The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '案'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The whole school agreed to the proposal.全校生徒がその提案に同意した。
Paul offered a new plan.ポールは新しい案を提案した。
I don't know who should guide me.私を案内すべき人がわからない。
He was busy, but he took the time to show me around the city.彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I will show you around the city.町を案内しましょう。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.１０月に総会を開催すべきだという提案があった。
Enclosed is our company profile.弊社の会社案内を同封いたします。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
We suggested that she should make up for the loss.彼女が損失を補うように我々は提案した。
He is busy correcting test papers.彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
I conducted him out.私は彼を案内して外へ連れ出した。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
We agreed to her suggestions.私たちは彼女の提案に同意した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
He conducted a tour through Europe.彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
When she saw her test score, she burst into tears.答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
I have a suggestion.提案があります。
Their proposal is out of the question.彼らの提案は問題外です。
Do you mind my making a suggestion?提案してもよろしいですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
We went in after the guide.私たちは案内人の後から中へ入った。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
I cannot agree to your proposal.私は貴方の提案には同意できません。
He is lost in thought.彼は思案に暮れている。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
We made him our guide.私達は彼を案内人にした。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
The final proposal will be announced sometime next week.最終提案は来週中に発表されます。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
I am in favor of the proposition.私はその提案に賛成です。
Tom showed me around the park.トムは私に公園を案内してくれた。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。
He contrived a new engine that does not use gas.彼はガソリンを使わないエンジンを考案した。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題外だ。
I was ushered to my seat.私は自分の席まで案内してもらった。
He proposed a reform in the educational system.彼は教育制度の改革を提案した。
She directed the planning of the project.彼女は計画の立案を指示した。
I suggested that we should start early.早く出発するようにと提案した。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
I'll show you the way.道案内してあげるよ。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
Your proposal is worthy of being considered.あなたの提案は考慮するに値する。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
His proposal is completely out of the question.彼の提案は全く論外だ。
Can I make a suggestion?提案してもよいでしょうか?
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
He was in favor of the proposition.彼はその提案に賛成していた。
In his opinion, the plan is far from perfect.彼によればその案は完璧にはほど遠い。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
She kindly showed me around the city.彼女は親切にも、市内を案内してくれた。
I agree to your proposal.私はあなたの提案に賛成です。
Such a proposal would only be turned down immediately.そんな提案はすぐに却下されるだけだ。
He suggested that a meeting be held as soon as possible.彼はできるだけ早く会が開かれることを提案した。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I collected this proposal.私はこの提案をまとめた。
He led us to the station.彼は私たちを駅まで案内してくれた。
I'll show you to his office and introduce you to him.彼の部屋に案内して彼にあなたを紹介しましょう。
I'll show you the city.町を案内しましょう。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
Bright ideas never occur to me.なかなか妙案が浮かばない。
It sounds great!いい案だ！
He suggested that the meeting be put off till Monday.彼は会合を月曜まで延期しようと提案した。
Where is the information counter?案内所はどこですか。
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。
Stop writing and hand your paper in.書くのをやめて、その答案を提出しなさい。
The tourist information center gave a city map to whoever asked it.観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
This bill is safe to pass.法案は間違いなく通るよ。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
The teacher put a short comment on each paper.先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
To my surprise, he easily came up with a plan.驚いたことに、彼は簡単に案を考え出した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
I agreed to her suggestion that we meet again five years from then.５年後にまた会いましょうという彼女の提案に、私は同意した。
I suggested that we should bring the meeting to an end.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
We failed to bring him to agree to our plan.彼を我々の案に賛成させることができなかった。
He handed in his paper.彼は答案を提出した。
The proposal went through.その案は通った。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
That's certainly one possibility.それは確かに一案です。
The boy had the kindness to show us around.その少年は親切にも私たちを案内してくれた。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Tom's proposal is worth considering.トムの提案は一考に値する。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License