The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License