The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
Japan is an industrial nation.日本は工業国だ。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
That day was a Sunday, so there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
Teaching is a profession of my own choosing.教職は私が自分で選んだ職業です。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
The unemployment rate went up to 5%.失業率は５％にまで上昇した。
The history class starts at nine.歴史の授業は９時に始まります。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
What is her profession?彼女の職業は何ですか。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
He left school two weeks ago.彼は２週間前に卒業しました。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
It will be quitting time before you get that done.それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
We graduate from high school at eighteen.私たちは１８歳で高校を卒業する。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He is proud of having graduated from Tokyo University.彼は東大を卒業したのを自慢している。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
As head of the sales team she reports only to the managing director.彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
All the industries in the city are booming.市の産業はみんな好景気に沸いている。
The manufacturer guaranteed the new machine for 5 years.その製造業者はその新しい機械を５年間保証した。
Why do I have to work overtime?なぜ残業しないといけないのですか。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
We will have a math class tomorrow.わたしたちは明日数学の授業があります。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
Steel is a key industry.鉄鋼は基幹産業である。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
The boy has a good school record.その少年は学業成績がいい。
He failed in his business last year.彼は昨年事業に失敗した。
In the speech, he referred to the strength of the company.スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
The business has expanded by 50% this year.今年は事業が５０％拡大した。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
He accomplished the great undertaking at last.彼は大事業をついに成し遂げた。
Banks are cutting lending to industrial borrowers.銀行は産業向け貸出を減らしている。
He graduated from high school this spring.彼はこの春高校を卒業した。
I don't like his boasting of his success in business.彼の事業の成功を鼻にかけるのを私は好みません。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
Father established his business 40 years ago.父はこの事業を４０年前に始めた。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Tom often cuts classes.トムはちょくちょく授業をサボる。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
We have four classes in the morning.午前中に四時間授業があります。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License