Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."