The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
She always keeps her promises.彼女はいつも約束を守る。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
She promised me to clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
I made an appointment to see him at seven o'clock.私は彼と７時に会う約束をした。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Promises are made to be broken.約束は破られるためにある。
We made a promise to meet the next week.私たちは来週会う約束をした。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
When I forgot my promise, he got really angry.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
He bound the clothes together with a string.彼は衣服を紐で束ねた。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
I didn't commit myself to attend the meeting.その会に出席するとは約束しなかった。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
I can't promise a reply, but you can send mail to me.返事は約束できないけどメールはしてくれていいよ。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
Even though we were supposed to meet at 10, I've had no contact with them. I wonder if they've had an accident.10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
A promise is a promise.約束は約束。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
It was told me under pledge of secrecy.それは秘密を守るという約束で私に話された。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
She promised me that she would come at three.彼女は３時に来ると私に約束した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He promised me that he would be more careful in future.彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
I always keep my word.いつも約束を守っているだろ。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He doubts that I'll keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I think it doubtful whether he will keep his word.私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He gave me a promise to come back soon.彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
Once you have made a promise, you should keep it.一度約束したらそれを守らねばなりません。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He carried out all his promises.彼は自分の約束はすべて実行した。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I have always kept my word.私はいつも約束を守った。
It is one thing to promise, and another to perform.約束することと実行することは別のことだ。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
You should carry out your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.２月２７日の約束についてですが、申し訳ありませんが、私の出張スケジュールが変更になったため、その日にお会いすることができなくなりました。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
There were lots of bundles, but they weren't thousand-dollar bills.たくさん札束が入っていたが、１０００ドル札ではなかった。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Tom seldom breaks his promise.トムはめったに約束を破らない。
He canceled the appointment to attend the meeting.彼は会合に出席するという約束を取り消した。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
He was in time for the appointment.彼は約束の時間に間に合った。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
Come what may, I will not break my word.どんなことがあろうと約束は破らない。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License