Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
