The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.