One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Her occupation is teaching.彼女の職業は先生です。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
If you pass this test, you could graduate next month.この試験に受かったら、来月卒業できます。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
I associate with him in business.私は彼と共同で事業をやる。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には2人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.零細企業はインフレで苦境に陥っています。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は3年生の授業をまかされています。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I am longing for you to succeed as a businessman.私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
He engaged in agriculture.彼は農業に従事している。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
His business in New York was a great success.ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
I am very glad to be out of high school.高校を卒業してとても嬉しいです。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He is unable to concentrate on his academic work.彼は学業に専心できない。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Little Johnny farts in the classroom.ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
He carried on business for many years.彼は多年営業を続けた。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの?!
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる(長い時間いる)だけ残業代がもらえるから。
It's time to work now. Let's get down to business.もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
I persuaded him to take on the family business.彼に家業を継ぐようにときつけた。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
I'll have to work overtime every day next week.来週は毎日残業しなければならないでしょう。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.そのテレビのメーカーは日本の企業である。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Is there postal service on Sunday?日曜日は郵便業務がありますか。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He was mortified at his failure in business.彼は事業の失敗を悔しがった。
Rats! I've got to work overtime again.くそっ、また残業だ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は10年以上も弁護士として開業してきた。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
Students usually like club activities better than their classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.製品仕様にかかわる一切の工業所有権はABC社に帰属するものとする。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?10年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は8時半に始まります。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Father gave me a book for graduation.卒業を祝って父が本をくれた。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License