The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
In the discussion the accent was on unemployment.
討論での重点は失業問題であった。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
She seems to be nervous about her first class.
彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
What's your job?
どんな職業に就いていますか。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
What are you going to do after graduating from college?
大学を卒業した後何をしますか。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
It was believed that she had graduated from Yale University.
彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.
業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
He engaged in agriculture.
彼は農業に従事している。
Don't quarrel with your bread and butter.
生業の苦情を言うな。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Do you want to see our English lesson?
あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
