The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
