The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
