One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
A job is not merely a means to earn a living.職業は単に生計を立てるためだけのものではありません。
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、2,3時間で音をあげてしまう作業である。
He was my business associate.彼は私と一緒に事業をしていた。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
I've got a feeling that Tom won't graduate this year.トムは今年卒業できないのではないだろうか。
They are in class.彼等は授業中だ。
My uncle says he's about to embark on a new business venture.叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
I am very tired after a class.私は授業でとても疲れている。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?どーお?童貞卒業した翌朝は気分爽快?
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Some teachers peel potatoes while teaching.授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
She was very shy until she graduated.彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
Mark graduated from Harvard in 1991.マークは1991年にハーバードを卒業しました。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
Tom often cuts classes.トムはよく授業をさぼる。
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.授業をサボっていたのが先生にばれて、こってり油をしぼられた。
I'm going to do an internship at a local company.現地企業でのインターンシップを体験する。
Having graduated from college, she became a teacher.大学を卒業した後、彼女は教師になった。
Japan achieved a remarkable development in industrial technology after the war.日本は戦後目覚ましい産業の進歩をとげた。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
When class is over, it will probably be raining.授業が終わったときには、多分雨が降っている。
The video shop is open until 3 o'clock.ビデオショップは3時まで営業しています。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
The history class starts at nine.歴史の授業は9時に始まります。
The business will pay in due course.その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
We have no classes on Wednesday afternoons.水曜の午後は授業はありません。
He will struggle to graduate if he does not make progress.彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
We spent a good deal of money on the project.私たちはその事業に多額の金を使った。
Right after the teacher finished the class the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
Always bring your notebook to my class, will you?私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
My father has been out of work for a year.父が失業して一年になる。
What line of work are you in?どんな職業に就いていますか。
Little Johnny farts in the classroom.ジョニー君が授業中にオナラをしてしまいました。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
Why is it important to know about a company’s culture?どうして企業文化を知ることが大切なのでしょうか?
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.授業は朝8時から12時までです。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
The official got the sack for currying favor with the contractors.その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
His father failed in business.彼の父は事業に失敗した。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
Paying attention in class may lead to high marks.授業をよく聞いていれば成績は上がります。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
That was the end of the class.それは授業の終わりだった。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
Many large Japanese companies depend on exports.日本の大企業の多くは輸出に依存している。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.私の姉は大学を卒業するときには10年英語を勉強したことになります。
I don't have enough credits to graduate.私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
His business has begun to thrive at last.彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
School begins at 8:30 a.m.授業は8時半に始まる。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
We will have a math class tomorrow.わたしたちは明日数学の授業があります。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
As often happens, he slept right through the lesson.よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
We will end today's lesson here.今日の授業はこれまで。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
So much for today's lesson.今日の授業はこれまで。
On leaving school, he went to Africa.学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
I miss his lessons so much.私は彼の授業がなつかしい。
That class takes place once per week.その授業は週一回あります。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。