The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
In this school, a period is fifty minutes long.授業は５０分単位です。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Japan is an industrial nation.日本は工業国だ。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The business has expanded by 50% this year.今年は事業が５０％拡大した。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
Many young people are out of work in the country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
We have a substantial stake in the venture.我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
The class begins at 8:30.授業は八時三十分から始まる。
This will help our business along.これで我々の事業も何とかやっていける。
This job eats money.この事業は金を食う。
The business hasn't been paying for the last six months.その事業はここ６ヶ月もうかっていない。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
Tom took over the family business.トムは家業を継いだ。
You're always lying- that's why people don't take you seriously. You get what you deserve.嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
Her occupation is teaching.彼女の職業は先生です。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
We will have a math class tomorrow.わたしたちは明日数学の授業があります。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
He succeeded to the family business.彼は家業を継いだ。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
They have four classes in the morning.彼らは午前中に４時間の授業があります。
I don't have classes today.今日は授業が無い。
The business will pay in due course.その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
The unemployment rate will rise by degrees.失業率は徐々に上昇するだろう。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
What's your job?ご職業は何ですか。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
He lost his job.彼は失業した。
How many classes do you have on Mondays?あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
Mary has been looking for a job since she graduated.メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
In the speech, he referred to the strength of the company.スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
What hours is it open?営業時間を教えてください。
I will make an application to that firm for employment.私はその企業に仕事を申し込むつもりだ。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
He graduated from college at the age of 22.彼は２２歳のとき、大学を卒業した。
Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
What's your occupation?ご職業は何ですか。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
What are you going to do after graduating from college?大学を卒業した後何をしますか。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
He graduated from Tokyo University.彼は東京大学を卒業した。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License