Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
| I feel like another beer. | もう一杯ビールがほしいな。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒー一杯いかがですか。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| All she could do was watch him walk away. | 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| Will you send up a bucket of ice? | 氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| Do you want a cup of coffee? | ちょっとコーヒーでも１杯どう？ | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Hard as he was, his eyes filled with tears. | 無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| He pushed the stalled car with all his might. | 彼はエンストの車を力一杯押した。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. | そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| Try hard. | 精一杯やってみなさい。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| Give me a coffee, please. | コーヒーを一杯下さい。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
