The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください!
The man was hiding in a dense forest.
男はこんもりした森に隠れていた。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
My house is backed by woods.
私の家の後ろは森です。
One day she met a wolf in the woods.
ある日彼女は森で狼に出会った。
He lost his sense of direction in the dark woods.
暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
He was left all alone in the woods.
彼は全くひとりで森にとり残された。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
I walked in the woods by myself.
私は一人で森を歩いた。
Little girls are dancing in the woods.
小さな女の子たちが森の中で踊っている。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
A vast forest covers the mountains.
広大な森林が山々を覆っている。
The woods are my home.
森は僕の住む家だった。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
There are many birds in this forest.
この森にはたくさんの鳥がいる。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
We searched the woods for the missing child.
迷子の子供のために、私たちは森を探してあげた。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
They are making for the forest.
彼らは森へ向かっています。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
Two rabbits, a white rabbit and a black rabbit, lived in a large forest.
白いウサギと黒いウサギの二匹のウサギがおおきな森の中に住んでいました。
I caught sight of a flock of sheep in the forest.
森で羊の群れを見ました。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
"I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.
「私は森の中に小熊を探しに行くつもりはない」と兄がいった。
Does she dare to go into the forest?
彼女は思い切ってあの森に入って行くだろうか。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森にピクニックに出かけた。
The children's laughs spread throughout the forest.
子供の明るい笑い声が森の中に広がった。
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
白い栗鼠と黒い栗鼠の二匹の栗鼠がおおきな森の中に住んでいました。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
The wood is alive with birds.
森は鳥でにぎやかだ。
He lost his way in the woods.
彼は森の中で迷った。
He went hunting in the woods.
彼は森へ狩りに行った。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.