One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
Two is the fourth root of sixteen.2は16の4乗根です。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。