Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll be late for school! 学校に遅刻しそう！ You should arrive at school before eight. あなたは８時前に学校に着かなければいけません。 It is strange for him to be absent from school. 彼が学校を欠席するとは不思議だ。 The parade passed our school. 行列が学校の側を通った。 School discipline is not as it should be. 学校の規律が乱れている。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada. その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。 The school is farther than the station. 学校は駅よりも遠い。 I study at school. 私は学校で勉強する。 He found the school without difficulty. 彼は難なくその学校を見つけた。 It is about time you went to school. そろそろ学校に行く時間です。 How do you come to school? あなたはどうやって学校へ来るのか。 The meeting was held at the principal's office. 校長室で会議が開かれた。 The cost of operating schools continued to rise. 学校を運営する費用が上昇し続けた。 Apparently, you can hear a girl's sobs coming from the closed-off washroom in that school building at midnight. あそこの校舎にある使用禁止のトイレ、夜中になると女の子のすすり泣く声が聞こえてくるんだって。 School reopens in September. 学校は九月に再開される。 Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular. シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 I go to school with him. 私は彼と一緒に学校にいきます。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 He muttered complaints against the school. 彼は学校に対する不満をつぶやいた。 You must not be late to school again! 二度と学校に遅れてはいけませんよ。 My sister says that she wants to study abroad after leaving. 姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。 Hurry up, and you'll be in time for school. 急げば、学校に間に合いますよ。 Tom goes to school on foot. トムは歩いて学校へ通っている。 His bag is right here, so he cannot have gone to school yet. 彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。 We used to meet on our way to school. 私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。 My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school. 私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。 As is often the case with him, he was late for school. 彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。 The typhoon led to the school being closed. 台風のために休校になった。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 My son is not old enough for school. 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 I go to the same school as Kenji. 私は健次と同じ学校に通っている。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 He said that their principal would go there the next day. 彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。 The school is a half-mile walk from my house. その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。 I can walk to school in half an hour. 学校まで三十分で歩いて行けます。 My son entered high school. 私の息子は、高校に入学した。 Our school burned down. 私達の学校は全焼した。 You will soon get accustomed to your new school. 君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。 Miss Smith teaches English at this school. スミス先生はこの学校で英語を教えています。 There is a bus stop near our school. 学校の近くにバス停がある。 I forgot my lunch and bought a sandwich at school. 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 The school was established in 1650. この学校は１６５０年に設立された。 What a fool he is to leave school! 学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。 He was promoted to the position of school principal. 彼は校長に昇進した。 I met Tony on my way home from school. 私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。 The school is equipped with four computers. その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気で学校を休んだ。 Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard. マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。 Having a bad cold, he was absent from school today. ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。 Having finished breakfast, I hurried to school. 朝食を摂ったので、急いで学校に行った。 Paul is by far the most charming boy in our school. ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。 The officer seemed to be afraid of their revenge. その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。 He has a good school record. 彼の学校の成績はいい。 We go to the same school. 私たちは同じ学校に通っている。 I walk to school. 私は学校へ歩いていく。 Yesterday was the school closing ceremony. 学校の終業式が昨日あった。 He will get back from school by five. 彼は５時までに学校から戻るでしょう。 Where does your sister go to school? あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。 Not only does she do house work, she is a teacher. 彼女は家事を切り盛りするだけでなく学校の先生もしている。 The school needed a new teacher. その学校で新しい教師を必要とした。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 He dropped out of school in his second year. 彼は２年生のとき学校を中退した。 Vocational schools were set up one after another. 就職専門学校が次から次へと創設された。 It is common for students to skip breakfast before going to school. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school. この学校には４１人の先生と約８００人の学生がいます。 The school is on the hill. 学校は丘の上だ。 Tom isn't old enough to go to school. トムはまだ学校に行く年齢ではない。 While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 There is a big park near my school. 私の学校の近くに大きな公園がある。 I was given training in that school. わたしはその学校で訓練された。 Both Nancy and Jane were absent from school. ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。 You and I are both students at this school. 私も貴方も二人ともこの学校の学生です。 School begins on the eighth of April. 学校は４月８日から始まる。 Walk along the river and you will find the school. 川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。 The first was the school uniform. その第１は、学校の制服でした。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 I went to school on foot in those days. そのころは歩いて学校に通っていました。 Do you like school? 学校は好き？ Is your school in this town? あなたの学校はこの町にありますか。 I had known his name for some time before I entered this school. 私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。 Tell me why you were absent from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows. 工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。 The girl went to school in spite of her illness. 少女は病気にもかかわらず学校へいった。 The school has turned out many inventors. その学校は、多くの発明家を送り出している。 I go to school on foot. 私は歩いて学校に通う。 I go to school by bus. 僕はバスで学校に行きます。 In Japan, all children go to school. 日本では子供はみんな学校に行く。 No person by that name is listed in the register of the school. その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 How is he getting along with his school work? あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。 He remained at the top of the class at school. 彼は学校ではクラスの首席で通した。 Do you like school? あなたは学校が好きですか。 Since I was sick, I didn't go to school. 私は病気だったので学校に行かなかった。 When she saw that they had no schools, she started one. 彼らに学校がないことを知り、彼女は学校をつくった。 Success in school calls for much hard study. 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 She doesn't have to go to school on Saturday. 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper. 小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。 I bet he is our principal. あれはきっと校長先生だ。 I go to school by bus. 私はバスで学校に行きます。
