One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License