One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。