The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License