He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
I heard Tom snoring during the class.
トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
He took over the business after her death.
彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
19世紀には産業革命が起こった。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
What do you want to do after you finish college?
大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
On leaving school, he went into business.
学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
I graduated from the school.
学校を卒業した。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
If you get up early, you can be in time for school.
早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
He practices medicine.
彼は開業医をやっている。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
School begins at half past eight.
授業は8時半に始まる。
My father has been out of work for a year.
父が失業して一年になる。
They announced an increase in tuition fees.
学校は授業料の値上げを発表した。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.
ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.
授業は朝8時から12時までです。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
She graduated in German at Cambridge.
彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
If it had not been for his help, we would have failed in business.
もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
We will have a math class tomorrow.
わたしたちは明日数学の授業があります。
My father is engaged in foreign trade.
父は貿易業に従事している。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.
彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
We have four classes in the morning.
午前中に四時間授業があります。
Tom is fit to become a businessman.
トムは実業家になるのに向いている。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
I think I will go to London after finishing high school.
私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.
今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Money really talks in this business.
この業界では金がものをいうんだ。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
I owe it to my parents that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
I went to sleep during the lesson.
私は授業中に寝てしまった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.
しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I want to congratulate you on your graduation.
ご卒業おめでとうございます。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
He was caught reading a comic book in class.
彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
Mark graduated from Harvard in 1991.
マークは1991年にハーバードを卒業しました。
Our store hours are from 10 to 7.
営業時間は十時から七時までです。
So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
They're some developers who aim to make a fast buck!
あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去5年間の最低を記録しました。
I will go to Japanese class tomorrow
私は明日日本語の授業へ行きます。
The boy has a good school record.
その少年は学業成績がいい。
Corporate results in Japan have improved.
日本の企業業績は改善した。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.
その製造業者はその新しい機械を5年間保証した。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Money lending is a profitable business in this country.
この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
He is studying agriculture.
彼は農業の研究をしている。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
What does your father do?
お父さんの職業はなんですか。
Students should attend classes regularly.
きちんと授業に出席すること。
Many large Japanese companies depend on exports.
日本の大企業の多くは輸出に依存している。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.