The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What hours is it open?営業時間を教えてください。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は８時３０分までは始まらない。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
Start at once, and you'll be in time for class.すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
Paying attention in class may lead to high marks.授業をよく聞いていれば成績は上がります。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
As a businessman he is far above me.実業家として彼は私よりはるかに優れている。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
This job eats money.この事業は金を食う。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
I am very glad to be out of high school.高校を卒業してとても嬉しいです。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The boy has a good school record.その少年は学業成績がいい。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
After lunch we have two more classes.昼食後また授業が２時間ある。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Our teacher is punctual for the classes.私たちの先生は授業の時間を厳守する。
How many classes do you have on Saturdays?土曜日には何時間授業がありますか。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
He studies his lessons after supper.彼は夕食後に授業の勉強をします。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
I attended his classes and learned how to draw.私は彼の授業に出て絵を覚えました。
Skillful management made a success of the business.巧みな経営で事業は成功した。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
The enterprise was doomed to failure.その事業は失敗する運命にあった。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
He graduated from college last year.彼は昨年大学を卒業した。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
I'm a salesman.私は営業マンです。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He managed to be on time for class.彼は何とか授業に間に合った。
He joined the company right after he got through high school.彼は高校卒業直後に入社した。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
It's time to work now. Let's get down to business.もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
The business will pay in due course.その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
Students must keep silent during a class.学生は授業中、静かにしていなければならない。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
Has he got any experience of farming?彼には農業の経験がありますか。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
What about farming?農業はどうでしょうか。
It's all over for me. I lost my job.私はもうだめだ。失業してしまった。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
Success in school calls for hard study.学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
In the speech, he referred to the strength of the company.スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
His failure in business left him penniless.彼は事業に失敗して一文なしになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License