One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ?、草の根分けてでも探しだしてほしい。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい?
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか?
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
2. Cut the daikon into long sticks.2.大根は拍子木に切る。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは9の平方根は3だと学校で習った。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。