Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
The teacher dismissed his class when the bell rang.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
Mike could not keep up with his class.
マイクは授業についていけなかった。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.
栗の皮をむく作業に一苦労した。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.
特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は8時半に始まります。
He was mortified at his failure in business.
彼は事業の失敗を悔しがった。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
Circumstances surrounding the textile industry have changed.
繊維産業をとりまく状況は変化した。
My elder brother got a position in a big business.
兄は大企業に就職した。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
It interferes with our industrial development.
それはわが国の産業の発展を妨げている。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I am to take over my father's business.
私が父の事業を受け継ぐことになっている。
The city is most famous for its automobile industry.
その都市は自動車産業で最も有名です。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
What's your occupation?
あなたの職業は何ですか。
My father failed in business.
私の父は事業に失敗した。
The company dropped five employees.
その会社は従業員5人を首にした。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Her business was incorporated.
彼女の事業は会社の組織になった。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.
13歳の誕生日の2、3日後に、トニーも学校を卒業しました。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
What's your job?
あなたの職業は何ですか。
After lunch we have two more classes.
昼食後また授業が2時間ある。
He failed in his business last year.
彼は昨年事業に失敗した。
As usual, the physics teacher was late for class.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Its business is advancing quite well.
事業は旨く行っている。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多くの新しい仕事を生み出した。
Skillful management made a success of the business.
巧みな経営で事業は成功した。
This subject is the most important.
この授業はとても重要だ。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
We have an English class today.
今日は英語の授業がある。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。
He became a cameraman after he graduated from college.
彼は大学卒業後カメラマンになった。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.