The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
Anne is patiently knitting.
アンは根気よく編み物をしている。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
The cat crept under the hedge.
猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.
ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
She has an innate love of adventure.
彼女は根っからの冒険家だ。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The bird on the roof is a crow.
屋根の上にいる鳥はからすです。
She had good reason to file for a divorce.
彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
Your idea has no foundation at all.
あなたの意見はまったく根拠がない。
The roof was dripping.
屋根は雨漏りしていた。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
We had our roof blown off.
風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.
曽根崎には心中が多いと聴きました。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
The house whose roof is green is mine.
屋根が緑色の家が私の家です。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
We went to Hakone last Sunday.
先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
How long will you stay in Hakone?
あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.
屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
The roof was torn off due to the strong winds.
屋根は強風に飛ばされた。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Two is the fourth root of sixteen.
２は１６の４乗根です。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
