One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？