You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
