Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. | 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| What do you say to taking a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがでしょうか。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。 | |
| To your future! | あなたの未来に乾杯！ | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| On this occasion, we should drink a toast. | この機会に乾杯すべきだ。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| The train is packed today. | 今日の電車は本当に満杯だ。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| Try as hard as you can. | 精一杯やってみなさい。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| Here's to you! | あなたに乾杯！ | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
| They were all in high spirits when they set out on their travels. | 旅行に出る時彼らはみんな元気一杯だった。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| Give me a drink, please. | ちょっと一杯飲ませてくれ。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| Please give me a glass of milk. | ミルクを一杯下さい。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| How about a cup of cocoa? | ココアを一杯いかがですか。 | |
| That is the most I can do. | それが私にできる精一杯のことです。 | |
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| All she could do was watch him walk away. | 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| Hard as he was, his eyes filled with tears. | 無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| He called for another glass of beer. | 彼はビールをもう一杯くれと言った。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| How about a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Ask if he wants another drink. | 彼にもう一杯いかがかと問う。 | |
| How about another beer? | もう一杯ビールはいかがですか。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape. | 彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| The boy stuffed cake into his mouth. | 男の子は口一杯にケーキを頬張った。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| Would you mind my drinking another cup of coffee? | もう一杯コーヒーを飲んでもいいかな。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| I think I still have time for another cup of coffee. | 出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| I was deceived by him. | あいつに一杯食わされた。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Let me buy you a drink. | １杯おごろう。 | |
| Give me a glass of water. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Have a birthday drink! It's on the house. | 誕生祝いに１杯どうぞ！店のおごりですよ。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| Tom drank a cup of coffee. | トムはコーヒーを１杯飲んだ。 | |
| I wouldn't mind a drink. | 一杯頂いても構いません。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
