Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like school. 学校は好きじゃない。 I had hardly reached the school when the bell rang. 私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 I called at Nancy's house on my way home from school. 学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 She goes to a school for the deaf. 彼女はろう学校に通っている。 She lives within a stone's throw of the school. 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March. 今年の３月頃に「小学校の新しい教育課程では、円周率を『３』として教えるのだそうだ」という話が広まった。 Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 School begins at nine. 学校は九時から始まります。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 Hurry up. You'll be late for school. 急げ、学校に遅れるよ。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 He was educated at a public school. 彼は公立学校で教育を受けた。 The boy was absent from school yesterday because he was sick. その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 I can walk to school in ten minutes. 学校まで１０分で歩いて行ける。 Do you like school? あなた達は学校が好きですか。 This book belongs to the school library. この本は学校図書館のものだ。 You'll find the shop between a bank and a school. 銀行と学校の間にその店があります。 School begins at half past eight. 学校は８時半から始まる。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 The building on the right side is a school. 右側にある建物は学校だ。 Sick as he was, he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 The building which stands on the hillside is our school. 丘の中腹に建っている建物は私たちの学校です。 I don't want to go to school. 学校行きたくない。 Who was absent from school last week? 先週学校を休んだのは誰ですか。 What school a person graduated from counts for nothing. どの学校を出たかは大したことではない。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 School begins at eight-thirty. 学校は８時３０分に始まります。 Our school begins at eight in the morning. 学校は朝八時から始まります。 The University Administration decided to set up a branch campus in New York. 大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 It is by this reason that he left school. 彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。 He has a good school record. 彼の学校の成績はいい。 He saw the accident on the way to school. 彼は学校に行く途中でその事故を見た。 She is proud of never having been late for school. 彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。 Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't. ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。 He always wears his school tie. 彼はいつも学校のネクタイをしています。 The law obliges us to send our children to school. 法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 The school is within walking distance of my house. 学校は私の家から歩いていける距離だ。 Education means something more than going to school. 教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。 As a rule, I go to school before eight o'clock. たいてい私は８時前に学校へ行く。 The school stands about one mile off. 学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている。 I used to go to school with him. 私は彼と学校に行くのが常でした。 As soon as he graduated, he went to work in his father's general store. 学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。 He drove to school. 彼は車で学校へ行った。 Never be late for school again. これからは二度と学校に遅刻するな。 Why were you absent from school yesterday? なぜ君は昨日学校を休んだのですか。 What time do you leave for school? あなたは何時に学校に出かけますか。 The boy in question did not come to school today. 当のその少年は今日学校に来なかった。 I have another year at high school. もう１年高校が残っています。 Mike is in the second year of high school and Ann is too. マイクは高校二年生でアンも同学年だ。 It was because of the accident that I was late for school. 私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。 I never hear that song without remembering my high school days. あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。 They will have gone to school by eight tomorrow morning. 明朝８時までには彼らは学校に行ってしまっているでしょう。 I usually walk to school. 私はふつう歩いて学校へ行きます。 If you are to do well in school, you must study hard. 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 How many schools are there in your city? 君の町にいくつ学校がありますか。 It was too difficult for Jane to go to school alone. ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 He found that the things he had studied in school were not useful in the business world. 彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。 You don't go to school on Sunday, do you? 君は土曜日には学校へ行かないのですね。 My father beat me almost black and blue for playing truant from school. 学校をサボった事で、父は僕をあざができるほどたたいた。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 The principal shook hands with each of the graduating pupils. 校長は卒業生一人一人と握手をした。 She went to school in spite of the pain in her leg. 彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。 He came to school even though he was unwell. 彼は病気なのに学校に来ています。 I am a high school student. 私は高校生です。 This school is ours. この学校は私たちのものです。 She dropped out of school. 彼女は学校をやめた。 This school supplies students with textbooks. この学校は、生徒に教科書を支給します。 It takes fifteen minutes to walk from here to the campus. ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 My school grades were average. 学校の成績は普通でしたよ。 Arriving at school, I found the race was over. 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 Tell me why you were absent from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 I don't go to school Saturday. 土曜日に学校に行きません。 Don't be late for school. 学校に遅刻するな。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 We will adopt your method at our school. 我々の学校ではあなたの方法を採用します。 We went on a school trip to Nara. 学校の遠足で奈良に行った。 On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. 学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。 High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。 You say you changed schools. 転校したそうですね。 I go to school by bus. 僕はバスで学校へ行きます。 He teaches English grammar at a high school. 彼は高校で英文法を教えている。 My boyfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 I don't like the atmosphere of that school. 僕はあの学校のスクールカラーがすきではない。 He regrets having neglected his studies in his school days. 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は８時半に始まります。 The principal shook hands with each of the graduates. 校長は卒業生一人一人と握手をした。 I'm a junior in high school. 私は高校2年生だ。 "How do you go to school?" "By bus." 「どのように登校しているのですか」「バスです」 The whole school agreed to the proposal. 全校生徒がその提案に同意した。 How many students are there in your school? 君の学校には何人の生徒がいますか。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 The school gymnasium was enlarged. 学校の体育館が拡張された。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。
