The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
