The ocean floor is being studied by some scientists.
大洋の底は今科学者によって調査されている。
You had better have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
A policeman was sent for at once.
すぐに巡査が呼びにやられた。
You should look into the matter at once.
その件について直ちに調査すべきです。
They agreed to look into the causes of the accident.
彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.
医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
His theory is based on careful research.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
The police promised to look into the matter.
警察はその件を調査することを約束した。
I suspect that there was an oversight in the examination.
検査に手落ちがあったのではないだろうか。
You should get your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
The results of the test were negative.
検査の結果は陰性だった。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The accounts have been audited.
会計の監査があった。
We are going to look into the disappearance of the money.
私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
They are inquiring into the matter.
彼らはその事柄を調査している。
We examined the following magazines to collect the data.
データ収集のため、次の雑誌を調査した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
They said there was not enough time for a full investigation.
全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
Government officials inspected all factories.
政府高官がすべての工場を調査した。
The policeman was on his usual nightly round.
巡査はいつものように夜間の巡回中だった。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
I get a physical examination once a year.
私は一年に一度、身体検査を受けている。
Please wait until we get the results of the examination.
検査の結果が出るまで待ってください。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.
タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The police have decided to look into the case.
警察はその事件を詳しく調査することにした。
That policeman promised to look into the matter.
その警官はその事柄について調査することを約束した。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The investigation will probably bring a lot of details to light.
調査が詳細を明らかにするだろう。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度からだの検査を受けている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Mike had his teeth checked last week.
マイクは先週歯を検査してもらった。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調査中である。
His work won't bear close examination.
彼の仕事は綿密な検査に耐えられるものではない。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
犯罪捜査への協力を要請された。
It's my business to investigate such things.
そのような事を調査するのが私の仕事だ。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Let's do a pregnancy test.
妊娠の検査をしましょう。
The students assisted the professor in the investigation.
学生たちは教授の調査の助手を務めた。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
I'll call you when I get the results of the examination.
検査の結果が出たら電話します。
The results of the research were quite satisfactory.
その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
We should look into the problem.
私たちはその問題を調査するべきだ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を９００万円と査定した。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
I got a pregnancy test.
妊娠検査を受けました。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
He had a tuberculin test.
ツベルクリン検査は受けました。
They are inquiring into the matter.
その事件は調査中です。
They began to look into the problem.
彼らはその問題の調査をはじめた。
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.
最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
I had an AIDS test.
エイズの検査を受けました。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
I'll check further into the matter.
その問題をさらに調査しよう。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
市長は調査の結果を公表すると宣言した。
After returning home I will inquire into the matter.
帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
I'd like to have a Pap smear done.
子宮癌の検査をしていただきたいのです。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
What are you going to make a survey of?
調査の対象はなんですか。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
He intended to reexamine the case from the beginning.
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Who are the judges?
審査員は誰ですか？
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
The police are inquiring into his connections with the criminals.
警察は彼と犯人との関係を調査している。
The rescue party searched for the missing passengers.
レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
