Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。 He broke six windows one after another. 彼は６枚の窓ガラスを次々に割った。 Please give me a piece of paper to write on. 書く紙を一枚ください。 Bring me a sheet of paper, please. どうか紙を１枚持ってきてください。 How many pictures did you buy? 絵を何枚買いましたか。 We bought a camera, a clock and some dishes in that store. 私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。 A fallen leaf floated on the surface of the water. １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。 He has collected no fewer than five hundred stamps. 彼は切手を５００枚も集めた。 They are too numerous to enumerate. それらは枚挙にいとまがない。 You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background. 白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。 I will show you some pictures. 写真を何枚か見せてあげるよ。 She fumbled with a piece of paper. あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。 I'll deal out three to each. めいめいに３枚ずつ配ります。 She handed me a postcard. 彼女は一枚のはがきを私に手渡した。 The teacher put a short comment on each paper. 先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。 These two leaves look alike. この二枚の葉は似ている。 Spending two hours writing an email that won't even take up one page of a sheet of paper is not something you can write home about. It's more like you're writing about your own inability to write coherently. 原稿用紙１枚にも満たないメールに２時間かけるなんていうのは褒められたことではない。能力のなさを示していると言った方が当たっているだろうね。 Keep not two tongues in one mouth. 二枚舌を使うな。 We usually have a slice of bread and a cup of coffee. 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 I want to change this dollar bill into ten dimes. この１ドル紙幣を１０セント硬貨１０枚にしたいのですが。 Two and three halves to London, please. ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。 I print 100 pages. 私はページを百枚印刷する。 I liked these T-shirts, and I bought three of them. このＴシャツが気に入って３枚も買っちゃった。 Give me a blank sheet of paper. 私に白紙を一枚ください。 Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology. シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。 I will show you some pictures. あなたに何枚かの写真を見せましょう。 Two adult tickets, please. 大人２枚ください。 How many Christmas cards did you write last year? あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。 I managed to acquire two tickets for the concert. そのコンサートのチケットをやっとのことで２枚手に入れた。 We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved? 今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。 Three new stamps were issued last month. 先月、新しい切手が３枚発行された。 How many exposures would you like? 何枚撮りですか。 I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles. この１００ドル札を２０ドル札４枚と１ドル札２０枚にくずしてください。 The box is covered with a large sheet of paper. その箱は１枚の大きな紙で覆われている。 Beauty is but skin deep. 美はただ皮一枚。 This book contains forty photographs. この本は中に４０枚の写真を含む。 I found a piece of paper in the room. 私はその部屋の中で一枚の紙切れを見つけた。 It was cold at dawn, so I put on another blanket. 明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。 I'll bring one more towel. タオルをもう１枚お持ちします。 There is only one bath towel. バスタオルが１枚しかありません。 He is young and, what is more, handsome. 彼は若いし、おまけに、二枚目だ。 Please make five copies of this document. この書類を５枚コピーして下さい。 Give me five tens and the rest in ones. １０ドル紙幣を５枚、残りは１ドル紙幣でお願いします。 I have two passes to the Imperial Theater. 私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。 Please make three copies of each page. １ページにつき、３枚ずつコピーして下さい。 I have two tickets to the Yomirui Giants - Chunichi Dragons night game. Want to go? 読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？ I'm very sensitive to cold. May I have another blanket? 寒がりなので、毛布をもう１枚かして下さい。 The box is covered with a large sheet of paper. その箱は一枚の大きな紙で覆われている。 I came into a pair of tickets from a friend. 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 I'd like an 80-yen stamp, please. 80円切手を1枚下さい。 Apart from several windowpanes, there was no major damage. 数枚の窓ガラスを別にすれば、大きな被害はありませんでした。 I have three tickets for it. 私はそのチケットを３枚持っている。 I have no less than one thousand records. 私は１０００枚ものレコードを持っている。 Two pages of the book stuck together. その本のページが２枚くっついていた。 I took advantage of a sale and bought three sweaters. バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 I want to buy two S-grade seats. 特別席を二枚買いたい。 I stuck two sheets of paper together with paste. 私はのりで二枚の紙を貼り合わせた。 He took a picture of the koala. 彼はコアラの写真を１枚撮っていた。 Please get me a ticket. 切符を一枚、手に入れて下さい。 Prepare five postcard sized pieces of cardboard. はがき大のボール紙を５枚用意してください。 Chris gets 7 gold coins! クリスは金貨７枚を手に入れた！ Please take another one. もう一枚とってください。 There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts. 整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。 He's a comedian. 彼は三枚目だ。 May I see two pieces of identification? 身分証明書を二枚拝見できますか。 Stick another stamp on the envelope. 封筒にもう１枚切手をはりなさい。 There is a card on the desk. 机の上に一枚のカードがある。 During the winter, I sleep with two quilts. 冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。 I want a round-trip ticket to Chicago. シカゴまで往復一枚ください。 Will you get me a ticket for the concert? コンサートの切符を一枚手に入れてくれませんか。 These are two nice pictures. これらは美しい２枚の写真です。 Two adult tickets and three children's tickets to London, please. ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。 We managed to get some foreign stamps. 私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。 The walls were hung with some pictures. 壁には絵が何枚かかけてあった。 He has a Picasso. 彼はピカソの絵を一枚持っている。 Could I have two tickets to Malcolm X? マルコムＸのチケット、２枚ください。 My father bought some CDs for my birthday. 父が誕生日に数枚のＣＤを買ってくれました。 He thrust some coins into my pocket. 彼は硬貨を数枚私のポケットにつっこんだ。 Do you have any CDs? 何枚かＣＤを持っていますか。 The tickets are 1,000 yen each. 切符は１枚１０００円です。 Did you have a sheet of paper then? その時、あなたは１枚の紙を持っていましたか。 She handed me a sheet of paper. 彼女は私に１枚の紙を手渡した。 He is a handsome man. 彼は二枚目だ。 He took a coin out of his pocket. 彼はコインを１枚ポケットから取り出した。 He took out a piece of paper. 彼は一枚の紙切れを取り出した。 He has a slight edge on you. 彼の方が君より一枚上手だ。 I lent him a CD. 私は彼にＣＤを１枚貸した。 That actress is the shining star in the company. あの女優は一座の一枚看板だ。 A dead leaf fell to the ground. １枚の枯れ葉が地面に落ちた。 Can I keep one of your pictures? あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。 Please give me a pencil and some sheets of paper. 鉛筆１本と紙を何枚か下さい。 Ten paper plates cost one dollar. 紙製のお皿10枚で価格は1ドルです。 Give me 20 quarters and the rest in dimes. ２５セント硬貨２０枚、残りは１０セント硬貨でください。 Take any two cards you like. どれでも好きなカードを２枚取りなさい。 Give me a sheet of paper. 私に紙を一枚下さい。 I have two exposures left on this film. このフィルムには二枚残っている。 I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good. 公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。 He swallowed a piece of toast because he was starving. 彼はひどく空腹だったのでトーストを１枚飲み込んだ。 He put some coins in the box. 彼は箱にコインを何枚か入れた。
