One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
What's your occupation?ご職業は何ですか。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
After he left school, he went to London.彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
Now that he has graduated, he must become more serious.もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
I was just in time for class.私はやっと授業に間に合った。
He lost his job.彼は失業した。
My teacher guided me in the choice of a career.職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
I had to work overtime yesterday.私は昨日残業しなければならなかった。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
We have five English lessons a week.英語の授業は週に５回ある。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
Mary has been looking for a job since she graduated.メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Both boys and girls should take cooking class in school.男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
What hours is it open?営業時間を教えてください。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
I attended his classes and learned how to draw.私は彼の授業に出て絵を覚えました。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
It's all over for me. I lost my job.私はもうだめだ。失業してしまった。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
School is over now.授業はもう終わりました。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
I went to sleep during the lesson.私は授業中に寝てしまった。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
Human beings have achieved a lot more than animals.人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
We have four French classes a week.週に４回フランス語の授業がある。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
I'm amazed by the rate at which industries grow.産業の伸び率には驚きだ。
We graduate from high school at eighteen.私たちは１８歳で高校を卒業する。
He derived a lot of profit from the enterprise.彼はその事業で多くの利益を得た。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
It will be quitting time before you get that done.それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.授業は朝８時から１２時までです。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Teaching is a profession of my own choosing.教職は私が自分で選んだ職業です。
Chris is in a risky situation in science class.クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
He's an acute businessman.彼は実業家としてはやり手だ。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
I will make an application to that firm for employment.私はその企業に仕事を申し込むつもりだ。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License