The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
I spent my vacation in Hakone.
私は休暇を箱根で過ごした。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Look at that red-roofed house.
あの赤い屋根の家を見てよ。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
