Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
