The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License