Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll bring one more towel. タオルをもう１枚お持ちします。 It was cold at dawn, so I put on another blanket. 明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。 How many pictures did you buy? 絵を何枚買いましたか。 Some of the photos have been taken at the risk of life and limb. その写真の何枚かは命懸けで撮影された。 But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。 Keep not two tongues in one mouth. 二枚舌を使うな。 We usually have a slice of bread and a cup of coffee. 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 Bring me a sheet of paper, please. どうか紙を１枚持ってきてください。 He gave me some stamps. 彼は私に切手を何枚かくれた。 He's a comedian. 彼は三枚目だ。 I'd like to book three seats. チケットを３枚予約したいのです。 He took a coin out of his pocket. 彼はコインを１枚ポケットから取り出した。 Give me a piece of paper. 紙を一枚下さい。 My father bought some CDs for my birthday. 父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。 They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. あの美術館にはピカソが１枚とルアノールが３枚あるそうだよ。 Two tickets to San Diego, please. サンディエゴ２枚ください。 I often find myself falling for jokers, regardless of their looks. 私はなぜか、ルックスに関わらず三枚目の人を好きになることが多いんです。 He thrust some coins into my pocket. 彼は硬貨を数枚私のポケットにつっこんだ。 I have two passes to the Imperial Theater. 私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。 May I have another brochure? このチラシもう1枚頂けますか？ A dead leaf fell to the ground. １枚の枯れ葉が地面に落ちた。 I want to buy two S-grade seats. 特別席を二枚買いたい。 Did you have a sheet of paper then? その時、あなたは１枚の紙を持っていましたか。 She cut a picture out of the book. 彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 Two sheets were on the bed. ベッドの上にシーツが２枚あった。 He is a handsome man. 彼は二枚目だ。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 He took out a piece of paper. 彼は一枚の紙切れを取り出した。 The tickets are 20 yen each. チケットは１枚２０円です。 Take any two cards you like. どれでも好きなカードを２枚取りなさい。 I print 100 pages. 私はページを百枚印刷する。 I stuck two sheets of paper together with paste. 私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。 I print 100 pages. 私は百枚のページを印刷する。 I have three tickets for it. 私はそのチケットを３枚持っている。 Two adults, please. 大人２枚ください。 I told them to send me another ticket. 私は彼らにチケットをもう一枚送ってくれるように頼んだ。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 Would you mind taking a picture of us? 私たちに写真を１枚撮っていただけませんか。 I have no less than one thousand records. 私は１０００枚ものレコードを持っている。 I found a pot in which there were several old coins. 私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。 I want to be in your plan. あなたの計画に一枚加わりたい。 The tickets are 1,000 yen each. 切符は１枚１０００円です。 I will show you some pictures. 写真を何枚か見せてあげるよ。 I need your passport and three pictures. パスポートと写真が３枚必要です。 I want a round-trip ticket to Chicago. シカゴまで往復一枚ください。 We bought a camera, a clock and some dishes in that store. 私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。 I have some stamps in my bag. かばんの中に数枚の切手があります。 Hand in the three sheets of paper together. 用紙は３枚重ねて出してください。 May I see two pieces of identification? 身分証明書を二枚拝見できますか。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 You are lying to me. お前は二枚舌を使っている。 I have several silver coins. 私は銀貨を数枚持っている。 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 I want to change this dollar bill into ten dimes. この１ドル紙幣を１０セント硬貨１０枚にしたいのですが。 The police took some pictures of the scene of the accident. 警察は事故現場の写真を何枚か撮った。 Please give me a sheet of paper. 書く紙を一枚ください。 Chris gets 7 gold coins! クリスは金貨７枚を手に入れた！ Stick another stamp on the envelope. 封筒にもう１枚切手をはりなさい。 When you eat pancakes, how many do you usually eat? パンケーキを食べるとき、たいてい何枚くらい食べますか。 I'd like to buy two 45-cent stamps, please. ４５セント切手を２枚ください。 He put some coins in the box. 彼は箱にコインを何枚か入れた。 Two adult tickets, please. 大人２枚ください。 Tom needs two tickets to Boston. トムはボストンへの切符2枚が必要です。 Here are two stamps. ここに２枚の切手があります。 It sounds to me as if he has something to do with the matter. どうも彼はその件に一枚かんでいるようだ。 I bought two tickets for a concert. 私はコンサートの入場券を２枚買った。 I'd like a round-trip ticket from Boston to New York. ボストンからニューヨークまでのチケット往復で１枚ください。 Please take another one. もう一枚とってください。 Apart from several windowpanes, there was no major damage. 数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。 Two shirts and suits, please. There's a stain here. シャツ２枚とスーツです。こちらにはシミがあります。 I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go? 読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？ I came into a pair of tickets from a friend. 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 I will show you some pictures. あなたに何枚かの写真を見せましょう。 We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved? 今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。 I'd like one more blanket. 毛布をもう一枚ほしいのですが。 These records are 2,000 yen each. これらのレコードは１枚２千円です。 I'd like three twenties, six fives, and the rest in ones. ２０ドル札３枚、５ドル札６枚、残りを１ドル札でお願いします。 Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology. シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。 I'd like two slices of toast and a cup of tea. トースト２枚と紅茶１杯をください。 He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 I'd like an 80-yen stamp, please. 80円切手を1枚下さい。 Two and three halves to London, please. ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。 Could I have three seats in the unreserved section? 自由席を三枚ください。 I have been dealt four aces. 僕の所にエースが４枚来ている。 These two leaves look alike. この二枚の葉は似ている。 Can I keep one of your pictures? あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 Will you get me a ticket for the concert? コンサートの切符を一枚手に入れてくれませんか。 There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there. アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。 Here are a few coppers. ここの数枚の銅貨がある。 He wrote a letter on a piece of paper. 彼は一枚の紙に手紙を書きました。 Two second-class tickets to A, please. Ａ市までの２等の切符を２枚ください。 How many exposures would you like? 何枚撮りですか。 Give me 20 quarters and the rest in dimes. ２５セント硬貨２０枚、残りは１０セント硬貨でください。 He took a picture of the koala. 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 The last leaf of this book is missing. この本は最後の一枚が抜けている。 The walls were hung with some pictures. 壁には絵が何枚かかけてあった。 Do you think you could lend me some of your records? あなたのレコード、何枚か貸してもらえるかしら。
