One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。