Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I went up to the roof by means of a ladder.
私ははしごを使って屋根に登った。
That building whose roof is brown is a church.
あの茶色の屋根の建物は教会だ。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
He was a good fellow at heart.
彼は根はやさしい男だった。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
That's Tom's house with the red roof.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
With a little more patience, you would have succeeded.
もう少し根気があったら成功していただろう。
The roof of the house let in the rain.
その家の屋根は雨漏りがした。
The cat burglar must have entered the mansion from the roof.
強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.
あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
The tree is about as high as the roof.
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
The government must make fundamental changes.
政府は根本的な変革をしなければならない。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Their happiness was rooted in their industry.
彼らの幸福は勤勉に根差している。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.
人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
That house with the red roof is Tom's house.
屋根が赤いあの家がトムの家だ。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
He is a good man at heart.
彼は根はいい人だ。
The walls supported the entire weight of the roof.
壁が屋根全体の重さを支えていた。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは9の平方根は3だと学校で習った。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."