One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It doesn't matter all that much what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Tom often cuts classes.トムはよく授業をさぼる。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I'm afraid that you have to work overtime.恐縮だが、残業してもらわないと。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
The class begins at 8:30.授業は八時三十分から始まる。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
The class meets once a week.その授業は週一回あります。
Illness made him give up his studies.病気のため彼は学業をあきらめた。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
What's your job?ご職業は何ですか。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は３年生の授業をまかされています。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
Almost no one goes to the same classes.ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
He has lost his job.彼は失業してしまった。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
Originally they were farmers.彼らはもともと農業をやっていました。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
He carried on business for many years.彼は多年営業を続けた。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
They are in class.彼等は授業中だ。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
Tom often skips class.トムはよく授業をさぼる。
He joined the company right after he got through high school.彼は高校卒業直後に入社した。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
The history class starts at nine.歴史の授業は９時に始まります。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
I associate with him in business.私は彼と共同で事業をやる。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
My father graduated from Harvard University.父はハーバード大学を卒業した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
As often happens, he slept right through the lesson.よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は８時３０分までは始まらない。
Just like I thought, the contractor came back today, begging for more time.案の定、あの業者今日になって泣きついてきたよ。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。
I will study abroad when I have finished school.私は卒業したら留学するつもりです。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Please keep on working even when I'm not here.私がいない間も作業を続けなさい。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
I hurried out so as to be in time for class.私は授業に間に合うように急いで出かけた。
What's your occupation?どんな職業に就いていますか。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License