One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。