Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
