The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
The school grounds extend as far as this fence.
学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
