Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't have to go to school today. 今日は学校に行く必要はない。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 Tom became anorexic when he was a high school student. トムは高校生のころ拒食症になった。 Do you know why Tom is absent from school? トムがなんで学校休んでるか知ってる？ It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 The school stands about one mile off. 学校はおよそ１マイルほど離れたところに立っている。 He was late for school yesterday. 彼は昨日学校に遅刻しました。 His son was expelled from school. その息子は放校された。 School begins at eight-thirty. 学校は８時３０分に始まります。 Tom arrived at school earlier than usual this morning. トムは今朝いつもより早く学校に着いた。 Two boys are absent from school today. 今日は二人の男生徒が学校を休んでいる。 The train was crowded with high school students. その列車は高校生で混雑していた。 I was absent from school because I was sick. 私は病気のため学校を休んだ。 How many days a week do you go to school? 一週間のうちで何日学校に通いますか。 I was too sick to go to school yesterday. 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 Our principal made a long speech. 校長先生は長い演説をしました。 The village tried to do away with school meals. その村は学校給食を廃止しようとした。 We had no school on account of the typhoon. 台風のため学校が休みになった。 I entered this school two years ago. 私はこの学校に２年前に入学した。 How many students have been admitted to the school this year? 今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。 Tom packed a lunch for Mary to take to school. トムは学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。 The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 My name is known to everybody in my school. 私の名は全校に知れ渡っている。 This morning, I left for school without washing my face. 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 We spent a lot of time on our lessons. 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 I hope you behaved well at school today. 今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 Both he and I are high school students. 彼も私も高校生です。 We celebrated the centenary anniversary day. 学校の創立百年を祝った。 It is time he went to school. 彼はもう学校へ行く時間です。 Our school is within ten minutes' walk of my house. 学校は家から歩いて１０分以内の所にある。 I couldn't understand why Tom wanted to quit school. トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。 He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead. 彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。 A new principal is administering the school. 新しい校長が学校を管理運営している。 She was absent from school because she was sick. 彼女は病気のために学校を休んだ。 He goes to school by bus. 彼は学校にバスで行きます。 The typhoon accounted for the closing of school. 台風のために休校になった。 I met the principal himself. 私は校長先生自身にあったのです。 Will you walk down to the school with me? 学校まで一緒に歩いてくれませんか。 She attends school at night. 彼女は夜、学校に通っている。 He founded the school five years ago. 彼は５年前にその学校を創立した。 Emily is the brightest girl in school. エミリーは学校で一番頭がよい。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 Debbie, is your school near here? デビー、学校は近くなの。 Because I live near the school, I come home for lunch. 私は学校の近くに住んでいるので、昼食をとりに家に戻ってくる。 True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 We will play Minami High School tomorrow. わが高はあす南高校と対戦する。 He apologized to the teacher for coming to school late. 彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。 In April we have a lot of school events. ４月には学校行事がたくさんある。 Education means something more than going to school. 教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。 John was absent from school yesterday. ジョンは昨日学校を欠席した。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 I go to school by bus. 僕はバスで学校へ行きます。 Go to school. 学校へ行きなさい。 Our school is further away than the station. 学校は駅よりも遠いです。 He often absents himself from school. 彼は学校をよく休む。 Remember to mail the letter on your way to school. 学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。 When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer. その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 I used to go to school with him. 私は彼と学校に行くのが常でした。 There is no school today. 今日は学校がない。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 He has two sons that don't go to school yet. 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 We went on a school trip to Nara. 学校の遠足で奈良に行った。 He got up late and was late for school. 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 Living near the school, I usually walk there. 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 School children have colds twice as often as adult. 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 She is never late for school. 彼女は決して学校に遅れない。 This song reminds me of my junior high school days. この歌を聞くと私の中学校時代を思い出します。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 He dropped out of school in his second year. 彼は２年生のとき学校を中退した。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant. レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。 My house is near the school. 私の家は学校の近くにあります。 He was promoted to the position of school principal. 彼は校長に昇進した。 She cannot have done well at school. 彼女は学校の成績が良かったはずがない。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 Tom was expelled from school for breaking school rules. トムは校則を破って退学になった。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 How do you come to school? あなたはどうやって学校へ来るのか。 The flood victims were housed in several schools. 水害被災者たちは数校に収容された。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 It was because of the accident that I was late for school. 私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の2つ上の先輩です。 Our principal is accessible to students. うちの校長は学生とよく会ってくれる。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多く送り出している。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep. トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。 I go to school by bicycle. 私は自転車で学校に行きます。 Our school has about one thousand students. 私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。 I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. 校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。 She was absent from school owing to sickness. 彼女は病気のために学校を欠席した。 The last time I read classical Japanese literature was in high school. 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 There are four schools in this town. この町には学校が４つあります。 The principal came in after the teacher. 校長が先生の後ろから入ってきた。
