Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
