The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
