Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"How do you go to school?" "By bus." 「学校はどうやって通ってるの？」「バス通です」 It was because of the accident that I was late for school. 私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。 That is why he was late for school. そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。 Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators. しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。 You didn't come to school yesterday, did you? 君は昨日学校に来なかったねえ。 School will break for the summer. 学校は夏休みになる。 Mary pretended she was sick to avoid going to school. メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning. 高校生の時は毎朝6時に起きていた。 We went to school by bus. 私たちは学校へバスで行った。 I went to school yesterday. 私は昨日学校へいきました。 It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun. 明日学校が休みなので遊びに行く予定です。 I don't want to go to school. 学校へ行きたくない。 Almost all the students enjoy their school life. ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。 Uniforms differ from school to school. 制服は学校によって違う。 The visitor was none other than the principal. 訪ねて来たのは校長先生その人でした。 Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper. 小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。 Please write to me about conditions at your school. そちらの学校の様子を手紙で知らせてください。 Why were you absent from school yesterday? 昨日はなぜ学校を欠席したのですか。 It takes fifteen minutes to walk from here to the campus. ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 Our school stands in the village. 私たちの学校はこの村に建っている。 This morning, I left for school without washing my face. 今朝は顔を洗わないで学校へ出掛けた。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の後輩です。 On leaving school, she got married to her classmate. 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 I went to school on foot in those days. そのころは歩いて学校に通っていました。 I'd like to talk to you about what happened at school yesterday. 昨日学校で起こったことについて、あなたとお話がしたいのですが。 Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is. 私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。 He knew more than all the school put together. 彼は学校の者を合わせたよりもっとよく物を知っていた。 He lives within a stone's throw of the school. 彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。 Illness prevented me from going to school. 私は病気のために学校へ行けなかった。 It is common for students to go to school without eating breakfast. 生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。 The singer is known to everybody at our school. その歌手は私たちの学校のみんなに知られている。 School begins at half past eight. 学校は８時３０分に始まります。 What subjects do you study at school? 学校ではどんな科目を勉強しますか。 You shouldn't go to school. 学校は休んでください。 While crossing the street on my way to school, I met with an accident. 私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。 John was absent from school yesterday. ジョンは昨日学校を欠席した。 There is no school today. 今日は学校がない。 How did you come to school? どうやって学校に来ましたか。 While some private and church schools in America have uniforms, they are not common. アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。 Tell me the reason you were absent from school yesterday. 昨日学校を休んだ理由をいいなさい。 Their school and ours are sister schools. 彼らの学校と私たちの学校は姉妹校です。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 This book belongs to the school library. この本は学校図書館のものだ。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 When I was a student, I was the worst at composition. 俺学校時代作文本当苦手だった。 I go to school every day by bus. 毎日バスで学校に通っています。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 It seems that she lives in the neighborhood of the school. 彼女は学校の近くに住んでいるようだ。 He is not a high school student. 彼は高等学校の生徒ではありません。 It is true that she teaches French at school. 彼女が学校でフランス語を教えているのは本当だ。 She was absent from school without notice. 彼女は無断で学校を欠席した。 The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 His house is within a stone's throw of his school. 彼の家は学校のすぐ近くにある。 We must go to school. 私たちは学校へ行かなければなりません。 I was too sick to go to school yesterday. 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 He walks to school. 彼は歩いて学校に行っている。 Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older. 父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。 Bill was much loved by the other children in his school. ビルは学校の子供たちからとても好かれています。 I saw a group of foreigners on my way to school this morning. 今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。 An article about our school appeared in the newspaper. 私たちの学校の記事が新聞に出た。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 You and I are both students at this school. 君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。 That bicycle belongs to our school. あの自転車は私たちの学校のものです。 The principal shook hands with each of the graduating pupils. 校長は卒業生一人一人と握手をした。 Tom and I went to the same high school. He was two years above me. トムは高校の先輩です。 There are 30 classes in our school. 私達の学校には３０学級ある。 I go to school by bus. 私は、バスで学校に行く。 He goes to school by bus. 彼は学校にバスで行きます。 Our school is in the center of the town. 私たちの学校は町の中心にある。 I put on a cap when I go to school. 学校に行くときは帽子を被ります。 Tom and I went to the same high school. He was a year behind me. トムは高校時代の1つ下の後輩です。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 He was admitted to the school. 彼はその学校に入れてもらった。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 His abilities were not appreciated in that school. あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。 We will adopt your method at our school. 我々の学校ではあなたの方法を採用します。 When she saw that they had no schools, she started one. 学校がないのを知ると自分で学校を開いた。 Our school has adopted a new teaching method. 我が校は新しい教授法を採用した。 There will be a dance Friday night at the high school. 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 Only 16 percent of the teachers of this school are female. この学校の教師のたった１６％が女性です。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 I was late for school on account of an accident. 私は事故で学校に遅れた。 So I will see him running on the way to school today. だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 Don't be late for school. 学校に遅れてはいけません。 School will soon break up for the summer vacation. 学校はもうすぐ夏休みになる。 Our principal made a long speech. 校長先生は長い演説をしました。 If it were not for examinations, how happy our school life would be! もし試験がなかったら僕たちの学校生活はなんと楽しいことだろう。 He dropped out when he was in the 7th grade. 彼は中１の時に学校に来なくなった。 Since I was sick, I didn't go to school. 私は病気だったので学校に行かなかった。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 This school was founded in 1650. この学校は１６５０年に設立された。 He dropped out when he was in the 7th grade. 彼は中一の時学校に来なくなった。 He has never been late for school. 彼は今まで学校に遅れたことがない。 I still have many clear memories of my school days. 私は学校時代にあったいろいろなことを今でもはっきり覚えている。 My son is not old enough for school. 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 The closing of school was due to the snow. 学校が休みになったのは雪のせいだった。 To us, school was a place to get away from as soon as possible. 私たちにとって学校は、できるだけ早く逃げ出したい場所だった。 Our teacher comes to school by car. 私たちの先生は車で学校に来ます。
