One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “根”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
Good fences make good neighbors.よい垣根はよい隣人をつくる。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
The shape of the roof looks like a pyramid.その屋根の格好はピラミッドに似ている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I saw a house whose roof was red.赤い屋根の家が見えました。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
I'm in the attic.屋根裏部屋にいるよ。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
Look at the house with the red roof.赤い屋根の家を見てごらん。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
Her house is enclosed with a white fence.彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
The roots of this tree go down deep.この木は深くまで根が張っている。
There are good grounds for believing what he says.彼の言うことを信ずる十分な根拠がある。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
Rain dripped off the roof slowly.雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
This sort of work calls for a lot of patience.この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
We have to clear the snow off the roof.屋根の雪おろしをしなくてはいけない。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
The government must make fundamental changes.政府は根本的な変革をしなければならない。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
Who knows what we'll find up in the attic?屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He is a good fellow at heart.彼は根はいい奴だ。
The roof was torn off by the gale.屋根は強風に飛ばされた。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.占星学は科学的な根拠もないのに、とても人気があって、占星学は信じている人が多いようです。
The tile which fell from the roof broke into pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The roots of the plant are greedy for water.この植物の根には水がものすごく必要。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The house is fenced around.その家の周りは垣根がめぐらされている。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
I saw the moon above the roof.屋根の上に月が見えた。
Soon we saw a house whose roof was red.まもなく屋根の赤い家が見えた。
That organization is corrupt to its core.あの組織は根から、腐っている。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
What is that building with the green roof?あの緑の屋根の建物は何ですか？
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
He fell from the roof head over heels.彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
If you push yourself too hard, you'll make yourself ill.あまり根を詰めるのは体に良くないよ。
There is no scientific basis for these claims.これらの主張には科学的な根拠がない。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
Patience is the mother of science.忍耐力は科学の根源である。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
We drove to Hakone last Sunday.わたしたちはこの前の日曜日に箱根へドライブに行きました。
Dust had accumulated in the attic.屋根裏にほこりがたまっていた。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The rumor was without foundation.その噂はなんの根拠もなかった。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
Rain was pattering on the roof.屋根には雨がぱらぱら落ちていた。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
God is the cause of all things.神は万物の根源である。
When she saw Ozawa's face, she became red up to the base of her ears.小沢の顔を見て、耳の附根まで赧くなった。
Do you have any grounds for thinking so?そのように考える根拠があるのか。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
Let's see who can hold out the longest.さあ、根比べをしよう。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Their happiness was rooted in their industry.彼らの幸福は勤勉に根差している。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
The roof of the house let in the rain.その家の屋根は雨漏りがした。
The roof was dripping.屋根は雨漏りしていた。
His belief is rooted in experience.彼の考えは経験に根ざしている。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
She had good reason to file for a divorce.彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
He kept at the job all day.少年は終日その仕事を根気よくやった。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License