The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License