Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The rumor turned out to be groundless.
そのうわさは根も葉もないことが分かった。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.
夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
She climbed down from the roof.
彼女は屋根から下りた。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
I saw a house with a red roof.
赤い屋根の家が見えました。 Akai yane no ie ga miemashita
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?
実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
She's die-hard coffee drinker.
彼女は根っからのコーヒー党です。
The house had its roof ripped off by the storm.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The fact is that the rumor is groundless.
実はそのうわさは根拠がない。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.
英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
