Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| Will you send up a bucket of ice? | 氷をバケツ１杯持ってこさせてくれ。 | |
| One cup of coffee, please. | コーヒー一杯ください | |
| Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. | なんぢわが仇のまへに我がために筵をまうけ、わが首にあぶらをそゝぎたまふ。わが酒杯はあふるゝなり。 | |
| Cheers! | 乾杯！ | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| Give me a cup of coffee. | コーヒー一杯ください。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| I had a cup of coffee at the coffee shop. | 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。 | |
| I usually have a glass of milk for breakfast. | たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。 | |
| How about going out for a drink after work? | 仕事の後で、一杯どう。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| I bought him a drink to thank him for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| Would you like another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯頂きたい。 | |
| All she could do was watch him walk away. | 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 | |
| He drank a beer. | 彼はビールを一杯飲んだ。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| Two glasses of orange juice, please. | オレンジジュースを２杯ください。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. | あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| Come on, Joe. Just a glass of beer won't hurt. | ジョー一杯くらいビールを飲んでもかまわないだろう。 | |
| I don't think she could spare the time because she is always busy with her work. | 無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| Will you have another cup of tea? | お茶をもう一杯飲みませんか。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| To your future! | あなたの未来に乾杯！ | |
| Even if you don't like rum, try a glass of this. | ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| Let's drink to our charming hostess! | 魅力的なホステスのために乾杯！ | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| Wouldn't you like another glass of beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| Won't you have another glass of milk? | 牛乳をもう一杯いかがですか。 | |
| Have a cup of tea, won't you? | 紅茶を１杯お飲みになりませんか。 | |
| Will you send down a pot of coffee? | コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。 | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| I kept saying "Let's stop" but she drained cup after cup of wine -- and now, as you can see, she's completely drunk. | 何度も「やめましょうよ」と言ったのに、何杯もワインを飲み干し－－ご覧の通り、酔っ払ってハイになってしまったのである。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| You have drunk three cups of coffee. | 君はコーヒーを３杯も飲んだよ。 | |
| Please give me a cup of milk. | 一杯のミルクを下さい。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| Please bring a cup of tea to me. | お茶を一杯持って来て下さい。 | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう１杯紅茶をいかがですか。 | |
| He ordered a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| Would you like another glass of wine? | 葡萄酒を一杯いかがですか。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| Want to grab a drink on the way home? | 会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| How about a cup of tea? | 紅茶を一杯いかがですか。 | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口を一杯にして話すな。 | |
| I had a glass of beer to quench my thirst. | コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| A cup of coffee cleared my head. | 一杯のコーヒーで頭がすっきりした。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| I feel like another beer. | もう一杯ビールがほしいな。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Please give me a cup of tea. | お茶を一杯ください。 | |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 | |
| During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar. | 休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Please give me a cup of coffee. | 私に1杯コーヒーをください。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
