Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book belongs to the school library. この本は学校図書館のものだ。 He did badly at school. 彼は学校の成績が悪かった。 The typhoon led to the school being closed. 台風のために休校になった。 How many pupils are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 Not only does she keep house, but she teaches at school. 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 I was late for school this morning. 私は今朝学校に遅れました。 He pretended to be ill so that he could be absent from school. 彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。 He ended up expelled. 学校を退学になった。 Miss Smith teaches English at this school. スミス先生はこの学校で英語を教えています。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 None of the students like tests at school. 生徒はだれも学校のテストなど好きではない。 I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 You were going to the school. 私は学校に行ってきました。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 My brother is old enough to go to school. 弟学校へ行ってもよい年になってる。 He's a high school student. 彼は高校の生徒です。 The school is only five minutes' walk from here. 学校はここから歩いて５分です。 Once in a while, she is late for school. ときどき彼女は学校に遅刻する。 Tell me why you were absent from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 My time in school will be one of my happiest memories. 学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 More often than not, he is late for school. 彼はしばしば学校に遅刻する。 Did you go to school yesterday? あなたは昨日学校に行きましたか。 It so happened that he was absent from school that day. たまたまその日彼は学校を休んでいた。 He often absents himself from school. 彼は学校をよく休む。 Would you mail this letter for me on your way to school? 学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。 Tom considered leaving school, but decided against it. トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。 When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 I go to the same school as Kenji. 私は健次と同じ学校に通っている。 You could also say that he's at the bottom of the class, for sure. 学校の成績がいつもビリなのもうなずけるよ。 School is over at 3:30. 学校は三時半に終わります。 I arrived at school on time. 私は学校に時間どおりに着いた。 This was third school shooting incident in six months. 学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。 The schoolyard was very small. 校庭はたいへん小さかったです。 There was a controversy about the location of the new school. 新しい学校の建設地については論争があった。 The children already went to school. 子供たちはもう学校へ行った。 I was ten minutes late for school. 私は学校に１０分遅刻した。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 I have got higher grades. 僕は学校の成績が上がった。 Hurry up, or you'll be late for school. 急がないと学校に遅れますよ。 He was too young to go to school. 彼はあまりにも幼いので学校に行けなかった。 I was late for school. 学校に遅刻した。 He has never been late for school. 彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。 The typhoon accounted for the closing of school. 台風のために休校になった。 I'm sure that guy must get picked on at school. あいつ絶対学校でいじめられてるよ。 I was absent from school because I had a cold. 風邪をひいていたので、学校を休んだ。 School being over, we went swimming in the pool. 学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。 You didn't come to school yesterday, did you? 君は昨日学校に来なかったねえ。 Do you know why he wasn't at school? 彼が学校にいなかった理由を知っていますか。 What school a person graduated from counts for nothing. どの学校を出たかは大したことではない。 Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't. ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。 I did not reach school in time. 私は時間までに学校に着かなかった。 The new boys soon accustomed themselves to the school. 新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気だったので学校を休んだ。 When she saw that they had no schools, she started one. 彼らに学校がないことを知り、彼女は学校をつくった。 The teacher wants to do away with cheating on tests in school. その先生は学校でのカンニングをなくしたいと思っています。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 My son is not old enough for school. 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter. 私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。 Illness prevented me from going to school. 私は病気のために学校へ行けなかった。 Mary pretended she was sick to avoid going to school. メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. 学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 Don't be late for school again. ２度と学校に遅れてはいけません。 Are you students at this school? 君たちはこの学校の学生ですか。 You don't need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 How do you go to school every day? 毎日どのようにして学校にいくのですか。 He walks to school. 彼は歩いて学校に行っている。 School begins in spring. 学校は春から始まります。 Masako usually walks to school. 正子はふだん歩いて学校に行く。 I doubt if he'll come to school today. 彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 We go to school by bus. 私たちはバスで学校へ通う。 I've loved French cakes since elementary school. 私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。 They formed a project to build a new school building. 彼らは校舎新築の計画を立てた。 Our school stands on the hill. 私たちの学校は丘の上に立っている。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 The problem affects the prestige of our school. これは我が校の名誉にかかわる問題だ。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 I met Tom on my way to school. 学校へ行く途中でトムに会った。 Since he was feeling sick, he stayed home from school. 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 The school is located within five minutes' walk of the station. 学校は駅から歩いて５分とかからないところにある。 He is a student at Yushu High School. 彼は優秀高校の生徒である。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 There was a marathon at school today and we were very tired. 今日は学校でマラソンがあってとても疲れた。 He entered the national high school boxing championship competition. 彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。 He lives in the neighborhood of the school. 彼は学校の近くに住んでいる。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ My work at school was well above average. 僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。 He is often absent from school. 彼はしばしば学校を休みます。 Can you walk to school, or do you have to take the bus? 学校へは歩いていけますか、それともバスを使わなければいけませんか。
