The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は８時３０分までは始まらない。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Our principal does no teaching.私たちの校長先生は授業はしません。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
My major is agriculture.私の専攻は農業です。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
I prefer to work on my own.自営業の方がいい。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
His business is growing rapidly.彼の事業はどんどん伸びている。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
That was the end of the class.それは授業の終わりだった。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
The children were busy preparing their lessons.子供たちは授業の予習で忙しかった。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
She has been out of work these two years.この２年間彼女は失業している。
She is modest about her achievement.彼女は自分の業績に謙虚である。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Chris is in a risky situation in science class.クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
My father graduated from Harvard University.父はハーバード大学を卒業した。
That looks like the work of a virus.それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Skillful management made a success of the business.巧みな経営で事業は成功した。
He graduated from high school this spring.彼はこの春高校を卒業した。
He fell a victim to his own ambition.彼は自ら野心の事業に織り出した。
Who's in charge of the sales section?誰が営業部を担当しているのですか。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
What do you do for a living?ご職業は何ですか。
The unemployment rate will rise by degrees.失業率は徐々に上昇するだろう。
How many classes do you have on Monday?月曜日には何時間授業がありますか。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
I will have graduated from college by the time you come back from America.あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
My father has been out of work for a year.父が失業して一年になる。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
What do you have the first period?１時限は何の授業ですか。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License