We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
She was afraid to pass through the woods.
彼女は恐くて森を通れなかった。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
