He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
