Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。 | |
| I can walk to school in 10 minutes. | 学校まで１０分で歩いて行ける。 | |
| She takes pride in her high school. | 彼女は自分の高校を誇りにしている。 | |
| Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time. | 学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。 | |
| I have to walk to school. | 私は歩いて学校に行かなければならない。 | |
| I go to school by bus. | 私は、バスで学校に行く。 | |
| He doesn't have to go to school today. | 彼は今日は学校へ行かなくてもいい。 | |
| He set up the school. | 彼はその学校を創立した。 | |
| In schools everywhere sports-wear is all spats and shorts. | どの学校であっても、体操着は、スパッツやハーフパンツばかりだ。 | |
| Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... | 今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。 | |
| Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break. | 私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。 | |
| The school looks like a prison. | その学校はまるで刑務所のように見える。 | |
| Children of six and above should attend school. | ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 | |
| We go to school to learn. | 私たちは学ぶために学校に行く。 | |
| My school grades were average. | 学校の成績は普通でしたよ。 | |
| It is time you went to school. | 君はもう学校へ行く時間だ。 | |
| He dropped out when he was in the 7th grade. | 彼は中一の時学校に来なくなった。 | |
| They will have gone to school by eight tomorrow morning. | 明朝８時までには彼らは学校に行ってしまっているでしょう。 | |
| I entered this school two years ago. | 私はこの学校に２年前に入学した。 | |
| He entered junior high school. | 彼は中学校に入った。 | |
| He dropped out when he was in the 7th grade. | 彼は中１の時に学校に来なくなった。 | |
| The schoolhouse was burnt to ashes. | 校舎は全焼した。 | |
| Generally speaking, high school students study harder than college students. | 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 | |
| Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
| It's about time you went to school. | そろそろ学校に行く時間です。 | |
| I saw my uncle on the way to school. | 私は学校に行く途中で叔父にあった。 | |
| Every student knows the school song. | どの生徒も校歌を知っている。 | |
| True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country. | 本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。 | |
| It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good. | たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。 | |
| John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. | ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 | |
| There are more girls than boys in this school. | この学校は男子よりも女子が多い。 | |
| You must be hungry after school is over. | 学校が終わったら、君はお腹がすいているにちがいない。 | |
| You are not supposed to smoke at school. | 学校でたばこ吸うのはまずいよ。 | |
| We had no school on account of the typhoon. | 台風のため学校が休みになった。 | |
| School begins at half past eight. | 学校は８時３０分に始まります。 | |
| I will go to the school tomorrow. | 私は明日学校へ行く。 | |
| I go to school by bicycle. | 私は自転車で学校に行きます。 | |
| We visited our old school. | 私たちは母校を訪れた。 | |
| He goes to a part-time high school every evening in addition to the work he does during the day. | 彼は昼間の仕事のほかに、毎晩定時制高校に通っている。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| The school is located at the foot of a hill. | その学校は丘のふもとにあります。 | |
| I used to run at high school. | 高校のころは走ったものです。 | |
| Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school? | 今回の模試も志望校合格範囲内か。 | |
| School has closed for the Christmas holidays. | 学校はクリスマスでやすみになった。 | |
| Our school stands on a hill. | 私たちの学校は小高い丘の上にあります。 | |
| The school is crying out for good teachers. | 学校では良い教師を切に必要としている。 | |
| He instructed students in history at school. | 彼は学校で歴史を教えていた。 | |
| He goes to school on foot. | 彼は歩いて学校へ行く。 | |
| We'll get to school soon; we are as good as there now. | もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。 | |
| Did Tom used to play hooky? | トムはよく学校をさぼりましたか。 | |
| School begins in April. | 学校は四月から始まります。 | |
| I was caught in a shower on my way home from school. | 学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。 | |
| Do you like school? | あなたは学校が好きですか。 | |
| Bob's father teaches at a girls' school. | ボブのお父さんは女子校で教えています。 | |
| How long has it been since you gave up teaching at that school? | あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。 | |
| He was absent from school because he was sick. | 彼は病気だったので学校を休んだ。 | |
| I can walk to school in half an hour. | 学校まで三十分で歩いて行けます。 | |
| You will soon get accustomed to your new school. | 君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Living near the school, I usually walk there. | 学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。 | |
| Tom has never been absent from school. | トムは学校を休んだことがない。 | |
| This school has many students. | この学校はたくさんの生徒がいます。 | |
| His school stands on a high hill. | 彼の学校は高い丘の上に立っている。 | |
| Tom considered leaving school, but decided against it. | トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。 | |
| You must not cast a spell upon someone inside the school. | 学校内で人に魔法をかけるはダメです。 | |
| He is often absent from school. | 彼はよく学校を欠席する。 | |
| I usually walk to school. | 私はたいてい学校に歩いていく。 | |
| It's up to you to get to school on time. | 学校に定刻に着くのは君の責任です。 | |
| It is time to go to school. | もう学校に行く時間です。 | |
| Never stay away from school without good cause. | 正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。 | |
| Were you at school at that time? | その時あなたは学校にいましたか。 | |
| The new school failed to take into account the special needs of young people. | その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。 | |
| We are the students of this school. | 私たちはこの学校の生徒です。 | |
| Since he was feeling sick, he stayed home from school. | 体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。 | |
| School begins on the April 8th. | 学校は４月８日から始まる。 | |
| We go to school every day except on Sundays. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| Where in all Japan is there a school that has 'advance at the crawl' in P.E.?! | 日本のどこに体育でほふく前進やらせる学校があるんだよ。 | |
| Our school did away with uniforms last year. | 私たちの学校は昨年制服を廃止した。 | |
| The school gymnasium was enlarged. | 学校の体育館が拡張された。 | |
| She was absent from school without notice. | 彼女は無断で学校を欠席した。 | |
| When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. | 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 | |
| I feel happiest when I am in school. | 私は学校にいる時が一番楽しい。 | |
| He teaches English grammar at a high school. | 彼は高校で英文法を教えている。 | |
| The new school is of simple and modern construction. | 新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。 | |
| How many pupils are there in your school? | 君の学校には何人の生徒がいますか。 | |
| He changed school last year. | 彼は昨年転校した。 | |
| There is a large pile of rubble where the school building used to be. | 校舎の跡地は瓦礫の山となっている。 | |
| He has two sons that don't go to school yet. | 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 | |
| She is studying fine art at school. | 彼女は学校で美術を学んでいる。 | |
| It's time to go to school. | 学校に行く時間です。 | |
| Mary pretended she was sick to avoid going to school. | メアリーは学校へいかずにすむようにと、病気のふりをした。 | |
| I worked hard to get into my preferred school. | 志望校に合格するように努力した。 | |
| Since I had a cold, I didn't go to school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| Tom and I went to the same high school. He was two years above me. | トムは高校の2つ上の先輩です。 | |
| I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school. | 彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。 | |
| Our school is situated on a hill. | 私達の学校は丘の上にある。 | |
| I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter. | 私は学祭の片付けの際に学校の鍵を紛失して始末書を書くことになりました。 | |
| My mother being ill, I stayed home from school. | 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 | |
| When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. | 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 | |
| I was absent from school yesterday. | きのう私は学校を休んだ。 | |
