Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
This year unemployment will reach record levels.
今年は失業者数が記録的になるだろう。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
We'll be late for class.
授業に遅れるよ。
Do you know why he skipped class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
Tom often cuts classes.
トムはよく授業をさぼる。
The university graduated 500 students last year.
その大学は去年５００名の卒業生を出した。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は８時３０分までは始まらない。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Many large Japanese companies depend on exports.
日本の大企業の多くは輸出に依存している。
I'm afraid that you have to work overtime.
恐縮だが、残業してもらわないと。
It was believed that she had graduated from Yale University.
彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.
姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
He is always boasting of his achievements.
彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
I considered changing my job.
職業を変えようと考えた。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
I am very tired from teaching.
私は授業でとても疲れている。
His business in New York was a great success.
ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
When class is over, it will probably be raining.
授業が終わったときには、多分雨が降っている。
I turned over the business to my son.
私は事業を息子に譲った。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
School begins at half past eight.
授業は８時半に始まる。
His thesis is related to mine.
彼の卒業論文は私のと関係がある。
My brother is out of work.
私の兄は失業している。
The businessman appeared on television this morning.
その実業家は今朝テレビにでた。
Is this store open on Sundays?
この店は日曜日に営業していますか。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
The graduation is two months ahead.
卒業式は二ヶ月先だ。
Business as usual.
平常通り営業いたします。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
That company is one of the best in the business.
その会社は一流企業です。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
He is a promising young businessman.
彼は将来有望な若手事業家だ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
The class meets once a week.
その授業は週一回あります。
I have class tomorrow.
明日授業があります。
We listened to the teacher during the English lesson.
英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
Japanese corporations are slashing their capital spending programs.
日本の企業はいま投資支出計画を削減している。
He is one of the business leaders in Japan.
彼は日本実業界の指導者の一人です。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
Indian agriculture.
インドの農業。
I don't have enough credits to graduate.
私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
He failed in his business last year.
彼は昨年事業に失敗した。
They were through with work.
彼らが作業を終えた。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
He graduated from Yale with honors in 1921.
彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
The joint-venture in Cambodia backfired.
カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。
Tom cut classes again.
トムはまた授業をさぼった。
He put in ten hours of overtime this week.
彼は今週１０時間残業した。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."
「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」
Small business are often absorbed by a major company.
小企業は大会社にしばしば吸収される。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
Our school adopted his teaching methods.
我が校は彼の授業法を採用した。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.
