They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
He worked as hard as any man in the village.
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北20マイルの所にある。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The villagers tried to freeze us out.
村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
She lives in the village.
彼女はこの村に住んでいます。
To my surprise, there were no people in the village.
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It seemed that no one was in the village.
その村には誰もいないようだった。
I hear he is somebody in his village.
聞くところによると、彼は村ではひとかどの人物だそうだ。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Everybody in the village knew him.
村中の誰もが彼を知っていた。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The new school building is the boast of the village.
新しい校舎は村の誇りだ。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
その村は10年前とはとても変わってしまった。
The bandits made a raid on the village.
山賊がその村を襲った。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.