The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This class will be over in ten minutes.この授業は１０分後に終わります。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
Our teacher is punctual for the classes.私たちの先生は授業の時間を厳守する。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
Everyone is an entrepreneur.だれもが「企業家」なのである。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は１９２１年にエール大学を優等で卒業した。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
He succeeded to the family business.彼は家業を継いだ。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
Corporations are downsizing and reducing the amount of profits they put back into R&D.企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
I am too old for this world.この業界ではもう年をとりすぎている。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
What class do you have first period?１時限は何の授業ですか。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
It's not too much to ask you to come to class on time.時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
No wonder that he has failed in the enterprise.彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。
She prides herself on her many accomplishments.彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
They all account Mr James an able businessman.彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
As often happens, he slept right through the lesson.よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
He took over the business after her death.彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
He engaged in agriculture.彼は農業に従事している。
Do not eat in class.授業中は食事しないこと。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
This will help our business along.これで我々の事業も何とかやっていける。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
That was the end of the class.それは授業の終わりだった。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
The business has expanded by 50% this year.今年は事業が５０％拡大した。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.彼の職業は医者で町で開業した。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
I feel I'm growing out of pop music.私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。
He failed in his business last year.彼は昨年事業に失敗した。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
At last, I graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
The children were busy preparing their lessons.子供たちは授業の予習で忙しかった。
Money lending is a profitable business in this country.この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
I finally graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
Corporate results in Japan have improved.日本の企業業績は改善した。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」
My brother is out of work.私の兄は失業している。
His business has begun to thrive at last.彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
He failed in business.事業に失敗した。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License