The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
