A recent survey shows that the number of smokers is decreasing.
最近のある調査によると喫煙者の数は減少しつつある。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
We will be conducting an inspection on your stomach tomorrow morning at nine, so please do not ingest anything for twelve hours beforehand.
明日の朝九時から胃の検査を行いますので、前日の夜九時以降は何も飲んだり食べたりしないでください。
They are engaged in cancer research.
彼らはガン調査に従事している。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.
調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The crime investigators are looking into the murder case.
犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。
He says he will inquire into the matter.
彼は問題を調査するといっている。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の10億人の人口が貧困で苦しんでいます。
They are inquiring into the matter.
彼らはその事柄を調査している。
The police are looking into it.
警察はそれを調査しています。
John investigated the accident thoroughly.
ジョンは、念入りにその事故を調査した。
I had my ears checked.
耳の検査を受けた。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.
警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The customs officials examined the boxes.
税関の役人は箱を検査した。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
I'm anxious to know the results of the blood test.
血液検査の結果が気になります。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.