Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I bought him a drink in return for his help. | 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。 | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| What do you say to a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| Let's drink to our charming hostess! | 魅力的なホステスのために乾杯！ | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| All that he can do is to support himself. | 彼は自活するので精一杯だ。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! | 皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| It was all he could do not to laugh. | 彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| He called for another glass of beer. | 彼はビールをもう一杯くれと言った。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| Bottoms up! | 乾杯！ | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| Won't you have another glass of milk? | 牛乳をもう一杯いかがですか。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| That is the most I can do. | それが私にできる精一杯のことです。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| All she could do was watch him walk away. | 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
