Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
