Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
