Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください!
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は2人の見知らぬ人に会った。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.