Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ?、草の根分けてでも探しだしてほしい。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい?
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."