One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License