A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
They will survey the desert island.
彼らは無人島を調査するだろう。
You should look into the matter at once.
その件について直ちに調査すべきです。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
Public opinion polls are barometers of confidence in the government.
世論調査は政府の信用度の指標だ。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
I'd like to get a pregnancy test.
妊娠検査を受けたいのです。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The work required to investigate that is boring and wearisome.
それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
According to the X-ray, everything is all right.
レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
They are looking into the problem.
彼らはその事件のことを調査している。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
They are inquiring into the matter.
彼らはその事柄を調査している。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I suspect that there was an oversight in the examination.
検査に手落ちがあったのではないだろうか。
I'd like to have a medical examination.
検査していただきたいのです。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
I'll check further into the matter.
その問題をさらに調査しよう。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
This survey is too long to finish quickly.
この調査は長すぎて早く終える事ができない。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
We must look into the matter at once.
我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
I'd like to have a test for breast cancer.
乳癌の検査をしていただきたいのです。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
They began to look into the problem.
彼らはその問題の調査をはじめた。
We are looking into the cause of the accident.
事故の原因を調査中である。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
