The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
A robot can do more work than a man can.ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.授業は朝８時から１２時までです。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
I feel I'm growing out of pop music.私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。
What line of work are you in?あなたの職業は何ですか。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
The student missed class three times in a row.その生徒は三回続けて授業に出なかった。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
She is modest about her achievement.彼女は自分の業績に謙虚である。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
He joined the company right after he got through high school.彼は高校卒業直後に入社した。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
He failed in his business last year.彼は昨年事業に失敗した。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
I have class tomorrow.明日授業があります。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
He failed in business.事業に失敗した。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Now that he has graduated, he must become more serious.もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
There is no school during August.８月には授業がない。
When class is over, it will probably be raining.授業が終わったときには、多分雨が降っている。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.彼の職業は医者で町で開業した。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
As soon as he graduated, he left town.卒業するとすぐに彼は町を出て行った。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯科医である。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
I went to sleep during the lesson.私は授業中に寝てしまった。
It's all over for me. I lost my job.私はもうだめだ。失業してしまった。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
I attended his classes and learned how to draw.私は彼の授業に出て絵を覚えました。
My father is engaged in foreign trade.父は貿易業に従事している。
Many young people are out of work in the country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
So much for today's lesson.今日の授業はこれまで。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
This will help our business along.これで我々の事業も何とかやっていける。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
Originally they were farmers.彼らはもともと農業をやっていました。
What do you want to do after you graduate from college?大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
Now that school is over, you can go home.授業が終わったので帰ってもいい。
Both you and I are college graduates.君も私も大学の卒業生だ。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
Always bring your notebook to my class, will you?私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
We will have a math class tomorrow.わたしたちは明日数学の授業があります。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I cannot continue my class with you chattering to one another.君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License