Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| That was his nearest approach to a smile. | あれが彼としては精一杯の微笑だった。 | |
| Were you just pulling my leg when you said we were all going to get extra bonuses? | 我々みんなに臨時ボーナスが出るって君は言ったけど、一杯くわせたのかい。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! | お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 | |
| Have a drink. | まあ一杯飲んで。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| It was all he could do not to laugh. | 彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| Wouldn't you like another glass of beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| How about making me a cup of tea? | お茶を一杯入れてくれないか。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| Will you have another cup of milk? | もう一杯ミルクを飲みませんか。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| I gave him the best answer in English to his question that I could. | 彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| How about another beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| There's still a lot to demonstrate. | 立証されなければならない事はまだ一杯ある。 | |
| Give me a coffee, please. | コーヒーを一杯下さい。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| Please pour him a glass of beer. | 彼にビールを一杯注いであげてください。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| No, thank you. I've had enough. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私はカフェでコーヒーを一杯飲みました。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| I'd like a tea. | お茶が一杯欲しい。 | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| She drank two glasses of wine at the party. | 彼女はパーティーでワインを２杯飲んだ。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| Bottoms up! | 乾杯！ | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| All that he can do is to support himself. | 彼は自活するので精一杯だ。 | |
| That boat was full of refugees from Cuba. | そのボートはキューバからの難民で一杯だ。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| Would you care for another cup of tea? | お茶をもう一杯いかがですか。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| What about a glass of beer? | ビールを一杯いかがですか。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| Want a drink? | 一杯いかがですか。 | |
