One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We spent a good deal of money on the project.私たちはその事業に多額の金を使った。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
They have four classes in the morning.彼らは午前中に４時間の授業があります。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Many young people are out of work in that country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
I want to congratulate you on your graduation.ご卒業おめでとうございます。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
Besides being a businessman, he is a musician.彼は実業家であるばかりでなく、音楽家でもある。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
Success in school calls for hard study.学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
He engaged in agriculture.彼は農業に従事している。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
I've got a feeling that Tom won't graduate this year.トムは今年卒業できないのではないだろうか。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
He succeeded to the family business.彼は家業を継いだ。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
Has he got any experience of farming?彼には農業の経験がありますか。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
We hired a company to get rid of the insects under our house.私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
What are you learning at school?今授業で何を習っていますか。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
He went to a college of agriculture.彼は農業大学へ行きました。
Who's in charge of the sales section?誰が営業部を担当しているのですか。
I was just in time for class.私はやっと授業に間に合った。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
Please keep on working even when I'm not here.私がいない間も作業を続けなさい。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
He has a good record as a businessman.彼は実業家として良い実績をあげている。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
What do you want to do after you finish college?大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
The company has cut a figure in the computer industry.その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
He failed in business.事業に失敗した。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
It was five years ago that I graduated from college.大学を卒業して５年になる。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
He accomplished the great undertaking at last.彼はとうとう大事業を完遂した。
Almost no one goes to the same classes.ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Our sales performance is just skyrocketing.営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Always bring your notebook to my class, will you?私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.私は自分の職業を捨てるほど馬鹿ではない。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい！」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
We have no school tomorrow.私たちは明日は授業がない。
The unemployment rate went up to 5%.失業率は５％にまで上昇した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License