The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License