The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License