One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You kept nodding off during that lecture, didn't you?さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
The professor scolded John for skipping class.教授は授業をサボったジョンを叱った。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
We have four classes in the morning.午前中に四時間授業があります。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
If it had not been for his help, we would have failed in business.もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
When the bell rang, the teacher ended the class.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Now that school is over, you can go home.授業が終わったので帰ってもいい。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
What's your occupation?どんな職業に就いていますか。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
Many young people are out of work in that country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
After he left school, he went to London.彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
His father failed in business.彼の父は事業に失敗した。
What about farming?農業はどうでしょうか。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I am very tired after a class.私は授業でとても疲れている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、24時間通しで働いています。
The class was carried on in English.授業は英語でなされた。
He failed in business.事業に失敗した。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
The supermarket is open Monday through Saturday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
We speak English in class.私たちは授業中英語を使う。
The unemployment rate went up to 5%.失業率は5%にまで上昇した。
Keep on working while I'm away.私がいない間も作業を続けなさい。
You won't be in time for school.君は授業に間に合いませんよ。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
I was just in time for class.私はやっと授業に間に合った。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は10年以上も弁護士として開業してきた。
What do you want to do after you finish college?大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
Success in school calls for hard study.学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
He set up as a butcher.彼は肉屋を開業した。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
He was then fresh from college.彼はその時大学を卒業したてであった。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
He lost his job.彼は失業した。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
My elder brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
It being Sunday, there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
Chris is in a risky situation in science class.クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Sleeping in class is not allowed.授業中に居眠りすることは許しません。
School is over now.授業はもう終わりました。
He is engaged in export.彼は輸出業に従事している。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
We have too many classes.私たちはあまりにも多くの授業がある。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Students must keep silent during a class.学生は授業中、静かにしていなければならない。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に(吸収)合併された。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
The business has expanded by 50% this year.今年は事業が50%拡大した。
Besides being a businessman, he is a musician.彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License