Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He usually goes to school by bus. | 彼は、通常バスで学校へ行きます。 | |
| If it were not for sports, how dull school life would be! | もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。 | |
| Talented students come from far and wide to attend this school. | この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。 | |
| I miss my elementary school teachers. | 小学校の先生達のことが懐かしい。 | |
| He ran to school, arriving in time. | 彼は走って学校に行き間に合った。 | |
| That day he went to school by bicycle, as is usual with him. | 彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| Our school is in the center of the town. | 私たちの学校は町の中心にある。 | |
| I met Tony on my way school this morning. | 私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| Why are you always late for school? | いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 | |
| It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. | たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 | |
| In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. | 以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。 | |
| The school rules require students to wear school uniforms. | 校則なので生徒たちは学生服を着なくてはならない。 | |
| I've loved French cakes since elementary school. | 私のフランスケーキ好きは小学校の時からです。 | |
| Mike visited Mr. Ogaki who is our principal. | マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 | |
| Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late. | 学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。 | |
| The officer inspired his men to be brave. | 将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。 | |
| The school is within walking distance of my house. | 学校は私の家から歩いていける距離だ。 | |
| The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. | 小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。 | |
| I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. | その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 | |
| While crossing the street on my way to school, I met with an accident. | 私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。 | |
| We go to school to learn. | 私たちは学ぶために学校に行く。 | |
| I'll be late for school! | 学校に遅れちゃう！ | |
| How do you go to school? | どうゆうふうにして学校に行きますか。 | |
| I wanted to have finished it by the time school was over. | 学校が終わるまでにそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| I am very glad school is over. | 学校が終わってとてもうれしいのです。 | |
| We will play Minami High School tomorrow. | わが高はあす南高校と対戦する。 | |
| I was also impressed with the school's cleanliness and the students' pride in it. | 学校がきれいに保たれており、生徒がそれに誇りを持っていることも、印象深いものでした。 | |
| Steve goes to school with Kate. | スティーブはケートと一緒に学校に行く。 | |
| Is your school in this town? | あなたの学校はこの町にありますか。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| On my way home from school I met her. | 私は学校から帰宅の途中彼女に会った。 | |
| What shirt will you wear to school today? | 今日はどのシャツを着て学校へ行きますか。 | |
| They teach Chinese at that school. | あの学校では中国語を教えている。 | |
| I used to play tennis in high school. | 高校時代はよくテニスをしたものです。 | |
| I doubt if he'll come to school today. | 彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。 | |
| We visited our old school. | 私たちは母校を訪れた。 | |
| She doesn't have to go to school on Saturday. | 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 | |
| He will get back from school by five. | 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 | |
| See you tomorrow at school. | 明日学校でね。 | |
| Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. | 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 | |
| The youngest teacher at our school is not so young. | 私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。 | |
| I don't want to go to school. | 学校行きたくない。 | |
| I read The Great Gatsby when I was in high school. | 『グレート・ギャツビー』は高校の頃に読みました。 | |
| He often doesn't come to school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| The public school system is coming apart at the seams. | 公立学校制度はこわれかかっています。 | |
| This school is ours. | この学校は私たちのものです。 | |
| Schools were started to help young people prepare for living in the world. | 学校は幼いものが社会生活に備える手助けをするために始められた。 | |
| There used to be a coffee shop near the school. | 昔は学校の近くに喫茶店があった。 | |
| What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. | しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 | |
| We are going to mount a hill near our school this Sunday. | 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 | |
| I was absent from school yesterday. | きのう私は学校を休んだ。 | |
| I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school. | 彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。 | |
| You must not be late for school. | 学校に遅刻してはいけない。 | |
| I like summer holidays better than school. | 学校より夏休みのほうがいいです。 | |
| The boy in question did not come to school today. | 当のその少年は今日学校に来なかった。 | |
| He could not send his son to school. | 彼は息子を学校へやることができなかった。 | |
| The village tried to do away with school meals. | その村は学校給食を廃止しようとした。 | |
| Not only does she do house work, she is a teacher. | 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 | |
| When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. | 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 | |
| Do you know why Tom is absent from school? | トムがなんで学校休んでるか知ってる？ | |
| "How do you go to school?" "By bus." | 「学校はどうやって通ってるの？」「バスです」 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| She comes to school in her car. | 彼女は車で学校に来る。 | |
| The school looks like a prison. | その学校はまるで刑務所のように見える。 | |
| Quite a few students played truant from school. | かなり多くの学生が学校をサボった。 | |
| He may have absented himself from school the day before yesterday. | 一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。 | |
| She goes to school on foot. | 彼女は歩いて学校に行く。 | |
| Where is your school? | あなたがたの学校はどこにありますか。 | |
| His beating four competitors in a row won our high school team the championship. | 彼の４人抜きの活躍でうちの高校のチームが優勝しました。 | |
| I used to go to school with him. | 彼と一緒に学校に行くのが常だった。 | |
| School uniforms are just out of fashion. | 学校の制服は全く時代遅れだ。 | |
| The school has turned out many inventors. | その学校は発明家を多く送り出している。 | |
| He found it very difficult to adjust himself to life in the new school. | 彼は新しい学校での生活になかなかなじめなかった。 | |
| He is a teacher at our school. | 彼は私たちの学校の先生です。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| Don't forget to mail this letter on your way to school. | 学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 | |
| My SO works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| I forgot my lunch and bought a sandwich at school. | 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 | |
| Do you know why he wasn't at school? | 彼が学校にいなかった理由を知っていますか。 | |
| I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. | 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 | |
| Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes. | 学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。 | |
| We spent a lot of time on our lessons. | 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 | |
| We learned at school that Shakespeare was born in 1564. | 私たちはシェイクスピアは１５６４年に生まれたということを学校で学んだ。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| We celebrated the centenary anniversary day. | 学校の創立百年を祝った。 | |
| There is a bus stop near our school. | 学校の近くにバス停がある。 | |
| School being over, we went home. | 学校が終わると、我々は家に帰った。 | |
| The school is a half-mile walk from my house. | その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。 | |
| They announced an increase in tuition fees. | 学校は授業料の値上げを発表した。 | |
| Tell him not to be late for school. | 彼に学校に遅れないように言いなさい。 | |
| School begins at 8:30 a.m. | 学校は８時３０分に始まります。 | |
| I used to keep a diary when I was at high school. | 高校時代には、日記をつけていた。 | |
| I wasn't on time for school this morning. | 私は今朝学校に間に合いませんでした。 | |
| He is a student at a high school. | 彼は高校の生徒です。 | |
| You must not cast a spell upon someone inside the school. | 学校内で人に魔法をかけるはダメです。 | |
| Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. | 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 | |
| Our principal made a long speech. | 校長先生は長い演説をしました。 | |
