Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Two is the fourth root of sixteen.
2は16の4乗根です。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.