She went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
We went on a picnic to the woods.
私達は森へピクニックに行った。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
We went about in the woods.
私たちの森を歩き回った。
I would walk in the woods when I was a boy.
少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
He got lost in the course of walking in the woods.
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
The prince was lost in the woods.
王子は森で道に迷った。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
Ken went as far as Aomori this summer.
ケンは今年の夏青森まで行った。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.
見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
Let's drop in on the Nakamoris'.
中森さんのうちへちょっと立ち寄ってみよう。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
The woods were clothed in autumn leaves.
森は紅葉に包まれていた。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.
この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
Birds were singing in the woods.
森では鳥が歌っていた。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
Before you go hiking in the woods, find out what you should do when you meet a bear.
森にハイキングに行く前に、熊に遭った時どうしたらいいか調べておきなさい。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
Silence reigned in the forest.
静けさが森を支配していた。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
