One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License