I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
