Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
