Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am on our high school soccer team. 高校ではサッカーチームに入っています。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 Tom isn't old enough to go to school. トムはまだ学校に行く年齢ではない。 Are you a high school student? 君は高校生ですか。 Tom got angry with the high school students. トムはその高校生達に腹を立てた。 He was admitted to the school without sitting for an examination. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 You should arrive at school before eight. あなたは８時前に学校に着かなければいけません。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 The ballboys and ballgirls all come from local schools. ボールボーイとボールガールはみな地元の学校の生徒だ。 Our school prohibits us from going to the movies alone. 我々の学校では一人で映画を見に行く事は禁止されている。 Not only does she do house work, she is a teacher. 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 I'm proud of my school. 私は学校を誇りに思っている。 I don't go to school on Sunday. 私は日曜には学校へ行きません。 In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 Meg attends many school affairs. メグは学校のいろいろな行事に参加する。 They teach Chinese at that school. あの学校では中国語を教えている。 I hurried in order not to be late for school. 私は学校に遅刻しないように急いだ。 There are 30 classes in our school. 私達の学校には３０学級ある。 You might be late for school. 君は学校に遅れるかもしれない。 Instead of going to school, he stayed at home. 彼は学校に行かずに家にいた。 Generally speaking, college students have more free time than high school students. 大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。 Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese. 海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 I have not been able to go to school for a week. 僕は１週間も学校に通えないでいる。 I go to school by bus. 私は学校へバスで通っています。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 School begins in April. 学校は四月から始まります。 We absented ourselves from school. 私たちは学校を休みました。 She left school two years ago. 彼女は２年前に学校をやめた。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 The parade passed our school. 行列が学校の側を通った。 School uniforms are just out of fashion. 学校の制服は全く時代遅れだ。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 When will you come back to school? あなたはいつ学校に戻ってきますか。 That day he went to school by bicycle, as is usual with him. 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 You played hooky yesterday? 昨日学校をさぼったの？ It is only natural that he should do well at school. 彼が学校の成績がよいのはまったく当然だ。 Tell me the reason you were absent from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 The building on the hill is our school. 丘の上の建物は私たちの学校です。 I miss the high school days we spent together. 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。 How many students have been admitted to the school this year? 今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。 Bill was late for school as usual. ビルはいつものように学校に遅刻した。 Two high school boys beat Tom black and blue. トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 She was noted for her good looks at school. 彼女は学校では美人で評判だった。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 It's up to you to get to school on time. 学校に定刻に着くのは君の責任です。 Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to. 行きたい学校に入れてよかったね。 I have to be absent from school for the moment. 私は当分の間、学校を休まねばならない。 The number of students who were late for school was much smaller than I had expected. 学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。 The teacher tried to accustom the children to school. 先生は子供らを学校に慣らすように努力した。 I was ten minutes late for school. 私は学校に１０分遅刻した。 The dog jumped at the girl on her way to school. 犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。 Hurry up, or you'll be late for school. 急がないと学校に遅れますよ。 She was shy in her high school days. 彼女は高校時代内気でした。 Hurry up. You'll be late for school. 急げ、学校に遅れるよ。 Today's school does no poorer a job than it used to. 今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。 What are you going to do after you leave school? 学校を出たあと、どうするつもり？ Tom met Mary on his way to school. トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 What do you learn at school? 君たちは学校で何を学びますか。 Jane is absent from school today. ジェーンは今日学校を休んでいる。 We may be late for school. 私達は学校に遅れるかもしれない。 The new school building is expected to be completed by spring next year. 新校舎は来春までには完成の予定である。 It's a shortcut to the school. 学校への近道だ。 He did badly at school. 彼は学校の成績が悪かった。 School begins on the April 8th. 学校は４月８日から始まる。 He was educated at a public school. 彼は公立学校で教育を受けた。 I don't go to school by bus. 私はバスで学校へいきません。 We should keep every school open and every teacher in his job. 我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。 Our children all go to the local school. うちの子供は全員地元の学校に通っています。 Our school is further away than the station. 学校は駅よりも遠いです。 Is it normal for male teachers to make eyes at female students? 男性高校教師が女子生徒に色目を使うのは尋常でしょうか？ Not less than 40 percent of students go on to university. 少なくとも４０％の高校生が大学に進学する。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 Where is your school? 君の学校はどこにありますか。 The gates of the school open at eight. 校門は８時に開く。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 He got into this school in September last year. 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 I always walk to school. 私はいつも歩いて学校に行く。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 I think it's strange that she was absent from school. 彼女が学校を休んだのは変だと思う。 He doesn't have to go to school today. 彼は今日は学校に行かなくてもよい。 My grades at school have gone up. 僕は学校の成績が上がった。 She goes to a girls' high school. 彼女は女子高校に通っている。 School begins tomorrow. 学校は明日から始まります。 We go to school every day except on Sundays. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 Is your school far from here? あなたの学校はここから遠いですか。 He leaves for school at seven. 彼は７時に学校に向かいます。 There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。 The typhoon led to the school being closed. 台風のために休校になった。 I cannot account for her absence from school. なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 She is seldom late for school. 彼女はめったに学校に遅刻することはない。 We must go to school. 私たちは学校へ行かなければなりません。 When is your school festival? あなたがたの学校祭はいつですか。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校の後輩です。 She is an honor to our school. 彼女は学校の名誉です。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 Sam was able to enter the school's basketball team. サムは学校のバスケットチームに入ることができた。
