Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口を一杯にして話すな。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| I feel like another beer. | もう一杯ビールがほしいな。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. | そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| Try as hard as you can. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Try to do it to the best of your abilities. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? | 我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| Hard as he was, his eyes filled with tears. | 無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| What do you say to a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| That boat was full of refugees from Cuba. | そのボートはキューバからの難民で一杯だ。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| Wouldn't you like another glass of beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| It was all he could do not to laugh. | 彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
