One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License