Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
