over the weekend?週末はどうされましたか。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。
Through trial and error, he found the right answer by chance.試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Why don't we go to the mountains this weekend?今週末、山に行くってのはどうかな？
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Mine is an apology for a car.私の車はとてもお粗末な物です。
He comes home almost every weekend.彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。
I never work on weekends.私は週末には絶対に仕事をしない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Are you free this weekend?今週末は暇？
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
The final exams are approaching.学期末テストが近づいている。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Please turn in the report by the end of the month.レポートは今月末までに提出してください。
We had a wonderful weekend.私たちはすばらしい週末を過ごしました。
We go out together every weekend.僕たちは週末のたびにデートをします。
A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
I'm going to Izu over the weekend.私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。
I am the 5th youngest child.私は５番目の末っ子です。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
He took his place at the foot of the table.彼はテーブルの末席についた。
The last agony was over.断末魔の苦しみもなくなっていた。
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Be sure to put out the fire before you leave.帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
We used to visit each other on weekends.週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
How was your weekend?週末どうだった？
We shall go on reading this book till the end of the year.年末までこの本を読み続けるだろう。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Come to my house at the end of this month.今月末に僕の家にきなさい。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.夏の末と秋には紅葉が見られる。
Mr. Sato practices archery on weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
My mother bakes bread and cookies on weekends.母は週末にパンとクッキーを焼く。
Mr Sato practices archery in the weekends.佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。
Did Tom talk to you about his plans for next weekend?トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。
I'd like to take a small trip this weekend.週末はどこかへいきたいなあ。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License