Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.