The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
