The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The house whose roof is green is mine.屋根が緑色の家が私の家です。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License