Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
