Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
We have an English class today.
今日は英語の授業がある。
I will go to Japanese class tomorrow
私は明日日本語の授業へ行きます。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに100万ドルを残した。
The official got the sack for currying favor with the contractors.
その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
Everyone hates you because you are lying all the time. You get what you deserve.
嘘ばっかりついてるから、皆に総すかんを食うんだ。自業自得だよ。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
We have five English lessons a week.
英語の授業は週に5回ある。
I graduated from the school.
学校を卒業した。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
We have five English lessons a week.
私達は1週間に5回英語の授業がある。
Did you go to the last class?
この前の授業に出たかい?
She took over the business after her husband died.
夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
Write down what the teacher dictates in the French class.
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は8時30分までは始まらない。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.
企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
That day was a Sunday, so there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
He has powerful connections in the publishing industry.
彼は出版業界に有力なコネがある。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
The history class starts at nine.
歴史の授業は9時に始まります。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
お願いだから授業中は静かにして下さい。
We will end today's lesson here.
今日の授業はこれまで。
I am working to save for my college tuition.
大学の授業料をためるために働いています。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
The business hasn't been paying for the last six months.
その事業はここ6ヶ月もうかっていない。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
He wanted to absent himself from the class.
彼は授業を休みたいと思った。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Why did you absent yourself from class yesterday?
君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
I wired him a message of congratulation on his graduation.
私は彼の卒業祝いに電報を打った。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise.
彼がその事業に成功する可能性はほとんどないと思う。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.
私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.
しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Our principal does no teaching.
私たちの校長先生は授業はしません。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.
うちの会社はいればいる(長い時間いる)だけ残業代がもらえるから。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.