Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
