It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
My brother lives in a small village.
私の兄は、小さな村に住んでいます。
The village was isolated by the flood.
その村は洪水で孤立した。
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
Students came of their own accord to help the villagers.
学生たちは自発的に村人の手伝いにやってきた。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
They supplied the villagers with food.
彼らは村人たちに食料を供給した。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
He got acquainted with some villagers.
彼は数人の村人と知り合いになった。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
The flood did a lot of damage to the village.
その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
This is the village where my father was born.
これは私の父が生まれた村です。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
その村にはたった２０人しか残っていない。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
At last, we arrived at the village.
ついに私たちは村に着いた。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
They live in a little village in England.
彼らはイングランドの小さな村に住んでいる。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼は紛れもなく村の最高齢者です。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
We've become a mockery to the whole village.
我々は村中の笑い者になった。
The news soon spread all over the village.
そのニュースはすぐ村中に広がった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
The whole village was consumed by the fire.
全村が火事で焼けてなくなった。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
