One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
2. Cut the daikon into long sticks.2.大根は拍子木に切る。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが1789年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね?
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか?
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Two is the fourth root of sixteen.2は16の4乗根です。