He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 Your task will be to train the employees on the new computer system. 従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。 She graduated in German at Cambridge. 彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。 The company went out of business after many years of declining profits. 同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。 Some teachers peel potatoes while teaching. 授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。 The computer industry is enjoying a boom. コンピューター業界は景気がいい。 My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals. 授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。 Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. 多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。 My profession is policemen. 私の職業は警察官です。 The large firms in the industry call all the shots. 大企業が業界を支配しています。 If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away. 授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。 Today was the school closing ceremony for 2008. 今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。 A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area. その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。 Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition. 従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。 This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing. この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 Kudos for your outstanding achievement! 素晴らしい業績に拍手を送ります。 My sister expects to graduate from college next year. 姉は来年大学を卒業するつもりです。 The government started a program to promote industry. 政府は工業の振興計画を開始した。 The brothers' school records nearly matched. 兄弟の学業成績はほとんど互角だった。 I heard Tom snoring during the class. トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。 Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 The unemployment rate dropped to a five-year low in January. 失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。 I wired him a message of congratulation on his graduation. 私は彼の卒業祝いに電報を打った。 Mark graduated from Harvard in 1991. マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。 You won't be in time for school. 君は授業に間に合いませんよ。 What class do you have first period? １時限は何の授業ですか。 He graduated from Yale with honors in 1921. 彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。 Be quiet. Don't talk in class. 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages! 事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。 Both boys and girls should take cooking class in school. 男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。 General Motors laid off 76,000 workers. ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。 In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group. 例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。 Many large Japanese companies depend on exports. 日本の大企業の多くは輸出に依存している。 If it had not been for your support, he would have failed in business. 君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。 He is a dentist by profession. 彼は歯医者を生業としている。 Ha-ha, you always stretch when class is over don't you? ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。 They are out of work now. 彼らは今失業中だ。 During the class she fell asleep in spite of herself. 授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。 The national health service was far from adequate. 国の保険業務は、十分には程遠かった。 The teacher enjoyed talking with some of the graduates. その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。 A lot of people were out of work during the Great Depression in America. アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。 When there's a man around, the work that can be done sure increases. やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。 He fired most of his men. 彼は従業員のほとんどを首にした。 Don't quarrel with your bread and butter. 生業の苦情を言うな。 Chris can't work tomorrow. クリスは明日作業できない。 What's your job? ご職業は何ですか。 I want to congratulate you on your graduation. ご卒業おめでとうございます。 Corporate results in Japan have improved. 日本の企業業績は改善した。 He graduated from high school this spring. 彼はこの春高校を卒業した。 It matters very little what college you graduated from. どの大学を卒業したかは大した問題ではない。 He has taken charge of his father's company. 彼は父親の会社の営業を引き継いだ。 Some students neglect their studies in favor of sports. スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。 I have to change into my work clothes. 作業着に着替えなきゃ。 Commerce led to the development of cities. 商業は都市の発展をもたらした。 His thesis is related to mine. 彼の卒業論文は私のと関係がある。 Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. 部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。 I prefer to work on my own. 自営業の方がいい。 I don't have enough credits to graduate. 私は卒業するのに十分な単位を取っていない。 Computers have changed the industrial picture considerably. コンピューターが産業の様相を大きく変えた。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 The city is most famous for its automobile industry. その都市は自動車産業で最も有名です。 John turned his back on the company and started on his own. ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。 He was my business associate. 彼は私と一緒に事業をしていた。 There is no school during August. ８月には授業がない。 What line of work are you in? どんな職業に就いていますか。 I'd like to graduate next spring. 来年の春は卒業したいなあ。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 It was not until I left school that I realized the importance of study. 私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。 Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war. 日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 Be quiet during the lesson. 授業中は静かにしていなさい。 We will have a math class tomorrow. わたしたちは明日数学の授業があります。 Mary has been looking for a job since she graduated. メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。 The prime purpose of the profession is the rendering of a public service. その職業の主要な目的は社会に奉仕することである。 Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries. 資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。 We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。 Mr Smith's class was called off because he was sick. 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day. しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。 The company is caught up in a serious business slump. 会社は深刻な営業不振に陥っている。 Japan is an industrial country. 日本は産業国である。 John always breaks the ice in class. ジョンは授業中いつも口火を切る。 Detroit is famous for its car industry. デトロイトは自動車産業で有名だ。 Oil has played an important part in the progress of Japanese industry. 石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。 The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. 入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。 If you get up early, you can be in time for school. 早く起きれば、あなたは授業に間に合います。 I will have graduated from college by the time you come back from America. あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。 So from then on, manufacturers had to pay real cash. 従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。 He has lived off his parents for ten years since he graduated from college. 彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。 Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve. トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。 The professor scolded John for skipping class. 教授は授業をサボったジョンを叱った。 What's your occupation? ご職業は何ですか。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 You should have your house built by a trustworthy builder. 信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。 Business results of the company were much better than other companies in the industry. 同業他社に比べて業績がずっと良かった。 To complete this work, the following working items are recommended. この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。 Little Johnny farts in the classroom. ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。 He is proud of having graduated from Tokyo University. 彼は東大を卒業したのを自慢している。 Teaching English is his profession. 英語を教えることが彼の専門的職業です。
