The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
