Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.
彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
The store opens for business tomorrow.
その店は明日から開業する。
Commercial Code can be called an enterprise method.
商法は企業法といえる。
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
A robot can do more work than a man can.
ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
He went far in business.
彼は事業に成功した。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
I hope to graduate from university next spring.
私は来春大学を卒業したいです。
My brother is out of work.
私の兄は失業している。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は８時３０分までは始まらない。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
My father failed in business.
私の父は事業に失敗した。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
As head of the sales team she reports only to the managing director.
彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.
彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
He succeeded in business at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
She got married soon after her graduation from the college.
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Has John decided on a career yet?
ジョンはもう職業を決めましたか。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Don't talk to others during the class.
授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
