The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
There were bundles and bundles of cash.そこには札束がいくつも入っていた。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
Promises are things that must be kept.約束は守るものだ。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
Tom made a promise to come home early tonight.トムは今夜早く帰ると約束した。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He betrayed his promises.彼は約束に背いた。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
It is not good to break a promise.約束を破るのは良くない。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I'm sorry, I have another engagement.ごめんなさい、別の約束があるの。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
He was always as good as his word.彼はいつも約束を守っていた。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
She did not promise to come here again.彼女はまたここに来るとは約束しなかった。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
He signed off from wine.彼は禁酒すると約束したよ。
I make a point of being in time for appointments.私は約束の時間に間に合うように心がけています。
You must make good on your promise to me.私への約束をはたさなければならない。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Forgive me for breaking my promise.約束を破った事を許して下さい。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
Many politicians don't keep their promises.約束を守らない政治家は多い。
A promise is a promise.約束は約束だ。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
He promised me that he would come at four.彼は4時に来ると私と約束した。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
Politicians should keep their promises.政治家は約束を果たすべきだ。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
Be sure to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここへ来るように。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
It is not good for you to break your promise.きみが約束を破るのはよくない。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I have an appointment with my uncle tomorrow.明日、叔父さんと会う約束がある。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
She wears her hair in a bun.彼女は髪を丸く束ねている。
You must swear to keep your promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
It was irresponsible of him to break a promise.約束を破るとは彼も無責任だ。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License