The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I suggested that he try to go to America.
私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
He acted as my guide.
彼は私の案内をしてくれた。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
議会を通過しないうちにその法案は骨抜きにされた。
Attached is the draft compilation.
草案を添付します。
He tricked her into agreeing to his proposal.
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
His proposal is completely out of the question.
彼の提案などまるで問題にならない。
We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.
我々はジャックのエアコン装置を取り付ける案を十分検討したが、結論には至らなかった。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
The teacher is busy looking over the examination papers.
先生は答案を調べるのに忙しい。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
He suggested we should stop smoking at the meeting.
彼は会議では禁煙しようと提案した。
I suggested that we should bring the meeting to an end.
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
I suggested that we go fishing.
私は釣りに行こうと提案した。
I quite agree to your proposal.
私はあなたの提案の全く賛成です。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.
彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
Your proposal is a bit extreme.
君の提案は少し過激だ。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
I agree to your proposal.
私はあんたの提案に賛成です。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
I doubt the new proposal will be accepted.
新提案が承認されることはなさそうだ。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.
リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Where's the information desk?
案内所はどこにありますか。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
This part of the city is strange to me.
町のこの地域は私には不案内です。
Would you give me some travel brochures from your country?
観光案内書をもらえますか。
I cannot agree to his proposal.
彼の提案には同意できない。
Please give my proposal one more chance.
私の提案をもう１度検討してもらえませんか。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
