Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
