Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't do much study ahead for the English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
My father has been out of work for a year.
父が失業して一年になる。
The university graduated 500 students last year.
その大学は去年５００名の卒業生を出した。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
He is studying agriculture.
彼は農業の研究をしている。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The strong yen is acting against Japan's export industry.
円高は日本の輸出産業に逆効果になっている。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.
制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
I am working in the Overseas Operations Division.
私は海外事業部で働いています。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
She took over the business after her husband died.
夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Our school adopted his teaching methods.
我が校は彼の授業法を採用した。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
彼の職業は医者で町で開業した。
He is always late for class.
彼はいつも授業に遅れる。
I don't spend much time preparing for English classes.
私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
The professor scolded John for skipping class.
教授は授業をサボったジョンを叱った。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
What does your father do?
お父さんの職業はなんですか。
Classes begin next Tuesday.
授業は来週の火曜日に始まる。
He is always taking a nap at school.
彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
He is the manager of the marketing department.
彼は営業部の部長です。
He accomplished the great undertaking at last.
彼はとうとう大事業を完遂した。
Small businesses are often absorbed by a major company.
小企業は大企業にしばしば、吸収される。
When the bell rang, the teacher ended the class.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Her business was started with capital of $2,000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
I am doing business on a large scale.
僕は事業を大規模に営んでいる。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
School starts at 8:40.
授業は８時４０分から始まる。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
George failed in business.
ジョージは事業に失敗した。
I owe it to my parents that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
We began on a new project.
我々は新しい事業に着手した。
"Let's buy Tom a car for his graduation present." "That's a great idea."
「トムの卒業のお祝いに、車を買ってあげようよ。」「それはすごくいい考えだね。」
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.
現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
Intelligent equipment has replaced manual labor.
頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
You’d better start considering doing your project work by yourself!
いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
The business hasn't been paying for the last six months.
その事業はここ６ヶ月もうかっていない。
The students apologized to the teacher for being late to class.
生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
I have to change into my work clothes.
作業着に着替えなきゃ。
The children were busy preparing their lessons.
子供たちは授業の予習で忙しかった。
I am very glad to be out of high school.
高校を卒業してとても嬉しいです。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.
中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
He works beyond office hours twice a week.
彼は週に２回残業をする。
The enterprises carried the five-day workweek.
その企業は週５日労働制を実施した。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
