Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He took over the business after her death.
彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
I fall asleep in the class every now and then.
私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
I will study abroad when I have finished school.
私は卒業したら留学するつもりです。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
Today was the school closing ceremony for 2008.
今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
I'm going to do an internship at a local company.
現地企業でのインターンシップを体験する。
My elder brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.
業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
His business returned a good profit.
彼の新事業はかなりの利益を得た。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Now that he has graduated, he must become more serious.
もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
What do you do for a living?
ご職業は何ですか。
We have a substantial stake in the venture.
我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
The principal shook hands with each of the graduates.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
Japan is an industrial nation.
日本は工業国だ。
It will serve you right if she never speaks to you again.
彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Osaka is the center of commerce in Japan.
大阪は日本の商業の中心地です。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
