Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I cannot continue my class with you chattering to one another.
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
I turned over the business to my son.
私は事業を息子に譲った。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Is there postal service on Sunday?
日曜日は郵便業務がありますか。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.
校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
The teacher finished today's lesson.
先生は今日の授業を終えた。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I have no idea what we are doing in our math class.
数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
The usual business hours in this office are from nine to five.
この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
Many people work in industrial towns.
多くの人々が工業都市で働いている。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
Father gave me a book for graduation.
卒業を祝って父が本をくれた。
Mark graduated from Harvard in 1991.
マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.
彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.
もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
She has been out of work these two years.
この２年間彼女は失業している。
Kudos for your outstanding achievement!
素晴らしい業績に拍手を送ります。
The corporation set up a dummy company.
その企業はトンネル会社を設立しました。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
What's your occupation?
どんな職業に就いていますか。
I graduated from the school.
学校を卒業した。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
That day was a Sunday, so there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.
そのテレビのメーカーは日本の企業である。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
Don't quarrel with your bread and butter.
生業の苦情を言うな。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
He put a large amount of money into the industry.
彼は大金をある産業に投じた。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
Why did you absent yourself from class yesterday?
君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
My elder brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
If you don't get your act together you won't graduate from high school.
しっかりしないと高校を卒業できないぞ。
People in every walk of life go to church.
あらゆる職業の人々が教会に行く。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
You should prepare for tomorrow's lessons.
明日の授業の準備をするべきだ。
My father is engaged in foreign trade.
父は貿易業に従事している。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
Now that he has graduated, he must become more serious.
もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.
トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
He embarked on a new enterprise.
彼は新しい事業に乗り出した。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学卒業後日本に戻った。
We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
The telecommunications market is totally up for grabs.
通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
The biggest problem of the hour is unemployment.
当面の最大問題は失業である。
In the speech, he referred to the strength of the company.
スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.
姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Your achievements cannot be compared with mine.
私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
The video shop is open until 3 o'clock.
ビデオショップは３時まで営業しています。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
We speak English in class.
私たちは授業中英語を使う。
When the bell rang, the teacher ended the class.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
What's your occupation?
ご職業は何ですか。
He succeeded to the family business.
彼は家業を継いだ。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
