Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While I was going to school, I was caught in a shower. 学校に行く途中、私はにわか雨にあった。 As is usual, Bob came to school late this morning. いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。 Do you like the new school better? 今度の学校の方がいいですか。 The teachers could not decide where to build the new schoolhouse. 先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。 I never listen to this song without remembering my school-days. この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。 How far is it from here to your school? ここから学校までどのくらいの距離ですか。 Our school was reduced to ashes. 学校は焼けて灰になった。 Quite a few students played truant from school. かなり多くの学生が学校をサボった。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 Why is Mrs. Yamada popular in your school? なぜ山田先生はあなたの学校で人気があるのですか。 That bicycle belongs to our school. あの自転車は私たちの学校のものです。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 School has started and I like it so far. 学校が始まりましたが、今のところいやなことはありません。 I live within walking distance of school. 学校には歩いて行ける所に住んでいます。 She was on her way to school. 彼女は学校へ行く途中だった。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 After he left school, he went to London. 彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を食べて、急いで学校に行った。 Do you keep in contact with your high school classmates? 高校時代にクラスメイトと連絡をとっていますか。 On account of an accident, I was late for school. 事故のため学校に遅れた。 Do you go to an elementary school? あなたは小学校に通っているの。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 One of the government's proposals is to give out condoms in high schools. 政府提案の一つは高等学校にコンドームを配布するというものである。 High school days are when you can try anything. 高校時代は何でもやってみることができるはずです。 The children already went to school. 子供たちはもう学校へ行った。 Jane sometimes runs to school. ジェーンはときどき学校まで走っていく。 I will wait for you in front of the school. 私はあなたを学校の前で待っているよ。 School has closed for the Christmas holidays. 学校はクリスマスでやすみになった。 I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school. 高校生のうちに制服デートしてみたいなあ。 I want to know more about your school life. あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 You are not supposed to smoke at school. 学校でタバコを吸ってはいけません。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 The school boasts a fine swimming pool. その学校には立派なプールがある。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 Bill was much loved by the other children in his school. ビルは学校の子供たちからとても好かれています。 The summer vacation has come to an end, and we will have to go back to school. 夏休みも終わった。学校へもどらなければならない。 Several students were absent from school because of colds. 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 She goes to school on foot. 彼女は歩いて学校に行く。 Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow. トムは明日メアリーがどうやって学校に行くのか知らない。 I went to school by train. 私は電車で高校に行きました。 Mary pretended she was sick to avoid going to school. メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 After school, I go to an English school to practice English conversation. 放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。 Talented students come from far and wide to attend this school. この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 "How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk." 「学校まではどれくらいありますか？」「歩いて１０分ぐらいですね」 The visitor was none other than the principal. 訪ねて来たのは校長先生その人でした。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 I have to leave school. 私は学校をやめなければならない。 It was a good five kilometers from the station to the school. 駅からその学校まで、たっぷり５キロはありました。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 Would you mail this letter for me on your way to school? 学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。 The school is crying out for good teachers. 学校では良い教師を切に必要としている。 On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school. ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。 It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 He knew more than all the school put together. 彼は学校の者を合わせたよりもっとよく物を知っていた。 If Smith leaves the school, who will take charge of our class? スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 We go to the same school. 私たちは同じ学校に通っている。 How is it that you are always late for school? いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 The news that the school had been burned down soon spread though the town. 校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。 If it were not for sports, how dull school life would be! もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。 He has never been late for school. 彼は一度も学校に遅刻したことはない。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 I have got only a week left before school starts. あと１週間で学校が始まってしまいます。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 You did not come to school yesterday. 君は昨日学校にこなかった。 I completed the whole high school curriculum. 私は高校の全課程を修了した。 Debbie, is your school near here? デビー、学校は近くなの。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 It is because his mother is ill that he cannot come to school. 彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。 I thought I told you not to call Tom at school. 学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。 In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." 中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。 My brother is a high school student. 私の弟は高校生です。 Last year, my brother was late for school every day. 昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。 It is close to seven o'clock. We have to go to school. もうすぐ七時だ。学校に行かなくちゃ。 Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 When is your school festival? あなたがたの学校祭はいつですか。 She is never late for school. 彼女は決して学校に遅れない。 You must not be late for school. 学校に遅刻してはいけない。 I spoke to the principal himself. 私は校長先生に直接話をしました。 He does not study hard, but does very well at school. 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 Do you go to school on foot or by bicycle? あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 I am a student of this school. 私はこの学校の生徒です。 He doesn't have to go to school today. 彼は今日は学校へ行かなくてもいい。 I met her along the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 I met Tony on my way school this morning. 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 Tom is coming to our school tomorrow. トムが明日本校へ来ます。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 I know some students in that school. 私はその学校の何人かの学生を知っている。 I walked to school. 歩いて学校へ行った。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 Isn't this Central Driving School? そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。 They are the pupils of our school. 彼らは私たちの学校の生徒です。 Both Nancy and Jane were absent from school. ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 I as well as you was late for school yesterday. 君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。
