The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
