One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
He is the essence of kindness.彼は根っからの親切だ。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
She's die-hard coffee drinker.彼女は根っからのコーヒー党です。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男の子なのだ。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License