The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should keep your promises.
約束は守った方がいい。
We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
His promise cannot be relied on.
彼の約束はあてにならない。
She will not stick to her word.
彼女は約束を守らないだろう。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
A promise is a promise.
約束は約束だ。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
From now on, I promise to be punctual.
これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
I think it's important to keep promises.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
I give you my word.
約束するよ。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.
私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
You shouldn't break promises.
あなたは約束を破ってはいけない。
One should keep one's promise.
人は自分の約束を守らなければならない。
I have always kept my promises.
私はいつも約束を守った。
I had to postpone my appointment.
私は約束を延期しなければならなかった。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He was always true to his promises.
彼は必ず約束を守る男だった。
He is a man of his word.
彼は約束を守る男だ。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
You will keep your word, won't you?
約束を守って下さるわね。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
業者が造花の花束を届けて飾っている。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
You must bind yourself to keep the promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He betrayed his promises.
彼は約束に背いた。
As is often the case with her, she broke her promise.
彼女にはよくある事だが、約束を破った。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
She played the piano as promised.
約束どおりにピアノをひいた。
Come to think of it, I promised to see him at five.
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He will often forget his promise.
彼はよく約束を忘れる。
She came an hour beyond the appointed time.
彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
He canceled the appointment to attend the meeting.
彼は会合に出席するという約束を取り消した。
Nothing offends people worse than broken promises.
約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He broke his word, which made his wife angry.
彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
He guaranteed his slaves' freedom.
彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.
人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
What do you have on for tomorrow night?
明晩何か約束がありますか。
I am supposed to meet her at three this afternoon.
今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
A deal is a deal.
約束は約束。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
Many politicians don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
She wears her hair in a bun.
彼女は髪を丸く束ねている。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?
もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
She was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
Tom is the last person to break his promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised me to come.
彼は来ると約束しました。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
You shouldn't break your promises.
約束を破るべきではありません。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.
不束者ですがよろしくお願いします。
As far as I know, they always keep their word.
私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
