Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The farmer scattered the wheat seeds in the field.
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
He was then fresh from college.
彼はその時大学を卒業したてであった。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
That day was a Sunday, so there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.
銀行は産業向け貸出を減らしている。
It's difficult to peel chestnuts.
栗の皮をむく作業に一苦労した。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
We all long for our graduation.
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.
その薬を作っているのは日本の企業である。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The salesman learned to be punctual for appointments.
その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
He was my business associate.
彼は私と一緒に事業をしていた。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
We have five English classes a week.
一週間に英語の授業が五回もある。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
Money really talks in this business.
この業界では金がものをいうんだ。
His thesis is related to mine.
彼の卒業論文は私のと関係がある。
Chris can't work tomorrow.
クリスは明日作業できない。
He went far in business.
彼は事業に成功した。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
Students must keep silent during a class.
学生は授業中、静かにしていなければならない。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
I was just in time for class.
私はやっと授業に間に合った。
In Japan, also, deindustrialization is happening.
日本も産業空洞化しています。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
Tom often cuts classes.
トムはよく授業をさぼる。
Students should attend classes regularly.
きちんと授業に出席すること。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
To err is human, to forgive divine.
過ちは人の常、許すは神の業。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.
いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
What line of work are you in?
どんな職業に就いていますか。
They have English lessons three times a week.
彼らは週に３回英語の授業を受ける。
What line is he in?
彼はどんな職業に就いていますか。
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
