Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? | 我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| You're lit up like a Christmas tree. | もう一杯機嫌だね。 | |
| I drank a glass of milk this morning. | 今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| He was filled with wonder. | 彼は驚異の念で一杯だった。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| He finished the beer and ordered another. | 彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。 | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape. | 彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| A cup of coffee relieved me of my headache. | コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| All right everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers! | 皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。それでは、乾杯。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口を一杯にして話すな。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| Try as hard as you can. | 精一杯やってみなさい。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| He called for another glass of beer. | 彼はビールをもう一杯くれと言った。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! | お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| It was all he could do not to laugh. | 彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| He tries hard. | 彼は精一杯努力している。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
