Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Will you send down a pot of coffee? | コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口を一杯にして話すな。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| I was filled with frightful sorrow for her. | 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| It was all he could do not to laugh. | 彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Please pour him a glass of beer. | 彼にビールを一杯注いであげてください。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
