Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."