The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have an appointment to dine with him.私は彼と夕食の約束がある。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
I gave her my word I would be back home by nine.僕は９時までに帰るという約束を彼女にしました。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He is, indeed, a man of his word.君は確かに約束を守る人だ。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
I have an appointment at 3.私は３時に約束があるのです。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
He made good what he had promised to do.彼は約束したことを果たした。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
Be punctual for appointments, otherwise you'll lose face.人と会う約束をしたときは時間を守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
He is sincere in his promises.彼は約束に忠実である。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
He promised to keep it to himself.彼はそれを誰にも言わないと約束した。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
You should keep your promise.君は約束を守るべきだ。
I am unable to give my word as to when it will be done.いつそれができるかお約束はできません。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
I'm sure he'll be as good as his word.私は彼が約束を果たすだろうと確信している。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
She promised her father to be in time for lunch.彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
When did she promise to meet him?彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
I canceled my appointment because of urgent business.緊急の用事ができたので約束を取り消した。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
This algorithm doesn't converge.このアルゴリズムが収束しないです。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
I give you my word not to tell anyone about it.そのことには、誰にも言わないと約束します。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
These are not sufficient reasons for breaking the promise.これらは約束を破ったことの十分な理由にならない。
Jim promised me not to come again.ジムはもう二度と来ないと私に約束した。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
Then she found several stacks of thousand-dollar bills under a bush and put them in her basket.そうしたら、茂みの下にいくつかの１０００ドル札の束を見つけ、それをバスケットの中に入れた。
He promised me to come here.彼はここに来ると私に約束した。
He broke his word.彼は約束を破った。
She promised me that she'd come.彼女は私に来ると約束した。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことが多い。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
You shouldn't break your promises.約束を破るべきではありません。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
One should keep one's promises.約束は守った方がいい。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
You should come through with your promise.約束はきちんと果たすべきだ。
He promised me to come.彼は来ると私に約束しました。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
I want you to keep your promise.約束を守って欲しい。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He liberated the people from bondage.彼は人々を束縛から開放した。
I trust Richard; he is a man of his word.私はリチャードを信用する。彼は約束を守る人間だから。
You may figure on the $3,000 I have promised you.君に約束した３、０００ドルをあてにしてもいいよ。
He forgot his promise to go there.彼はそこへ行くという約束を忘れた。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
Do you have an appointment with him?お約束はされてますか。
A deal is a deal.約束は約束だ。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
You must promise me something.あなたは約束しなくちゃいけないものがある。
If you make a promise, you should keep it.約束をしたら守るべきだ。
I think, keeping promises is important.私は約束を守ることは大切だと思う。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
What do you have on for tomorrow night?明晩何か約束がありますか。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
If you can't keep your promise, what excuse will you make?もし約束が守れない場合には、どう弁解しますか。
I always keep promises.私はいつも約束を守る。
It is one thing to promise, and another to perform.約束するのと実行するのとは別のことだ。
They accused me of having broken my promise.彼らは約束を破ったといって私を非難した。
Do you have any engagement tomorrow?明日は約束がありますか。
That would bring only a small price.そんな物を売っても二束三文にしかならない。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
But, he didn't keep his promise.しかし彼は約束を守らなかった。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
The detective promised to look into the matter right away.刑事はすぐに事件を調べると約束した。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
He promised to sell.彼は売ると約束した。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License