Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
Our teacher is always on time for class.
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
That company is one of the best in the business.
その会社は一流企業です。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
I will have graduated from college by the time you come back from America.
あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Fortunately, I made it to the class.
幸にも授業に間に合った。
This is hardly the time to start a new enterprise.
どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
I have class tomorrow.
明日授業があります。
I miss his lessons so much.
私は彼の授業がなつかしい。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Our store hours are from 10 to 7.
営業時間は十時から七時までです。
We have too many classes.
私たちはあまりにも多くの授業がある。
Money lending is a profitable business in this country.
この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
The class meets once a week.
その授業は週一回あります。
Some college teachers come to class late and leave early.
一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
He has lost his job.
彼は失業してしまった。
The class was carried on in English.
授業は英語でなされた。
Is it open round the clock?
２４時間営業ですか。
At last, I graduated from junior high school.
やっと中学を卒業しました。
Both boys and girls should take cooking class in school.
男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
It is the job of his own choosing.
それは彼が自ら選んだ職業である。
What about farming?
農業はどうでしょうか。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.
アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
He failed in business.
彼は事業に失敗した。
His business has begun to thrive at last.
彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
My father graduated from Harvard University.
父はハーバード大学を卒業した。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
My major is agriculture.
私の専攻は農業です。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
There was a lot of students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
Our first lesson today is English.
私たちのきょうの最初の授業は英語です。
His business was only a partial success.
彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
He was then fresh from college.
彼はその時大学を卒業したてであった。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
The usual business hours in this office are from nine to five.
この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
I'll miss the English class today.
きょうの英語の授業には欠席します。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
My brother has no occupation now.
兄は今、失業中です。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
Is there postal service on Sunday?
日曜日は郵便業務がありますか。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
彼の職業は医者で町で開業した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
