The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
What is that building with the green roof?屋根が緑色の建物は何ですか。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
I cleared the roof of snow.屋根の雪を取り除いた。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
Beams bear the weight of the roof.梁が屋根をささえている。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Look at that red-roofed house.あの赤い屋根の家を見てよ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
I am a career teacher.私は根っからの教師だ。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Mastering a foreign language calls for patience.外国語の習得には根気が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License