Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは9の平方根は3だと学校で習った。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを1度すべてだそう。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい?
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
2. Cut the daikon into long sticks.
2.大根は拍子木に切る。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?