The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He accused me of having broken our promise.彼は約束を破ったと私を非難した。
He is punctual in keeping appointments.彼はいつも約束の時間を守る。
She always keeps her promises.彼女はいつでも約束を守る。
He did not abide by his promise.彼は約束を守らなかった。
I promise that I will be here tomorrow.明日ここへくることを約束する。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
I promised her not to do it again.私は彼女にそれを二度としないことを約束した。
As far as I know, he is a person who keeps his promises.私の知る限り、彼は約束を守る人だ。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
As far as I know, they always keep their word.私の知る限りでは、彼らはいつも約束を守る。
Many politicians fail to keep their promises.多くの政治家は約束を守ることをしない。
You may as well keep your promise.約束は守った方がいい。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
I don't want to be tied to one company.私は一つの会社に束縛されたくない。
He will often forget his promise.彼はよく約束を忘れる。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
It is doubtful whether he will keep his word.彼が約束を守るかどうかは疑わしい。
He promised me he wouldn't tell anyone.彼は誰にも言わないと私に約束した。
You should deliver on your promises.約束はきちんと果たすべきだ。
Promise that you will keep your promise.約束を守ると約束して。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。
She'll certainly keep the promise she made to him.彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
His promise cannot be relied on.彼の約束はあてにならない。
We apologize for the mistake and promise that it won't happen again.我々はそのミスについて謝罪するとともに、二度と繰り返さないことを約束いたします。
Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
Something happened and he couldn't keep his promise.何かがあって彼は約束を守る事が出来なかった。
He promised that he would write to me once in a while.彼はときどき私に手紙を書くことを約束した。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He broke faith with his friend.彼は友人との約束を破った。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
To Bob's disappointment, several of those who had promised to help him afterwards backed out.ボブががっかりしたことに、後で彼を手伝うと約束していた人の数人が約束を破った。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
She will not stick to her word.彼女は約束を守らないだろう。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
I've got another commitment this evening.今日の夕方には、別の約束があるのです。
When did she promise to meet him?彼女は彼にいつ会うという約束をしたのですか。
What do you think made him break his promise?彼が約束を破ったのは、なぜだと思いますか。
The books were tied up in a bundle.本はひとまとめに束ねてあった。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
She always keeps her word.彼女はいつでも約束を守る。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He is apt to forget his promise.彼は約束を忘れがちである。
Many promises had been made.多くの約束もされていた。
You ought not to break your promise.約束を破るべきではありません。
Always come by the time promised.約束の時間までに必ずきてください。
He kept his promise.彼は約束を守った。
He has made a promise to come again.彼はまた来ると約束した。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.私は教授と１時３０分に会う約束がある。
Please promise me that you will never tell a lie again.二度とうそをつかないと私に約束してください。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
You will keep your word, won't you?約束を守って下さるわね。
He will stick to his promise if he gives it.彼は約束をしたら必ずそれを守るでしょう。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I promised not to breathe a word of the secret.その秘密は誰にも漏らさないと約束した。
Tom promised to do everything he could to help me.トムは私を助けるためにできることはなんでもすると約束した。
I always arrive a little ahead of time.私はいつも約束の時間よりも少し早めに着きます。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
He was as good as his word.実際約束を守った。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
He engaged to pay the bill as soon as possible.彼はできるだけ早く勘定を払うと約束した。
Tom broke his promise.トムは約束を破った。
The police promised to look into the matter.警察はその件を調査することを約束した。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
She made a promise to write to me every week.彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
Come to think of it, I promised to see him at five.考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
You shouldn't break promises.あなたは約束を破ってはいけない。
He always fulfills his promises.彼は約束を果たす。
She was faithful to her promise.彼女は約束を誠実に守った。
A promise is a promise.約束は約束。
I made an appointment with Mayuko.私はマユコと会う約束をした。
I have an appointment to visit a guru in India.私はインドのグルに会う約束があります。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
He promised to return and yet he didn't.彼は帰ってくると約束した。それなのに帰ってこなかった。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
It is very important to keep your word.約束を守ることはとても大切なことである。
He has engaged himself to help me.彼は私を助けてくれると約束した。
The policeman promised to investigate the matter.その警察官はその件を調べることを約束した。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
He promised that he would write to me once in a while.彼は私に時々便りをしますと約束した。
I am supposed to meet her at three this afternoon.今日の午後３時に彼女と会う約束をしている。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License