Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
