One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Many young people are out of work in that country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
What's your occupation?どんな職業に就いていますか。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
If you don't get your act together you won't graduate from high school.しっかりしないと高校を卒業できないぞ。
I am a member of the sales department.私は営業部です。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
I hurried out so as to be in time for class.私は授業に間に合うように急いで出かけた。
Is there postal service on Sunday?日曜日は郵便業務がありますか。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
He is a dentist by profession.彼は歯医者を生業としている。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The children were busy preparing their lessons.子供たちは授業の予習で忙しかった。
I prefer to work on my own.自営業の方がいい。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
The graduation ceremony will take place on March 20th.卒業式は三月二十日に行われます。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
What do you do?ご職業は何ですか。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
What will you do after graduation?卒業したらどうするつもりですか。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
Chris is in a risky situation in science class.クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.零細企業はインフレで苦境に陥っています。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.先生は授業の始めに出席をとった。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
He graduated from Tokyo University.彼は東京大学を卒業した。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
What are you going to do after graduating from college?大学を卒業した後何をしますか。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
I don't do much study ahead for the English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
Always bring your notebook to my class, will you?私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
Tom is fitted to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
Besides being a businessman, he is a musician.彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
He is unable to concentrate on his academic work.彼は学業に専心できない。
The history class starts at nine.歴史の授業は９時に始まります。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Teaching is a profession of my own choosing.教職は私が自分で選んだ職業です。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Little Johnny farts in the classroom.ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。