Strictly speaking, he is not qualified for the job.
厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
English is useful in commerce.
英語は商業において役に立つ。
It's all over for me. I lost my job.
私はもうだめだ。失業してしまった。
He stayed late and worked overtime.
彼は遅くまで残って残業した。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I think I will go to London after finishing high school.
私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
They started a new business.
彼らは新規事業を始めた。
His job has to do with telephones.
彼の職業は電話と関係がある。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
His business returned a good profit.
彼の新事業はかなりの利益を得た。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.
社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?
なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
It being Sunday, we have no classes today.
日曜日なので、今日は授業がありません。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.
大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.