He failed in business. 彼は事業に失敗した。 Two years have passed since Jim graduated from high school. ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。 Many people work in industrial towns. 多くの人々が工業都市で働いている。 He was late for school yesterday. 彼は昨日から授業に遅れました。 This tax is applied to all private-sector enterprises. 今度の税金は全ての民間企業に適用される。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 If it had not been for his help, we would have failed in business. もし彼の援助がなければ、我々は事業に失敗していただろう。 The moon landing was a monumental achievement. 月着陸は記念すべき偉業であった。 My teacher guided me in the choice of a career. 職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。 He was then fresh from college. 彼はその時大学を卒業したてであった。 Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language. 学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。 The supermarket is open all days except Sunday. そのスーパーは日曜日を除いて営業している。 Japanese industry has made great advances since the war. 日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。 His work merits the highest praise. 彼の業績は最高の賞賛に値する。 Regular attendance is important in a foreign language class. 外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。 Tom was late for class, as is often the case. よくある事だが、トムは授業に遅刻した。 Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important. 失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。 Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale. 校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。 They spent a good deal of money on the project. 彼らはその事業に多額の金を使った。 He is one of the business leaders in Japan. 彼は日本実業界の指導者の一人です。 I am a member of the sales department. 私は営業部門の一員です。 Osaka is the center of commerce in Japan. 大阪は日本の商業の中心地です。 She had been very shy till she graduated. 卒業するまでの彼女はとてもシャイだった。 Mr Smith's class was called off because he was sick. 病気のため、スミス先生の授業は中止になった。 Industry as we know it today didn't exist in those days. 今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。 The industry has seen many booms and busts in the past. その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。 The police assembled several unemployed men. 警察は失業中の者を何名か集めた。 Money really talks in this business. この業界では金がものをいうんだ。 Tom cut classes again. トムはまた授業をさぼった。 He maintained that all occupations should be open to women. すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。 Industrial wastes pollute the earth. 産業廃棄物が地球を汚染する。 What's your occupation? あなたの職業は何ですか。 Agriculture consumes a great amount of water. 農業は多量の水を消費する。 Our teacher is always on time for class. うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。 In the discussion the accent was on unemployment. 討論での重点は失業問題であった。 Many industrialists have expressed their concern about the economy. 多くの産業人が経済について懸念を表明している。 I'm done with that lesson. 私はその授業を済ませています。 Business results of the company were much better than other companies in the industry. 同業他社に比べて業績がずっと良かった。 Small business are often absorbed by a major company. 小企業は大会社にしばしば吸収される。 It will serve you right if she never speaks to you again. 彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 She makes no allusion in the book to her profession. 彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 The employees had to work overtime in order to produce enough cars. 従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。 Global agricultural output was expanding. 世界的な農業生産高は伸びていた。 We have five English lessons a week. 英語の授業は週に５回ある。 Do you know why he skipped class today? 彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。 Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve. トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。 What is her profession? 彼女の職業は何ですか。 Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled. 世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。 I'm happy because starting today, we don't have any school until September. 今日から九月まで授業がないのがうれしいです。 Our teacher called the roll at the beginning of the class. 先生は授業の始めに出席をとった。 Class doesn't begin until eight-thirty. 授業は８時３０分までは始まらない。 His company is extending its business. 彼の会社は事業を拡張している。 The farmer seeded the field with wheat. 農業家が小麦の種を畑に撒いた。 School starts at 8:40. 授業は８時４０分から始まる。 Keep on working while I'm away. 私がいない間も作業を続けなさい。 I do not allow sleeping in class. 授業中に居眠りすることは許しません。 Tom is fit to become a businessman. トムは実業家になるのに向いている。 Their business is expanding. 彼らの事業は拡大している。 The graduation is two months ahead. 卒業式は二ヶ月先だ。 Experience is requirement for this profession. この職業には経験が必要だ。 Vocational schools were set up one after another. 職業専門学校が次々創設された。 It was five years ago that I graduated from college. 大学を卒業して５年になる。 More often than not, students prefer club activities to academic classes. たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。 Teaching is a profession of my own choosing. 教職は私が自分で選んだ職業です。 Many young people are out of work in the country. その国ではたくさんの若い人々が失業している。 What does your father do? お父さんの職業はなんですか。 We have to memorize this poem by the next class. 次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。 I'm eager to be allowed to do more private-sector investment. 民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。 She has been out of work these two years. この２年間彼女は失業している。 Corporate political donations are coming under heavy scrutiny. 企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。 Our teacher is punctual for the classes. 私たちの先生は授業の時間を厳守する。 The unemployment rate went up to 5% because of the recession. 不景気のため失業率は５％にまで上昇した。 Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals. 企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。 The leisure industry is sinking more money into new resorts. レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。 More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. 今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。 He entered the business world instead of going on to college. 彼は大学へ進まず実業界に入った。 Mike has been out of work for a year. マイクはここ一年間失業中である。 Modern methods improved industry. 近代的方法で産業は向上した。 There were quite a few students absent from class today. 今日の授業を欠席した学生は多かった。 What about farming? 農業はどうでしょうか。 The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。 The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 He took over the business after her death. 彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。 As a businessman he is far above me. 実業家として彼は私よりはるかに優れている。 She is modest about her achievement. 彼女は自分の業績に謙虚である。 In Japan, school starts in April. 日本では、授業は４月に始まる。 The industry is heavily dependent on government funding. その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 Now that Bush has been elected, it will be business as usual. いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。 As the lessons were over, the children went home. 授業が終わって、子供たちは帰宅した。 I got the grammar lesson without difficulty. 文法の授業が難しくなった。 He managed to be on time for class. 彼は何とか授業に間に合った。 How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか? He lost his job. 彼は失業した。 Mr Tamura succeeded in the business world. 田村さんは実業界で成功した。 My older brother got a position in a big business. 兄は大企業に就職した。 He put all his fortune in the enterprise. 彼は全財産をその事業につぎ込んだ。 I am very glad to be out of high school. 高校を卒業してとても嬉しいです。 Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition. 従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
