One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many young people in Spain are unemployed.スペインでは多くの若者が失業している。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Keep on working while I'm away.私がいない間も作業を続けなさい。
Business as usual.平常通り営業いたします。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
He carried on business for many years.彼は多年営業を続けた。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
Tom took over the family business.トムは家業を継いだ。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Our store hours are from 10 to 7.営業時間は十時から七時までです。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
Father gave me a book for graduation.卒業を祝って父が本をくれた。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
Corporations are competing to fill the vacuum.企業はそのあとをねらって競争しています。
We have four French classes a week.週に４回フランス語の授業がある。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
They are out of work now.彼らは今失業中だ。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
She was very shy until she graduated.彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
She graduated with honors.彼女は優秀な成績で卒業した。
He graduated from Harvard University with honors.彼は優等でハーバードを卒業した。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
We have six lessons a day.一日に６時間授業がある。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
What's your occupation?ご職業は何ですか。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
My allowance does not pay for my tuition.もらう金では授業料にはたりない。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
Money lending is a profitable business in this country.この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
How many classes do you have on Mondays?あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
My elder brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
The business has expanded by 50% this year.今年は事業が５０％拡大した。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
He is a dentist by profession.彼の職業は歯医者である。
This class will be over in ten minutes.この授業は１０分後に終わります。
I was just in time for class.私はやっと授業に間に合った。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
He had graduated from the university and was always showing off.彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
The 19th century saw the Industrial Revolution.１９世紀には産業革命が起こった。
We have two lessons in the afternoon.午後に２科目の授業があります。
That looks like the work of a virus.それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
What is her profession?彼女の職業は何ですか。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
Tom works part-time after school.トムは授業のあとアルバイトをしている。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
The corporation set up a dummy company.その企業はトンネル会社を設立しました。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
I worked my way through college.私は苦学して大学を卒業した。
You can't go putting your values on people's work!職業に貴賎をつけちゃいけないよ～。
We met in the American history class.アメリカ史の授業で会ったことがあります。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Our sales performance is just skyrocketing.営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
She graduated in German at Cambridge.彼女はケンブリッジ大学でドイツ語を専攻して卒業した。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.この新しい政策によって大規模に職業が生まれることが期待される。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
His failure in business left him penniless.彼は事業に失敗して一文なしになった。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License