The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
We spread out and began to search through the woods.
私たちは散開して森の中を捜索した。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
The forest was in flames for three days.
森は3日間炎を出して燃えていた。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、1945年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください!
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
The air is wonderful in the woods.
森林の空気はおいしい。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.