Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
