The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
Once you have made a promise, you should keep it.
いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。
He carried out all his promises.
彼は自分の約束はすべて実行した。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
I trust Richard; he is a man of his word.
私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
He carried out what he had promised.
彼は約束した事を実行した。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
He blamed me, saying I'd broken the promise.
彼は私が約束を破ったと言って非難した。
One must keep one's promises.
人は約束を守らなければならない。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
In any case, it's wrong to break a promise.
ともかく約束を破るのはよくありません。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
She promised to look into the matter immediately.
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He will stick to his promise if he gives it.
彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
I'm sure he'll be as good as his word.
私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
I assure you that an error like this will never happen again.
このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは３時までに帰ってくると約束した。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
Bill often fails to keep his word.
ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
Jim is a man of his word.
ジムは約束を守る男だ。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
She promised to meet him at the coffee shop.
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
You can go out, as long as you promise to be back early.
早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
She is doing her hair simply.
彼女は髪を無造作に束ねている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.
彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
He promised to come home early tonight.
彼は今夜早く帰ると約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Don't make a promise which you cannot keep.
守れない約束をしてはいけない。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.
注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
My cousin is the last person to break his promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.
急病のために、彼女は約束を取り消した。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
You should deliver on your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
You must fulfill your promise without fail.
あなたは必ず約束を果たさなければならない。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
He tried to put me off with more promises.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He forgave me breaking my promise.
彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
I promised not to breathe a word of the secret.
その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
I believed that he would keep his promise.
私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
She promised to marry him.
彼女は彼と結婚すると約束した。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
He never failed to keep his promise.
彼は必ず約束を守った。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
I promise you I'll come early.
すぐ行くと約束します。
She always keeps her word.
彼女はいつも約束を守る。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He made promise after promise and then sought to get out of them.
彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
