One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The tree stands higher than the roof.その木は屋根よりも高く立っている。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
It is important to note that his assertion is groundless.彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
She has an innate love of adventure.彼女は根っからの冒険家だ。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
I sometimes talk to my neighbor across the fence.私は時々隣の家の人と垣根越しに話をする。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。