Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.
私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
The enterprise was doomed to failure.
その事業は失敗する運命にあった。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
He took over the business after her death.
彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.
彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.
彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
It was a rush job so it might not be a good fit.
突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
This job eats money.
この事業は金を食う。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
Originally they were farmers.
彼らはもともと農業をやっていました。
My business has at last gotten on the right track.
私の事業もようやく軌道に乗りました。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
We have four French classes a week.
週に４回フランス語の授業がある。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
Write down what the teacher dictates in the French class.
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
Both you and I are college graduates.
君も私も大学の卒業生だ。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?
さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Is there postal service on Sunday?
日曜日は郵便業務がありますか。
I'm done with that lesson.
私はその授業を済ませています。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I worked my way through college.
私は苦学して大学を卒業した。
He graduated from Tokyo University.
彼は東京大学を卒業した。
Be quiet. Don't talk in class.
静かに、授業中にしゃべっては行けません。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
We have four classes in the morning.
午前中に四時間授業があります。
I will study abroad when I have finished school.
私は卒業したら留学するつもりです。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
It doesn't matter very much which college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
After her graduation from college, she went over to the United States.
大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.
中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
Our university graduates 1,000 students every year.
私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から作業を中止する。
I have a concern in the business.
私はその事業に関係している。
I owe it to my parents that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
He is managing the business for his father.
彼が父親に代わって事業を営んでいる。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.
一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.
今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
He was ambitious of success in business.
彼は実業家として成功したいと熱望していた。
He derived a lot of profit from the enterprise.
彼はその事業で多くの利益を得た。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.
