The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
