One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License