One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
He is without doubt one of the most successful businessmen in Japan.彼は明らかに日本で最も成功した実業家の一人だ。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
My father has been out of work for a year.父が失業して一年になる。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
Many young people are out of work in that country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
He studies his lessons after supper.彼は夕食後に授業の勉強をします。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
He is a doctor by profession.彼の職業は医者です。
It is silly of you to neglect your studies.学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。
They were through with work.彼らが作業を終えた。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
I finally graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
She graduated in German at Cambridge.彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
He fell a victim to his own ambition.彼は自ら野心の事業に織り出した。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Do you want to see our English lesson?あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
During the class she fell asleep in spite of herself.授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
The unemployment rate went up to 5%.失業率は５％にまで上昇した。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
I miss his lessons so much.私は彼の授業がなつかしい。
He needed capital to start a new business.彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
He failed in business.彼は事業に失敗した。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
That looks like the work of a virus.それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
After he left school, he went to London.彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
Some students neglect their studies in favor of sports.スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
What class do you have first period?１時限は何の授業ですか。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
As a businessman he is far above me.実業家として彼は私よりはるかに優れている。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
If you pass this test, you could graduate next month.この試験に受かったら、来月卒業できます。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
The business has expanded by 50% this year.今年は事業が５０％拡大した。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
Start at once, and you'll be in time for class.すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
We have four French classes a week.週に４回フランス語の授業がある。