One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I graduated from the school.学校を卒業した。
Tom often cuts classes.トムはちょくちょく授業をサボる。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
She has been out of work these two years.この２年間彼女は失業している。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
We have come to an arrangement with the dealer about the price.我々は価格について業者と相談がまとまった。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
As soon as he graduated, he left town.卒業するとすぐに彼は町を出て行った。
They have finished their work.彼等は作業を終えてしまった。
Mary has been looking for a job since she graduated.メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
My elder brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
His academic achievements are impressive.彼の学問的な業績には感銘を与えるものがある。
It doesn't matter very much which college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
No wonder that he has failed in the enterprise.彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。
That looks like the work of a virus.それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
What about farming?農業はどうでしょうか。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Classes start at nine o'clock every day.授業は毎日九時に始まります。
I persuaded him to take on the family business.彼に家業を継ぐようにときつけた。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
He is sure of succeeding in his undertaking.彼は事業に成功することを確信している。
He studies his lessons after supper.彼は夕食後に授業の勉強をします。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
Skillful management made a success of the business.巧みな経営で事業は成功した。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
Kudos for your outstanding achievement!素晴らしい業績に拍手を送ります。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
I don't have enough credits to graduate.私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
He was then fresh from college.彼はその時大学を卒業したてであった。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
People in every walk of life go to church.あらゆる職業の人々が教会に行く。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Now that he has graduated, he must become more serious.もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
Because he was unemployed, their wedlock failed.彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
What is her profession?彼女の職業は何ですか。
He is a doctor by profession.彼の職業は医者です。
School starts at 8:40.授業は８時４０分から始まる。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
His father failed in business.彼の父は事業に失敗した。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
He carried on business for many years.彼は多年営業を続けた。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は８時３０分までは始まらない。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
What class do you have first period?１時限は何の授業ですか。
The supermarket is open Monday through Saturday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
How many classes do you have on Mondays?あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
The class begins at 8:30.授業は八時三十分から始まる。
He wanted to absent himself from the class.彼は授業を休みたいと思った。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License