The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '業'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
I won't work overtime today.
今日は残業をしないつもりです。
The video shop is open until 3 o'clock.
ビデオショップは３時まで営業しています。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Little did I dream of my success in this business.
この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。
School begins at 8:30 a.m.
授業は午前８時３０分に始まる。
She had been very shy till she graduated.
彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
Almost no one goes to the same classes.
ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
His business was only a partial success.
彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
I graduated from college in the same year as your father.
私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
He entered the business world instead of going on to college.
彼は大学へ進まず実業界に入った。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
I turned over the business to my son.
私は事業を息子に譲った。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
He is unable to concentrate on his academic work.
彼は学業に専心できない。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
Skillful management made a success of the business.
巧みな経営で事業は成功した。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
We have no classes on Wednesday afternoons.
水曜の午後は授業はありません。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.
英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
He did not enjoy his lessons.
彼は授業が楽しくありませんでした。
He is doing well in his college work.
彼は大学の学業をりっぱにやっている。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
They were through with work.
彼らが作業を終えた。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
His job had already been settled when he left school.
彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
Mark graduated from Harvard in 1991.
マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
What line is he in?
彼はどんな職業に就いていますか。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
It's all over for me. I lost my job.
私はもうだめだ。失業してしまった。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
