Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.
私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
I would be honored to give you a showing in my gallery.
私の画廊をあなたにお見せできるとは光栄です。
She's just putting up a front.
彼女は見栄を張っているだけだよ。
You have to eat nutritious foods.
栄養価の高い食事をするようにしてください。
I am highly honored by the presence of the president.
社長にご出席いただき光栄に存じます。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The prosperity of the family dates from the Great War.
あの家の繁栄は大戦中からのことだ。
It will threaten the prosperity of the town.
それは町の繁栄を脅かすだろう。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労や栄養不足で彼は重病になった。
I'm glad to see you.
お会いできて光栄です。
I am honored to be awarded this prize.
この賞をいただいき光栄に存じます。
This building is one of the many glories of Venice.
この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Not all good men will prosper.
善人必ずしも栄える者でない。
Japan has enjoyed prosperity since the war.
日本は戦後繁栄を享受している。
He thus revealed his glory.
ご自分の栄光を現された。
No cross, no crown.
困難なくして栄冠なし。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.
おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
I'm really flattered to hear that.
お褒めにあずかって光栄です。
The vitamin pill contains abundant nutrition.
このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
It's a great honor to be able to meet you.
お目にかかれて大変光栄です。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
That town looked prosperous.
その町は栄えているようだった。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
Our soccer team was covered in glory.
わがサッカーチームは栄光に輝いた。
You can't eat it just because it is nutritious.
栄養があるからといって食べられるものではない。
No cross, no crown.
苦労なしに栄光はない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Luxury and convenience do not equate to happiness.
栄華と便利は幸せと同義ではない。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The town has an air of prosperity.
その町は繁栄しているようだ。
I ate a nutritious breakfast.
栄養のある朝食をとった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
