One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License