An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
We will get through the jungle somehow.
我々はどうにかしてその密林を通り抜けよう。
Which do you like better, apples or oranges?
林檎とオレンジとどちらが好きですか。
I don't eat apple cores.
私は林檎の芯を食べません。
I love apple cider.
林檎酒が大好きです。
They like apples.
彼らは、林檎が好き。
Rainforests provide the earth with many benefits.
熱帯雨林は地球に多くの恩恵を与える。
The apples he sent to me were delicious.
彼が送ってくれた林檎はおいしかった。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
熱帯雨林は、酸素を作り、二酸化炭素を消費する。
We cannot dispense with the rainforests.
われわれは、熱帯雨林無しではやっていけない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
She ate the apple.
彼女は林檎を食べました。
I can peel an apple.
私は林檎の皮をむくことができる。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
The apples he sent me were delicious.
彼が送ってくれた林檎はおいしかった。
Melanie is eating an apple.
メラニーは林檎を食べています。
How much is an apple?
林檎は幾つですか？
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
You will see a forest of masts in the harbor.
君は港内に林立する帆柱を見るであろう。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!
一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
The forest path had been utterly covered by snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
No good apple on a sour stock.
すっぱい木においしい林檎はならない。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
I've done rock climbing and deep-sea diving and slept in the jungle of Indonesia.
ロッククライミングも、海で深く潜ることもしたし、インドネシアの熱帯雨林で眠ったこともある。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
The apple was cut in two by her with a knife.
林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
The apples that he sent to me were delicious.
彼が送ってくれた林檎はおいしかった。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
Take the apple and divide it into halves.
その林檎を取って半分に割りなさい。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.
林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
He's drawing a sketch of an apple.
彼は林檎を写生しています。
Pandas live in bamboo thickets.
パンダは竹林にすんでいます。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
