Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
