One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Our store hours are from 10 to 7.営業時間は十時から七時までです。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
How many classes do you have on Monday?月曜日には何時間授業がありますか。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
What are the business hours?営業時間は何時から何時までですか。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
Is there postal service on Sunday?日曜日は郵便業務がありますか。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
He fell a victim to his own ambition.彼は自ら野心の事業に織り出した。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
What are you going to do after graduating from college?大学を卒業した後何をしますか。
He graduated from high school this spring.彼はこの春高校を卒業した。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
We have four French classes a week.週に4回フランス語の授業がある。
Enough money was available for him to begin his business.彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
He went far in business.彼は事業に成功した。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
You never have class or what?!授業が全然無いとでも言うの?!
I will go to Japanese class tomorrow私は明日日本語の授業へ行きます。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.ハーツ社とエイビィス社はカーレンタルの業界でしのぎを削っている。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
Tuition fees must be paid not later than the 25th of this month.授業料は本月25日限り納付の事。
School is over now.授業はもう終わりました。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.彼女は地域の大学の夜間授業2クラスに登録した。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
Has he got any experience of farming?彼には農業の経験がありますか。
They started a new business.彼らは新規事業を始めた。
What do you want to do after you finish college?大学を卒業したあとはどうしたいのですか。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
The 19th century saw the Industrial Revolution.19世紀には産業革命が起こった。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
I attended his classes and learned how to draw.私は彼の授業に出て絵を覚えました。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
School begins on April 5th.授業は4月5日から始まる。
As is often the case with him, he was late for class today.彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
I won't work overtime today.今日は残業をしないつもりです。
This story is short enough to read in one lesson.この物語は短いので1回の授業で読めます。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
What do you do?ご職業は何ですか。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は4月に始まる。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I will have graduated from college by the time you come back from America.アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
School begins at half past eight.授業は8時半に始まる。
The joint-venture in Cambodia backfired.カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
Keep on working while I'm away.私がいない間も作業を続けなさい。
It will be quitting time before you get that done.それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
Their business is expanding.彼らの事業は拡大している。
They have four classes in the morning.彼らは午前中に4時間の授業があります。
He graduated from college at the age of 22.彼は22歳のとき、大学を卒業した。
How many classes do you have on Mondays?あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。
We all long for our graduation.私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。