Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look at the house with the red roof. 屋根の赤い家を見てご覧なさい。 I see a bird on the roof. 屋根の上には鳥が一羽みえる。 Who knows what we'll find up in the attic? 屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。 I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste. 屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。 It is important to note that his assertion is groundless. 彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。 We got our roof blown off in the typhoon. 私達は台風で屋根をとばされた。 Money is the root of all evil. 金は諸悪の根源。 He cleared the roof of snow. 彼は屋根の雪を取り除いた。 The house whose roof you can see over there is ours. 向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。 There is a leak in the roof. この屋根は雨漏りがする。 That building whose roof is brown is a church. あの茶色の屋根の建物は教会だ。 He has no basis for his opposition. 彼に反対する根拠がない。 Have a little patience with what you're doing. 今やっていることを少し根気強く続けなさい。 Carrots and turnips are edible roots. ニンジンやカブは食用根菜です。 That's Tom's house with the red roof. 屋根が赤いあの家がトムの家だ。 The rumor was without foundation. その噂はなんの根拠もなかった。 He seems rough, but at heart he is very gentle. 彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。 The bird on the roof is a crow. 屋根の上にいる鳥はからすです。 What is the name of the building whose roof you can see? あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 I am going to substantiate this theory. この理論の根拠をこれから実証しよう。 I sometimes talk to my neighbor across the fence. 私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。 Tom is on the roof. トムは屋根の上にいる。 The tiles that fell from the roof broke into pieces. 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。 He was very glad when she offered to help him fix his roof. 彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。 We got our roof blown off in the gale. 強風で屋根を吹き飛ばされた。 This sort of work calls for a lot of patience. この種の仕事には大変な根気が必要とされる。 Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth. そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。 There are sufficient grounds for believing he is honest. 彼が正直だと信じる根拠は十分ある。 Let us turn now to the fundamental issue. それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。 Air, like food, is a basic human need. 空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。 Learning to read well is of primary importance. 読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。 I'll choke the life out of him. あいつの息の根を止めてやる。 He is the essence of kindness. 彼は根っからの親切だ。 Beams bear the weight of the roof. 梁が屋根をささえている。 Their happiness was rooted in their industry. 彼らの幸福は勤勉に根差している。 The rumor was completely without foundation. そのうわさは全く根拠がなかった。 These beams will not carry the weight of the roof. この柱では屋根を支えきれない。 The house whose roof you see over there is my father's. 向こうに屋根が見える家が父の家です。 The roof of the house is red. その家の屋根は赤い。 My company is sending us all to Hakone this year. 会社の慰安旅行で箱根に行きます。 Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering. 人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。 The tiles that fell from the roof broke into very small pieces. 屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。 We must focus on building a solid grass-roots movement. 堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 Her house is enclosed with a white fence. 彼女の家は白い垣根で囲まれている。 Look at that cat on the roof. あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。 Tom is in the attic. トムは屋根裏部屋にいる。 Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it. 占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。 It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality. 日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。 You'll get a clear picture with this antenna on the roof. このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。 My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome. 前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。 You can see the roof of the house from there. そこからその家の屋根が見える。 He saw the boy jump over the fence and run away. 彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。 Now all they want is a roof over their heads. 現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。 He fell from the roof head over heels. 彼は屋根からまっさかさまに落ちた。 Look at that red-roofed house. あの赤い屋根の家を見てよ。 The setting sun flushed the high roof. 夕日は高い屋根を赤く染めた。 What is that building with the green roof? 屋根が緑色の建物は何ですか。 He jumped over the hedge. 彼はその垣根を飛び越えた。 I painted the roof light blue. 私は屋根をライトブルーに塗った。 We have to clear the snow off the roof. 屋根の雪おろしをしなくてはいけない。 I love the sound of rain on the roof. 私は屋根に当たる雨の音が好きだ。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 What is that building with the green roof? あの緑の屋根の建物は何ですか？ If you want to be fluent in English, you've got to keep at it. 英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。 The explosion was so powerful that the roof was blown away. 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 A hedge between keeps friendship green. 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 I am a career teacher. 私は根っからの教師だ。 The conclusion rests on a solid basis. その結論はしっかりした根拠に基づいている。 I cleared the roof of snow. 屋根の雪を取り除いた。 He jumped over the hedge. 彼は垣根を飛び越えた。 The police are trying to get entirely rid of drunken driving. 警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。 When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears. 小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。 The tree is about as high as the roof. その木は屋根と同じぐらいの高さだ。 Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems. 日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。 Do you have any grounds for thinking so? そのように考える根拠があるのか。 The house is fenced around. その家の周りは垣根がめぐらされている。 On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees. 政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。 We must eradicate the drug traffic, root and branch. 麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。 He says he must get rid of the mice that are in the attic. 屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。 It was such a powerful explosion that the roof was blown off. 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 The root of a flower is as weak as a baby's finger. 草花の根は赤ん坊の指のように弱い。 Our class went on an excursion to Hakone. 私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。 You didn't leave me shit. 何もかも根こそぎ奪っていった。 I saw a house with a red roof. 赤い屋根の家が見えました。 The roof is really in need of repair. 屋根をぜひ修理する必要がある。 Such was the explosion that the roof was blown off. 爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。 There is no scientific basis for these claims. これらの主張には科学的な根拠がない。 It is very important to decide what to do about the slope of the roof. 屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。 Haru's always been like that; he's very kind at heart. ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。 He is a kind man at heart. 彼は根が優しい。 He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg. 彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。 Jane has it in for Bob because he didn't help her. ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。 The roof of the hut groaned under the weight of the snow. 小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。 The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him. 泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。 I see a bird on the roof. 屋根の上に鳥が一羽見えます。 Good fences make good neighbors. よい垣根はよい隣人をつくる。 The building whose roof you can see over there is our church. その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。 Imagination is the root of all civilization. 想像力は、すべての文明の根本である。 Two is the fourth root of sixteen. ２は１６の４乗根です。
