Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| How about another beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| Bottoms up! | 乾杯！ | |
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
| We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. | 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| Will you give me a glass of milk? | ミルクを一杯いかがですか。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| As a politician, he makes utmost use of his acting ability. | 政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。 | |
| It was all he could do not to laugh. | 彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| The coach accused us of not doing our best. | コーチは、我々が精一杯やっていないと非難した。 | |
| I'd like two slices of toast and a cup of tea. | トースト２枚と紅茶１杯をください。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| Try as hard as you can. | 精一杯やってみなさい。 | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. | 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| I feel like another beer. | もう一杯ビールがほしいな。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| Wouldn't you like another glass of beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
