To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
