The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
