The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
He is, I believe, a man of his word.彼は、私が信じるに、約束を守る人です。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
He promised me to come early.彼は早く来ると私に約束した。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
She cannot have broken her promise.彼女が約束を破ったはずがない。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
They didn't keep their promise.彼らは約束を守らなかった。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
You promised me.あなた約束したじゃない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
You must bind yourself to keep your promise.君は約束を守ることを誓わなければならない。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He arranged to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
She is not a woman to break her promise.彼女は約束を破るような人ではありません。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License