Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
May I be excused from tomorrow's class?
あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.
その事業の経費は１億円にのぼる。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
The graduation is two months ahead.
卒業式は二ヶ月先だ。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.
同業他社に比べて業績がずっと良かった。
School begins at 8:30 a.m.
授業は午前８時３０分に始まる。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
When did you graduate from high school?
いつ高校を卒業したの。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
His thesis is related to mine.
彼の卒業論文は私のと関係がある。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
They are in class.
彼等は授業中だ。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Now that he has graduated, he must become more serious.
もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
We have a substantial stake in the venture.
我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
Both you and I are college graduates.
君も私も大学の卒業生だ。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Your attendance at classes was irregular.
君の授業への出席は不規則だった。
The large firms in the industry call all the shots.
大企業が業界を支配しています。
There were quite a few students absent from class today.
今日の授業を欠席した学生は多かった。
My brother has no occupation now.
兄は今、失業中です。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The printing business made Bill a small fortune.
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
We have an English class today.
今日は英語の授業がある。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
What do you want to do after you graduate from college?
大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
His job had already been settled when he left school.
彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
In this school, a period is fifty minutes long.
授業は５０分単位です。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Illness made him give up his studies.
病気のため彼は学業をあきらめた。
John's business has turned out to be a complete failure.
ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
You must not speak Japanese during the class.
その授業中は日本語を話してはいけません。
He made out really well in the clothing business.
彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Japanese industry has made great advances since the war.
日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
