Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I bought him a drink in return for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| He drank a cup of coffee. | 彼はコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| Would you like a cup of tea now? | さあお茶を一杯いかがですか。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| Let's have one more drink, and then I'll take you back home. | もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| I've only had two or three drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| Will you have a cup of tea? | お茶を一杯飲みませんか。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| As a politician, he makes utmost use of his acting ability. | 政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| How about another cup of coffee? | コーヒーもう一杯いかがですか。 | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| Would you care for another glass of beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| Give me a coffee, please. | コーヒーを一杯下さい。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| Japan feels it got shafted in the negotiations. | 日本はその交渉で一杯くわされたと感じています。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| He pushed the stalled car with all his might. | 彼はエンストの車を力一杯押した。 | |
| Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? | 我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。 | |
| He made the best of his small income. | 彼はわずかな収入を精一杯活かした。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Will you drink another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯飲みませんか。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| Turn hard left. | 左へ一杯に曲がれ。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| To your future! | あなたの未来に乾杯！ | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| My stomach aches after meals. | お腹が一杯になると胃が痛みます。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| Try as hard as you can. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| I've given my best for the company. | 私は会社のために精一杯やってきた。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. | 一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| We talked cheerfully over a cup of coffee. | 私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。 | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーで頭がすっきりした。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持って来ました。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| How about another beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| A cup of coffee refreshed me. | コーヒーを１杯飲んで私は元気を回復した。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Hard as he was, his eyes filled with tears. | 無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| I always drink two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| Wouldn't you like another glass of beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
