The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
