The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The chairman put forward an important plan at the meeting.
議長は会議で重要な案を提出した。
He acted as our guide.
彼がわたしたちの案内役をつとめた。
I support the proposal.
その提案を承認します。
I was ushered to my seat.
私は自分の席まで案内してもらった。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
Everybody agreed with his idea.
みんなが彼の案に賛成した。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
Your idea sounds like a good one.
君の案はよさそうだね。
I will show you around the city.
市内をぐるっと案内しましょう。
What do you think of his suggestion?
彼の提案をどう思いますか。
They set out with a guide just in case they lost their way.
道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I am quite a stranger here.
ここは全く不案内です。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
He suggested a plan similar to mine.
彼は私のとよく似た計画を提案した。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Here are the proposed agenda items for the meeting on June 16, 1998.
1998年6月16日のミーティングのための議事事項のご提案です。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
He cast a vote for the proposition.
彼はその提案に賛成票を投じた。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
It sounds great!
いい案だ!
Are you in favor of the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか。
I debated whether to ask her about it or not.
私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
Do you mind my making a suggestion?
提案してもよろしいですか。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
His idea is too abstract to be of practical use to us.
彼の案は現実離れしすぎていて、我々にとって実用的ではない。
The chairman rejected the proposal.
議長はその提案を却下した。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.