The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have an appointment at 3.
私は３時に約束があるのです。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
I took it for granted that he would keep his word.
彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.
返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
I have an appointment with my uncle tomorrow.
明日、叔父さんと会う約束がある。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
There were bundles and bundles of cash.
そこには札束がいくつも入っていた。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
Do you have anything on for this weekend?
今週の週末には何か約束がありますか。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
Tom is a person who would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
You should always keep your word.
いつも約束は守るべきだ。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
She promised me to come.
彼女は私に来ると約束した。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He always keeps appointments.
彼は必ず約束を守る。
Never break your promise.
決して約束を破るな。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
I have made a promise to do it.
私はそれをすると言う約束をした。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
She promised me that she'd come.
彼女は私に来ると約束した。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
I have another engagement.
別の約束があるので。
Tom broke his promise.
トムは約束を破った。
Do you have an appointment with him?
お約束はされてますか。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.
私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
He signed off from wine.
彼は禁酒すると約束したよ。
He is punctual in keeping appointments.
彼はいつも約束の時間を守る。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
She must have forgotten the promise.
彼女は約束を忘れたに違いない。
He is as good as his word.
彼は約束をたがえない。
He came five minutes behind the appointed time.
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
I promised her not to do it again.
私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.
約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.
そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
He is rarely, if ever, late for appointments.
彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He is apt to forget his promise.
彼は約束を忘れがちである。
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
She kept her promise.
彼女は約束を守れた。
Please promise me that you will never tell a lie again.
二度とうそをつかないと私に約束してください。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
He promised not to tell another lie.
彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
