Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか?
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい?
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Two is the fourth root of sixteen.
2は16の4乗根です。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね?
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?