The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the first time I've parked my car in the woods.
森の中に車を停めるのは初めてです。
She slowly disappeared into the foggy forest.
彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
Children are to the playground what leaves are to the forest.
子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
They went into the woods for a picnic.
かれらは森へピクニックへ行った。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He ran away in the direction of the wood.
彼は森のほうへ逃走した。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
The economy of Aomori Prefecture depends heavily on apple growing.
青森県の経済はリンゴの栽培に大きく依存している。
The river winds through the forest.
その川は森の中を曲がりくねって流れている。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
The forest is full of birds and animals of all kinds.
その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.
その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees.
個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
The forest was in flames for three days.
森は３日間炎を出して燃えていた。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
I like taking a walk in the forest.
私は森の中を散歩するのが好きです。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'"
弟が返事をした。「わたしは『葉っぱを恐れていたら森には入れない』ときいたことがある。」
The forest is teeming with monkeys.
猿がその森にはたくさんいる。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
He lives by himself in the woods.
彼は、森の中に一人ぼっちで住んでいる。
There was nothing but forest as far as the eye could see.
見渡す限り、森であった。
He found a dog abandoned in the wood.
彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
The hunter went deep into the forest, never to return.
その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
She said she was walking through the woods, looking for wild flowers.
彼女の話では、野の花を探して森を歩いていたのだそうだ。
The conference was presided over by Mr Mori.
その会議は森首相が司会をした。
We went through the woods and came to a lake.
森を抜けて湖に出た。
If you go into the forest, watch out for the ogres who eat children!
森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
There stands a cottage close to the forest.
森の近くに一軒家がある。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
They tried to collect wood from the forest.
彼らは森から木を集めようとした。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.
ぼくも昔はこの森の中でよく野鳥の鳴き声に聞き入っていたものでした。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
There lived an old couple in the woods.
その森の中に老夫婦が住んでいた。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
