Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| I feel like another beer. | もう一杯ビールがほしいな。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! | お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 | |
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| Please give me a cup of tea. | 私に紅茶を一杯下さい。 | |
| As a politician, he makes utmost use of his acting ability. | 政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? | 我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. | そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒー一杯いかがですか。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| All she could do was watch him walk away. | 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
