Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
