The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License