Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| I breathed the smell of the flowers in the garden. | 私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| It was all I could do to keep standing. | 立っているのが精一杯だった。 | |
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| That boat was full of refugees from Cuba. | そのボートはキューバからの難民で一杯だ。 | |
| I was filled with frightful sorrow for her. | 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。 | |
| The buildings are filled with bags of wheat. | 建物は小麦の袋で一杯です。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| As a politician, he makes utmost use of his acting ability. | 政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| Do you want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーで頭がすっきりした。 | |
| Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later. | 手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Hard as he was, his eyes filled with tears. | 無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? | 我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| A cup of coffee cost 200 yen in those days. | あのころはコーヒー１杯が２００円だったよ。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad. | そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| She finished her coffee and asked for another. | 彼女はコーヒーを飲み終えるともう一杯注文した。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| Let's drink to our charming hostess! | 魅力的なホステスのために乾杯！ | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| I am thirsty. I would like to have a cup of coffee. | のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Do you want a cup of coffee? | ちょっとコーヒーでも１杯どう？ | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| Japan feels it got shafted in the negotiations. | 日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。 | |
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
