The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
