Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
