The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
