The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
A mountain fire broke out and burnt the forest.
山火事が発生して森林を焼いた。
Because of these trees, he can't see the forest.
この木のせいで森を見ることができません。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックへ出かけた。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は8時30分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
You can't see the forest for the trees.
木を見て森を見ず。
The little boy was lost in the forest.
小さな男の子が森で道に迷った。
The morning after I arrived there, I took a walk into the woods of oaks.
そこへついた日の翌朝、私は樫の木の森へ散歩した。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
This is the first time I've ever parked my car in the forest.
森の中に車を停めるのは初めてです。
The church is surrounded by woods and lakes.
教会は森と湖に囲まれている。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森のすぐ向こうに美しい湖があった。
She walked in the woods.
彼女は森の中を歩いた。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
The silence in the forest is restful.
森の静けさは安らぎを与える。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
He walked through the forest.
彼は歩いて森を通り抜けた。
It is believed that ghosts exist in this forest.
この森には、幽霊がいると信じられている。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
私は孤独を楽しむために森の小屋に行くのが好きです。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Wild rabbits can be seen in the forest.
森の中では野生のウサギが見られる。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
It's fun to go for a walk in the woods.
森の中を散歩に出かけるは楽しい。
I walk in the forest every day.
私は毎日森の中を歩く。
A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
小規模の森林火災はみるみる広がり大火災となった。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
It became quiet again in the forest.
森の中は再び静かになった。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森の中で道に迷いました。
Forest conservation is an important issue all over the world.
森林の保護は世界中の重要な問題だ。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
Better a fowl in hand than two flying.
手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."