Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her occupation is teaching.
彼女の職業は先生です。
He had to answer for the consequences of the project.
彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
I'm afraid that you have to work overtime.
申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
The new business was eating away his fortune.
新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
The factory will cease operations next month.
その工場は来月から作業を中止する。
If you pass this test, you could graduate next month.
この試験に受かったら、来月卒業できます。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
She has two brothers, who work in the computer industry.
彼女には２人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年生の授業をまかされています。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
I am longing for you to succeed as a businessman.
私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
He is the manager of the marketing department.
彼は営業部の部長です。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
He engaged in agriculture.
彼は農業に従事している。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
His business in New York was a great success.
ニューヨークでの彼の事業は大成功であった。
I am very glad to be out of high school.
高校を卒業してとても嬉しいです。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
The teacher dismissed his class when the bell rang.
先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
He was asleep during the lesson.
彼は授業中眠っていた。
I hear his business is on the verge of going bankrupt.
彼の事業は破産しそうだといううわさだ。
I owe it to my parents that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
The scholarship made it possible for him to continue his education.
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
He succeeded in business at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Father gave me a book for graduation.
卒業を祝って父が本をくれた。
She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
その企業が倒産するという噂が広まっている。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
