The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Look at that cat on the roof.
あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
The roof was torn off by the gale.
屋根は強風に飛ばされた。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
He is a kind man at heart.
彼は根が優しい。
He kept at the job all day.
少年は終日その仕事を根気よくやった。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
Whether you like it or not, you must stick to your work.
好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
He jumped over the hedge.
彼は垣根を飛び越えた。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
One of the detectives seized him by the neck.
刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The rumor was without foundation.
その噂はなんの根拠もなかった。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは9の平方根は3だと学校で習った。
The house whose roof you see over there is my father's.
向こうに屋根が見える家が父の家です。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
Selfishness is an essential part of his character.
彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The roof is shining in the sun.
屋根は日を浴びて輝いている。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Learning to read well is of primary importance.
読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
Two is the fourth root of sixteen.
2は16の4乗根です。
Rain was pattering on the roof.
屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
The house is fenced around.
その家の周りは垣根がめぐらされている。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.