Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How about a second helping? | もう１杯いかがですか。 | |
| Would you like another cup of tea? | お茶をもう一杯いかが。 | |
| May I have a cup of tea? | 紅茶を１杯いただけますか。 | |
| I'll buy you a drink. | 一杯おごりましょう。 | |
| Would you join me in a drink? | 一杯付き合いませんか。 | |
| We must get together for a drink some time. | いつか集まって一杯やらなくてはいけないね。 | |
| Have another cup. | もう１杯召し上がれ。 | |
| I would like to have a cup of coffee. | コーヒーが１杯飲みたいのですが。 | |
| I bought him a drink in return for his help. | 手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。 | |
| My father drinks a cup of coffee every morning. | 私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。 | |
| Give me a coffee, please. | コーヒーを一杯下さい。 | |
| Would you have another cup of tea? | もう一杯お茶をいただきませんか。 | |
| I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday! | お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。 | |
| Will you have another glass of wine? | もう一杯ワインを召し上がりませんか。 | |
| He drank a cup of tea and then asked for another. | 彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。 | |
| We cheerfully discussed the matter over a drink. | 私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。 | |
| Give me another cup of tea. | もう一杯お茶をください。 | |
| Please make me a cup of coffee. | コーヒーを１杯入れて下さい。 | |
| In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! | これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 | |
| Her kindness gave me a lump in my throat. | 彼女に親切にされて胸が一杯だった。 | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 | |
| I had two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest. | 私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない! | |
| Won't you have another cup of coffee? | もう一杯コーヒーはいかがですか。 | |
| Would you like to go out to have a drink somewhere? | どこかで一杯どう？ | |
| How about another beer? | ビールをもう１杯いかがですか。 | |
| All the roads leading into the city are full of cars. | その都市に入る道はすべて車で一杯である。 | |
| Let me fill up your glass, Mr Nakauchi. | さあ、中内さん。一杯つぎましょう。 | |
| "Will you have another cup of coffee?" "No, thank you." | 「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」 | |
| Would you like to have a cup of tea? | お茶を一杯いかが。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'm stuffed! | お腹一杯！ | |
| Will you have a cup of coffee? | コーヒーを一杯飲みませんか。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| What do you say to a beer? | ビールを一杯どう？ | |
| Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast. | サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。 | |
| Cares and worries were pervasive in her mind. | 苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。 | |
| A tea with lemon, please. | レモンティーを一杯ください。 | |
| This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking. | 君の夢一杯のビジネスプラン、絵に描いた餅にならんことを切に望むよ。 | |
| He drank a glass of red wine. | 彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。 | |
| A cup of tea, please. | 紅茶を１杯お願いします。 | |
| Having run the race, Jane had two glasses of barley tea. | 競争の後に、ジェーンは麦茶を２杯のみました。 | |
| I drank two cups of coffee. | 私はコーヒーを２杯飲んだ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| Could I have a cup of coffee? | コーヒーを１杯、おねがいします。 | |
| When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape. | 彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。 | |
| I feel more alert after drinking a cup of coffee. | コーヒーを一杯飲むと頭が冴える。 | |
| It was all he could do not to laugh. | 彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。 | |
| Give me a shot. | 一杯ください。 | |
| I always drink a glass of milk before going to sleep. | いつも寝る前に牛乳を一杯飲みます。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| Would you like a cup of coffee? | コーヒーを一杯いかがですか。 | |
| All he could do was resist laughing. | 彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。 | |
| Let's toast the guest of honor! | 今夜の主賓に乾杯しよう。 | |
| I feel like drinking a beer. | ビールを一杯飲みたい。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| I'd like another beer. | ビールがもう一杯欲しい。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| She treated me to a cup of tea. | 彼女は私に紅茶を１杯ふるまってくれた。 | |
| He asked for a beer. | 彼はビールを一杯頼んだ。 | |
| He called for another glass of beer. | 彼はビールをもう一杯くれと言った。 | |
| There is nothing like a glass of beer after a whole day's work. | 一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。 | |
| He refreshed himself with a cup of tea. | お茶を一杯飲んで彼は元気が出た。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| Please give me a cup of milk. | ミルクを一杯ください。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯下さい。 | |
| He drank plenty of black coffee so as not to fall asleep. | 彼は寝てしまうといけないから、コーヒーをブラックで何杯も飲んだ。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| A toast to your 20th Anniversary! | ２０周年記念に乾杯。 | |
| We usually have a slice of bread and a cup of coffee. | 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 | |
| Here's to your health! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| I feel like another beer. | もう一杯ビールがほしいな。 | |
| A bowl of rice weighs about 180 grams. | お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| All that he can do is to support himself. | 彼は自活するので精一杯だ。 | |
| Have a cup of milk. It will do you good. | ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。 | |
| A cup of hot soup relaxed me. | １杯の熱いスープで私は気分がくつろいだ。 | |
| Tom always drinks at least three cups of coffee in the morning. | トムは毎朝コーヒーを少なくとも三杯飲みます。 | |
| Would you like a drink? | 一杯いかがですか。 | |
| I had a cup of coffee at the cafe. | 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。 | |
| How about another glass of wine? | ワインをもう一杯いかがですか？ | |
| Have as much fun as you can! | 目一杯楽しんでね！ | |
| What I want now is a hot cup of coffee. | 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 | |
| I feel like a drink. | 一杯やりたいなあ。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| May I have a cup of coffee with cream and sugar? | クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| Please bring us two cups of coffee. | コーヒーを２杯お願いします。 | |
| The sky is full of stars. | 空は星で一杯だ。 | |
| I've had only a couple of drinks. | 私はほんの２、３杯飲んだだけです。 | |
| The hall was filled to capacity. | ホールはキャパ一杯だった。 | |
| Do you want a cup of coffee? | ちょっとコーヒーでも１杯どう？ | |
| Cheers! | ご健康を祝して乾杯。 | |
| Bottoms up! | 乾杯！ | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| She poured me a cup of tea. | 彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。 | |
| I always have two cups of coffee in the morning. | 私はいつも朝にコーヒーを２杯飲みます。 | |
| I really feel like a beer. | ビールを一杯やりたい。 | |
