One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
What is her profession?彼女の職業は何ですか。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
I graduated from college in the same year as your father.私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
My brother has no occupation now.兄は今、失業中です。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
Many young people in Spain are unemployed.スペインでは多くの若者が失業している。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
My allowance does not pay for my tuition.もらう金では授業料にはたりない。
The strong yen is acting against Japan's export industry.円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The student council discussed plans for the graduation.生徒会は卒業式の計画について話し合った。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Classes start at nine o'clock every day.授業は毎日九時に始まります。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
What's your occupation?ご職業は何ですか。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
No wonder that he has failed in the enterprise.彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。
She could only take Japanese lessons for a few hours.彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
I am very tired from teaching.私は授業でとても疲れている。
Tom works part-time after school.トムは授業のあとアルバイトをしている。
There are many careers open to women.婦人に開放されている職業は多い。
Commercial Code can be called an enterprise method.商法は企業法といえる。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
I have no idea what we are doing in our math class.数学の授業で何をやっているのかまったくわからない。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
Success in school calls for hard study.学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
It being Sunday, we have no classes today.日曜日なので、今日は授業がありません。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
My elder brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
We have four classes in the morning.午前中に四時間授業があります。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
Everyone is an entrepreneur.だれもが「企業家」なのである。
What class do you have first period?１時限は何の授業ですか。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
He became a cameraman after he graduated from college.彼は大学卒業後カメラマンになった。
I'm a salesman.私は営業マンです。
He is managing the business for his father.彼が父親に代わって事業を営んでいる。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.授業は朝８時から１２時までです。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License