I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ?、草の根分けてでも探しだしてほしい。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Look at the house with the red roof.
屋根の赤い家を見てご覧なさい。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.