According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
I'll check further into the matter.
その問題をさらに調査しよう。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He began to look into the matter.
彼はその一件を調査し始めた。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
You should have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
We conducted our investigation with the greatest care.
私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
The accounts have been audited.
会計の監査があった。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
We investigated the matter from all angles.
我々はその問題を立体的に調査した。
To investigate the incident would take us at least three weeks.
もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
A policeman was sent for at once.
すぐに巡査が呼びにやられた。
They are engaged in cancer research.
彼らはガン調査に従事している。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The rescue party searched for the missing passengers.
レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
We have to appoint new members of the examining board.
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I hope this makes it through baggage inspection.
荷物検査で引っかからなければいいけど。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
Let's do a urine analysis.
尿の検査をしましょう。
He intended to reexamine the case from the beginning.
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
You had better have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
His theory is based on elaborate investigation.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
What are you going to make a survey of?
調査の対象はなんですか。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
They have investigated the possibility of cooperation.
彼らは協力の可能性を調査した。
They will survey the desert island.
彼らは無人島を調査するだろう。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
