He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.