It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.
私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
The 19th century saw the Industrial Revolution.
１９世紀には産業革命が起こった。
Keep on working while I'm away.
私がいない間も作業を続けなさい。
He was forced into unemployment.
彼は失業に追いやられた。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.
取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Helen graduated from high school last year.
ヘレンは去年高校を卒業した。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
It matters very little what college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
We have two classes in the afternoon.
私達は午後２時間授業がある。
In the discussion the accent was on unemployment.
討論での重点は失業問題であった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I worked my way through college.
私は苦学して大学を卒業した。
We graduate from high school at eighteen.
私たちは１８歳で高校を卒業する。
The company was absorbed into a big business.
その会社は大企業に（吸収）合併された。
The businessman withdrew from the transaction.
その事業家はその取り引きから手を引いた。
These operations are technically impossible.
これらの作業は技術的に不可能である。
My sister expects to graduate from college next year.
姉は来年大学を卒業するつもりです。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
We discussed gun control in social studies class.
社会の授業で銃規制について話し合った。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
He did the work on his own.
彼は自営業をしていた。
Our sales performance is just skyrocketing.
営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
You should have your house built by a trustworthy builder.
