The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License