A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
A research organization investigated the effect.
調査機関がその効果を調べた。
He decided to perform systematic research.
彼は系統立った調査を行うことにした。
The results of the research were quite satisfactory.
その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
John investigated the accident thoroughly.
ジョンは、念入りにその事故を調査した。
We must look into the matter at once.
我々はそのことをすぐに調査しなければならない。
You had better have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
He had a tuberculin test.
ツベルクリン検査は受けました。
We are going to look into the disappearance of the money.
私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
They will survey the desert island.
彼らは無人島を調査するだろう。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.
刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
I'll check further into the matter.
その問題をさらに調査しよう。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
To investigate the incident would take us at least three weeks.
もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.
資料不足のため調査は中止された。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
Mike had his teeth checked last week.
マイクは先週歯を検査してもらった。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
You should have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
This survey is too long to finish quickly.
この調査は長すぎて早く終える事ができない。
His theory is based on elaborate investigation.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
He intended to reexamine the case from the beginning.
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I'd like to have a test for breast cancer.
乳癌の検査をしていただきたいのです。
I had my eyes checked.
目の検査を受けた。
We conducted our investigation with the greatest care.
私たちはきわめて慎重に調査を行なった。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The work required to investigate that is boring and wearisome.
それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.
市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
His theory is based on careful research.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The investigation is under way.
その調査は進行中です。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
I get a physical examination once a year.
私は一年に一度、身体検査を受けている。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
The results of the test were negative.
検査の結果は陰性だった。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
They are inquiring into the matter.
その事件は調査中です。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
According to the X-ray, everything is all right.
レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
They are looking into the problem.
彼らはその事件のことを調査している。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
After returning home I will inquire into the matter.
帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
