The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I promised him that I would come today.
私は今日来ますと彼に約束しました。
He didn't keep his promise.
彼は約束を破った。
Anyone who has made a promise should keep it.
約束をした人はだれでもそれを守るべきだ。
I have an appointment at 8 o'clock.
私は８時に約束がある。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
He translated promise into actions.
彼は約束を実行に移した。
I gave her my word I would be back home by nine.
僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.
約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He promised that he would write to me once in a while.
彼は私に時々便りをしますと約束した。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
I have an appointment to visit a guru in India.
私はインドのグルに会う約束があります。
Tom often doesn't keep his promises.
トムは約束を守らないことが多い。
We made a promise to meet the next week.
私たちは翌週会う約束をした。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
There were bundles and bundles of cash.
そこには札束がいくつも入っていた。
You should keep your promise.
君は約束を守るべきだ。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Bill often doesn't keep his promises.
ビルは約束を守らないことが多い。
Even if you are busy, you should keep your promise.
たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.
私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
He is a man of few words, but he always keeps his promise.
彼は言葉少ないが、必ず約束を守る人です。
She is not a woman to break her promise.
彼女は約束を破るような人ではありません。
I have an appointment with him at six.
６時にお会いする約束ですが。
A promise is a promise.
約束は約束。
I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
恐縮ですが、２月２７日の約束をキャンセルさせてください。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
You promised me.
あなた約束したじゃない。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.
昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
You should not break your promise.
約束を破ってはならない。
Once you have made a promise, you must keep it.
いったん約束したのであれば、守らなければならない。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
He promised us his assistance.
彼は我々に援助を約束した。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
You must promise not to take the rope off.
君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
A deal is a deal.
約束は約束だ。
He always keeps his word.
彼は約束を守る。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
She is rarely late for appointments.
彼女はめったに約束に遅れることがない。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.
彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
He doubts if I will keep my promise.
彼は私が約束を守るか疑っている。
Come what may, I will not break my word.
どんなことがあろうと約束は破らない。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He often breaks his word, but I like him all the same.
彼は約束を破るが、それでもなお私は彼が好きだ。
Once you have made a promise, you should keep it.
一度約束したらそれを守らねばなりません。
This algorithm doesn't converge.
このアルゴリズムが収束しないです。
He can not fail to keep his promise.
彼は必ず約束を守る。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He was in time for the appointment.
彼は約束の時間に間に合った。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
You promised me to come back before summer.
あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
You ought to keep your promise.
約束は守るべきです。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
He keeps his word.
彼は約束に忠実である。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
