One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ?、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを1度すべてだそう。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。