Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.