One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、24時間通しで働いています。
They are in class.彼等は授業中だ。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
My brother has no occupation now.兄は今、失業中です。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから2年間英語の教師をしていた。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
We have a substantial stake in the venture.我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
I will make an application to that firm for employment.私はその企業に仕事を申し込むつもりだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
The teacher finished today's lesson.先生は今日の授業を終えた。
I went to sleep during the lesson.私は授業中に寝てしまった。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
I'd like to graduate next spring.来年の春は卒業したいなあ。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
The unemployment rate will rise by degrees.失業率は徐々に上昇するだろう。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
If it had not been for his help, we would have failed in business.もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
He is unable to concentrate on his academic work.彼は学業に専心できない。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
George failed in business.ジョージは事業に失敗した。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
I will have graduated from college by the time you come back from America.あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
She is modest about her achievement.彼女は自分の業績に謙虚である。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
It being Sunday, there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
He went far in business.彼は事業に成功した。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
The boy has a good school record.その少年は学業成績がいい。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Besides being a businessman, he is a musician.彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第1四半期に大きく改善した。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
What is the main industry in this town?この町の主な産業は何ですか。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
You won't be in time for school.君は授業に間に合いませんよ。
He's a salesman's salesman.彼はいかにも「営業」って感じだね。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
What hours is it open?営業時間を教えてください。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
His company is extending its business.彼の会社は事業を拡張している。
As soon as he graduated, he left town.卒業するとすぐに彼は町を出て行った。
Tom often cuts classes.トムはよく授業をさぼる。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Right after the teacher finished the class the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
I will go to Japanese class tomorrow私は明日日本語の授業へ行きます。
Our store hours are from 10 to 7.営業時間は十時から七時までです。
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
Their business is expanding.彼らの事業は拡大している。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が100人いる。
General Motors laid off 76,000 workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
I will have graduated from college by the time you come back from America.アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは1991年にハーバードを卒業しました。
My father graduated from Harvard University.父はハーバード大学を卒業した。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
Who's in charge of the sales section?誰が営業部を担当しているのですか。
After he left school, he went to London.彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
The student missed class three times in a row.その生徒は3回連続して授業をサボった。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
It raises a red flag for businessmen.それは実業人にとって一つの赤信号になる。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。