The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '束'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always keep my word.
いつも約束を守っているだろ。
I promised to help my brother with his homework.
私は弟の宿題を手伝う約束をした。
They accused me of having broken my promise.
彼らは約束を破ったといって私を非難した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.
明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He promised to help me, but at the last minute he let me down.
彼は私を助けようと約束したが、最後の瞬間になって私を裏切った。
A deal is a deal.
約束は約束。
Could I change my appointment to 10:30 a.m.?
約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。
He gave me a promise to come back soon.
彼はすぐにここに戻ると私に約束した。
He is as good as his word.
彼は約束を守ります。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
Takeshi promised to help me with my homework, but at the last minute he let me down.
たけしは僕の宿題を手伝うと約束したのに、最後になって僕を見捨てた。
You must swear to keep your promise.
約束を守ることを誓わなければいけない。
He was very angry with me when I forgot the appointment.
私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
我々は互いに相手を見捨てないと約束した。
One must keep one's promises.
約束は守らなければならない。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
She did not keep her promise to write to me.
彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He promised not to smoke.
彼はたばこを吸わないと約束した。
He tied the twigs into bundles.
彼は小枝を束にした。
Your father will lose face if you don't keep your promise.
あなたが約束を守らないとお父さんの立場がなくなりますよ。
He gave me a promise to come here at five.
彼は５時にここに来ると約束した。
I had to postpone my appointment.
私の約束は延ばされなければならなかった。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Be sure to come here by the appointed time.
約束の時間までに必ずここへ来るように。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
Many politicians fail to keep their word.
約束を守らない政治家は多い。
She'll certainly keep the promise she made to him.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.
ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He agreed to be here at 6.
彼は６時にここは来ると約束した。
She always keeps her promises.
彼女はいつでも約束を守る。
He made good what he had promised to do.
彼は約束したことを果たした。
I regret not having kept my promise.
私は約束を守らなかった事を後悔した。
He is sincere in his promises.
彼は約束に忠実である。
It is thoughtful of you to remind me of my promise.
約束を思い出させてくれてどうもありがとう。
She promised her father to be in time for lunch.
彼女は昼食までには帰ってくると父親に約束した。
He must have forgotten all about the promise.
彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
He promised to keep it to himself.
彼はそれを誰にも言わないと約束した。
To tell the truth, I had forgotten all about our appointment.
実を言うと、約束をすっかり忘れていたのです。
Do you have any engagement tomorrow?
明日は約束がありますか。
I have always kept my word.
私はいつも約束を守った。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He was always as good as his word.
彼はいつも約束を守っていた。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
We had arranged to meet at 10, but, even now, I have had any contact from them at all. You don't think they got into an accident somewhere or something?
There are many politicians who don't keep their promises.
約束を守らない政治家は多い。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
Many politicians fail to keep their promises.
多くの政治家は約束を守ることをしない。
One should keep one's promises.
約束は守った方がいい。
Don't go back on your promise.
約束を裏切ってはいけない。
He has made a promise to come again.
彼はまた来ると約束した。
You must stick to your promise.
君はあくまでも約束を守らなければならない。
She is sincere in her promise.
彼女は約束を破らない。
Didn't you promise never to tell a lie?
決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
It was told me under pledge of secrecy.
それは秘密を守るという約束で私に話された。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
He broke his promise.
彼は約束を破った。
Don't disappoint him.
彼との約束をやぶるなよ。
It is a shame not to keep your promise.
約束を守らないのは恥だ。
He promised me that he won't tell anybody.
彼は誰にも言わないと私に約束した。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
I'll keep my word, whatever may happen.
何が起ころうと、私は約束を守る。
She promised me that she would clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
２月２７日（月曜日）のお約束の確認ですが、午前１０時に貴社にお伺いするということでしたね。
He has promised never to be late again.
彼は二度と遅刻しないと約束した。
She will not fail to abide by his promise.
彼女はきっと彼との約束を守るだろう。
If you break your promise we're through, right?
約束やぶったら、絶交ですからね？
She always keeps her promises.
彼女はいつも約束を守る。
I promise to return this videotape within a week.
このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
He came bearing a large bunch of flowers.
彼は大きな花束を抱えてやって来た。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
She promised me to clean my room.
彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
I make a point of being in time for appointments.
私は約束の時間に間に合うように心がけています。
Albert is the last person to break a promise.
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
He promised me to come by five at the latest.
彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I have an appointment with the professor at 1:30.
私は教授と１時３０分に会う約束がある。
You should fulfill your promises.
約束はきちんと果たすべきだ。
He promised me to come.
彼は来ると私に約束しました。
Promise that you will keep your promise.
約束を守ると約束して。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He was as good as his word.
実際約束を守った。
He presented me with a bouquet of flowers.
彼は私に花束をプレゼントしてくれた。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
He couldn't fulfill a promise he had made to his father.
彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
I promise not to tell Tom.
トムには言わないって約束するよ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
