It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
