Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
田森は、１９４５年すなわち第二次世界大戦が終わった年に生まれた。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
He cut through Sherwood Forest.
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
I got a lot of insect bites in the woods.
森の中でたくさん虫に刺された。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
