One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the speech, he referred to the strength of the company.スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
Do you want to see our English lesson?あなたは私たちの英語の授業を見たいですか。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年５００名の卒業生を出した。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Little Johnny farts in the classroom.ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
Many young people in Spain are unemployed.スペインでは多くの若者が失業している。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
His business has begun to thrive at last.彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
His business returned a good profit.彼の新事業はかなりの利益を得た。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
The biggest problem of the hour is unemployment.当面の最大問題は失業である。
When the bell rang, the teacher ended the class.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Has he got any experience of farming?彼には農業の経験がありますか。
We have four classes in the morning.午前中に四時間授業があります。
It's a hassle to take the husks off of chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
She has large interests in the car industry.彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
It is silly of you to neglect your studies.学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
My older brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
She graduated with honors.彼女は優秀な成績で卒業した。
During the class she fell asleep in spite of herself.授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
I had to work overtime yesterday.私は昨日残業しなければならなかった。
You should have prepared for the lesson.授業の予習をしてくるべきだったのに。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Some teachers peel potatoes while teaching.授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
It was five years ago that I graduated from college.大学を卒業して５年になる。
Because of his achievements, he is held in high esteem.彼は業績があるので尊敬されている。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
He failed in business.事業に失敗した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
I feel I'm growing out of pop music.私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
The teacher finished today's lesson.先生は今日の授業を終えた。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
He is a doctor by profession.彼の職業は医者です。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
Their business is expanding.彼らの事業は拡大している。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
My business is prospering.私の事業は成功しています。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
I graduated from the school.学校を卒業した。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License