Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
