"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
