The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '森'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
She was wandering in the woods.
彼女は森をさまよっていた。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?
そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
The public is requested not to litter in these woods.
当森林内でごみを捨てないで下さい。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
彼は8時30分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.
森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
They roamed about the forest.
彼らは森を歩き回った。
According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
The birds were singing in the forest.
小鳥たちが森の中でさえずっていた。
I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
A beautiful lake lay just beyond the forest.
森の先、美しい湖がある。
We went for a walk in the forest.
私たちは森の中に散歩に行きました。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.
弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
The Ship Island region was as woody and tenantless as ever.
シップ・アイランドのあたりは、相も変わらぬ森林地帯で、相変わらず住む人とてなかった。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
He lives in the forest alone.
彼は一人で森に住んでいる。
We went about in the woods.
私たちは森を歩き回った。
Water, forests, and minerals are important natural resources.
水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
We went into the woods in search of insects.
昆虫をさがして森へ行った。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
They went into the woods for a picnic.
彼らは森へピクニックに出かけた。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
The forest was silent then.
その時森は静かだった。
The forest was very still.
森はとても静かだった。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
At noon they lay down in a forest to rest.
正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
The bird's cry broke the silence of the woods.
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
All was still in the woods.
森のなかは静まりかえっていた。
Birds abound in the woods.
その森には鳥がたくさんいる。
I hear a dog barking in the woods.
森の中で犬がほえているのが聞こえる。
If you go into the forest, watch out for the man-eating ogres!
森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください!
Woods grow greener in the spring.
春になると森は青々としてくる。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
You can't see the forest for the trees.
君は木を見て森を見とらんぞ。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.