The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
