The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
I regret not having kept my promise.私は約束を守らなかった事を後悔した。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
A deal is a deal.約束は約束だ。
I canceled an appointment with her.私は彼女との約束を取り消した。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
He canceled the appointment at the last moment.彼は最後の最後になって約束を取り消した。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
It goes without saying that he keeps his promise.彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
Do not fail to come here by the appointed time.約束の時間までにここに必ずくる。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
What do you think made him break his promise?彼が約束をやぶったのはなぜだと思いますか。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
We promised to stand by him in case of trouble.困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He broke his promise, which was a big mistake.彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
I know that he keeps his promise.私は彼が約束を守ることを知っている。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I give you my word.約束するよ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことが多い。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
A promise is a promise.約束は約束だ。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He would be the last man to break his word.彼は約束を破るような男ではない。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
No matter what happens, I'll keep my promise.何が起ころうと、私は約束を守る。
She promised to marry him, but she didn't.彼女は彼と結婚する約束をしたが、結婚しなかった。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
Don't go back on your promise.約束を裏切ってはいけない。
To the best of my knowledge, he is as good as his word.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License