Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
