The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
We stayed overnight in Hakone.
私たちは箱根で一泊した。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
