Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| That boat was full of refugees from Cuba. | そのボートはキューバからの難民で一杯だ。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! | 皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| Bottoms up! | 乾杯！ | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| Try hard. | 精一杯やってみなさい。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| I was filled with frightful sorrow for her. | 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. | 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| Try as hard as you can. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| On this occasion, we should drink a toast. | この機会に乾杯すべきだ。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| Would you care for another glass of beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| What do you say to a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
