The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
I am going to substantiate this theory.この理論の根拠をこれから実証しよう。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License