The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
