Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
