Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
What are the business hours?
営業時間は何時から何時までですか。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
She had been very shy till she graduated.
卒業するまでの彼女はとてもシャイだった。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
He failed in his business last year.
彼は昨年事業に失敗した。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
Tom often skips class.
トムはよく授業をさぼる。
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
I cannot continue my class with you chattering to one another.
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
English is useful in diplomacy and tourism.
英語は外交や観光事業に有効である。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
The store opens for business tomorrow.
その店は明日から開業する。
I wired him a message of congratulation on his graduation.
私は彼の卒業祝いに電報を打った。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
All the industries in the city are booming.
市の産業はみんな好景気に沸いている。
The joint-venture in Cambodia backfired.
カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.
叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Everyone is an entrepreneur.
だれもが「企業家」なのである。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
You should have your house built by a trustworthy builder.
信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Mark graduated from Harvard in 1991.
マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
She is engaged in social work.
彼女は社会福祉事業に従事している。
She was absent from class.
彼女は授業を欠席した。
Tom often cuts classes.
トムはちょくちょく授業をサボる。
It was believed that she had graduated from Yale University.
彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He graduated from Yale with honors in 1921.
彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.
その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
That class takes place once per week.
その授業は週一回あります。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.
２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.
アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
All of the factories are nearing capacity.
全工場が限界操業をしています。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
The university graduated 500 students last year.
その大学は去年５００名の卒業生を出した。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
The letter was written using business terms.
その手紙は商業用語で書かれた。
His academic achievements are impressive.
彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
I will make an application to that firm for employment.
私はその企業に仕事を申し込むつもりだ。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
