Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
