In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
