What's the difference between a village and a town?
村と町の違いはなんでしょうか。
It was after dark when we got to the village.
私が村に着いたのは暗くなってからだった。
Tom lived in a small fishing village.
トムは小さな漁村に住んでいた。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
The festival is looked forward to by the villagers.
村人たちはみな祭りを楽しみにしている。
Our school stands in the village.
私たちの学校はこの村に建っている。
He returned to his native village, where he spent the last few years of his life.
彼は故郷の村に帰って、そこで最後の数年を過ごした。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
The village people built a wooden bridge across the river.
村人達は川に木の橋をかけた。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.
今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Once there lived a naughty boy in this village.
昔この村に１人のいたずらな少年が住んでいた。
Tony saw green fields and small, quiet villages.
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
Once there lived an old man in the village.
昔、その村に１人の老人が住んでいました。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
The flood did the village extensive damage.
洪水が村に大きな被害を与えた。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
I'm sure she has got to the village by this time.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
It will become more and more difficult to live in the village.
その村はますます住みにくくなるだろう。
The Murais have been married for ten years.
村井さん夫婦は結婚して１０年になる。
He is unquestionably the oldest man in the village.
彼はもちろん村の最長老だ。
The village is free from thieves.
その村には泥棒はいない。
It was after dark when we got to the village.
私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.
木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
Not a soul was to be seen in the village.
村には人っ子一人見えなかった。
If you take this bus, you will get to the village.
このバスに乗ると、その村に行けるよ。
This river runs through my village.
この川は私の村を流れている。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
No one in the village knew that the soldiers were taking aim at their village.
村人たちは誰も兵士たちが彼らの村を狙っていることを知らなかった。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
A pretty girl lived in that village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Mr Umemura teaches us English.
梅村先生が英語を教えてくださる。
That village is the enemy's last stronghold.
あの村が敵の最後の牙城です。
There is no factory in this village.
この村には工場は一つもない。
The villagers went in search of the missing child.
村人たちは迷子を捜しに出た。
I'm sure that she has arrived at the village by now.
彼女は今頃まではその村についていると思う。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
Life is very flat in a small village.
小さな村では生活はひどく単調です。
They moved to the village, where they lived a happy life.
彼らはその村にひっ越して、そこで幸せに暮らした。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.
最近木村君に少しも会わない。
I met a Mr Kimura at the party.
木村さんという人にパーティーで会ったよ。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.
村には２０人しか残っていなかった。
There lived a pretty girl in the village.
その村にかわいい少女が住んでいた。
It was less than one kilometer to the village post office.
村の郵便局まで１キロ足らずだった。
Many scientists live in this small village.
多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。
At last, we arrived at the village.
ついに私たちは村に着いた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
