One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The tree stands even with the roof.その木は屋根と同じ高さです。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
He saw the boy jump over the fence and run away.彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
Learning to read well is of primary importance.読み方をしっかり習うことは最も根本的なことである。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
Her house is surrounded by a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The roof declines at a sharp angle.屋根は鋭い角度で傾斜している。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
She colored up to her temples.彼女は耳のつけ根まで赤くなった。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
That building whose roof is brown is a church.あの茶色の屋根の建物は教会だ。
This is a valid point of view.これは十分根拠のある視点だ。
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
There are sufficient grounds for believing he is honest.彼が正直だと信じる根拠は十分ある。
We learned at school that the square root of nine is three.僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Your idea has no foundation at all.あなたの意見はまったく根拠がない。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
I went up to the roof by means of a ladder.私ははしごを使って屋根に登った。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He is a scholar to the core.彼は根っからの学者だ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
That house with a red roof is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The rumor turned out to be groundless.そのうわさは根も葉もないことが分かった。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
You'll get a clear picture with this antenna on the roof.このアンテナを屋根につけると画面がはっきりする。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Anne is patiently knitting.アンは根気よく編み物をしている。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
I saw a house with a red roof.私は赤い屋根の家が見えた。
The grass is always greener on the other side of the fence.垣根の向こう側の芝生はいつも緑が濃い。
There is a white dove on the roof.白いはとが屋根にいます。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
Such was the explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
The accident was a strong argument for new safety measures.事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.英会話に堪能になりたかったから、根気よく続けてやらないと駄目だ。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
I painted the roof light blue.私は屋根をライトブルーに塗った。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。