As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.
授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.
先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
He accomplished the great undertaking at last.
彼は大事業をついに成し遂げた。
It's difficult to peel chestnuts.
栗の皮をむく作業に一苦労した。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
He lost his job.
彼は失業した。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
I have class tomorrow.
明日授業があります。
In the discussion the accent was on unemployment.
討論での重点は失業問題であった。
I wired him a message of congratulation on his graduation.
私は彼の卒業祝いに電報を打った。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He absented himself from classes.
彼は授業を休んだ。
They are out of work now.
彼らは今失業中だ。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
John was tired from working overtime.
ジョンは残業で疲れていた。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
What's your occupation?
どんな職業に就いていますか。
I'm a policeman.
私の職業は警察官です。
On leaving school, he went to Africa.
学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
I heard Tom snoring during the class.
トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
He graduated from Cambridge with honors.
彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
What hours is it open?
営業時間を教えてください。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
It will serve you right if she never speaks to you again.
彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
We need a large amount of money for this project.
この事業には多額の資金が要る。
What do you do for a living?
ご職業は何ですか。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.
授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
Yesterday was the school closing ceremony.
学校の終業式が昨日あった。
Her occupation is teaching.
彼女の職業は先生です。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.
業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He returned to Japan after graduating from college.
彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I will be back to square one and have to take the classes over.
振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
If you get up early, you can be in time for school.
早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
We have two lessons in the afternoon.
午後に２科目の授業があります。
Some students neglect their studies in favor of sports.
