The country's economy depends on agriculture. その国の経済は、農業に依存している。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 In the speech, he referred to the strength of the company. スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class. 後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。 His failure in business left him penniless. 彼は事業に失敗して一文なしになった。 Now that he has graduated, he must become more serious. もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。 I finally graduated from junior high school. やっと中学を卒業しました。 His work is repetitive. 彼の仕事は反復作業だ。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y. 今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。 Students usually like club activities better than their classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 What line of work are you in? どんな職業に就いていますか。 The official got the sack for currying favor with the contractors. その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。 Tom followed in his father's footsteps. トムは家業を継いだ。 I have class tomorrow. 明日授業があります。 Building the steel factory was a great enterprise. その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。 Do you want to see our English lesson? あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。 The soul of commerce is upright dealing. 商業の生命は正直な取引である。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 I graduated from the University of Kyoto. 私は京都大学を卒業しました。 The longer you stay, the more overtime pay you'll get. うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。 Jack of all trades is master of none. あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。 I don't like his boasting of his success in business. 彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。 I graduated from the school. 学校を卒業した。 The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain. あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。 The unemployment rate went up to 5% because of the recession. 不景気のため失業率は５％にまで上昇した。 I am longing for you to succeed as a businessman. 私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。 On finishing university, I started working right away. 大学を卒業してすぐに働き始めました。 It doesn't matter all that much what college you graduated from. どの大学を卒業したかは大した問題ではない。 George failed in business. ジョージは事業に失敗した。 The industry is heavily dependent on government funding. その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur. シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。 I will be back to square one and have to take the classes over. 振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。 We spent a good deal of money on the project. 私たちはその事業に多額の金を使った。 We have no school today. 私たちはきょう授業がない。 But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class? しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。 It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. 事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。 Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31. 移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。 She investigated the company's output record carefully. 彼女は会社の業績を丹念に調べた。 She would often come late for school. 彼女はよく授業に遅刻したものだった。 Keep on working while I'm away. 私がいない間も作業を続けなさい。 Corporate results deteriorated because of recession. 不況のため企業業績は悪化した。 Workers pulled together and asked the management for a raise. 従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。 You must not speak Japanese during the class. その授業中は日本語を話してはいけません。 I injured myself during PE class. 僕は体育の授業中に怪我をした。 Did you go to the last class? この前の授業に出たかい？ Many industrialists have expressed their concern about the economy. 多くの産業人が経済について懸念を表明している。 The students missed class three times in a row. その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。 It was not until I left school that I realized the importance of study. 私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。 He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence. 彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。 We all long for our graduation. 私たちは皆卒業を待ち望んでいる。 Be quiet. Don't talk in class. 静かに、授業中にしゃべっては行けません。 The business will pay in due course. その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 Carry on working while I am away. 私がいない間も作業を続けなさい。 I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school. 彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。 The government started a program to promote industry. 政府は工業の振興計画を開始した。 We lost out to our rival in price competition. 私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。 I worked my way through college. 私は苦学して大学を卒業した。 I cannot continue my class with you chattering to one another. 君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。 After losing his job, he went through a very difficult time. 失業した後、彼は大変苦労した。 Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen. 日本人実業家が作品を２億円で購入した。 Mingle your joys sometimes with your earnest occupation. ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。 Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results. 企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。 He lost his job. 彼は失業してしまった。 How many classes do you have on Saturdays? 土曜日には何時間授業がありますか。 We have a substantial stake in the venture. 我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。 Japanese industry has made great advances since the war. 日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。 What are you going to do after graduating from college? 大学を卒業した後何をしますか。 My business has at last gotten on the right track. 私の事業もようやく軌道に乗りました。 He was a doctor by profession and he had a practice in the town. 彼の職業は医者で町で開業した。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 The principal shook hands with each of the graduates. 校長は卒業生一人一人と握手をした。 Today was the school closing ceremony for 2008. 今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。 They are too far in debt to get the small business loan. 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 It matters very little what college you graduated from. どの大学を卒業したかは大した問題ではない。 As head of the sales team she reports only to the managing director. 彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。 Small businesses will have to tighten their belts to survive. 中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。 Why is it important to know about a company’s culture? どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか? Their climbing of Mt. Everest was a great achievement. 彼らのエベレスト登頂は偉業であった。 The factory will cease operations next month. その工場は来月から操業を中止する。 He was late for school yesterday. 彼は昨日から授業に遅れました。 Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim. いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。 Originally they were farmers. 彼らはもともと農業をやっていました。 Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below. 教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。 Mr Smith is a doctor by profession. スミス氏は職業は医師だ。 I hear that the number of the unemployed has been increasing recently. 失業者の数が最近、増加しているそうだ。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 The teacher warned me not to be late for school. 先生は私に授業に遅れるなと注意した。 His father failed in business. 彼の父は事業に失敗した。 We decided to branch out into selling some foodstuffs. 我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 Teaching is a profession of my own choosing. 教職は私が自分で選んだ職業です。 I don't spend much time preparing for English classes. 私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。 I have hopes of doing well in that business. わたしはその事業がうまくやれると予期しております。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 I'm sure he will go far in the business world. 彼はきっと実業界で成功すると思う。
