The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '根'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
The building whose roof you can see over there is our church.その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。
The rain was dripping through a leak in the roof.雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
With a little more patience, you would have succeeded.もう少し根気があったら成功していただろう。
The roof is really in need of repair.屋根をぜひ修理する必要がある。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
We had our roof blown off.風でうちの屋根を吹き飛ばされた。
I feel resentment against your unwarranted criticism.僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。
He was a good fellow at heart.彼は根はやさしい男だった。
When a man becomes poor, the beggar in him will come out.貧乏するとこじき根性がでる。
He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.彼は午後いっぱい使って昨年のほうれん草の根を始末した。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
There must be something at the bottom of all this.この事の根本には何かあるに違いない。
My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。
He is a kind man at heart.彼は根が優しい。
The roof is shining in the sun.屋根は日を浴びて輝いている。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings?実も結ぶが、挿し木でも根付くらしい？
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
That house, the roof of which is red, is my uncle's.屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。
That house with the red roof is Tom's house.あの屋根の赤い家はトムの家だ。
Let's shred your wings into small pieces and throw them away.あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。
I got him to paint the fence.私は彼に垣根のペンキを塗らせた。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
He has good grounds for believing that.彼にはそれを信じる十分な根拠がある。
One of the detectives seized him by the neck.刑事の一人が彼の首根っこをつかんだ。
A fence between makes love more keen.間の垣根が恋をいっそう燃え立たせる。
Every time it rains, the roof leaks.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
He seems rough, but at heart he is very gentle.彼は粗暴に見えるが、根は大変やさしい。
He jumped over the hedge.彼は垣根を飛び越えた。
We stayed overnight in Hakone.私たちは箱根で一泊した。
You're very courageous.君はすごく根性があるね。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
I saw a house whose roof was red.私は赤い屋根の家が見えた。
Watashi wa akai yane no ie ga mieta.
He is not a liar at heart.彼は、根っからのうそつきではない。
The tree is about as high as the roof.その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
These beams will not carry the weight of the roof.この柱では屋根を支えきれない。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
You've got a lot of guts.君はすごく根性があるね。
Have a little patience with what you're doing.今やっていることを少し根気強く続けなさい。
The house whose roof you can see over there is ours.向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
That's a completely unfounded rumor.それは全く根拠のないうわさだ。
It was such a powerful explosion that the roof was blown off.爆発がとてもすさまじかったので、屋根が吹っとんだ。
I see a bird on the roof.屋根の上には鳥が一羽みえる。
The roof leaks every time it rains.雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
You didn't leave me shit.何もかも根こそぎ奪っていった。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
Let's clear out the attic.屋根裏部屋のものを１度すべてだそう。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
Money is the root of all evil.金銭はすべてのあくの根である。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The school grounds extend as far as this fence.学校の敷地はこの垣根まで続いている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
My father put a fence around the garden.父は庭のまわりに垣根を作った。
The setting sun flushed the high roof.夕日は高い屋根を赤く染めた。
The savage in man is never quite eradicated.人間の野蛮性は決して根絶できない。
He looks bad-tempered, but he is kind at heart.彼は気難しそうに見えるが根はやさしい。
There's ample room in the attic.屋根裏には十分広い余地がある。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.日本の屋根は外国人には低すぎる。
One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic.私はある時、初めて識り合ひになつた画家に伴はれて、深夜そのアトリエにはひつたことがある。屋根裏の薄暗い部屋である。
2. Cut the daikon into long sticks.２．大根は拍子木に切る。
You can see the roof of the house from there.そこからその家の屋根が見える。
The roof of my house is red.私の家の屋根は赤い。
The roof of the house is red.その家の屋根は赤い。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten.ホントしつこいなぁ、しのぶさん。なんか根負けしそう。
They overcame many inveterate superstitions.彼らは多くの根深い迷信に打ち勝った。
The fact is that the rumor is groundless.実はそのうわさは根拠がない。
She climbed down from the roof.彼女は屋根から下りた。
We must eradicate the drug traffic, root and branch.麻薬の密売は根こそぎ絶やさなければならない。
Look at the house with the red roof.屋根の赤い家を見てご覧なさい。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We got our roof blown off in the gale.強風で屋根を吹き飛ばされた。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
The house with the damaged roof has been repaired.屋根が破損した家は今では修理が完了している。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。
My company is sending us all to Hakone this year.会社の慰安旅行で箱根に行きます。
He is by nature a kind fellow.彼は根は親切な男なのだ。
Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.エベレスト山は、いわば、世界の屋根である。
Greetings are the basis of good manners.挨拶は礼儀作法の根本である。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
The conclusion rests on a solid basis.その結論はしっかりした根拠に基づいている。
I spent my vacation in Hakone.私は休暇を箱根で過ごした。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
The girl was afraid to jump down from the roof.その女の子は、怖くて屋根から飛び降りれなかった。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
Carrots and turnips are edible roots.ニンジンやカブは食用根菜です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License