The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
