One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。