One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
Both boys and girls should take cooking class in school.男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.零細企業はインフレで苦境に陥っています。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
We have no school tomorrow.私たちは明日は授業がない。
Many young people are out of work in the country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
We have no classes on Wednesday afternoons.水曜の午後は授業はありません。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で２位に位している。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
He is sure of succeeding in his undertaking.彼は事業に成功することを確信している。
In the speech, he referred to the strength of the company.スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
Do you want to see our English lesson?あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。
I am out of work.私は失業中だ。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Many young people in Spain are unemployed.スペインでは多くの若者が失業している。
If you don't get your act together you won't graduate from high school.しっかりしないと高校を卒業できないぞ。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
If it had not been for his help, we would have failed in business.もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.お願いだから授業中は静かにして下さい。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
As is often the case with him, he was late for class today.彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The children were busy preparing their lessons.子供たちは授業の予習で忙しかった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
It was believed that she had graduated from Yale University.彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
I'd like to graduate next spring.来年の春は卒業したいなあ。
Little did I dream of my success in this business.この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
World history is required for graduation.世界史をやらないと卒業できません。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
His business has begun to thrive at last.彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
The boy has a good school record.その少年は学業成績がいい。
Teaching English is his profession.英語を教えることが彼の専門的職業です。
He put in ten hours of overtime this week.彼は今週１０時間残業した。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.その薬を作っているのは日本の企業である。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.校長は卒業生一人一人と握手をした。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
What's your occupation?あなたの職業は何ですか。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
What's your occupation?ご職業は何ですか。
What hours is it open?営業時間を教えてください。
George failed in business.ジョージは事業に失敗した。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
I won't work overtime today.今日は残業をしないつもりです。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
I am very glad to be out of high school.高校を卒業してとても嬉しいです。
He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
The video shop is open until 3 o'clock.ビデオショップは３時まで営業しています。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
International traders are struggling just to get by.国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
We take it for granted that he will succeed in his business.私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
He set up as a butcher.彼は肉屋を開業した。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
In this school, a period is fifty minutes long.授業は５０分単位です。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
I hurried out so as to be in time for class.私は授業に間に合うように急いで出かけた。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。