One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。