Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went to sleep during the lesson.
私は授業中に寝てしまった。
I considered changing my job.
職業を変えようと考えた。
He carried on business for many years.
彼は多年営業を続けた。
What is the main industry in this town?
この町の主な産業は何ですか。
She had been very shy till she graduated.
卒業するまでの彼女はとてもシャイだった。
As often happens, he slept right through the lesson.
よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
She graduated from high school last year.
彼女は去年高校を卒業した。
Don't cut your classes so often.
そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
People in every walk of life go to church.
あらゆる職業の人々が教会に行く。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
企業倒産は先月も高水準に推移した。
What are the business hours?
営業時間は何時から何時までですか。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
We have no school today.
私たちはきょう授業がない。
They are out of work now.
彼らは今失業中だ。
I will study abroad when I have finished school.
私は卒業したら留学するつもりです。
Tom took over the family business.
トムは家業を継いだ。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.
いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
He entered civil service 20 years ago right after college.
彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
It may safely be said that he will never succeed in business.
彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
This year unemployment will reach record levels.
今年は失業者数が記録的になるだろう。
Do you want to see our English lesson?
あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。
Mary has been looking for a job since she graduated.
メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
Tom often cuts classes.
トムはよく授業をさぼる。
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.
アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.
もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.
やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
In any industry a reputation can make or break people.
どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
To complete this work, the following working items are recommended.
この仕事を完成するためには、以下の作業が必要となります。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
He joined the company right after he got through high school.
彼は高校卒業直後に入社した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
They embarked on the new project full of hope.
彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
I have to change into my work clothes.
作業着に着替えなきゃ。
My older brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
He works beyond office hours twice a week.
彼は週に２回残業をする。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
You should have prepared for the lesson.
授業の予習をしてくるべきだったのに。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Many young people are out of work in that country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
They have English lessons three times a week.
彼らは週に３回英語の授業を受ける。
As head of the sales team she reports only to the managing director.
彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
He studies his lessons after supper.
彼は夕食後に授業の勉強をします。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
I won't work overtime today.
今日は残業をしないつもりです。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
That is why I was late for class yesterday.
そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
School begins at 8:30 a.m.
授業は午前８時３０分に始まる。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
