Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
