If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
