One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。