The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '根'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
It is a story made out of whole cloth.
それは根も葉もない話だ。
2. Cut the daikon into long sticks.
２．大根は拍子木に切る。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
He jumped over the hedge.
彼はその垣根を飛び越えた。
There are good grounds for believing what he says.
彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The roof leaks every time it rains.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.
舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
That's a completely unfounded rumor.
それは全く根拠のないうわさだ。
This is a valid point of view.
これは十分根拠のある視点だ。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
They overcame many inveterate superstitions.
彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
You didn't leave me shit.
何もかも根こそぎ奪っていった。
What is that building with the green roof?
屋根が緑色の建物は何ですか。
Carrots and turnips are edible roots.
ニンジンやカブは食用根菜です。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Look at the house with the red roof.
赤い屋根の家を見てごらん。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
The tile which fell from the roof broke into pieces.
屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
There is no scientific basis for these claims.
これらの主張には科学的な根拠がない。
There's ample room in the attic.
屋根裏には十分広い余地がある。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.
小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Air, like food, is a basic human need.
空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
Have a little patience with what you're doing.
今やっていることを少し根気強く続けなさい。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.
この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.
ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
I got him to paint the fence.
私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
What is the basis for the argument?
その議論の根拠は何ですか。
Greetings are the basis of good manners.
挨拶は礼儀作法の根本である。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
The rain was dripping through a leak in the roof.
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
I saw a house whose roof was red.
赤い屋根の家が見えました。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
The grass is always greener on the other side of the fence.
垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
The roof of my house is red.
私の家の屋根は赤い。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
The roof was damaged by the storm.
屋根は嵐の被害を受けました。
The roof was blown off by the explosion.
屋根は爆発で吹き飛ばされた。
The roof of the house is red.
その家の屋根は赤い。
There are sufficient grounds for believing he is honest.
彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
What is that building with the green roof?
あの緑の屋根の建物は何ですか？
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
He has good grounds for believing that.
彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.
麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
Soon we saw a house whose roof was red.
まもなく屋根の赤い家が見えた。
I saw a house whose roof was red.
私は赤い屋根の家が見えた。 Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
He chafed under the groundless criticism.
彼は根拠のない非難にいらいらした。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
