The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
