The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.思いがけない大きな財産がころがりこんでくると信じることは、根も葉もないことだ。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
The house whose roof you see over there is my father's.向こうに屋根が見える家が父の家です。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.この企画にぴったりのライタ？、草の根分けてでも探しだしてほしい。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
The rumor was completely without foundation.そのうわさは全く根拠がなかった。
He is a good man at heart.彼は根はいい人だ。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
The tiles that fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
The house whose roof you can see is Mr Baker's.屋根の見えている家はベーカーさんの家です。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
He is a kind man at heart.彼は、根は、親切な男です。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
What is the name of the building whose roof you can see?あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Tom is in the attic.トムは屋根裏部屋にいる。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The snow that had piled up on the roof at night came down with a thud.夜の間に屋根に積もった雪がガサッと落ちてきた。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
It is a story made out of whole cloth.それは根も葉もない話だ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The bird on the roof is a crow.屋根の上にいる鳥はからすです。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
That house with the red roof is Tom's house.屋根が赤いあの家がトムの家だ。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The rumor has no foundation.そのうわさにはなんの根拠もない。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて知り合いになった画家に伴われて、深夜そのアトリエにはいったことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
What is the basis for the argument?その議論の根拠は何ですか。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Two is the fourth root of sixteen.２は１６の４乗根です。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License