Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is an estate agent.
彼女は不動産業者です。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
Helen graduated from high school last year.
ヘレンは去年高校を卒業した。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Enough money was available for him to begin his business.
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
The business hasn't been paying for the last six months.
その事業はここ６ヶ月もうかっていない。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.
中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
He did the work on his own.
彼は自営業をしていた。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
The country was industrialized very quickly.
その国は急速に工業化された。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
Little Johnny farts in the classroom.
ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.
そのテレビのメーカーは日本の企業である。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
The scholarship made it possible for him to continue his education.
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
He is planning to launch his business.
彼は自分の事業を始めようとしている。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
School starts at 8:40.
授業は８時４０分から始まる。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.
このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
As the lessons were over, the children went home.
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
His business in New York was a great success.
ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
The businessman withdrew from the transaction.
その事業家はその取り引きから手を引いた。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
It was not until I left school that I realized the importance of study.
私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
