Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
| We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. | 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒー一杯いかがですか。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| Bottoms up! | 乾杯！ | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| Japan feels it got shafted in the negotiations. | 日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| If you insist I'll have another drink. | お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| Do you want a cup of coffee? | ちょっとコーヒーでも１杯どう？ | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| It was all he could do not to laugh. | 彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| All that he can do is to support himself. | 彼は自活するので精一杯だ。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| To your future! | あなたの未来に乾杯！ | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! | お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| Give me a coffee, please. | コーヒーを一杯下さい。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
