UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Two is the fourth root of sixteen.2は16の4乗根です。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
2. Cut the daikon into long sticks.2.大根は拍子木に切る。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを1度すべてだそう。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License