Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| How about another beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| Wouldn't you like another glass of beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| Will you send down a pot of coffee? | コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Let's toast the guest of honor! | 今夜の主賓に乾杯しよう。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| What do you say to a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
| That is the most I can do. | それが私にできる精一杯のことです。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| To your future! | あなたの未来に乾杯！ | |
| Try as hard as you can. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| Would you care for another glass of beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
