One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License