The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
You can trust him to keep his word.
君は彼が約束を守ると信じてよい。
I am confident he will keep his promise.
私は彼が約束を守ることを確信している。
He always keeps his word.
彼は常に約束を守る男だ。
You should come through with your promise.
約束はきちんと果たすべきだ。
It goes without saying that he keeps his promise.
彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
Tom often fails to keep his word.
トムは約束を守らないことが多い。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
I've got another commitment this evening.
今日の夕方には、別の約束があるのです。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
You must make good on your promise to me.
私への約束をはたさなければならない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
She accused him of having broken his word.
彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。
He seldom breaks his promise.
彼は、めったに約束を破らない。
Bill often breaks his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
He often fails to keep his promise.
彼は約束を守らないことがよくある。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
You just have to promise me one thing.
一つだけ約束してほしい。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He promised to return and yet he didn't.
彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.
これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
He canceled the appointment at the last moment.
彼は最後の最後になって約束を取り消した。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.
誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
He must be condemned for breaking his promise.
彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
We made a promise to meet at school.
我々は学校であう約束をした。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
She bound her hair with a ribbon.
彼女はリボンで髪を束ねた。
He promised to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.
彼は約束を守る人だから、手伝うと言ったらそうするだろう。
You should be true to your word.
自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
I have another engagement.
別の約束があるので。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことがよくある。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
She must have forgotten all about the promise.
彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
The promise still holds.
その約束はまだ生きている。
He always fulfills his promises.
彼は約束を果たす。
I made an appointment with Mayuko.
私はマユコと会う約束をした。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
I am unable to give my word as to when it will be done.
いつそれができるかお約束はできません。
You must promise me something.
あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
