Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
