Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
