The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?