One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
I prefer to work on my own.自営業の方がいい。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
We will end today's lesson here.今日の授業はこれまで。
Their business is expanding.彼らの事業は拡大している。
He will struggle to graduate if he does not make progress.彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
We spent a good deal of money on the project.私たちはその事業に多額の金を使った。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
If you don't get your act together you won't graduate from high school.しっかりしないと高校を卒業できないぞ。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
We have six lessons a day.一日に6時間授業がある。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
We have four French classes a week.週に4回フランス語の授業がある。
He fell a victim to his own ambition.彼は自ら野心の事業に織り出した。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
They have English lessons three times a week.彼らは週に3回英語の授業を受ける。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は10年以上も弁護士として開業してきた。
I'd like to graduate next spring.来年の春は卒業したいなあ。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
He is engaged in export.彼は輸出業に従事している。
He took over the business after her death.彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
Classes start at nine o'clock every day.授業は毎日九時に始まります。
How many classes do you have on Monday?月曜日には何時間授業がありますか。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
Father gave me a book for graduation.卒業を祝って父が本をくれた。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた3人の作業員がその事故で死んだ。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
On leaving school, he went to Africa.学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は4000人以上に及んでいる。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
My brother is out of work.私の兄は失業している。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
When the bell rang, the teacher ended the class.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
That class takes place once per week.その授業は週一回あります。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
I cannot continue my class with you chattering to one another.君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
What hours is it open?営業時間を教えてください。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
My allowance does not pay for my tuition.もらう金では授業料にはたりない。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
What do you do?ご職業は何ですか。
I owe it to my brother that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去5年間の最低を記録しました。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
After lunch we have two more classes.昼食後また授業が2時間ある。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
The principal shook hands with each of the graduates.校長は卒業生一人一人と握手をした。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。