One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.零細企業はインフレで苦境に陥っています。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
It doesn't matter very much which college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
The total expense for the project amounts to one hundred million yen.その事業の経費は１億円にのぼる。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
He is a lawyer by profession.彼の職業は弁護士です。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
This story is short enough to read in one lesson.この物語は短いので１回の授業で読めます。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
What do you do for a living?ご職業は何ですか。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
She was absent from class.彼女は授業を欠席した。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は８時３０分までは始まらない。
They study industry.彼らは、産業を勉強します。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
If it had not been for his help, we would have failed in business.もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
I don't do much study ahead for the English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Experience is requirement for this profession.この職業には経験が必要だ。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
I'd like to graduate next spring.来年の春は卒業したいなあ。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯医者である。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
He is in business.彼は商業に従事している。
I am a member of the sales department.私は営業部です。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
The business has expanded by 50% this year.今年は事業が５０％拡大した。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Do not eat in class.授業中は食事しないこと。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
That class takes place once per week.その授業は週一回あります。
School starts at 8:40.授業は８時４０分から始まる。
It being Sunday, we have no classes today.日曜日なので、今日は授業がありません。
Start at once, and you'll be in time for class.すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
He fell a victim to his own ambition.彼は自ら野心の事業に織り出した。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
At last, I graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
Enough money was available for him to begin his business.彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
She graduated in German at Cambridge.彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
His business was only a partial success.彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Tom often cuts classes.トムはちょくちょく授業をサボる。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License