Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
