The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ?、草の根分けてでも探しだしてほしい。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."