Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 | |
| Try to do it to the best of your abilities. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| Try hard. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| Do you want a cup of coffee? | ちょっとコーヒーでも１杯どう？ | |
| He called for another glass of beer. | 彼はビールをもう一杯くれと言った。 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| That boat was full of refugees from Cuba. | そのボートはキューバからの難民で一杯だ。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーで頭がすっきりした。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| I was filled with frightful sorrow for her. | 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
