Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Its business is advancing quite well.
事業は旨く行っている。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
If you pass this test, you could graduate next month.
この試験に受かったら、来月卒業できます。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.
うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Tom often skips class.
トムはよく授業をさぼる。
In the discussion the accent was on unemployment.
討論での重点は失業問題であった。
Classes start at nine o'clock every day.
授業は毎日九時に始まります。
He was then fresh from college.
彼はその時大学を卒業したてであった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
As a businessman he is far above me.
実業家として彼は私よりはるかに優れている。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.
栗の皮をむく作業に一苦労した。
Don't speak in the middle of a lesson.
授業中に話をするな。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.
取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
He failed in business.
事業に失敗した。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
