Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
Two years have passed since Jim graduated from high school.
ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
Her business was started with capital of $2000.
彼女の事業は資本金2000ドルで始められた。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
Its business is advancing quite well.
事業は旨く行っている。
I went to sleep during the math lesson.
数学の授業中に私は居眠りをした。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
They were through with work.
彼らが作業を終えた。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
卒業式は3月1日の朝に行われていた。
Little Johnny farts in the classroom.
ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
The businessman appeared on television this morning.
その実業家は今朝テレビにでた。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
1970年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
We have five English lessons a week.
私達は一週間に五回英語の授業がある。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Has he got any experience of farming?
彼には農業の経験がありますか。
He accomplished the great undertaking at last.
彼はとうとう大事業を完遂した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Everyone is an entrepreneur.
だれもが「企業家」なのである。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
He had graduated from the university and was always showing off.
彼は大学を卒業して、いつも見栄を張っていた。
They study industry.
彼らは、産業を勉強します。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
The store is closed Mondays.
その店は月曜日には休業です。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
He failed in business.
事業に失敗した。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.
商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
I injured myself during PE class.
僕は体育の授業中に怪我をした。
The business will yields a fair return on the investment.
その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
When the bell rang, the teacher ended the class.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
It was believed that she had graduated from Yale University.
彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.