Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
