One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License