Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ?、草の根分けてでも探しだしてほしい。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?