The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
He had a tuberculin test.
ツベルクリン検査は受けました。
The police are going to investigate the crime.
警察はその犯罪を調査しようとしている。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
They are engaged in cancer research.
彼らはガン調査に従事している。
I suspect that there was an oversight in the examination.
検査に手落ちがあったのではないだろうか。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.
有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
Please wait until we get the results of the examination.
検査の結果が出るまで待ってください。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
The police came and looked into all the evidence.
警察が来て、あらゆる証拠を調査した。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
The police were heading for a shake down.
警察は徹底的捜査をしようとしてた。
The police will go into the case.
警察はその事件を調査するだろう。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
After returning home I will inquire into the matter.
帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
We are going to look into the disappearance of the money.
私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
I'm going to have my eyes examined.
私は目の検査をしてもらうつもりだ。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The building did not pass a fire inspection.
その建物は火災の検査にとおらなかった。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.
警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
You should have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
We are looking into the cause of the accident.
事故の原因を調査中である。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
The police carefully investigated the cause of the accident.
警察は事故原因を入念に調査した。
The results of the test were negative.
検査の結果は陰性だった。
I'll check your vision.
視力検査をします。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
You had better have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
You should get your eyes checked.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
He began to look into the matter.
彼はその一件を調査し始めた。
I'd like you to have a blood test.
血液検査をしましょう。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
