The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '査'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You had better have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
The work required to investigate that is boring and wearisome.
それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
After returning home I will inquire into the matter.
帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
I'll call you when I get the results of the examination.
検査の結果が出たら電話します。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
You should get your eyes checked.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
The police looked into that incident.
警察は事件の捜査をした。
He drew his conclusions based on that survey.
彼はその調査から結論を引き出した。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
His theory is based on careful research.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
The results of the test were negative.
検査の結果は陰性だった。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
We investigated the matter from all angles.
我々はその問題を立体的に調査した。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
According to the X-ray, everything is all right.
レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
I suspect that there was an oversight in the examination.
検査に手落ちがあったのではないだろうか。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
We are going to look into the disappearance of the money.
私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
Let's do a urine analysis.
尿の検査をしましょう。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.
静かに！みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
You should get your eyes examined by the doctor.
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
It's my business to investigate such things.
そのような事を調査するのが私の仕事だ。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
They are inquiring into the matter.
彼らはその事柄を調査している。
The authorities started going into the case.
当局はその事件の調査に乗り出した。
The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
We have to appoint new members of the examining board.
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
Private detectives were hired to look into the strange case.
私立探偵たちがその変わった事件を調査するために雇われた。
I'd like to get a pregnancy test.
妊娠検査を受けたいのです。
I get a physical examination once a year.
私は一年に一度、身体検査を受けている。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
You should look into the matter at once.
その件について直ちに調査すべきです。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I'm going to have my eyes examined.
私は目の検査をしてもらうつもりだ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
I'll check your vision.
視力検査をします。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
I got a pregnancy test.
妊娠検査を受けました。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
His theory is based on elaborate investigation.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
He intended to reexamine the case from the beginning.
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
The police are looking into his disappearance.
警察は彼の失踪を調査している。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
The investigation will probably bring a lot of details to light.
調査が詳細を明らかにするだろう。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
They are inquiring into the matter.
その事件は調査中です。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
You should have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
I'd like to have a Pap smear done.
子宮癌の検査をしていただきたいのです。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
We have to look into the disappearance of the doctor.
我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
He says he will inquire into the matter.
彼は問題を調査するといっている。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
