The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
She will not fail to abide by his promise.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I can't blame you for breaking your promise.あなたが約束を破っても私は責められない。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
He promised me that he would come at four.彼は４時に行くと私に約束した。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
We should keep our promise.われわれは約束を守るべきである。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
I think it's important to keep a promise.私は約束を守ることは大切だと思う。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
You should be true to your word.自分の約束は誠意を持って守らなければならない。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
The police promised to look into the matter.警察官はその事件について調査することを約束した。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He always make good his promises.彼はいつも約束を果たす。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
She always keeps her word.彼女はいつも約束を守る。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
She came an hour beyond the appointed time.彼女は約束の時間を１時間過ぎて来た。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
She cursed him for forgetting his promise.彼女は彼が約束を忘れたことをののしった。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
She failed to keep her promise.彼女は約束を守らなかった。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
He is as good as his word.彼は約束を守ります。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I had to postpone my appointment.私は約束を延期しなければならなかった。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He broke his promise.彼は約束を破った。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
The promise I made then still holds.あのとき私がした約束は有効だ。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
You ought to keep your promise.約束は守るべきです。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
He's a man of his word, so you can count on him.彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
Don't make a promise which you cannot keep.守れない約束をしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License