Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All that he can do is to support himself. | 彼は自活するので精一杯だ。 | |
| I was filled with frightful sorrow for her. | 彼女を思う激しい気持ちで胸が一杯だった。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| Do you want a cup of coffee? | コーヒーを１杯いかがですか？ | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| This is the extent of my ability. | これが精一杯です。 | |
| Don't speak with your mouth full. | 口を一杯にして話すな。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I'd like a tea. | 茶が一杯ほしい。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| I feel like another beer. | もう一杯ビールがほしいな。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| How about a drink? | 一杯どう？ | |
| This is all I can do for now. | 今の私にはこれが精一杯です。 | |
| Could I have one more coffee, please? | コーヒーをもう一杯いただけますか。 | |
| Would you like to have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Will you give me another glass of milk? | ミルクをもう一杯いただけませんか。 | |
| Here's to you! Cheers! | あなた方に、乾杯。 | |
| Would you give me a cup of coffee? | コーヒーを１杯いただけませんか。 | |
| Would you care for a cup of tea? | 紅茶を一杯いかが。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| Can I buy you a drink? | 一杯ごちそうしようか。 | |
| Bottoms up! | 乾杯！ | |
| Please bring us two cups of tea and one cup of coffee. | お茶を2杯と、コーヒーを1杯お願いします。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| She drank a cup of milk. | 彼女はミルクを１杯飲んだ。 | |
| Let's all make a toast to our glory days. | 僕達の栄光の日々に乾杯！ | |
| She brought me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people. | 日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。 | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Thanks. When you get off work, we'll go to my place for another. | ありがとう。お店がひけたら、僕の家でもう１杯飲もうよ。 | |
| Will you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいかがですか。 | |
| She ate candies one after another until she was completely full. | 彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。 | |
| Here's to a long and happy life! | 長寿とご幸福を祝して、乾杯。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| We did our best to help him, but he didn't so much as say thank you. | 私たちは精一杯彼を助けたが、彼はありがとうとさえ言わなかった。 | |
| I want a cup of tea. | 私はお茶が１杯ほしい。 | |
| He was duped by being fed false information. | 彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。 | |
| Could I have another glass of beer? | ビールをもう一杯いただけますか。 | |
| Please give me a glass of milk. | 牛乳を一杯ください。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| Please pour him a glass of beer. | 彼にビールを一杯注いであげてください。 | |
| I want another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| After three drinks, the man passed out. | その男は三杯で酔いつぶれてしまった。 | |
| How about a cup of coffee after lunch? | 昼食後、コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| Would you care for another cup of coffee? | コーヒーをもう一杯どうですか。 | |
| "Let's have a drink, shall we?" "Yes, let's." | 「一杯飲もうよ、ね」「うん、そうしよう」 | |
| He did his best never to think of her. | 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 | |
| Will you send down a pot of coffee? | コーヒーをポット１杯分持ってきてもらいたいのだが。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| She poured a cup of tea for me. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| Anybody who shows up late has to chug! | さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! | お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 | |
| Get me a cup of coffee. | 私にコーヒー１杯持ってきて下さい。 | |
| How about we have a glass of wine? | お酒は一杯いかがでしょうか。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables! | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒー一杯いかがですか。 | |
| At night he goes out for a drink. | 夜、彼は外に出て一杯やる。 | |
| She makes a point of drinking a glass of milk every morning. | 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| A bowl of rice is about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings. | アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。 | |
| Won't you have another glass of milk? | 牛乳をもう一杯いかがですか。 | |
| After a couple of drinks, the guy was feeling no pain. | 何杯か飲むと、その男は酔って気持ちよくなった。 | |
| I'd like a glass of beer. | ビールが１杯ほしいのですが。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| No, thank you. I'm full. | いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。 | |
| She brought a cup of tea to me. | 彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。 | |
| Bartender, I'd like to have a drink. | バーテンさん、一杯ちょうだい。 | |
| Waiter, please give me a cup of tea. | ボーイさん、紅茶を一杯ください。 | |
| I went home and ate a hearty breakfast. | 家に帰って朝食を腹一杯に食べた。 | |
| Let's drink to his success. | 彼の成功を祈って乾杯しよう。 | |
| The bottle was filled with what looked like sand. | そのビンは砂のようにみえるので一杯だった。 | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| The box was full of books. | その箱は本で一杯でした。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| Let me buy you a drink. | 一杯おごらせて下さい。 | |
| I feel like having a drink. | 一杯やりたいきがする。 | |
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| Try hard. | 精一杯やってみなさい。 | |
| I took him a cup of coffee. | 私は彼に１杯のコーヒーを持っていった。 | |
| Two teas and a coffee, please. | 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | |
