What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
She colored up to her temples.
彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
