The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License