Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One can't expect everything from schools. 学校に全てを求めることはできない。 I don't know everybody in this school. 私はこの学校の人をみんな知っているわけではない。 Vocational schools were set up one after another. 職業専門学校が次々創設された。 The month when school begins is April. 学校が始まる月は４月だ。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 They have left school now. 彼女たちはたった今下校した。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 He is the principal of the high school. 彼はその高校の校長です。 He is often late for school. 彼はよく学校に遅刻する。 My school grades were average. 学校の成績は普通でしたよ。 You should arrive at school before 8:30. 八時半までに登校しなければならない。 You go to school, don't you? あなたは学校に行きますね。 In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory. 日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 While I was going to school, I was caught in a shower. 学校に行く途中、私はにわか雨にあった。 We have a boxing club in our school. 私たちの学校にはボクシング部がある。 This school has several foreigners on the roll. この学校には数人の外国人が在籍している。 Quite a few students played truant from school. かなり多くの学生が学校をサボった。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 "How do you go to school?" "By bus." 「学校はどうやって通ってるの？」「バスです」 Is the school on this side of the river? 学校は川のこちら側ですか。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 The University Administration decided to set up a branch campus in New York. 大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 Don't be late for school again. ２度と学校に遅れてはいけません。 I read The Great Gatsby when I was in high school. 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 An article about our school appeared in the newspaper. 私たちの学校の記事が新聞に出た。 The cost of operating schools continued to rise. 学校を運営する費用が上昇し続けた。 He always wears his school tie. 彼はいつも学校のネクタイをしています。 The school should do away with uniforms. その学校は、制服を廃止すべきだ。 She dropped out of school. 彼女は学校をやめた。 You must follow school rules. 学校の決まりは守らないといけない。 We visited our old school. 私たちは母校を訪れた。 Aren't you supposed to be at school today? 今日は学校のはずではないの。 You must be hungry after school is over. 学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。 It took John only one day to make friends with his classmates at the school. ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。 I hurried in order not to be late for school. 私は学校に遅刻しないように急いだ。 You don't need to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 Our school's gym is under construction now. 私たちの学校の体育館は今建設中です。 At present, we have 1,600 students at our school. 現在本校には１６００名の生徒がおります。 Last year, my brother was late for school every day. 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 Our school is within ten minutes' walk of my house. 学校は家から歩いて１０分以内の所にある。 How do you go to school? どうゆうふうにして学校に行きますか。 Do you walk to school? 学校までは歩きですか？ A group of foreign students visited Akira's high school. 外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。 Among those present was our principal. 出席者の中に校長先生がいた。 Our principal is accessible to students. うちの校長は学生とよく会ってくれる。 My father teaches English at a high school. 父は高校で英語を教えています。 School systems have to cope with changing numbers of pupils. 学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 He founded the school five years ago. 彼は５年前にその学校を創立した。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Do you know why he wasn't at school? 彼が学校にいなかった理由を知っていますか。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 As far as I know, he is the shortest student in this school. 私の知る限りでは、彼はこの学校で最も背が低い学生だ。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 More often than not, he is late for school. 彼はしばし学校に遅刻する。 Parents are proud of their children when they do well in school. 親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。 See that my children behave well at school. 私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 She always walks to school. 彼女はいつも歩いて学校に行く。 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. もう君は高校生なのだから自分のすることに責任を持つべきである。 More often than not, he is late for school. 彼はしばしば学校に遅刻する。 I was laughed at in school today. ぼくは今日学校で笑われてしまった。 Mary was John's girlfriend all through high school. メアリーは高校生の時ずっとジョンの恋人だった。 He has been playing chess since he was in high school. 彼は高校時代からずっとチェスをし続けている。 Apart from schoolwork, I write poetry. 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 I was too sick to go to school yesterday. 昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。 Mary pretended she was sick to avoid going to school. メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 John met Mary on his way to school. ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。 Tom and I go to the same high school. トムとは同じ高校です。 I don't like the atmosphere of that school. 僕はあの学校のスクールカラーがすきではない。 It takes fifteen minutes to walk from here to the campus. ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 His beating four competitors in a row won our high school team the championship. 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 This girl is the flower of the school. あの娘は学校の花です。 They met in high school. 彼らは高校で出会った。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 The school grounds extend as far as this fence. 学校の敷地はこの垣根まで続いている。 Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale. 校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。 I can walk to school in half an hour. 学校までは歩いて３０分で行けます。 Did you go to school today? 今日あなたは学校に行きましたか。 He regrets not having worked harder at school. 彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。 Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 She has a cold and is absent from school. 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 John isn't well enough to go to school today. ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。 Today is our school field day. 今日は学校の運動会だ。 My girlfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 The new school failed to take into account the special needs of young people. その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 Now the school has a boy from England. 今その学校にはイギリスから来た少年がいます。 In Japan, all children go to school. 日本では子供はみんな学校に行く。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 They don't have to go to school today. 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper. 小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。 She was frequently late for school. 彼女はよく学校に遅刻した。 On account of an accident, I was late for school. 事故で学校に行くのが遅くなった。 At the time there were no native English speakers teaching in any public school. その当時、どこの公立の学校にもネイティブの英語の先生などいませんでした。 He is sometimes absent from school. 彼は時々学校を休みます。
