Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
Tom is in the attic.
トムは屋根裏部屋にいる。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
He is the essence of kindness.
彼は根っからの親切だ。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He is a good fellow at heart.
彼は根はいい奴だ。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
We drove to Hakone last Sunday.
わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.
来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男の子なのだ。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
The girl was afraid to jump down from the roof.
その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
