The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License