One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。