One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
He has taken charge of his father's company.彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The teacher finished today's lesson.先生は今日の授業を終えた。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
School starts at 8:40.授業は8時40分から始まる。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
Your achievements cannot be compared with mine.私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Both boys and girls should take cooking class in school.男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
I graduated from Kyoto University.私は京都大学を卒業しました。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
We have four classes in the morning.午前中に四時間授業があります。
I had been at a loss as to what career to decide on, but your advice has helped me to see the light regarding my future.どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は私が自分の将来をはっきりさせるのに役立った。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Why do I have to work overtime?なぜ残業しないといけないのですか。
Always bring your notebook to my class, will you?私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
The country's economy depends on agriculture.その国の経済は、農業に依存している。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
He is engaged in export.彼は輸出業に従事している。
Because of his achievements, he is held in high esteem.彼は業績があるので尊敬されている。
Tom is always sleeping in class. It almost seems like he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
After he left school, he went to London.彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
He's a salesman's salesman.彼はいかにも「営業」って感じだね。
His business has begun to thrive at last.彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
This will help our business along.これで我々の事業も何とかやっていける。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
In this school, a period is fifty minutes long.授業は50分単位です。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から操業を中止する。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、2,3時間で音をあげてしまう作業である。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
It is silly of you to neglect your studies.学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
The business hasn't been paying for the last six months.その事業はここ6ヶ月もうかっていない。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
What is her profession?彼女の職業は何ですか。
This firm ranks second in the oil trade.この会社は石油業界で2位に位している。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
It being Sunday, we have no classes today.日曜日なので、今日は授業がありません。
School begins at 8:30 a.m.授業は8時半に始まる。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
The community will benefit from the new industry.この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が3年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Paying attention in class may lead to high marks.授業をよく聞いていれば成績は上がります。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License