One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License