The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
