Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
Always bring your notebook to my class, will you?
私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
School begins at 9.
授業は９時から始まる。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
That looks like the work of a virus.
それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
After he left school, he went to London.
彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.
明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
My elder brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Our university graduates 1,000 students every year.
私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
What do you have the first period?
１時限は何の授業ですか。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
He graduated from college at the age of 22.
彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
Your achievements cannot be compared with mine.
私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
トムは明日の授業の予習をしているらしい。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
