Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He promised me to come. 彼は来ると私に約束しました。 She rested on his promise. 彼女は彼の約束を当てにしていた。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 It is very important to keep your word. 約束を守ることはとても大切なことである。 You must fulfill your promise without fail. あなたは必ず約束を果たさなければならない。 You must keep your promise. 約束を守りなさい。 He doubts if I will keep my promise. 彼は私が約束を守るか疑っている。 He made promise after promise and then sought to get out of them. 彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 I think it important that we keep our promise. 約束を守ることは大切なことだと私は思っている。 Didn't you promise never to tell a lie? 決してうそをつかないと約束しませんでしたか。 But Susan promised that she would call. しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。 He often fails to keep his promise. 彼は約束を守らないことがよくある。 Don't make a promise which you cannot keep. 守れない約束をしてはいけない。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain. ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。 He agreed to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 He promised me he wouldn't tell anyone. 彼は誰にも言わないと私に約束した。 He signed off from wine. 彼は禁酒すると約束したよ。 He kept his promise. 彼は約束を守った。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 He bound the clothes together with a string. 彼は衣服を紐で束ねた。 He promised me that he would come at four. 彼は４時に行くと私に約束した。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word. 赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。 He is as good as his word. 彼は約束を守ります。 Dick promised to come back by three o'clock. ディックは３時までに帰ってくると約束した。 You have made a promise. あなたは約束をした。 She must have forgotten the promise. 彼女は約束を忘れたに違いない。 As far as I know, they always keep their word. 私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。 She was faithful to her promise. 彼女は約束を誠実に守った。 Many politicians don't keep their promises. 約束を守らない政治家は多い。 You just have to promise me one thing. 一つだけ約束してほしい。 I believed that he would keep his promise. 私は彼が約束を守ってくれると信じていました。 Bill often fails to keep his word. ビルは約束を守らないことのほうがおおい。 He always fulfills his promises. 彼は約束を果たす。 He is a man of his word. 彼はちゃんと約束を守る人です。 We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something? 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 It was irresponsible of him to break a promise. 約束を破るとは彼も無責任だ。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help. 私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。 I promised her not to do it again. 私は彼女にそれを二度としないことを約束した。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 You must bind yourself to keep the promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 You must promise not to take the rope off. 君はそのロープをほどかないと約束しなさい。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 Something happened and he couldn't keep his promise. 何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。 He didn't keep his promise. 彼は約束を破った。 You promised not to be rude to me any more. あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。 Once you have made a promise, you should keep it. いったん約束をしたら、守らなくてはいけない。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 Promises are things that must be kept. 約束は守るものだ。 You can trust him to keep his word. 君は彼が約束を守ると信じてよい。 A promise given under a threat is worthless. 脅迫のもとになされた約束は無効だ。 That policeman promised to look into the matter. その警官はその事柄について調査することを約束した。 She accused him of having broken his word. 彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。 This algorithm doesn't converge. このアルゴリズムが収束しないです。 I promise you, we as a people will get there. 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。 I have made a promise to do it. 私はそれをすると言う約束をした。 She did not keep her promise to write to me. 彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。 As is often the case with her, she broke her promise. 彼女にはよくある事だが、約束を破った。 He promised to be here at 6. 彼は６時にここは来ると約束した。 The road is crowded so we probably won't get in promised time. 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident. 10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。 You should do your best to carry out your promises. 自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。 You should be true to your word. 自分の約束は誠意を持って守らなければならない。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 He seldom breaks his promise. 彼は、めったに約束を破らない。 He came according to his promise. 彼は約束通りにきた。 Nothing offends people worse than broken promises. 約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。 I have made an appointment with Mr Kennedy. 私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。 I don't want to be tied to one company. 私は一つの会社に束縛されたくない。 Tom seldom breaks his promise. トムはめったに約束を破らない。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 Tom often fails to keep his word. トムは約束を守らないことが多い。 Bill often doesn't keep his promises. ビルは約束を守らないことが多い。 She promised her mother to come home before nine without fail. 彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 We rely on Patty because she never breaks her promises. 私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。 He broke his promise, which was a big mistake. 彼は約束を破ったが、それは大きな誤りだった。 You promised me to come back before summer. あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。 She always keeps her word. 彼女はいつでも約束を守る。 I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment. 昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。 I canceled my appointment because of urgent business. 緊急の用事ができたので約束を取り消した。 He never breaks his promise. 彼は決して約束やぶらない。 I promise that I will be here tomorrow. 明日ここへくることを約束する。 You must make good on your promise to me. 私への約束をはたさなければならない。 Promises are made to be broken. 約束は破られるためにある。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 I promised not to breathe a word of the secret. その秘密は誰にも漏らさないと約束した。 The boy was allowed to come along having promised to improve his manners. その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。 He forgot his promise to go there. 彼はそこに行くという約束を忘れた。 He promised to keep it to himself. 彼はそれを誰にも言わないと約束した。 He keeps his word. 彼は約束に誠実である。 A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers. 業者が造花の花束を届けて飾っている。 I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down. 私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。 We expect you to carry out what you have once promised. 我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 You must promise to keep your promise. 約束を守ることを誓わなければいけない。 I have an appointment with him at noon. 昼に彼と会う約束がある。
