One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
After her graduation from college, she went over to the United States.大学を卒業すると、彼女はアメリカへ渡った。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
How many classes do you have on Mondays?あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
As head of the sales team she reports only to the managing director.彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
I exempted her from working overtime.わたしは、彼女の残業を免除してやった。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I am working to save for my college tuition.大学の授業料をためるために働いています。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
We discussed gun control in social studies class.社会の授業で銃規制について話し合った。
He took over the business after her death.彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
I cannot continue my class with you chattering to one another.君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
If it had not been for your support, he would have failed in business.君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
Is there postal service on Sunday?日曜日は郵便業務がありますか。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
That looks like the work of a virus.それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
It is the job of his own choosing.それは彼が自ら選んだ職業である。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
We have to memorize this poem by the next class.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
School begins on April 5th.授業は４月５日から始まる。
With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
She has been out of work these two years.この２年間彼女は失業している。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
Students must keep silent during a class.学生は授業中、静かにしていなければならない。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.先生は授業の始めに出席をとった。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
Everyone is an entrepreneur.だれもが「企業家」なのである。
My husband is out of work and looking for a job.夫は失業中で職を探しています。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
You must not speak Japanese during the class.その授業中は日本語を話してはいけません。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
On finishing university, I started working right away.大学を卒業してすぐに働き始めました。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
He is proud of having graduated from Tokyo University.彼は東大を卒業したのを自慢している。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
They are in class.彼等は授業中だ。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
How many classes do you have on Saturdays?土曜日には何時間授業がありますか。
Your achievements cannot be compared with mine.私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
The class begins at 8:30.授業は八時三十分から始まる。
Some students neglect their studies in favor of sports.スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
He was ambitious of success in business.彼は実業家として成功したいと熱望していた。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License