Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
What do you think caused him to lose his job?
何故彼は失業したと思いますか。
He's a salesman's salesman.
彼はいかにも「営業」って感じだね。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.
１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
What do you have the first period?
１時限は何の授業ですか。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.
やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard.
マサコは日本で高校を終えて、ハーバードを卒業した。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
What does Tony do?
トニー君の職業はなんですか。
Computers have changed the industrial picture considerably.
コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
My business is prospering.
私の事業は成功しています。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The company went out of business after many years of declining profits.
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
What will you do after graduation?
卒業したらどうするつもりですか。
They are in class.
彼等は授業中だ。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.
失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
Our factories are working at full capacity.
我々の工場はフル操業している。
We have four French classes a week.
週に４回フランス語の授業がある。
She was very shy until she graduated.
彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The community will benefit from the new industry.
この地方は新しい産業の恩恵を被ることになるだろう。
After lunch we have two more classes.
昼食後また授業が２時間ある。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
I am out of work.
私は失業中だ。
John's business has turned out to be a complete failure.
ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
The biggest problem of the hour is unemployment.
当面の最大問題は失業である。
He succeeded in business at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
