Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.
クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Mike had his teeth checked last week.
マイクは先週歯を検査してもらった。
You should look into the matter at once.
その件について直ちに調査すべきです。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
The police promised to look into the matter.
警察官はその事件について調査することを約束した。
We are looking into the cause of the accident.
事故の原因を調査中である。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
Let's do a pregnancy test.
妊娠の検査をしましょう。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
The police began to look into the matter.
警察はその事件を調査し始めた。
We conducted our investigation with the greatest care.
私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
You should get your eyes examined by the doctor.
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
The authorities started going into the case.
当局はその事件の調査に乗り出した。
I don't want the investigation to burn out.
捜査を立ち消えにしてほしくない。
They are inquiring into the matter.
彼らはその事柄を調査している。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I'd like you to have a blood test.
血液検査をしましょう。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
The accounts have been audited.
会計の監査があった。
The suspect told a lie to the inspector.
容疑者は捜査官にうそを言った。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.
