Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We take it for granted that he will succeed in his business.
私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
I owe it to my parents that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
I wired him a message of congratulation on his graduation.
私は彼の卒業祝いに電報を打った。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.
自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
Her occupation is teaching.
彼女の職業は先生です。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
He will graduate from university in 2001 if things go well.
彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
She graduated in German at Cambridge.
彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
That day was a Sunday, so there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.
先生は授業の始めに出席をとった。
He graduated from Harvard University with honors.
彼は優等でハーバードを卒業した。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
It is silly of you to neglect your studies.
学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
After graduation he will engage himself in study.
彼は卒業後、研究に従事するだろう。
This year unemployment will reach record levels.
今年は失業者数が記録的になるだろう。
So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
