Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“根”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
He is a scholar to the core.
彼は根っからの学者だ。
Dust had accumulated in the attic.
屋根裏にほこりがたまっていた。
I am a career teacher.
私は根っからの教師だ。
We learned at school that the square root of nine is three.
僕らは９の平方根は３だと学校で習った。
I'm in the attic.
屋根裏部屋にいるよ。
I cleared the roof of snow.
屋根の雪を取り除いた。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
That house with a red roof is my uncle's.
屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
The tree stands even with the roof.
その木は屋根と同じ高さです。
There must be something at the bottom of all this.
この事の根本には何かあるに違いない。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
That organization is corrupt to its core.
あの組織は根から、腐っている。
He seems rough, but at heart he is very gentle.
彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
Pull the plant up by the roots.
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He is by nature a kind fellow.
彼は根は親切な男なのだ。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.
パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
I saw a house with a red roof.
私は赤い屋根の家が見えた。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.
ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
The house with the damaged roof has been repaired.
屋根が破損した家は今では修理が完了している。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.
小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Let's clear out the attic.
屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
You've got a lot of guts.
君はすごく根性があるね。
Do you have any grounds for thinking so?
そのように考える根拠があるのか。
It seems to me that I heard a noise in the attic.
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
The roots of this tree go down deep.
この木は深くまで根が張っている。
He is not a liar at heart.
彼は、根っからのうそつきではない。
The rumor has no foundation.
そのうわさにはなんの根拠もない。
He is a kind man at heart.
彼は、根は、親切な男です。
Good fences make good neighbors.
よい垣根はよい隣人をつくる。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I love the sound of rain on the roof.
私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
This sort of work calls for a lot of patience.
この種の仕事には大変な根気が必要とされる。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
There is a white dove on the roof.
白いはとが屋根にいます。
My father put a fence around the garden.
父は庭のまわりに垣根を作った。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.
貧乏するとこじき根性がでる。
He fell from the roof head over heels.
彼は屋根からまっさかさまに落ちた。
He saw the boy jump over the fence and run away.
彼はその少年が垣根を飛び越えて、逃げていくのを見た。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.
彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
Rain dripped off the roof slowly.
雨が屋根からゆっくりと滴り落ちた。
That house with the red roof is Tom's house.
あの屋根の赤い家はトムの家だ。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
The roof is really in need of repair.
屋根をぜひ修理する必要がある。
The building whose roof you can see over there is our church.
その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
Patience is the mother of science.
忍耐力は科学の根源である。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He lives in the house the red roof of which you see over there.
彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The explosion was so powerful that the roof was blown away.
爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
Learning a foreign language requires perseverance.
外国語の習得には根気が必要だ。
The tree stands higher than the roof.
その木は屋根よりも高く立っている。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
He was very glad when she offered to help him fix his roof.
彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。
You can see the roof of the house from there.
そこからその家の屋根が見える。
I am going to substantiate this theory.
この理論の根拠をこれから実証しよう。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
His belief is rooted in experience.
彼の考えは経験に根ざしている。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.
彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading.
ジョンソンの主張には根拠がないということではなく、誤解を招きやすいということである。
The setting sun flushed the high roof.
夕日は高い屋根を赤く染めた。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
