The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep your word; otherwise you'll end up losing face.約束は守りなさい。そうしないと評判を落としますよ。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
I gave a bunch of roses to her in return for her hospitality.私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He made up a bundle of firewood.彼は、まきを束ねた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I promise you I'll help you.手伝うって約束するよ。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
She must have forgotten all about the promise.彼女はその約束のことをすっかり忘れてしまったにちがいない。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He was very angry with me when I forgot the appointment.私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
He must be condemned for breaking his promise.彼は約束を破ったことで非難されなければならない。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
A promise is a promise.約束は約束。
I'm sure he won't fail to keep his word.彼は約束を破ることはしないと確信しているんですが。
A promise made is a debt unpaid.なした約束は払ってない借りである。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
None of their promises have been kept.彼らの約束のうち守られたものはない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
I promise you I'll come early.すぐ行くと約束します。
I promised to go to the party with Jane, and I can't let her down.私はパーティーに行くとジェインに約束したから、彼女をがっかりさせるわけにはいかない。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
You can go out, as long as you promise to be back early.早く帰ってくると約束する限り、出かけてもいい。
Once you have made a promise, you must keep it.いったん約束したのであれば、守らなければならない。
She bound her hair with a ribbon.彼女はリボンで髪を束ねた。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
We should always keep our promise.我々はいつも約束を守るべきだ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
A sudden illness forced her to cancel her appointment.急病のために、彼女は約束を取り消した。
Tom often fails to keep his word.トムは約束を守らないことがよくある。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I am angry that she didn't keep her promise.彼女が約束をまもらなかったので私は腹を立てている。
I took it for granted that he would keep his word.彼は当然約束を守るものだと思っていた。
As is often the case with her, she broke her promise.彼女にはよくある事だが、約束を破った。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
I promised to help my brother with his homework.私は弟の宿題を手伝う約束をした。
He keeps his word.彼は約束を守る人だ。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
He translated promise into actions.彼は約束を実行に移した。
He carried out what he had promised.彼は約束した事を実行した。
He always keeps his word.彼は約束を守る。
Do you still trust him after he broke his promise twice?２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
She promised me to come.彼女は私に来ると約束した。
He promised to come, and didn't.彼は来ると約束したが、来なかった。
A promise given under a threat is worthless.脅迫のもとになされた約束は無効だ。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
A deal is a deal.約束は約束。
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
I have an appointment with him at six.６時にお会いする約束ですが。
He came according to his promise.彼は約束通りにきた。
He made promise after promise and then sought to get out of them.彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
He is a man of his word.彼は約束を守る男だ。
He can not fail to keep his promise.彼は必ず約束を守る。
He promised to come home early tonight.彼は今夜早く帰ると約束した。
It is irresponsible of you to break your promise.約束を破るなんて無責任だ。
I'm afraid I won't be able to make it for our luncheon appointment.昼食会のお約束ですが、どうも私の都合がつきかねます。
As he is a man of his word, he will surely pay what he owes to you.彼は約束を守る人なので彼が君に借りているものは必ず返すだろう。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
He doubts if I will keep my promise.彼は私が約束を守るか疑っている。
I was taken in by her promise.私は彼女の約束にだまされた。
Dick promised to come back by three o'clock.ディックは３時までに帰ってくると約束した。
He promised me he would be here at six.彼は６時にここに来ると私に約束した。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
I'm sure he will carry out his promise.彼はきっと約束を果たすよ。
He keeps his word.彼は約束に忠実である。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
He promised to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
The government promised to wipe out poverty.政府は貧困を一掃することを約束した。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License