The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License