Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. | その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 | |
| I have got higher grades. | 僕は学校の成績が上がった。 | |
| John met Mary on his way to school. | ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 | |
| I reached school before the rain started. | 私は雨が降り出す前に学校に着いた。 | |
| As is usual, Bob came to school late this morning. | いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。 | |
| She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. | 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 | |
| Please obey the school rules. | 学校の規則を守ってください。 | |
| I couldn't understand why Tom wanted to quit school. | トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。 | |
| The last time I read classical Japanese literature was in high school. | 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 | |
| School starts next Monday. | 学校は今度の月曜に始まる。 | |
| He can not have gone to school. | 彼が学校に行ったはずがない。 | |
| He is doing very well at school. | 彼は学校で立派にやっている。 | |
| You are not supposed to smoke at school. | 学校でタバコを吸ってはいけません。 | |
| He remained at the top of the class at school. | 彼は学校ではクラスの首席で通した。 | |
| There were hardly any teachers at the school that students could talk to. | 学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。 | |
| Do you go to school on foot every day? | あなたは毎日歩いて学校へ行きますか。 | |
| It was a good five kilometers from the station to the school. | 駅からその学校まで、たっぷり５キロはありました。 | |
| On account of illness he absented himself from school. | 彼は病気のため学校を欠席した。 | |
| Where did you find it, at school or at home? | どこでそれを見つけたの、学校、それとも家で？ | |
| We were caught in a shower on the way to school. | 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 | |
| The other day I attended a class reunion of my elementary school. | 先日小学校のクラス会に出席した。 | |
| My brother is old enough to go to school. | 弟学校へ行ってもよい年になってる。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| He dropped out of school in his second year. | 彼は２年生のとき学校を中退した。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| I am in the second year of high school. | 私は高校2年生だ。 | |
| Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released. | 何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。 | |
| I am very glad to be out of high school. | 高校を卒業してとても嬉しいです。 | |
| It's time to go to school. | もう学校に行く時間です。 | |
| He goes to school by bus. | 彼はバスで登校する。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。 | |
| It was too difficult for Jane to go to school alone. | ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。 | |
| How long has it been since you gave up teaching at that school? | あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 | |
| You have been doing well at school so far. | 今のところあなたは学校でよくやっている。 | |
| Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school? | スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 | |
| Tom arrived at school earlier than usual this morning. | トムは今朝いつもより早く学校に着いた。 | |
| I think it's time for me to leave for school. | そろそろ学校に出かける時間だと思う。 | |
| You must not be late for school. | 学校に遅刻してはいけない。 | |
| Our school begins at eight in the morning. | 学校は朝八時から始まります。 | |
| School begins in April. | 学校は四月から始まります。 | |
| The boy made believe he was too ill to go to school. | 少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。 | |
| Our school has accepted three Americans as exchange students. | 私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| He was going to school. | 学校へ行くところでした。 | |
| Tell me the reason you were absent from school yesterday. | 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 | |
| My boyfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| We like the present headmaster better than his predecessor. | 私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。 | |
| Tom packed a lunch for Mary to take to school. | トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。 | |
| The school building was a blaze of light in the evening darkness. | その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。 | |
| She tends to be late for school. | 彼女は学校に遅れがちだ。 | |
| School begins on April 8. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| I don't go to school on Sunday. | 私は日曜には学校へ行きません。 | |
| Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. | シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 | |
| One father is more than a hundred schoolmasters. | 一人の父親は百人の学校長に優る。 | |
| Tom was often late for school. | トムはよく学校に遅刻していた。 | |
| The public school system is coming apart at the seams. | 公立学校制度はこわれかかっています。 | |
| The level of the school is high. | その学校のレベルは高い。 | |
| He said that their principal would go there the next day. | 彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。 | |
| The school is located within five minutes' walk of the station. | 学校は駅から歩いて５分とかからないところにある。 | |
| She comes to school in her car. | 彼女は車で学校に来る。 | |
| You should arrive at school before eight. | あなたは８時前に学校に着かなければいけません。 | |
| In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts. | どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。 | |
| A poor school record will count against you when you look for a job. | 学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。 | |
| He often absents himself from school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| I want to ride a bicycle, because I live far from my school. | 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 | |
| Parents are proud of their children when they do well in school. | 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 | |
| On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin. | 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。 | |
| School finishes before noon on Saturdays. | 土曜日は１２時前には学校が終わる。 | |
| He pretended to be ill so that he could be absent from school. | 彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。 | |
| My father beat me almost black and blue for playing truant from school. | 学校をサボった事で、父は僕をあざができるほどたたいた。 | |
| We learn English at school. | 私たちは学校で英語を学ぶ。 | |
| You should observe the school rules. | 校則は、順守すべきだ。 | |
| My father teaches English at a high school. | 父は高校で英語を教えています。 | |
| You are not supposed to smoke at school. | 学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。 | |
| I went to school at 8:30. | 私は八時三十分で高校に行きました。 | |
| At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group. | 黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。 | |
| The school will provide tents for us. | 学校が我々にテントを用意してくれる。 | |
| He is beyond doubt the best athlete in our school. | 彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。 | |
| Our school is across the river. | わたしたちの学校が、川の向こう側にあります。 | |
| I go by that shop every morning on my way to school. | 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 | |
| He is very glad that his school life is going well. | 彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。 | |
| Do you know why he has been absent from school? | 彼がどうして学校を欠席しているか知っているかい。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| He has been playing chess since he was in high school. | 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 | |
| I wanted to have finished it by the time school was over. | 学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| He's a high school student. | 彼は高校の生徒です。 | |
| We have to wear school uniforms at school. | 私たちは学校では制服を着なければならない。 | |
| His son was expelled from school. | その息子は放校された。 | |
| I apologized for having been late for school. | 私は学校に遅れてしまったことを謝った。 | |
| I went to school on foot in those days. | そのころは歩いて学校に通っていました。 | |
| I'm afraid we're going to be late for school. | 学校に遅れそうだね。 | |
| He was absent from school yesterday. | 彼は昨日学校を休んだ。 | |
| The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. | 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 | |
| She goes to night school. | 彼女は夜間学校に通っている。 | |
| Do you walk to school? | 学校までは歩きですか？ | |
| I always walk to school. | 私はいつも歩いて学校に行く。 | |
| Don't be late for school. | 学校に遅刻するな。 | |
| He was absent from school yesterday because he was sick. | 彼は昨日病気で学校を休んだ。 | |
| Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. | 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 | |
