The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You ought not to break your promise.
約束を破るべきではありません。
The fact is that I have another appointment.
実は別の約束がある。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
Keep your word; otherwise you'll end up losing face.
約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
When he comes, I'll pay the money that I promised.
彼がついたら約束の金をはらいます。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
We made a date to meet soon.
じきにまた会う約束をした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.
スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
He promised me that he would be more careful in future.
彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
He made a promise to take me to the movies.
彼は私を映画に連れて行くと約束した。
I was reminded of my promise at the sight of you.
君を見て私の約束を思い出した。
It is one thing to promise, and another to perform.
約束するのと実行するのとは別のことだ。
She promised me that she would come at three.
彼女は３時に来ると私に約束した。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
It is not good for you to break your promise.
きみが約束を破るのはよくない。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
It is not good to break a promise.
約束を破るのは良くない。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
I have an appointment with him at noon.
昼に彼と会う約束がある。
We must not break our promise.
約束を破ってはいけない。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
You promised not to be rude to me any more.
あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
He stuck to his promise.
彼は約束を守り抜いた。
He is sincere in his promises.
彼は約束に誠実である。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He couldn't make good a promise between his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He promised me to come at four.
彼は４時に行くと約束した。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
The promise I made then still holds.
あのとき私がした約束は有効だ。
Jim promised me not to come again.
ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
It is irresponsible of you to break your promise.
約束を破るなんて無責任だ。
Tom made a promise to come home early tonight.
トムは今夜早く帰ると約束した。
She was faithful to her promise.
彼女は約束を誠実に守った。
He is bound by his promise.
彼は約束に縛られている。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
I think it important that we should keep a promise.
私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。
He would be the last man to break his word.
彼は約束を破るような男ではない。
You can trust that I will never break my promise.
私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
I give you my word.
約束するよ。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
When did she promise to meet him?
彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He promised me he would be here at six.
彼は６時にここに来ると私に約束した。
They will keep their promise.
彼らは約束を守るでしょう。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.
我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He promised me to come early.
彼は早く来ると私に約束した。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.
私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I promise you I'll help you.
手伝うって約束するよ。
I wonder what he promised to do for me.
彼が私に何をすると約束したかしら。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
