The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
A fence between makes love more keen.
間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
These beams will not carry the weight of the roof.
この柱では屋根を支えきれない。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
We have to clear the snow off the roof.
屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Tom is on the roof.
トムは屋根の上にいる。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.
私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
Beams bear the weight of the roof.
梁が屋根をささえている。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
