One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。