They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
My uncle has a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
The hunting dog headed for the woods.
猟犬が森のほうにいった。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
