One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。