Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He would not go to school for all the world. 彼はどうしても学校へ行こうとしなかった。 How does he go to school? 彼はどうやって学校に通っていますか。 He comes to school by bus or train. 彼はバスか電車で学校に来る。 The school should do away with the uniform. その学校は、制服を廃止すべきだ。 He was educated at a public school. 彼は公立学校で教育を受けた。 When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid. 小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。 There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously. 前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。 She has been absent from school for five days. 彼女は５日前から学校を休んでいます。 Tom and I went to the same high school. He was two years below me. トムは高校の2コ下の後輩です。 The closing of school was due to the snow. 学校が休みになったのは雪のせいだった。 At our high school, French is an elective. 私たちの高校では、フランス語が選択科目です。 We were caught in a shower on our way home from school. 私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。 It is time he went to school. 彼はもう学校へ行く時間です。 He attended the high school for three years without missing a single day or being late. 彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。 It's high time you left for school, isn't it? もうとっくに学校へ出かけている時間じゃないの。 Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 I was a high school student at that time. 当時私は高校生でした。 The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. 州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 I wasn't in time for school this morning. 私は今朝学校に間に合いませんでした。 "How does Jim go to school?" "He goes by bus." 「ジムはどのようにして学校に行きますか」「バスで行きます」 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 We ran for the glory of the school. 私達は学校の名誉のために走った。 The first was the school uniform. その第１は、学校の制服でした。 There are a great number of schools in this city. 当市にはたくさんの学校がある。 He is a teacher at our school. 彼は私たちの学校の先生です。 This school has no heating. この学校は暖房設備がない。 They set up a school. 彼らは学校を設立した。 I overslept and was late for school. 僕は寝坊して学校に遅刻した。 The teacher is counted as the best dresser in our school. その先生は私たちの学校でベストドレッサーと見られている。 Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog. 下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。 You are not supposed to smoke at school. 学校でたばこ吸うのはまずいよ。 How often do you study English at school? 学校で何回英語を勉強しますか。 It is by this reason that he left school. 彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。 How far is it from here to your school? ここから君の学校まではどれほど離れていますか。 He often comes late to school. 彼はよく学校に遅れてくる。 As soon as he graduated, he went to work in his father's general store. 学校をでるとすぐ彼は父親の雑貨屋に働きに出た。 I can walk to school in half an hour. 学校までは歩いて３０分で行けます。 The stadium is adjacent to the school. その球場は学校の近くにある。 He had no choice but to give up school because of poverty. 彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 Our school did away with uniforms last year. 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 Our school stands in the village. 私たちの学校はこの村に建っている。 It takes fifteen minutes to walk from here to the campus. ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 School finishes before noon on Saturdays. 土曜日は１２時前には学校が終わる。 This school was founded in 1970. この学校は１９７０年に創立された。 "Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups." 「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」 You'd better not go to school tomorrow. 君は明日学校を休まなければならないだろう。 Apart from schoolwork, I write poetry. 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 I was given training in that school. わたしはその学校で訓練された。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 He is always late for school. 彼はいつも学校に遅刻する。 Why is it that you're always late for school? いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。 He dropped out when he was in the 7th grade. 彼は中一の時学校に来なくなった。 Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school? 彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？ We usually walk to school. 私達は普通歩いて学校へ行く。 My school has a band. 私の学校にはバンドがあります。 She sent her children off to school. 彼女は子供たちが学校へ行くのを見送った。 That's why I was absent from school yesterday. そんなわけで私は昨日学校を休んだのです。 So I will see him running on the way to school today. だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。 He is often absent from school. 彼は学校をよく休む。 He was going to school. 学校へ行くところでした。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school. ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。 He was promoted to the position of school principal. 彼は校長に昇進した。 Tom came home crying after school. トムは学校が終わった後、泣きながら家に帰ってきた。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 I'm proud of my school. 私は学校を誇りに思っている。 If you are to do well in school, you must study hard. 学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。 As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower. 昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。 We were caught in a shower on the way to school. 私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。 Don't tell tales out of school. 学校の中の話を外でするな。 The school gymnasium was enlarged. 学校の体育館が拡張された。 Our principal made a long speech. 校長先生は長い演説をしました。 This History textbook is intended for High school students. この歴史書は高校生を対象に書かれている。 He has just become a principal. 彼は校長になり立てだ。 You must follow school rules. 学校の決まりは守らないといけない。 The school drains the pool once a month. 学校はプールの水を月一回排水する。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 Our school begins at eight in the morning. 学校は朝八時から始まります。 I usually walk to school. 私はふつう歩いて学校へ行きます。 It seems that she lives in the neighborhood of the school. 彼女は学校の近くに住んでいるようだ。 Because of the typhoon, the school was closed. 台風のために休校になった。 My time in school will be one of my happiest memories. 学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。 He was absent from school for a week. 彼は一週間学校を休んだ。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を習います。 He changed school last year. 彼は昨年転校した。 He was sick, but he went to school. 病気だったが、彼は登校した。 I saw one, a mermaid, when I was a primary schooler. But it wasn't that sort of fairy-tale atmosphere of a story. 俺は小学校の時見たんだ、人魚。でもそんなメルヘンチックな話じゃなくて。 He does not study hard, but does very well at school. 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 Our school was reduced to ashes. 学校は焼けて灰になった。 She left school two years ago. 彼女は２年前に学校をやめた。 He quit school last week. 彼は先週学校を辞めた。 How do you get to school? 君はどのようにして学校へ行きますか。 I was kicked out of high school. 私は高校を退学になった。 We may be late for school. 私達は学校に遅れるかもしれない。 Tom is a high school student. トムは高校生です。 The level of the school is high. その学校のレベルは高い。
