One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License