Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
Why is it important to know about a company’s culture?
どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
My older brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?
さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
It's time to work now. Let's get down to business.
もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。
It's not too much to ask you to come to class on time.
時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He will struggle to graduate if he does not make progress.
彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.
姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He did not enjoy his lessons.
彼は授業が楽しくありませんでした。
Tom presented his graduation thesis yesterday.
トムは昨日卒業論文を提出した。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
My father failed in business.
私の父は事業に失敗した。
The computer industry is enjoying a boom.
コンピューター業界は景気がいい。
He was late for school yesterday.
彼は昨日から授業に遅れました。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
We graduate from high school at eighteen.
私たちは１８歳で高校を卒業する。
The official got the sack for currying favor with the contractors.
その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
What line of work are you in?
どんな職業に就いていますか。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.
大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
Some teachers peel potatoes while teaching.
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
He has the ability to manage a business.
彼には事業を経営する能力がある。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
He went to a college of agriculture.
彼は農業大学へ行きました。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.
日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Classes are starting again soon.
もうすぐ授業が再開する。
She was very shy until she graduated.
彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
He became a cameraman after he graduated from college.
彼は大学卒業後カメラマンになった。
Be quiet during the lesson.
授業中は静かにしていなさい。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.
授業は朝８時から１２時までです。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.
