One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Companies welcome workers who take initiative.企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
My allowance does not pay for my tuition.もらう金では授業料にはたりない。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Farmhouses have barns.農業住宅には納屋がある。
I am out of work.私は失業中だ。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
He's a salesman's salesman.彼はいかにも「営業」って感じだね。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Our factories are working at full capacity.我々の工場はフル操業している。
He joined the company right after he got through high school.彼は高校卒業直後に入社した。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
At last, I graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
Students should attend classes regularly.きちんと授業に出席すること。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
I graduated from college in the same year as your father.私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
Father gave me a book for graduation.卒業を祝って父が本をくれた。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
The student missed class three times in a row.その生徒は三回続けて授業に出なかった。
What's your occupation?あなたの職業は何ですか。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
We have four French classes a week.週に四回フランスの授業があります。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
The class begins at 8:30.授業は八時三十分から始まる。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
We met in the American history class.アメリカ史の授業で会ったことがあります。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
He graduated from high school this spring.彼はこの春高校を卒業した。
We have no school tomorrow.私たちは明日は授業がない。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
He studies his lessons after supper.彼は夕食後に授業の勉強をします。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I want to congratulate you on your graduation.ご卒業おめでとうございます。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
She had been very shy till she graduated.卒業するまでの彼女はとてもシャイだった。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Because of his achievements, he is held in high esteem.彼は業績があるので尊敬されている。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License