One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License