One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。