Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.
その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
You can see many animals in this forest.
この森では多くの動物が見られる。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
He got lost while he was walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
