Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow.
叔父さんは明日青森に出張です。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
He got lost while walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
I built a house within a stone's throw of the forest.
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
私たちは、昨日、森に行き、２頭の鹿を捕獲した。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
