The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '末'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
What shall I do with it?
それをどう始末するの。
The last agony was over.
断末魔の苦しみもなくなっていた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.
シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Mary is the youngest of the three sisters.
メアリーは3人姉妹の末っ子だ。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Jimmy often comes to see me on weekends.
ジミーは週末によく私に会いに来ます。
We shall go on reading this book until the end of the year.
年末までこの本を読み続けるだろう。
The fire spread out in a fan-shape.
火は末広がりに大きくなった。
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
But I don't think the pool is open this weekend.
でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。
I have to give myself up to studying for final exams.
期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月末までに提出してください。
Please don't forget to put out the fire before you go home.
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
He asked me to keep him company on the weekends.
彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
All subscriptions must be paid before the end of this year.
予約購読料は今年末以前に全て払ってください。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
Powders of aluminium, magnesium, silicon, etc. explode.
アルミニウム、マグネシウム、シリコンなどの粉末が爆発する。
I was told to learn this poem by heart by the end of this week.
私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
He plays golf on weekends.
彼は週末ゴルフをします。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
Have a nice weekend.
楽しい週末をね。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
I hankered to get out of the city for a weekend.
週末には町から逃れたいとしきりに思った。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
He is in the habit of sitting up late on weekends.
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I enjoyed playing tennis over the weekend.
私は週末はテニスをして楽しんだ。
In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
夏の末と秋には紅葉が見られる。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
Mr Sato practices archery in the weekends.
佐藤さんは週末にアーチェリーをします。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.
長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
We used to visit each other on the weekend.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒してはいけない。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
We're having a three-day weekend this week.
今週末は３連休だ。
How was your weekend?
週末はどうでしたか。
Have a nice weekend!
良い週末を。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Taro is writing a term paper.
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
I'm the youngest in the family.
私は末っ子です。
What did you do over the weekend?
週末はどうされましたか。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Why don't we go to the mountains this weekend?
今週末、山に行くってのはどうかな？
The boy broke the window with a baseball last weekend.
その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。
Mike made a crude table out of logs.
マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。
Until the end of the week.
今週末までなんだけど。
How was your weekend?
週末どうだった？
That work will be finished at the end of this week.
その仕事は今週末に終わる予定だ。
I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
Did you have a good weekend?
いい週末を過ごしましたか。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。
He will have lived here for ten years by the end of next month.
彼は来月の末でここに１０年間住むことになる。
He often stays away from home on the weekend.
彼は週末によく家を空ける。
He is the last man to commit an irregularity.
彼は不始末をしでかすような男ではない。
Do you have anything on for this weekend?
今度の週末には何か約束がありますか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
