One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License