Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our store hours are from 10 to 7.
営業時間は十時から七時までです。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.
もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
What about farming?
農業はどうでしょうか。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
I will go to Japanese class tomorrow
私は明日日本語の授業へ行きます。
She was very shy until she graduated.
彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
この地域の失業はほぼないに等しい。
I wish my venture would work out.
私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
His father failed in business.
彼の父は事業に失敗した。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.
アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
On leaving school, he went to Africa.
学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
I have to change into my work clothes.
作業着に着替えなきゃ。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.
漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
My teacher guided me in the choice of a career.
職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
His business was only a partial success.
彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
Business as usual.
平常通り営業いたします。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
They have finished their work.
彼等は作業を終えてしまった。
He graduated from Cambridge with honors.
彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
I considered changing my job.
職業を変えようと考えた。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
After he left school, he went to London.
彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
Everyone is an entrepreneur.
だれもが「企業家」なのである。
Many young people are out of work in that country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
