One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License