The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
I think it's important to keep promises.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Don't fail to come here by the appointed time.約束の時間までに必ずここに来なさい。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
She was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。
He promised me to come at four.彼は４時に行くと約束した。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Tom is a person who would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I must remind you of your promise.約束したことを思い出して下さい。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised to marry her.彼は彼女と結婚する約束をした。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
Even if you are busy, you should keep your promise.たとえ忙しくてもあなたは約束を守るべきである。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
You should make good on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
You must bind yourself to keep the promise.約束を守ることを誓わなければいけない。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
He presented me with a bouquet of flowers.彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He promised not to tell that to anyone.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
He stuck to his promise.彼は約束を守り抜いた。
In any case, it's wrong to break a promise.ともかく約束を破るのはよくありません。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I took a taxi so that I would be in time for the appointment.約束の時間に間に合うようにタクシーにのった。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
She continued that you should keep your promise.君は約束を守るべきだと彼女は続けていった。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
You must keep your promise.約束を守りなさい。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.その女優は演じ終わると花束を贈呈された。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
Tom kept his promise.トムは約束を守った。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
It is a shame not to keep your promise.約束を守らないのは恥だ。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
He seduced her with false promises.彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
You should fulfill your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License