Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom need not go to school today. トムは今日学校にいかなくてよい。 Our school is right across the river. 私たちの学校は、川の真向かいにあります。 The teacher allowed me to leave school early. 先生は私が学校を早退することを許してくれた。 Mary was Tom's high school crush. メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。 I like summer holidays better than school. 学校より夏休みのほうがいいです。 I don't go to school on Sundays. 私は日曜には学校へ行きません。 He remained at the top of the class at school. 彼は学校ではクラスの首席で通した。 Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 I called at Nancy's house on my way home from school. 学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。 As is often the case, he was late for school. よくあることだが、彼は学校に遅刻した。 "Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful." 「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」 Your contribution to the school is tax-deductible. 学校に対するあなたの寄付は、所得控除の対象になる。 Don't forget to mail this letter on your way to school. 学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。 Any student of this school must learn one more foreign language besides English. この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。 Both Nancy and Jane were absent from school. ナンシーもジェーンも両方学校を休んだ。 He was absent from school because he was sick. 彼は病気で学校を休んだ。 It has already been sixty years since our school was founded. 私達の学校が創立されてからもう６０年になる。 She was good at mathematics in high school. 彼女は高校時代数学が得意でした。 Tom is coming to our school tomorrow. トムが明日本校へ来ます。 I think it's time for me to leave for school. そろそろ学校に出かける時間だと思う。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の先輩です。 How many days a week do you go to school? 一週間のうちで何日学校に通いますか。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 There's a bus stop close to our school. 学校の近くにバス停がある。 I always go to school on foot. いつも歩いて学校へ行く。 He made a voluntary contribution to the school. 彼はその学校に自発的に寄付した。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 It's fifteen minutes' walk from here to the campus. ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。 I hope you behaved well at school today. 今日はおまえは学校で行儀よくしてくれただろうな。 He is a primary school teacher, so he is used to dealing with children. 彼は小学校の教師だ。だから子どもの扱い方になれている。 At school he was always at the top of his class. 学校では彼はいつもトップだった。 He leaves for school at seven. 彼は７時に学校に向かいます。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の先輩です。 I belonged to the harmonica club in my high school days. 僕は高校時代、ハーモニカ部に入っていました。 I don't want to go to school today. 今日は学校に行きたくない。 He would not go to school for all the world. 彼はどうしても学校へ行こうとしなかった。 This is a good dictionary for high school students. これは高校生向けのよい辞書だ。 The problem affects the prestige of our school. これは我が校の名誉にかかわる問題だ。 Never stay away from school without good cause. 正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。 Our new school building is under construction. 我々の新校舎は目下建設中である。 I go to school by subway. 私は地下鉄で学校に行く。 I met her on the way to school. 私は登校途中彼女にあった。 My boyfriend works at a language school and loves it very much. 恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。 In my high-school's dormitory, the first years share a room with another student, but starting from the second year, students have individual rooms. うちの高校の寮は、1年生は2人部屋で、2年生から1人部屋になるんだ。 Mr. Hunt is the principal of our school. ハント先生が私たちの学校の校長だ。 There is no school today. 今日は学校がない。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 Last night we enjoyed talking over our high school days. 昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。 Yesterday was the last day of school. 昨日は学校の最後の日だった。 I'm going to be late for school! 学校に遅刻しそう！ Needless to say, he was late for school as usual. 言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。 Get up at once, or you will be late for school. すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。 I forgot my lunch and bought a sandwich at school. 私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。 I didn't go to school last month. 私は先月学校に行きませんでした。 Children go to school to learn things. 子供はいろいろなことを学ぶために学校に行く。 The café nearer to the school is closed at lunch hours. 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 The youngest teacher at our school is not so young. 私たちの学校のいちばん年下の先生でもそれほど若くない。 He lives in the neighborhood of the school. 彼は学校の近くに住んでいる。 School begins on the eighth of April. 学校は４月８日から始まる。 I put in an hour of jogging before I go to school. 私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。 Every time I hear that song, I think of my high school days. あの歌を聞くたびに、私の高校時代のことを思い出す。 She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school. 彼女は料理学校で２、３のコースを取ろうかと考えている。 He was absent from school yesterday. 彼は昨日学校を休んだ。 She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team. 彼女は良い知らせを持って学校から家にとんで帰ったあの秋の日のことを考えた。彼女はリレーチームの選手に選ばれたのだった。 Our school is near the station. 私達の学校は駅に近い。 You did not come to school yesterday. 君は昨日学校にこなかった。 I entered my daughter in a girl's school. 娘を女子校に入れた。 Don't come to school just for fun. 遊び半分に学校へ来るな。 The fact is I didn't go to school today. 実は今日は学校に行きませんでした。 I used to go to school with him. 彼と一緒に学校に行くのが常だった。 Every time the woman teacher passed the school yard, someone gave her the razz. その女の先生が校庭を通るときは、いつでも誰かにひやかされた。 Bert doesn't go to high school, does he? バートは高校に通っていませんよね。 Never be late for school again. 二度と学校に遅刻をするな。 There is a school down the mountain. 山を下ったところに学校がある。 She takes part in many school activities. 彼女はたくさんの学校の活動に参加している。 The officer seemed to be afraid of their revenge. その将校は彼らの復讐を恐れているようだった。 He was admitted to that school without taking the exam. 彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。 I was too sick to go to school yesterday. 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 She asked about my school. 彼女は私の学校についてたずねた。 The school drains the pool once a month. 学校はプールの水を月一回排水する。 The principal presented each of the graduates with diploma. 校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。 Let me tell you about the origin of this school. この学校の成り立ちをお話しましょう。 It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。 She goes to school on foot. 彼女は歩いて学校に行く。 Tom is the only student at this school that Mary knows. メアリーがこの学校で知っている生徒はトムだけだ。 What school a person graduated from counts for nothing. どの学校を出たかは大したことではない。 Don't be late for school tomorrow. 明日は学校に遅れるな。 The new school building is expected to be completed by spring next year. 新校舎は来春までには完成の予定である。 She goes to night school. 彼女は夜、学校に通っている。 It is because his mother is ill that he cannot come to school. 彼が学校へ出て来られないのはおかあさんが病気だからです。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 You must follow school rules. 学校の決まりは守らないといけない。 We have to wear school uniforms at school. 私たちは学校では制服を着なければならない。 The principal shook hands with each of the graduating pupils. 校長は卒業生一人一人と握手をした。 The dog jumped at the girl on her way to school. 犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。 The boy was expelled from music school when he was 12. 少年は十二才で音楽学校を退学させられた。 Our principal wanted to admit Bob to our school. 校長先生はボブを私たちの学校に入学させたいとおもっています。 Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything. 高校を卒業して以来彼は何もしていない。 I would rather not go to school today. 今日はあまり学校へ行きたくない。 This school has no heating. この学校は暖房設備がない。
