Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years. ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。 John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. インチキなセールスマンにだまされて、役立たずの機械を買わされたとジョンは主張した。 This machine does not run well. この機械は調子が悪い。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 It is impossible to substitute machines for people. 機械を人の代わりにするのは不可能だ。 The machine works by itself. その機械は自動的に動く。 In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery. 普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。 This machine is superior in quality to that one. この機械は質の点であの機械よりすぐれている。 The agonies of the machine age do not originate from the machines as such. 機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。 He made good progress in handling this machine. 彼はこの機械の操作が大変進歩する。 I think this machine is in need of repair. この機械には修理が必要と思う。 Do you know how to use this machine? この機械の使い方を知っていますか。 No one can operate this machine. 誰もこの機械を動かせない。 There must be something wrong with the machine. その機械はどこか故障しているに違いない。 I like putting machines together. 僕は機械を組み立てるのが好きだ。 This machine is easy to handle. この機械は扱いやすい。 The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years. その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。 The machine operates all day long. その機械は一日中作動しています。 Magnetic force drives the mechanism. その機械装置は、磁気の力で動く。 The machine has some of its parts missing. その機械は部品が足りない。 Machines that his company produces are superior to ours. 彼の会社で作っている機械は私たちの会社のより優れている。 He put the machine in motion. 彼はその機械を動かし始めた。 Who invented this machine? この機械を発明したのは誰ですか。 This machine is out of order. この機械は故障している。 What a wonderful machine! なんとすばらしい機械だろう！ In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 This machine saves us a lot of labor. この機械は多くの労力を省いてくれる。 Press this button to start the machine. 機械を始動するには、このボタンを押しなさい。 Man's body is a sort of machine. 人間の身体は機械みたいなものだ。 Can you help me? I can't make out how to start this machine. 手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。 The frame of the machine should be rigid. その機械の骨組みは堅くなければならない。 The machine is out of order. その機械は故障している。 I can't remember how to use this machine. この機械の使い方が思い出せない。 Can you tell me when to switch the machine off? いつその機械を止めたいいか私に教えて下さい。 This machine can print sixty pages a minute. この機械は１分間に６０ページ印刷できる。 Then the motor suddenly died. その時、機械のモーターが急に止まった。 The expensive machine turned out to be of no use. その高価な機械は役に立たない事がわかった。 Someday I will buy a cotton candy machine. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。 How do you operate this machine? この機械はどうやって操作するのですか。 Machinery uses a lot of electricity. 機械は多量の電気を消費する。 Nobody knew what the machine was like. そのような機械がどのようなものなのか、誰も知らなかった。 He gave me an account of the machine. 彼は私にその機械の説明をした。 Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. とうとうそのセールスマンは私を説得して高価な機械を買わせた。 The American home does away with most housework by using machines. アメリカの家庭では機械を用いることで家事のほとんどがなくなっている。 In addition to classifying the data, the machine also checks the figures. その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。 He explained to me how to use the machine. 彼は私に、その機械の使い方を説明した。 She cannot work this machine. 彼女はこの機械を動かせない。 She is used to handling this machine. 彼女はこの機械を扱うのに慣れている。 This machine answers to human voice. この機械は人間の声に反応する。 This machine is driven by electricity. この機械は電気で運転できます。 Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 Something is always going wrong with the machine. その機械はいつもどこか故障ばかりしている。 I am going to put this machine to the test today. 僕は今日この機械を試験するつもりです。 The machine was coated with dust. その機械はほこりをかぶっていた。 Ours is a mechanical age. 我々の時代は機械時代だ。 It is impossible to substitute machines for people themselves. 機械を人の代わりにするのは不可能だ。 He sketches the outline of the machine. 彼はその機械の輪郭をスケッチします。 This machine has gone out of date. この機械は旧式になってしまった。 He managed to run the machine. なんとかその機械を動かした。 A computer is a complex machine. コンピューターは複雑な機械だ。 If the machine is damaged, you are responsible. もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。 Tom is studying to be a mechanical engineer. トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。 The machinery was produced by American company. その機械はアメリカの会社が作った。 The new machine brought in a lot of money. 新しい機械は多くの収入をもたらした。 I found it difficult to use the machine. 私はその機械を使うのは難しいと解った。 Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself. 機械時代の苦しみは機械そのものに起因するのではない。 This is an autonomous machine. これは自律的な機械です。 The machine is safely in operation. その機械は安全に作動している。 A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 They worked hard in order to develop a new machine. 彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。 This modern machine dispenses with much hard labor. この新型機械を使えば多くの労力が省ける。 They began to manufacture the machine on a large scale. 彼らはその機械を大規模に生産し始めた。 I never heard of such a machine before. 私はこれまでそんな機械のことを聞いたことがない。 The machine creaked for want of oil. 機械は油がきれてキイキイいった。 The machine, which is excellent, has a good reputation. その機械はとてもすぐれているので、非常に評判がよい。 Machines can do a lot of things for people today. 今日機械は人々のかわりに多くのことができる。 Magnetic force drives the mechanism. その機械は磁気の力で動く。 This machine is driven by a small motor. この機械は小さいモーターで動いている。 This machine is superior in quality to that one. この機械はあれより品質の点ですぐれている。 The machine is now in operation. その機械は今運転中だ。 Do you know who invented the machine? 誰がその機械を発明したのか知っていますか。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 He operated the new machine. 彼は新しい機械を操作した。 It is doubtful whether this machine works well or not. この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。 This machine is of great use. この機械はとても役に立つ。 This machine sometimes breaks down. この機械は時々故障します。 I will get the machine running. 私が機械を作動させましょう。 The machine takes a lot of room. その機械は場所をとる。 Let's analyze the machine. その機械を分解してみよう。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 This machine is driven by a small electric motor. この機械は小さな電気モーターで作動する。 The factory is producing a new type of car. その工場では新型の機械を製造しています。 Don't use computer translation. 機械翻訳は使わないでください。 The salesman demonstrated how to use the machine. セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。 This machine cranks out a thousand screws an hour. この機械は１時間に千個のねじを製造する。 Mechanical power took the place of manual labor. 機械力が肉体労働にとって代わった。 This machine was out of order for a while. この機械はしばらく故障していた。 He taught me how the machine operated. 彼はその機械の動かし方を教えてくれた。 They checked the machine for defects. 彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。 Can you explain how this machine works? この機械がどのように動くか説明できますか。
