The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '村'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The villagers were kind to their visitors.
村人は訪問客に親切でした。
I have lived in this village for the past ten years.
私はこの十年間この村に住んでいます。
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village.
昔々その村に１人のけちな老人が住んでいました。
The village was isolated by the heavy storm.
その村はひどい嵐によって孤立した。
You, too, know Mr. Kimura, don't you?
木村さんはあなたもご存じでしょう。
The bus stopped in every village.
バスはどの村にも停車しました。
Once upon a time, there was an old man in this village.
むかしむかし、この村におじいさんがいました。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
There was a tornado in the village.
村に竜巻が起こった。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
その村は１０年前とはとても変わってしまった。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
He is known to the villagers for his diligence.
彼は村に人々に勤勉で知られている。
The next morning found him famous throughout the village.
翌朝、彼は村中で有名になっていた。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
It seemed that no one was in the village.
その村には誰もいないようだった。
The news of their marriage spread throughout the village.
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
We came by a tiny village on our way to the country.
私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
The village was dead after sunset.
村は日没後静まり返っていた。
It was the hungry bears that the villagers were afraid of.
村人たちがおそれていたのは餓えた熊だった。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
To my surprise, there were no people in the village.
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
This bus will take you to the village.
このバスに乗るとその村につくでしょう。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
How far is it from here to the next village?
隣の村までどのくらいありますか。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃もう村に到着してるよ。
They supplied the village with water.
彼らはその村に水を供給した。
Once there lived an old man in a village.
その昔ある村にある老人が住んでいた。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
His happy life went on in a small village.
小さな村で彼の幸せが続いた。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
It was after dark when we got to the village.
私が村に着いたのは暗くなってからだった。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
It is not more than two miles to the village.
村までせいぜい２マイルだ。
The news caused alarm throughout the village.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
The volcanic eruption threatened the village.
火山の爆発がその村をおびやかした。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は生まれた村に戻って、そこで人生最後の数年を過ごした。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
I returned to my native village after two years' absence.
私は２年ぶりで故郷の村に帰った。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
She was loved by everybody in the village.
彼女はこの村のみんなからかわいがられていました。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
There lived an old man in a village.
ある村に一人の老人が住んでいた。
Have you read Haruki Murakami's book?
村上春樹の本を読みましたか。
He got acquainted with some villagers.
彼は数人の村人と知り合いになった。
The explosion frightened the villagers.
爆発の音に村人たちは仰天した。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
You can reach the village by bus.
その村へはバスが通っている。
We came by several small villages on our way here.
私たちはここに来る途中に小さな村をいくつか通り過ぎてきた。
This is the village where he was born.
これは彼が生まれた村だ。
The river supplies cities and villages with water.
川は町や村に水を供給する。
Kimura jogged in the park every day.
木村は毎日、公園でジョギングした。
You also know Mr Kimura very well.
木村さんはあなたもご存じでしょう。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?
村上春樹はベトナムでも人気なんですか？
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
The two villages adjoin each other.
その二つの村は隣接している。
All the villagers know of the accident.
村の人々は皆その事故のことを知っている。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
My wife goes to the village market to buy foods every day.
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Everybody in the village knew him.
村中の誰もが彼を知っていた。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
村には２０人しか残っていなかった。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
He went fishing in a river near the village.
彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
Mr. Nakamura went bar hopping in Tokyo.
中村さんは東京ではしご酒をした。
At the age of seventeen, he fled his native village.
彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
It seemed that there was no one in the village.
その村には誰もいないようだった。
There used to be a village here before the dam was made.
そのダムが造られる前、ここには村があった。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
The villagers were offhand with us.
村人たちは我々にそっけなかった。
Have you ever been to that village?
君はあの村へ行ったことがありますか。
A Mr. Kimura is calling you.
木村さんという人からあなたにお電話です。
The village lay in a valley about half a mile in breadth.
その村は、幅およそ０．５マイルの谷間にあった。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で育った。
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.
