Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
