Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
At last, I graduated from junior high school.
やっと中学を卒業しました。
We have no school today.
私たちはきょう授業がない。
Small business are often absorbed by a major company.
小企業は大会社にしばしば吸収される。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
Please keep on working even when I'm not here.
私がいない間も作業を続けなさい。
No wonder that he has failed in the enterprise.
彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.
近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
What's your occupation?
どんな職業に就いていますか。
He accomplished the great undertaking at last.
彼はとうとう大事業を完遂した。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.
事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Japanese industries export various products to America.
日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
School begins at 8:30 a.m.
授業は午前8時30分に始まる。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
The government started a program to promote industry.
政府は工業の振興計画を開始した。
Originally they were farmers.
彼らはもともと農業をやっていました。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.