Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| What do you say to a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. | 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| Please pour him a glass of beer. | 彼にビールを一杯注いであげてください。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| Do you want a cup of coffee? | ちょっとコーヒーでも１杯どう？ | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒー一杯いかがですか。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. | 一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。 | |
| Bottoms up! | 乾杯！ | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Japan feels it got shafted in the negotiations. | 日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Don't speak with your mouth full. | 口を一杯にして話すな。 | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| It was all he could do not to laugh. | 彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| Give me a coffee, please. | コーヒーを一杯下さい。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. | そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーで頭がすっきりした。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| That boat was full of refugees from Cuba. | そのボートはキューバからの難民で一杯だ。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
