Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
