The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He likes to go on explorations to Africa.
彼はアフリカへ探検旅行に行くのが好きだ。
We will explore every planet that goes around the sun.
我々は太陽を巡るすべての惑星を探検するだろう。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
According to the X-ray, everything is all right.
レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
We are looking for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
The explorer bartered with the natives for food.
探検家は現地人たちと物々交換をして食料を手に入れた。
I'd like to have my blood examined.
血液検査をしてもらいたいんです。
My wife deliberated whether we would buy a new house or not.
妻は新しい家を買うかどうかじっくりと検討した。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
Cholera germs were found in the food.
その食品の中からコレラ菌が検出された。
The expedition passed through the great jungle.
探検隊は大きなジャングルを通り抜けた。
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory.
エメット理論の妥当性について再検討する必要があることを指摘しなければならない。
In Japan, radioactive cesium was detected in baby formula.
日本で、粉ミルクから放射性セシウムが検出された。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
Let's reconsider the problem.
その問題を再検討しよう。
I hope this makes it through baggage inspection.
荷物検査で引っかからなければいいけど。
Quiet! Everybody stay where they are, there will now be a possessions check.
静かに!みんなその場を動かないで。これから持ち物検査をはじめます。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車は欠陥がないか最低3ヵ月に1回検査される。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
You should have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
懲役2年の判決に地方検事は不満だった。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.
車両は欠陥が無いか最低3ヶ月に1回検査される。
I got a pregnancy test.
妊娠検査を受けました。
Please consider us in the future for all your travel needs.
今後旅行の際はぜひ当社をご検討ください。
We weighed one opinion against the other.
我々は二つの意見を比較検討した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.