The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
This bill is safe to pass.
法案は間違いなく通るよ。
The teacher collected the papers.
先生は答案用紙を集めた。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
Give your papers in.
答案を提出して下さい。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
Show him in.
彼を中に御案内しなさい。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I showed him into the room.
私は彼を部屋に案内した。
I approve the suggestion.
私はその案に賛成だ。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
They are filibustering to prevent the bill from passing.
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
A good idea occurred to me last night.
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
Those present at the meeting supported the bill.
会議に出席した人々は、その法案を支持した。
I'll show you my room.
私の部屋へご案内しましょう。
He turned down our proposal.
彼は私たちの提案を拒絶した。
I suggested going for a walk.
私は散歩に行こうと提案した。
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order.
貴社のご提案に対し、私どもはこのご注文について５％の特別値引きをさせていただくことにします。
She kindly showed me the way.
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
She hit upon a good idea.
彼女はふと名案を思いついた。
She suggested that I cancel the meeting.
彼女は私に会議の中止を提案した。
I agree to the proposal in principle.
その提案には原則的には賛成します。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が採用された。
My proposal was turned down in the conference.
私は会議で提案を拒絶された。
As you have often been here before, show me around, please.
以前たびたびここに来たことがあるのだから、私を案内して回ってください。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
