The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
My company is sending us all to Hakone this year.
会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.
屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
The rumor was completely without foundation.
そのうわさは全く根拠がなかった。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
