Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| All that he can do is to support himself. | 彼は自活するので精一杯だ。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| As a politician, he makes utmost use of his acting ability. | 政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. | そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| How about another beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| Let's toast the guest of honor! | 今夜の主賓に乾杯しよう。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 | |
| I took a bath and then had a glass of beer. | 私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| Wouldn't you like another glass of beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. | 一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。 | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Give me a coffee, please. | コーヒーを一杯下さい。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
