One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License