Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“森”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
Nor are there any woods on the moon.
月には森も無い。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
I was bitten by a lot of insects in the forest.
森の中でたくさん虫に刺された。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
The girl disappeared in the misty forest.
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
