One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
She was very shy until she graduated.彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
At last, I graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
I'm afraid that you have to work overtime.恐縮だが、残業してもらわないと。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
He set up as a butcher.彼は肉屋を開業した。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
As soon as he graduated, he left town.卒業するとすぐに彼は町を出て行った。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I'm amazed by the rate at which industries grow.産業の伸び率には驚きだ。
Our sales performance is just skyrocketing.営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
My father is engaged in foreign trade.父は貿易業に従事している。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Your achievements cannot be compared with mine.私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
How many classes do you have on Mondays?あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
Tom works part-time after school.トムは授業のあとアルバイトをしている。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
He has lost his job.彼は失業してしまった。
Business as usual.平常通り営業いたします。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.零細企業はインフレで苦境に陥っています。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I am out of work.私は失業中だ。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
He lost his job.彼は失業してしまった。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
Do you want to see our English lesson?あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。
It is silly of you to neglect your studies.学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。
She was absent from class.彼女は授業を欠席した。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
His company was singled out as the most successful small business in the region.彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
The principal shook hands with each of the graduates.校長は卒業生一人一人と握手をした。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
That was the end of the class.それは授業の終わりだった。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
This job eats money.この事業は金を食う。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。