Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.
晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
