One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
What class do you have first period?１時限は何の授業ですか。
He fell a victim to his own ambition.彼は自ら野心の事業に織り出した。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
The student missed class three times in a row.その生徒は３回連続して授業をサボった。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Both boys and girls should take cooking class in school.男子も女子も学校で料理の授業をとるべきだ。
How many classes do you have on Mondays?あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Agriculture is economy of the country.農業はその国の経済のもとである。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
My brother is out of work.私の兄は失業している。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Teaching is a profession of my own choosing.教職は私が自分で選んだ職業です。
He's a salesman's salesman.彼はいかにも「営業」って感じだね。
The class begins at 8:30.授業は八時三十分から始まる。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
He was mortified at his failure in business.彼は事業の失敗を悔しがった。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
It doesn't matter very much which college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
It is the job of his own choosing.それは彼が自ら選んだ職業である。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
What do you do?ご職業は何ですか。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年５００名の卒業生を出した。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
If you get up early, you can be in time for school.早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
Many young people are out of work in that country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
What do you do for a living?ご職業は何ですか。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Industrial activity is brisk.産業界が活気づいています。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
They are in class.彼等は授業中だ。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
The business has expanded by 50% this year.今年は事業が５０％拡大した。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
I will have graduated from college by the time you come back from America.アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。