Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She watched the children going back to school. | 彼女は子供たちが学校へもどっていくのをみました。 | |
| I miss the high school days we spent together. | 高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。 | |
| "That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me." | 「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」 | |
| The principal made a rule for the purpose of giving a good school life to the students. | その校長は生徒によい学校生活を提供することを目的として規則を定めた。 | |
| Tom got angry with the high school students. | トムはその高校生達に腹を立てた。 | |
| I never see this album without thinking of my high school days. | このアルバムを見るといつも高校時代を思い出す。 | |
| The game ended in a victory for B school, which was quite contrary to predictions. | 試合はＢ校の勝利に終わったが、まったく番狂わせだった。 | |
| I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. | 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 | |
| A stranger asked me the way to the school. | 見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。 | |
| He is doing very well at school. | 彼は学校で立派にやっている。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| The teacher is counted the best dresser in our school. | その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。 | |
| Do you like school? | あなた達は学校が好きですか。 | |
| My son is not old enough for school. | 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 | |
| That school is going to do away with uniforms. | あの学校は制服を廃止する予定だ。 | |
| The school is within walking distance of my house. | 学校は私の家から歩いていける距離だ。 | |
| There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair. | 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。 | |
| Most shops near the school are closed on Saturdays now. | 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 | |
| There were hardly any teachers at the school that students could talk to. | 学生たちが学校で話のできる教師はほとんどいなかった。 | |
| He could not send his son to school. | 彼は息子を学校へやることができなかった。 | |
| She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. | 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 | |
| I entered this school two years ago. | 私はこの学校に２年前に入学した。 | |
| She sent her children off to school. | 彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。 | |
| He often doesn't come to school. | 彼は学校をよく休む。 | |
| How often do you study English at school? | 学校で何回英語を勉強しますか。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 | |
| I told him about our school. | 私は彼に私たちの学校のことを話した。 | |
| They live near the school. | 彼らは学校の近くに住んでいる。 | |
| The boy was absent from school yesterday because he was sick. | その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。 | |
| The school looks like a prison. | その学校は外見が刑務所に似ている。 | |
| I was late to school. | 学校に遅刻した。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| He is often late for school. | 彼はよく学校に遅刻する。 | |
| School was not essential in their lives. | 学校は彼らの生活に必要なかった。 | |
| I looked after the rabbits when I was at school. | 学校に通っていた時、ウサギの世話をした。 | |
| He is absent from school. | 彼は学校を休んでいる。 | |
| See you tomorrow at school. | 明日学校でね。 | |
| I spent a year at a school in Russia. | 私はロシアの学校で１年過ごしました。 | |
| It's fifteen minutes' walk from here to the campus. | ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 | |
| Debbie, is your school near here? | デビー、学校は近くなの。 | |
| He found the school without difficulty. | 彼は難なくその学校を見つけた。 | |
| The boy made believe he was too ill to go to school. | 少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。 | |
| The teacher tried to accustom the children to school. | 先生は子供らを学校に慣らすように努力した。 | |
| She is an honor to our school. | 彼女は学校の名誉です。 | |
| I usually walk to school. | 私はたいてい学校に歩いていく。 | |
| I ran to school, but the bell had already rung. | 学校へ走って行ったがベルはとっくに鳴っていた。 | |
| We'll get to school soon; we are as good as there now. | もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。 | |
| I was compelled to leave school. | やむなく学校を辞めさせられた。 | |
| We have a boxing club in our school. | 私たちの学校にはボクシング部がある。 | |
| He teaches English grammar at a high school. | 彼は高校で英文法を教えている。 | |
| This is why I was late for school. | こうゆうわけで私は学校に遅れた。 | |
| Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. | 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 | |
| That building is our school. | あの建物は私たちの学校です。 | |
| Did you go to school yesterday? | あなたは昨日学校に行きましたか。 | |
| He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children. | 彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。 | |
| She is second to none in swimming in her school. | 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 | |
| I was on my way to school. | 私は学校へ行く途中でした。 | |
| Arriving at school, I found the race was over. | 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 | |
| He was admitted to that school without taking the exam. | 彼は無試験でその学校の入学が認められた。 | |
| I'm in the eleventh grade. | 私は高校2年生だ。 | |
| You must not be late to school again! | 二度と学校に遅れてはいけませんよ。 | |
| Tom became anorexic when he was in high school. | トムは高校生のころ拒食症になった。 | |
| Don't run around the classrooms. | 学校の教室でどたばたするな。 | |
| It is close to seven o'clock. We have to go to school. | ７時近くだ。学校へ行かなくては。 | |
| Remember well what you learn at school. | 学校で学ぶことをよくおぼえていなさい。 | |
| Athletic boys are popular with girls in American schools. | アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。 | |
| There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school. | この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。 | |
| The new subway enables me to get to school in 20 minutes. | 新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。 | |
| Where is your school? | あなたがたの学校はどこにありますか。 | |
| If it were not for examinations, how happy our school life would be! | もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 | |
| On leaving school, he went into business. | 学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。 | |
| My boyfriend works at a language school and loves it very much. | 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 | |
| It so happened that he was absent from school that day. | たまたまその日彼は学校を休んでいた。 | |
| We go to the same school. | 私たちは同じ学校に通っている。 | |
| He was absent from school on account of illness. | 彼は病気で学校を欠席した。 | |
| I overslept and was late for school. | 僕は寝坊して学校に遅刻した。 | |
| I always walk to school. | 私はいつも歩いて学校に行く。 | |
| Both Nancy and Jane were absent from school. | ナンシーとジェーンの２人とも学校を休んだ。 | |
| If you don't get your act together you won't graduate from high school. | しっかりしないと高校を卒業できないぞ。 | |
| Sam made the school basketball team. | サムは学校のバスケットチームに入ることができた。 | |
| How's school? | 学校はどう？ | |
| We will play Minami High School tomorrow. | わが高はあす南高校と対戦する。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の2つ上の先輩です。 | |
| One can't expect everything from schools. | 学校に全てを求めることはできない。 | |
| She asked about my school. | 彼女は私の学校についてたずねた。 | |
| School children have colds twice as often as adult. | 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 | |
| The teacher allowed me to leave school early. | 先生は私が学校を早退することを許してくれた。 | |
| How did you come to school? | どうやって学校に来ましたか。 | |
| School begins at 8:10 a.m. | 学校は午前８時１０分から始まる。 | |
| It is common for students to go to school without eating breakfast. | 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 | |
| I feel happiest when I am in school. | 私は学校にいる時が一番楽しい。 | |
| They usually go to school by bicycle. | 彼らは普段自転車で登校します。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | この辞書は高校生向けにいい。 | |
| He was going to school. | 学校へ行くところでした。 | |
| What time does school begin? | 学校は何時に始まりますか。 | |
| Both Nancy and Jane were absent from school. | ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。 | |
| Vocational schools were set up one after another. | 就職専門学校が次から次へと創設された。 | |
