The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '束'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom often doesn't keep his promises.トムは約束を守らないことがよくある。
He blamed me, saying I'd broken the promise.彼は私が約束を破ったと言って非難した。
He forgot his promise to go there.彼はそこに行くという約束を忘れた。
He is a man of his word.彼はちゃんと約束を守る人です。
She promised me that she would clean my room.彼女は私の部屋をきれいにすると約束した。
He guaranteed his slaves' freedom.彼は奴隷を自由にしてやると約束した。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
He never failed to keep his promise.彼は必ず約束を守った。
He promised me to come.彼は来ると約束しました。
But Susan promised that she would call.しかしスーザンは電話をすると約束したのだ。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority.勿論最初の約束優先ということで謝ったわ。
She is doing her hair simply.彼女は髪を無造作に束ねている。
Do you have anything on for this weekend?今度の週末には何か約束がありますか。
He broke his word, which made his wife angry.彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.彼はいろいろと時間をとられる用事が多いので、彼と会う約束をするのは難しい。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He must have forgotten all about the promise.彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
I think it important that we keep our promise.約束を守ることは大切なことだと私は思っている。
Don't misunderstand me; we are not making any promises.誤解しないように、約束をしようというわけではないから。
She kept her promise.彼女は約束を守れた。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
He always keeps appointments.彼は必ず約束を守る。
Jim is a man of his word.ジムは約束を守る男だ。
You can trust him to keep his word.君は彼が約束を守ると信じてよい。
She is sincere in her promise.彼女は約束を破らない。
I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.内緒にしておくと約束してくれるなら、話してあげましょう。
The boy was allowed to come along having promised to improve his manners.その少年は行儀をよくする約束で、ついていくことを許された。
He came bearing a large bunch of flowers.彼は大きな花束を抱えてやって来た。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
A promise is a promise.約束は約束。
The promise still holds.その約束はまだ生きている。
They will keep their promise.彼らは約束を守るでしょう。
He couldn't make good a promise between his father.彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。
One must keep one's promises.約束は守らなければならない。
You should always keep your word.いつも約束は守るべきだ。
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
I have to go off because I have an appointment with a friend.友人と約束があるので行かなくてはなりません。
He didn't keep his promise that he would telephone me soon.彼はすぐに私に電話するという約束を破った。
I was reminded of my promise at the sight of you.君を見て私の約束を思い出した。
I promise I'll mop the floor tomorrow morning.明日の朝、床のモップがけをするって約束するよ。
He always keeps his promises.彼は必ず約束を守る。
I don't make a promise to someone without taking it seriously.私はむやみに人と約束はしない。
You promised me to come back before summer.あなたは夏までに帰ると約束したじゃない。
He apologized to us for having broken his promise.彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。
I wonder what's wrong with him. He keeps breaking his word these days.彼どうしたのかしら。このところ約束を破りっぱなしだよ。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
I promise not to tell Tom.トムには言わないって約束するよ。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
Bill often doesn't keep his promises.ビルは約束を守らないことが多い。
He tied the twigs into bundles.彼は小枝を束にした。
I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.注意すると約束すれば１人で行ってもよい、と私は許可された。
He agreed to be here at 6.彼は６時にここは来ると約束した。
Do you have anything on for this weekend?今週の週末には何か約束がありますか。
Bind one's hair at the back.髪を後ろで束ねる。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
We must not break our promise.約束を破ってはいけない。
You have to make good the promise for your mother.お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
Promises should be kept.約束は守るものだ。
You must stick to your promise.君はあくまでも約束を守らなければならない。
I assure you that an error like this will never happen again.このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
I'll keep my word, whatever may happen.何が起ころうと、私は約束を守る。
He didn't carry out his promise.彼は約束を果たさなかった。
It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I promise to return this videotape within a week.このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
When he got her alone for a moment, he asked for a date.彼と彼女と２人きりになれたほんの束の間に、デートをしてくれと頼んだ。
We must not forget our promise.約束を忘れてはいけない。
A man who breaks his promises cannot be trusted.約束を破る人は信用されない。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
You should not break your promise.約束を破ってはならない。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
We expect you to carry out what you have once promised.我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。
We made a promise to meet the next week.私たちは翌週会う約束をした。
A promise is a promise.約束は約束だ。
When you want to say "I promise", if you say "koko ni chikaimasu" you'll sound more like a native.「約束するよ！」と言いたい時に、「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｍｙ　ｗｏｒｄ」と言えば、よりネイティブっぽくなります。
He was always true to his promises.彼は必ず約束を守る男だった。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
He gave me a promise to come here at five.彼は５時にここに来ると約束した。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
Would you promise to keep in touch with me?私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
Don't make promises you can't keep.守れない約束をしてはいけない。
That policeman promised to look into the matter.その警官はその事柄について調査することを約束した。
A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.白色の光束はプリズムによって様々な色の光線に分離される。
You just have to promise me one thing.一つだけ約束してほしい。
Do you still trust him after he broke his promise twice?2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
He promised me that he wouldn't tell anybody.彼は誰にも言わないと私に約束した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License