One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License