One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
Recently he launched a new business.最近彼は新しい事業を始めた。
That was the end of the class.それは授業の終わりだった。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Tom inherited the family business.トムは家業を継いだ。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.零細企業はインフレで苦境に陥っています。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
My father graduated from Harvard University.父はハーバード大学を卒業した。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
What line is he in?彼はどんな職業に就いていますか。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後10年間親のすねをかじって生活してきた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
There is no school during August.8月には授業がない。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
Some teachers peel potatoes while teaching.授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
What hours is it open?営業時間を教えてください。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.彼女は地域の大学の夜間授業2クラスに登録した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
He is a carpenter by trade.彼の職業は大工です。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、IT業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前8時半に始まる。
The supermarket is open Monday through Saturday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、156ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は4000人以上に及んでいる。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
His failure in business left him penniless.彼は事業に失敗して一文なしになった。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、24時間通しで働いています。
As often happens, he slept right through the lesson.よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
I owe it to my brother that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
This will help our business along.これで我々の事業も何とかやっていける。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
You won't be in time for school.君は授業に間に合いませんよ。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは1991年にハーバードを卒業しました。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で2位に位している。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Chris is in a risky situation in science class.クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
We have a substantial stake in the venture.我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
If it had not been for his help, we would have failed in business.もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
She has been out of work these two years.この2年間彼女は失業している。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy.今学期はとっている授業それぞれに教科書があるのでとても重いです。
Who's in charge of the sales section?誰が営業部を担当しているのですか。
I went to sleep during the lesson.私は授業中に寝てしまった。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License