One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。