Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Every student knows the school song. | どの生徒も校歌を知っている。 | |
| The visitor was none other than the principal. | 訪ねて来たのは校長先生その人でした。 | |
| Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too. | 団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。 | |
| Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? | 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ | |
| Mr. Smith founded this school forty years ago. | スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 | |
| Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper. | 小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。 | |
| He was very happy in his school days. | 学校時代、彼はたいへん幸福でした。 | |
| She doesn't have to go to school on Saturday. | 彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| He joined the company right after he got through high school. | 彼は高校卒業直後に入社した。 | |
| He is the principal of the high school. | 彼はその高校の校長です。 | |
| When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen. | 学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。 | |
| School begins at half past eight. | 学校は８時半から始まる。 | |
| Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji. | 丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。 | |
| He is doing very well at school. | 彼は学校で立派にやっている。 | |
| I can't tell you why she was absent from school. | なぜ彼女が学校を休んだのか説明ができません。 | |
| Our school begins at eight. | 学校は８時に始まります。 | |
| I usually walk to school. | 私は普段は歩いて学校に行く。 | |
| My brother is a high school student. | 私の弟は高校生です。 | |
| Do you have school on Saturdays? | 土曜日に学校はありますか。 | |
| I put in an hour of jogging before I go to school. | 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 | |
| School reopens in September. | 学校は九月に再開される。 | |
| How many pupils are there in your school? | 君の学校には何人の生徒がいますか。 | |
| My grades at school have gone up. | 僕は学校の成績が上がった。 | |
| Could you fill out the medical certificate for my son's school? | 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 | |
| Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. | 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 | |
| Don't tell tales out of school. | 学校の中の話を外でするな。 | |
| They don't have to go to school today. | 彼らは今日は学校へ行く必要がありません。 | |
| Don't be late for school. | 学校に遅れてはいけません。 | |
| My school is about ten minutes' walk from the station. | 私の学校は駅から歩いて約十分のところにあります。 | |
| They have done away with uniforms at that school. | 彼らはその学校の制服を廃止した。 | |
| Children of six and above should attend school. | ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 | |
| We all wear uniforms to school. | 私たちはみな、制服を着て登校する。 | |
| He had no choice but to give up school because of poverty. | 彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。 | |
| I thought I told you not to call Tom at school. | 学校でトムに電話しないように言ったはずですけど。 | |
| We go to the same school. | 私たちは同じ学校に通っている。 | |
| The school needed a new teacher. | その学校で新しい教師を必要とした。 | |
| John isn't well enough to go to school today. | ジョンは今日学校に行けるほど元気になっていません。 | |
| Our school has twenty-four classes in all. | 私たちの学校には、全部で２４クラスある。 | |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 | |
| She is an honor to our school. | 彼女は学校の名誉です。 | |
| The bus runs between the school and the station. | バスが学校と駅の間を往復する。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムとは同じ高校です。 | |
| I like this school. | この学校が好きです。 | |
| It is about time you went to school. | そろそろ学校に行く時間です。 | |
| He entered junior high school. | 彼は中学校に入った。 | |
| Tom packed a lunch for Mary to take to school. | トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。 | |
| The boy was taken away from school by his parents. | その少年は両親に学校をやめさせられた。 | |
| Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. | 私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 | |
| Every year, I buy new notebooks for school. | 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 | |
| In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. | 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 | |
| "Was she a high school student?" "Yes, she was." | 彼女は高校生でしたか。はいそうです。 | |
| If it were not for examinations, how happy our school life would be! | もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 | |
| She soon adjusted herself to the new school. | 彼女じきに新しい学校に慣れた。 | |
| Since I had a cold, I didn't go to school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| I met her on my way to school. | 学校へ行く途中で彼女にあった。 | |
| Mary had to go to school. | メアリーは学校に行かねばなりませんでした。 | |
| After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. | 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 | |
| The school is located within five minutes' walk of the station. | 学校は駅から歩いて５分とかからないところにある。 | |
| Hassan went to school. | ハサンは学校に行きました。 | |
| You and I are both students at this school. | 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 | |
| That school is equipped with the latest gymnastics apparatus. | その学校は最新の体育器具を備えている。 | |
| I still have many clear memories of my school days. | 私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。 | |
| The teacher is counted as the best dresser in our school. | その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。 | |
| I played tennis after school. | 私は学校が終わってからテニスをした。 | |
| You are not supposed to smoke at school. | 学校でたばこ吸うのはまずいよ。 | |
| We used to play musical chairs in elementary school. | 小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。 | |
| When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. | その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。 | |
| I am proud of never being late for school. | 私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。 | |
| You must not run in the school buildings. | 校舎内では走ってはいけません。 | |
| The children went to school in spite of the rain. | 雨にもかかわらず子供たちは登校した。 | |
| I think it's time for me to leave for school. | そろそろ学校に出かける時間だと思う。 | |
| Tom met Mary on his way to school. | トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。 | |
| When I got to school, the race had already finished. | 学校に着いたとき、競争は終わっていました。 | |
| The meeting was held at the principal's office. | 校長室で会議が開かれた。 | |
| I wonder why John is always late for school. | ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？ | |
| Tom met Mary on his way to school. | トムは学校に行く途中でメアリーと会った。 | |
| I hear she has been absent from school. | 彼女はずっと学校を休んでいるそうだ。 | |
| She lives within a stone's throw of the school. | 彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。 | |
| Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? | 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 | |
| The village tried to do away with school meals. | その村は学校給食を廃止しようとした。 | |
| This is a good dictionary for high school students. | 高校生向けにはこの辞書がいいです。 | |
| We go to school every day except on Sundays. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| What time does school begin? | 学校は何時に始まりますか。 | |
| He is much the best baseball player in our school. | 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 | |
| I walk to school. | 私は学校へ歩いていく。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| I am very glad to be out of high school. | 高校を卒業してとても嬉しいです。 | |
| See that my children behave well at school. | 私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。 | |
| I doubt if he'll come to school today. | 彼は今日学校にくるかどうか疑問だ。 | |
| On my way home from school I met her. | 私は学校から帰宅の途中彼女に会った。 | |
| I went to school at 8:30. | 私は八時三十分で高校に行きました。 | |
| Bob was shy when he was a high school student. | ボブは高校生のころ内気だった。 | |
| She goes to a girls' high school. | 彼女は女子高校に通っている。 | |
| In Japan the new term begins in April at school. | 日本では学校の新学期は４月から始まります。 | |
| Instead of going to school, he stayed at home. | 彼は学校に行かずに家にいた。 | |
| I want to go to school. | 学校に行きたいんです。 | |
| I rarely saw him at school. | 私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。 | |
| Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony. | その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。 | |
