One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
When class is over, it will probably be raining.授業が終わったときには、多分雨が降っている。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは１９９１年にハーバードを卒業しました。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスに起こった。
My older brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
We have two lessons in the afternoon.午後に２科目の授業があります。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
I wish my venture would work out.私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Students must keep silent during a class.学生は授業中、静かにしていなければならない。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
Companies welcome workers who take initiative.企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
What are the business hours?営業時間は何時から何時までですか。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
How many classes do you have on Saturdays?土曜日には何時間授業がありますか。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
The brothers' school records nearly matched.兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The business will yields a fair return on the investment.その事業は投資に対してかなりの利回りをもたらすだろう。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
The business hasn't been paying for the last six months.その事業はここ６ヶ月もうかっていない。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.トムは明日の授業の予習をしているらしい。
This will help our business along.これで我々の事業も何とかやっていける。
What do you do for a living?ご職業は何ですか。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
Carry on working while I am away.私がいない間も作業を続けなさい。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
I graduated from college in the same year as your father.私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
It matters very little what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
A job is not merely a means to earn a living.職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
The class was carried on in English.授業は英語でなされた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
I'm happy because starting today, we don't have any school until September.今日から九月まで授業がないのがうれしいです。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Tom often skips class.トムはよく授業をさぼる。
I graduated from the University of Kyoto.私は京都大学を卒業しました。
Indian agriculture.インドの農業。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I don't do much study ahead for the English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
He is a dentist by profession.彼は歯医者を生業としている。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.卒業式は３月１日の朝に行われていた。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Be quiet. Don't talk in class.静かに、授業中にしゃべっては行けません。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Originally they were farmers.彼らはもともと農業をやっていました。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
What line of work are you in?どんな職業に就いていますか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
He stuck to his beliefs and accomplished a difficult task.彼は信念を貫いて、難しい事業をやり遂げた。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License