One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License