One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
Next spring I want to graduate.来年の春は卒業したいなあ。
How many classes do you have on Mondays?あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
I feel I'm growing out of pop music.私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
On finishing university, I started working right away.大学を卒業してすぐに働き始めました。
He took over the business after her death.彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
I worked my way through college.私は苦学して大学を卒業した。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
He failed in business.彼は事業に失敗した。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
We have four French classes a week.週に四回フランスの授業があります。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
Originally they were farmers.彼らはもともと農業をやっていました。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
Tom is fitted to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
Students should attend classes regularly.きちんと授業に出席すること。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Companies welcome workers who take initiative.企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Because of his achievements, he is held in high esteem.彼は業績があるので尊敬されている。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
I will go to Japanese class tomorrow私は明日日本語の授業へ行きます。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
We have five English lessons a week.英語の授業は週に５回ある。
I graduated from the school.学校を卒業した。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
We have five English lessons a week.私達は１週間に５回英語の授業がある。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
Write down what the teacher dictates in the French class.フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は８時３０分までは始まらない。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
That day was a Sunday, so there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
The history class starts at nine.歴史の授業は９時に始まります。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
We will end today's lesson here.今日の授業はこれまで。
I am working to save for my college tuition.大学の授業料をためるために働いています。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
The business hasn't been paying for the last six months.その事業はここ６ヶ月もうかっていない。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Why did you absent yourself from class yesterday?君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Our principal does no teaching.私たちの校長先生は授業はしません。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
Little Johnny farts in the classroom.ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License