One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.そのテレビのメーカーは日本の企業である。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
On finishing university, I started working right away.大学を卒業してすぐに働き始めました。
Please keep on working even when I'm not here.私がいない間も作業を続けなさい。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.授業は朝８時から１２時までです。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Money lending is a profitable business in this country.この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
What is her profession?彼女の職業は何ですか。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
You won't be in time for school.君は授業に間に合いませんよ。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
What are you going to do after graduating from college?大学を卒業した後何をしますか。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
The supermarket is open Monday through Saturday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
When the bell rang, the teacher ended the class.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
I have no idea what we are doing in our math class.数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
He studies his lessons after supper.彼は夕食後に授業の勉強をします。
We have two classes in the afternoon.午後には授業が２時間あります。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Farmhouses have barns.農業住宅には納屋がある。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
Corporations are competing to fill the vacuum.企業はそのあとをねらって競争しています。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
I attended his classes and learned how to draw.私は彼の授業に出て絵を覚えました。
My brother is out of work.私の兄は失業している。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
This story is short enough to read in one lesson.この物語は短いので１回の授業で読めます。
Has he got any experience of farming?彼には農業の経験がありますか。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
She had been very shy till she graduated.卒業するまでの彼女はとてもシャイだった。
We have two lessons in the afternoon.午後に２科目の授業があります。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年５００名の卒業生を出した。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
What are the business hours?営業時間は何時から何時までですか。
They were through with work.彼らが作業を終えた。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Kudos for your outstanding achievement!素晴らしい業績に拍手を送ります。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
He failed in business.事業に失敗した。
We have five English lessons a week.英語の授業は週に５回ある。
Father established his business 40 years ago.父はこの事業を４０年前に始めた。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯科医である。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License