One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Her business was incorporated.彼女の事業は会社の組織になった。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
He is in business.彼は商業に従事している。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service.その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。
She graduated with honors.彼女は優秀な成績で卒業した。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
You must not speak Japanese during the class.その授業中は日本語を話してはいけません。
As soon as he graduated, he left town.卒業するとすぐに彼は町を出て行った。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
How many classes do you have on Monday?月曜日には何時間授業がありますか。
I miss his lessons so much.私は彼の授業がなつかしい。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
Rats! I've got to work overtime again.くそっ、また残業だ。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
I've got a feeling that Tom won't graduate this year.トムは今年卒業できないのではないだろうか。
People in every walk of life go to church.あらゆる職業の人々が教会に行く。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
We met in the American history class.アメリカ史の授業で会ったことがあります。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
We will have a math class tomorrow.わたしたちは明日数学の授業があります。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
If you don't get your act together you won't graduate from high school.しっかりしないと高校を卒業できないぞ。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
The letter was written using business terms.その手紙は商業用語で書かれた。
Tom works part-time after school.トムは授業のあとアルバイトをしている。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
What hours is it open?営業時間は何時から何時までですか？
My brother has no occupation now.兄は今、失業中です。
The joint-venture in Cambodia backfired.カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
I have class tomorrow.明日授業があります。
A robot can do more work than a man can.ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
Why did you absent yourself from class yesterday?君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
I don't spend much time preparing for English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
It matters very little what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
Always bring your notebook to my class, will you?私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
He graduated from Tokyo University.彼は東京大学を卒業した。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。