Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.
そのテレビのメーカーは日本の企業である。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."
授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
On finishing university, I started working right away.
大学を卒業してすぐに働き始めました。
Please keep on working even when I'm not here.
私がいない間も作業を続けなさい。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
My husband is out of work and looking for a job.
夫は失業中で職を探しています。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.
授業は朝8時から12時までです。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
He is always boasting of his achievements.
彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
Money lending is a profitable business in this country.
この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
He is managing the business for his father.
彼が父親に代わって事業を営んでいる。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
I'll miss the English class today.
きょうの英語の授業には欠席します。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ABソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
What is her profession?
彼女の職業は何ですか。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
You won't be in time for school.
君は授業に間に合いませんよ。
They assigned the task to us.
彼らはその作業を私たちに割り当てた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
What are you going to do after graduating from college?
大学を卒業した後何をしますか。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?
授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.