One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License