Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
The roof declines at a sharp angle.
屋根は鋭い角度で傾斜している。
Who knows what we'll find up in the attic?
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね?
There is a leak in the roof.
この屋根は雨漏りがする。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが1789年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.