Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Our first lesson today is English.
私たちのきょうの最初の授業は英語です。
He is managing the business for his father.
彼が父親に代わって事業を営んでいる。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
That was the end of the class.
それは授業の終わりだった。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Tom inherited the family business.
トムは家業を継いだ。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
My father graduated from Harvard University.
父はハーバード大学を卒業した。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
What line is he in?
彼はどんな職業に就いていますか。
The company rewarded him with promotion.
会社は昇進で彼の業績に報いた。
The company made an equity participation in the venture.
会社はその事業に資本参加した。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.
彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
この地域の失業はほぼないに等しい。
There is no school during August.
８月には授業がない。
Don't speak in the middle of a lesson.
授業中に話をするな。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
Some teachers peel potatoes while teaching.
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.
とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
At least, not that one. You see, I give the lecture.
少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
What hours is it open?
営業時間を教えてください。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
I wired him a message of congratulation on his graduation.
私は彼の卒業祝いに電報を打った。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
He is a carpenter by trade.
彼の職業は大工です。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
