Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Try to do it to the best of your abilities. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| Will you send down a pot of coffee? | コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| Wouldn't you like another glass of beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| Try hard. | 精一杯やってみなさい。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口を一杯にして話すな。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| Let's drink to our charming hostess! | 魅力的なホステスのために乾杯！ | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒー一杯いかがですか。 | |
| Won't you have another glass of milk? | 牛乳をもう一杯いかがですか。 | |
| That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. | そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
