Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
His job had already been settled when he left school.
彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
He is planning to launch his business.
彼は自分の事業を始めようとしている。
Illness made him give up his studies.
病気のため彼は学業をあきらめた。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
He put in ten hours of overtime this week.
彼は今週１０時間残業した。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
We will end today's lesson here.
今日の授業はこれまで。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
He is doing business on a large scale.
彼は事業を大規模に営んでいる。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Who's in charge of the sales section?
誰が営業部を担当しているのですか。
He had to answer for the consequences of the project.
彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."
「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」
Access to worldwide communication industry resources.
世界的コミュニケーション産業の資源へのアクセス。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
During the class she fell asleep in spite of herself.
授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
I will study abroad when I have finished school.
私は卒業したら留学するつもりです。
This subject is the most important.
この授業はとても重要だ。
The audience was mostly businessmen.
聴衆のほとんどは実業家だった。
We have four French classes a week.
週に４回フランス語の授業がある。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
What about farming?
農業はどうでしょうか。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.
やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
What are the business hours?
営業時間は何時から何時までですか。
His thesis is related to mine.
彼の卒業論文は私のと関係がある。
He's an acute businessman.
彼は実業家としてはやり手だ。
We have no classes on Wednesday afternoons.
水曜の午後は授業はありません。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
