Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
