Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
