The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '案'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The whole school agreed to the proposal.
全校生徒がその提案に同意した。
Paul offered a new plan.
ポールは新しい案を提案した。
I don't know who should guide me.
私を案内すべき人がわからない。
He was busy, but he took the time to show me around the city.
彼は忙しかったが、わざわざ市内を案内した。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
I will show you around the city.
町を案内しましょう。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
10月に総会を開催すべきだという提案があった。
Enclosed is our company profile.
弊社の会社案内を同封いたします。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。
We suggested that she should make up for the loss.
彼女が損失を補うように我々は提案した。
He is busy correcting test papers.
彼は試験答案の添削をするのに忙しい。
I conducted him out.
私は彼を案内して外へ連れ出した。
The student was kind enough to show me the way.
その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
We agreed to her suggestions.
私たちは彼女の提案に同意した。
I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.
話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも道を案内してくれた。
Your suggestion seems reasonable.
あなたの提案は、ごもっともですよ。
He conducted a tour through Europe.
彼はヨーロッパ旅行の案内をする。
When she saw her test score, she burst into tears.
答案の点数を見て彼女はわっと泣き出した。
I don't know my way around in this neighborhood.
私はここでは地理不案内です。
I have a suggestion.
提案があります。
Their proposal is out of the question.
彼らの提案は問題外です。
Do you mind my making a suggestion?
提案してもよろしいですか。
What he said is a good idea.
彼の言ったことは名案だ。
We went in after the guide.
私たちは案内人の後から中へ入った。
He suggested to her that she should buy it.
彼は彼女に、それを買うように提案した。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
He is lost in thought.
彼は思案に暮れている。
He suggested that we should put off our departure.
彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
We made him our guide.
私達は彼を案内人にした。
There's no telling what kind of trouble this proposal might stir up. The result is certainly going to be something to see.
鬼が出るか蛇が出るか。この提案書の結果が見物だね。
The final proposal will be announced sometime next week.
最終提案は来週中に発表されます。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
I am in favor of the proposition.
私はその提案に賛成です。
Tom showed me around the park.
トムは私に公園を案内してくれた。
I demand that this plan be approved and enforced as soon as possible.
私はこれらの案が承認され、可及的すみやかに実施されることを要求するものです。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.