The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License