The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The shape of the roof looks like a pyramid.
その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
Such was the explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
