Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. | そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! | 皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| Try hard. | 精一杯やってみなさい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| On this occasion, we should drink a toast. | この機会に乾杯すべきだ。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| This box is full of books. | この箱は本で一杯です。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒー一杯いかがですか。 | |
