A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.
彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
I'd like you to have a blood test.
血液検査をしましょう。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
I'll check further into the matter.
その問題をさらに調査しよう。
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
His theory is based on careful research.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
A thorough investigation is now in progress.
詳しい調査は今進行中です。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
The police began to go into the matter in no time.
警官はすぐにその問題を詳しく調査し始めた。
We read the meter once every two months.
２ヶ月に１度メーターを検査します。
After returning home I will inquire into the matter.
帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
