Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When does school break up? 学校はいつ休みになるのですか。 You are not going to make it in time for school. 学校に間に合わないよ。 I have not been able to go to school for a week. 僕は１週間も学校に通えないでいる。 Our school stands on the hill. 私たちの学校は丘の上に立っている。 At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa. 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。 He goes to school on foot. 彼は歩いて学校へ行く。 When I was in my first years of grade school, my father taught me a haiku and I longed to be a poet. On my Tanabata wish, I also wrote "Please make me a poet". Thirty years have passed and my wish has been granted. I am without doubt an invalid. 小学校低学年の頃、僕は父に俳句を教えられ、俳人に憧れた。七夕の願い事も「はい人になれますように。」と書いた。あれから３０年、願いはかなった。今や僕は紛れもない廃人だ。 He often comes late to school. 彼はよく学校に遅れてくる。 I met the principal himself. 私は校長先生自身にあったのです。 The school principal suspended Tom for two days. 学校長はトムを２日間の停学にした。 What shirt will you wear to school today? 今日はどのシャツを着て学校へ行きますか。 I usually walk to school. 私はふつう歩いて学校へ行きます。 I will wait for you in front of the school. 私はあなたを学校の前で待っているよ。 Just then the two in question arrived at school. ちょうどその時、件の二人が登校してきた。 Do you like school? あなたは学校が好きですか。 Mike visited Mr Ogaki, who is our principal. マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。 She passed the entrance examination to the girl's high school. 彼女は女子高校の入学試験に合格した。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨晩、私たちは高校時代のことを楽しく語り合った。 You go to school. あなたは学校へ行きます。 Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late. トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。 We learn English at school. 私たちは学校で英語を学ぶ。 The school is situated in healthy surroundings. 学校は健康的な環境に位置している。 This school has many students. この学校はたくさんの生徒がいます。 School violence is a big problem. 校内暴力は大問題である。 He is absent from school. 彼は学校を休んでいる。 He is much the best baseball player in our school. 彼は本校でずばぬけて野球がうまい。 I am in the first year of high school. 私は高校一年生です。 He got into this school in September last year. 彼は昨年９月にこの学校に入学した。 On leaving school, she got married to her classmate. 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 I would often take part in an English speech contest in my school days. 学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。 We should keep every school open and every teacher in his job. 我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。 Most shops near the school are closed on Saturdays now. 今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。 She goes to night school. 彼女は夜間学校に通っている。 The children have already gone to school. 子供たちはもう学校へ行った。 She has changed a lot since high school. 彼女は高校時以来ずっと変わった。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 I ran because I was late for school. 私は学校に遅れたので走った。 You might be late for school. 君は学校に遅れるかもしれない。 When he came to Tokyo for the first time, this college had not been opened yet. 彼がはじめて東京へきたころは、この大学はまだ開校されていなかった。 The school has turned out many inventors. その学校は、多くの発明家を送り出している。 When I got to school, the race had already finished. 私が学校に着いた時には、その競技は終わってしまっていた。 I have to leave school. 私は学校をやめなければならない。 Our school is within ten minutes' walk of my house. 学校は家から歩いて１０分以内の所にある。 There is no school today. 今日は学校がない。 He is very glad that his school life is going well. 彼は学校生活がうまくいっているのでとてもうれしい。 Yesterday was the last day of school. 昨日は学校の最後の日だった。 Do you go to school on foot? あなたは歩いて学校へ通っているのですか。 School begins in spring. 学校は春から始まります。 I go to the same school as Kenji. 私は健次と同じ学校に通っている。 Officers will henceforth wear ties at dinner. 将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。 Were you at school at that time? その時あなたは学校にいましたか。 It is for this reason that he left school. 彼が学校を辞めたのは。これが理由です。 I met him on my way home from school. 私は学校からの帰り道で彼に会った。 It is because his mother is ill that he cannot come to school. 彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。 Don't be late for school. 学校に遅刻するな。 We reached school at eight-thirty. 私たちは８時半に学校に着きました。 He is often absent from school. 彼はしばしば学校を休みます。 Not all the students of this school go on to university. 本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。 What a fool he is to leave school! 学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。 Are those guys from your school? あの男の人達ってあなたと同じ学校？ Our school was reduced to ashes. 学校は焼けて灰になった。 Tom is the only student at this school that Mary knows. メアリーがこの学校で知っている生徒はトムだけだ。 It seems to be difficult for her to get along with students in the new school. 彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。 Our school administration decided to do away with that school rule. 学校当局はその校則を廃止することに決定した。 School begins in April. 学校は四月から始まります。 The school has turned out many inventors. その学校は発明家を多数送り出している。 When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw. 昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。 Don't be late for school so often. そうたびたび学校に遅れてはいけません。 They announced an increase in tuition fees. 学校は授業料の値上げを発表した。 He had no choice but to give up school because of poverty. 彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気だったので学校を休んだ。 Tell him not to be late for school. 彼に学校に遅れないように言いなさい。 Students are forbidden to smoke on the school grounds. その学校は構内での生徒たちの喫煙を禁止している。 A heavy snow kept us from going to school. 大雪で私たちは学校へ行けなかった。 I want to leave school. 学校、やめたいんだ。 I feel happiest when I am in school. 私は学校にいる時が一番楽しい。 She went to school in spite of the pain in her leg. 彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。 Where is your school? 君の学校はどこにありますか。 Tom is just a friend from school. トムはただの学校の友達だよ。 Tom goes to night school. トムは夜間学校に通っている。 For the time being, I am studying French at this language school. 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 I am proud of never being late for school. 私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。 This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process. ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。 He is doing very well at school. 彼は学校で立派にやっている。 We will adopt your method at our school. 我々の学校ではあなたの方法を採用します。 They came home from school just now. 彼らはちょうど今学校から帰ってきた。 How many days a week do you go to school? 一週間のうちで何日学校に通いますか。 Two high school boys beat Tom black and blue. トムは２人の高校生にあざだらけになるまで殴られた。 See you tomorrow at school. 明日学校でね。 In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. 高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。 He got to school just in time. 彼はちょうど間に合って学校に着いた。 One father is more than a hundred schoolmasters. 一人の父親は百人の学校長に優る。 He always wears his school tie. 彼はいつも学校のネクタイをしています。 Your contribution to the school is tax-deductible. 学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming. うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。 Please go to school. 学校に行ってください。 His bag is right here, so he cannot have gone to school yet. 彼の鞄はここにあるから、彼はまだ学校に行ったはずがない。 Meg attends many school affairs. メグは学校のいろいろな行事に参加する。
