One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License