The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
You promised me.あなた約束したじゃない。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
A deal is a deal.約束は約束。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
I believed that he would keep his promise.私は彼が約束を守ってくれると信じていました。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
We made a date to meet soon.じきにまた会う約束をした。
He keeps his word.彼は約束に誠実である。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I always keep a promise.私はいつも約束を守る。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
Many politicians fail to keep their word.約束を守らない政治家は多い。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
One should keep one's promise.人は自分の約束を守らなければならない。
Your father will lose face if you don't keep your promise.あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
Bill often fails to keep his word.ビルは約束を守らないことのほうがおおい。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
He promised a mountain of money.彼は金の山を約束した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
He did what he promised to do for me.彼は私にすると約束したことをした。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
The new government promised to rid the country of corruption.新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
He is so honest that he always keeps his word.彼は正直者なのでいつも約束を守る。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Don't make promises that you cannot keep.守れない約束をするな。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
We made a promise to meet at school.我々は学校であう約束をした。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
He broke his promise.彼は約束を破った。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
I canceled my appointment because of urgent business.急用ができたので約束をキャンセルした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License