One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The joint-venture in Cambodia backfired.カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。
Access to worldwide communication industry resources.世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Enough money was available for him to begin his business.彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
Many young people are out of work in the country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
I want to congratulate you on your graduation.ご卒業おめでとうございます。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
My profession is policemen.私の職業は警察官です。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
We have four classes in the morning.午前中に四時間授業があります。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
I had to work overtime yesterday.私は昨日残業しなければならなかった。
What line is he in?彼はどんな職業に就いていますか。
Your achievements cannot be compared with mine.私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
What is her profession?彼女の職業は何ですか。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
The principal shook hands with each of the graduates.校長は卒業生一人一人と握手をした。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
She was absent from class.彼女は授業を欠席した。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
This will help our business along.これで我々の事業も何とかやっていける。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
George failed in business.ジョージは事業に失敗した。
My father graduated from Harvard University.父はハーバード大学を卒業した。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
Its business is advancing quite well.事業は旨く行っている。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
What do you have the first period?１時限は何の授業ですか。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
I'm a salesman.私は営業マンです。
The supermarket is open Monday through Saturday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。