Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
Do you know why he skipped class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が21世紀に完成されるであろう。
John was tired from working overtime.
ジョンは残業で疲れていた。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He has enough ability to manage a business.
彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
What class do you have first period?
1時限は何の授業ですか。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
Tom is so intelligent that he stands out in class.
トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
They have four classes in the morning.
彼らは午前中に4時間の授業があります。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.
先生は授業の始めに出席をとった。
What's your occupation?
ご職業は何ですか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Today was the school closing ceremony for 2008.
今日は、平成20年度(2008年)の終業式でした。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
After lunch we have two more classes.
昼食後また授業が2時間ある。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
It doesn't matter very much which college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に5時間授業がある。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.