The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
We expect you to carry out what you have once promised.あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
A promise is a promise.約束は約束。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
He always keeps his word.彼はいつも約束をする。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
I give you my word.約束するよ。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I promised him to keep it secret.私は彼にそれを秘密にしておくと約束した。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
He often breaks his word, but I like him all the same.彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
He is a man of few words, but he always keeps his promise.彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised not to tell another lie.彼はもう二度と嘘はつかないと約束した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You have made a promise.あなたは約束をした。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He promised to come, but hasn't turned up yet.彼はくると約束したが、まだ現れない。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
He often fails to keep his promise.彼は約束を守らないことがよくある。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License