One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。