One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。