One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
The roof was blown off by the explosion.屋根は爆発で吹き飛ばされた。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
That's Tom's house with the red roof.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I heard there were many double suicides in Sonezaki.曽根崎には心中が多いと聴きました。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
I saw a house with a red roof.赤い屋根の家が見えました。
Akai yane no ie ga miemashita
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
The roof was torn off due to the strong winds.屋根は強風に飛ばされた。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。