There were quite a few students absent from class today.
今日授業を欠席した学生は多かった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He became a cameraman after he graduated from college.
彼は大学卒業後カメラマンになった。
We will end today's lesson here.
今日の授業はこれまで。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Chris can't work tomorrow.
クリスは明日作業できない。
Right after the teacher finished the class the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
I worked my way through college.
私は苦学して大学を卒業した。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
What do you do?
ご職業は何ですか。
Business as usual.
平常通り営業いたします。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.
やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
As is often the case with him, he was late for class.
彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Fortunately, I made it to the class.
幸にも授業に間に合った。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
What does Tony do?
トニー君の職業はなんですか。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
He was caught reading a comic book in class.
彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.
君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
We have two classes in the afternoon.
私達は午後２時間授業がある。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
Success in school calls for hard study.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.
彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
I injured myself during the physical education lesson.
