Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
