One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
You must not speak Japanese during the class.その授業中は日本語を話してはいけません。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
We have no school tomorrow.私たちは明日は授業がない。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
That company is one of the best in the business.その会社は一流企業です。
I don't do much study ahead for the English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
He has lost his job.彼は失業してしまった。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.13歳の誕生日の2、3日後に、トニーも学校を卒業しました。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
If you don't get your act together you won't graduate from high school.しっかりしないと高校を卒業できないぞ。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
He graduated from high school this spring.彼はこの春高校を卒業した。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
He works beyond office hours twice a week.彼は週に2回残業をする。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
I don't have enough credits to graduate.私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい?
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前8時半に始まる。
What line of work are you in?どんな職業に就いていますか。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
I finally graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.2001年4月1日から授業料が、10%近く値上げになります。
Father gave me a book for graduation.卒業を祝って父が本をくれた。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザA(H1N1)」に改められた。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
What are you going to do after graduating from college?大学を卒業した後何をしますか。
My older brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
This class will be over in ten minutes.この授業は10分後に終わります。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
His business is growing rapidly.彼の事業はどんどん伸びている。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.授業料は本月25日限り納付の事。
What's your job?あなたの職業は何ですか。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
Mr. Suzuki's classes are interesting, but his stories always get sidetracked, so we never make any good progress in our textbooks.鈴木先生の授業はおもしろいんだけど、いつも話が脱線しちゃって、なかなか教科書通りに進まないんだよね。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
It's not too much to ask you to come to class on time.時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
Corporate results in Japan have improved.日本の企業業績は改善した。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
If you pass this test, you could graduate next month.この試験に受かったら、来月卒業できます。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
School is over now.授業はもう終わりました。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
The corporation set up a dummy company.その企業はトンネル会社を設立しました。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。