One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
I've got a feeling that Tom won't graduate this year.トムは今年卒業できないのではないだろうか。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
She could only take Japanese lessons for a few hours.彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
Fortunately, I made it to the class.幸にも授業に間に合った。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
I'll have to work overtime every day next week.来週は毎日残業しなければならないでしょう。
Paying attention in class may lead to high marks.授業をよく聞いていれば成績は上がります。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
This story is short enough to read in one lesson.この物語は短いので１回の授業で読めます。
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Everyone is an entrepreneur.だれもが「企業家」なのである。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
She is modest about her achievement.彼女は自分の業績に謙虚である。
That day was a Sunday, so there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
I am very tired after a class.私は授業でとても疲れている。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
Originally they were farmers.彼らはもともと農業をやっていました。
We will have a math class tomorrow.わたしたちは明日数学の授業があります。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.授業料は本月２５日限り納付の事。
Business as usual.平常通り営業いたします。
He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
What do you want to do after you graduate from college?大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
It is the job of his own choosing.それは彼が自ら選んだ職業である。
That was the end of the class.それは授業の終わりだった。
Is it open round the clock?２４時間営業ですか。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
He succeeded to the family business.彼は家業を継いだ。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
What do you have the first period?１時限は何の授業ですか。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
He was forced to work overtime.彼は無理やり残業させられた。
He failed in his business last year.彼は昨年事業に失敗した。
So much for today's lesson.今日の授業はこれまで。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は８時３０分までは始まらない。
I cannot continue my class with you chattering to one another.君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time.学校では、理科の授業では時間を節約するために許しているが、数学の時間には使わせないことでその使用を制限しようとしてきた。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
Many people work in industrial towns.多くの人々が工業都市で働いている。
School begins at 9.授業は９時から始まる。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
The business has expanded by 50% this year.今年は事業が５０％拡大した。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
My father is engaged in foreign trade.父は貿易業に従事している。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License