Now that he has graduated, he must become more serious.
もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は5%にまで上昇した。
What does your father do?
お父さんの職業はなんですか。
I was just in time for class.
私はやっと授業に間に合った。
He lost his job.
彼は失業した。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.
授業は朝8時から12時までです。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
He was caught reading a comic book in class.
彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Teaching is a profession of my own choosing.
教職は私が自分で選んだ職業です。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
He's an acute businessman.
彼は実業家としてはやり手だ。
Industrial production in July rose sharply.
7月の工業生産は急増した。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
I will make an application to that firm for employment.
私はその企業に仕事を申し込むつもりだ。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.