Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is always late for class.
彼はいつも授業に遅れる。
The company made an equity participation in the venture.
会社はその事業に資本参加した。
Don't speak in the middle of a lesson.
授業中に話をするな。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
They were through with work.
彼らが作業を終えた。
He has a good record as a businessman.
彼は実業家として良い実績をあげている。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
日本人実業家が作品を２億円で購入した。
What are you going to do after graduating from college?
大学を卒業した後何をしますか。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
What class do you have first period?
１時限は何の授業ですか。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.
抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The large firms in the industry call all the shots.
大企業が業界を支配しています。
We'll be late for class.
授業に遅れるよ。
Many young people are out of work in that country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Our first lesson today is English.
私たちのきょうの最初の授業は英語です。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
The class meets once a week.
その授業は週一回あります。
In Japan, school starts in April.
日本では、授業は４月に始まる。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
Heavy industry always benefits from war.
重工業はいつも戦争で利益を得る。
Our school adopted his teaching methods.
我が校は彼の授業法を採用した。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
Students must keep silent during a class.
学生は授業中、静かにしていなければならない。
His failure in business left him penniless.
彼は事業に失敗して一文なしになった。
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Tom was late for class, as is often the case.
よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
How many classes do you have on Monday?
月曜日には何時間授業がありますか。
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
I have a concern in the business.
私はその事業に関係している。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
