The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '検'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had my eyes checked.
目の検査を受けた。
I'd like you to have a blood test.
血液検査を受けていただきたいのですが。
I suspect that there was an oversight in the examination.
検査に手落ちがあったのではないだろうか。
The results will be back in a week.
1週間以内に検査の結果が出ます。
I'd like to have a test for breast cancer.
乳癌の検査をしていただきたいのです。
Some companies are still debating whether to get Internet access.
いまだにインターネットの導入を検討している会社がある。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
I'd like you to have an ultrasound.
超音波検査をしましょう。
I'd like a safety check on my car.
車検を受けたいのですが?
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
In 1497, John Cabot explored Canada.
1497年に、ジョヴァンニカボートはカナダを探検しました。
Tom and Mary are considering divorce.
トムとメアリーは離婚を検討している。
You should perform regular maintenance on your car.
あなたは車の定期点検をすべきです。
You should have your eyes examined.
あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
STEPという文字は日本英語検定協会を表している。
Whenever Googling, I always love finding what I am not looking for.
グーグルで何かを検索するたびに、探してもいない結果が見つかるのが好き。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The EC countries are working out a new security pact.
EC諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
We are looking for a place to stay.
泊まる所を検索しております。
I'd like to have a Pap smear done.
子宮癌の検査をしていただきたいのです。
According to the X-ray, everything is all right.
レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
He did a check on the quality.
彼は主要点を点検した。
In 1497, John Cabot explored Canada.
1497年に、ジョンカボットはカナダを探検しました。
I got a pregnancy test.
妊娠検査を受けました。
I got my eyes tested.
私は眼の検査をしてもらった。
I'm going to have my eyes examined.
私は目の検査をしてもらうつもりだ。
Let's do a urine analysis.
尿の検査をしましょう。
The matter is still under discussion.
そのことはまだ検討中です。
The blood test is normal.
血液検査結果は正常です。
You must come every six months for a check-up.
半年に1回定期検診に来てください。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
The perception of beauty is a moral test.
美の認識は倫理の検査となり得る。
They have all been through wind tests.
どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.