Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
What's your job?
ご職業は何ですか。
Small businesses are often absorbed by a major company.
小企業は大企業にしばしば、吸収される。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
That day was a Sunday, so there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
I have class tomorrow.
明日授業があります。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
Competition is very keen in the car industry.
自動車産業では競争が激しい。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.
ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I heard Tom snoring during the class.
トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
George failed in business.
ジョージは事業に失敗した。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.
彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
What is her profession?
彼女の職業は何ですか。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.
「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
The company has cut a figure in the computer industry.
その会社はコンピューター業界で頭角を現した。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Everyone is an entrepreneur.
だれもが「企業家」なのである。
Thousands of small businesses went under during the recession.
無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Has John decided on a career yet?
ジョンはもう職業を決めましたか。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
The principal shook hands with each of the graduates.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
In Japan, school starts in April.
日本では、授業は４月に始まる。
Our principal does no teaching.
私たちの校長先生は授業はしません。
Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
たとえ家を出る事になっても事業は続ける。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I injured myself during the physical education lesson.
僕は体育の授業中に怪我をした。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
We face competition from foreign suppliers.
我々は海外の業者からの競争に直面している。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
How many classes do you have on Mondays?
あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
John's business has turned out to be a complete failure.
ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
He failed in business.
彼は事業に失敗した。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.
彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
He is a carpenter by trade.
彼の職業は大工です。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
It's difficult to peel chestnuts.
栗の皮をむく作業に一苦労した。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
He wanted to make singing a career.
彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I don't have classes today.
今日は授業が無い。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
They announced an increase in tuition fees.
学校は授業料の値上げを発表した。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.
我々は価格について業者と相談がまとまった。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Tom is fitted to become a businessman.
トムは実業家になるのに向いている。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
You never have class or what?!
授業が全然無いとでも言うの？！
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
