Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
