The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
They went through the woods.
彼らは森をとおり抜けた。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
He passed through the woods.
彼は森を通り抜けた。
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
I like taking walks in the woods.
私は森の中を散歩するのが好きです。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女はゆっくりと霧のかかった森の中へ消えていった。
It's a pity that Mr. Mori can't come to see us.
森さんが会いに来られないとは残念だ。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
He lives in the wood all by himself.
彼はまったく一人で森に住んでいる。
We didn't see many deer in the forest.
森の中ではあまり鹿を見かけなかった。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
In the woods, she met with two strangers.
森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
