It is one thing to promise, and another to perform.
約束することと実行することは別のことだ。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
He apologized to us for having broken his promise.
彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He promised to come, and didn't.
彼は来ると約束したが、来なかった。
Many promises had been made.
多くの約束もされていた。
I think it important that we keep our promise.
約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
Don't make promises that you cannot keep.
守れない約束をするな。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.
ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
I canceled an appointment with her.
私は彼女との約束を取り消した。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
None of their promises have been kept.
彼らの約束のうち守られたものはない。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
That would bring only a small price.
そんな物を売っても二束三文にしかならない。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You must be faithful to your word.
約束には忠実でなくてはいけない。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
They didn't keep their promise.
彼らは約束を守らなかった。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.
たくさん札束が入っていたが、1000ドル札ではなかった。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Dick promised to come back by three o'clock.
ディックは3時までに帰ってくると約束した。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
He seduced her with false promises.
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.