The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '村'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Italy, each village holds a festival once a year.
イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
The village needs your help.
この村にはあなたの力が必要なんです。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
The only access to the village is from the river.
その村へ入るには川から入るしかなかった。
There is a village over the mountain.
山の向こうに村がある。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
村には２０人しか残っていなかった。
The village was isolated by the flood.
その村は洪水で孤立した。
The festival is looked forward to by the villagers.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
The world is a small village.
世界は小さな村である。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
That village is a great distance off.
その村はかなり遠い。
At midnight, we reached the village by car.
真夜中にわれわれはその村に車で到着した。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
The church is in the middle of the village.
教会は村の中心部にある。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
I visited the village where he was born.
私は彼が生まれた村を訪れた。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
He asked the first person he met near the village.
彼は村の近くで出会った最初の人にたずねました。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Have you ever been to that village?
君はあの村へ行ったことがありますか。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
It was after dark when we got to the village.
私が村に着いたのは暗くなってからだった。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
The villagers tried to freeze us out.
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
This is the village where the poet was born.
これはその詩人が生まれた村だ。
Villagers were going to celebrate the wine festival.
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
The things in this village are cheaper than those in ours.
この村では、我々の村よりも物価が安い。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
The election of the village headman had been postponed.
村の村長選挙は延期になった。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
They were badly off in the village.
その村の生活は苦しかった。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.
夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
The storm laid the village flat.
あらしでその村はなぎ倒された。
This bus will take you to the village.
このバスに乗るとその村につくでしょう。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
There is a village between the river and the hill.
川と丘の間に村がある。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
There are fifty families in this village.
この村には５０家族います。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
Towns are larger than villages.
町は村よりも大きい。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
It seemed that there was no one in the village.
その村には誰もいないようだった。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
村上春樹はベトナムでも人気なんですか？
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
There is no bus service to the village.
その村へのバスの便がない。
Tom lives in a small village.
トムは小さな村に住んでいる。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
