Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Class is from 8 a.m. to 12 p.m.
授業は朝８時から１２時までです。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
That class takes place once per week.
その授業は週一回あります。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
She makes no allusion in the book to her profession.
彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
Many big projects will be completed in the 21st century.
多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
You won't be in time for school.
君は授業に間に合いませんよ。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Tom cut classes again.
トムはまた授業をさぼった。
A robot can do more work than a man can.
ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
Don't speak in the middle of a lesson.
授業中に話をするな。
They assigned the task to us.
彼らはその作業を私たちに割り当てた。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
I will have graduated from college by the time you come back from America.
アメリカから帰る前に私は卒業してしまってるでしょう。
We are in the tie-up.
わたしたちは業務提携しています。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
That day was a Sunday, so there was no school.
その日は日曜で授業がなかった。
It is silly of you to neglect your studies.
学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。
Her business was incorporated.
彼女の事業は会社の組織になった。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.
新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
She absented herself from class.
彼女は授業を休んだ。
He fell a victim to his own ambition.
彼は自ら野心の事業に織り出した。
Don't quarrel with your bread and butter.
生業の苦情を言うな。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
This lesson is cancelled tomorrow.
この授業は明日休講です。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Our store hours are from 10 to 7.
営業時間は十時から七時までです。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は８時３０分までは始まらない。
He succeeded in business at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.
シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
They were through with work.
彼らが作業を終えた。
I feel I'm growing out of pop music.
私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。
The new industry brought about changes in our life.
新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
She could only take Japanese lessons for a few hours.
彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.
スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
He was mortified at his failure in business.
彼は事業の失敗を悔しがった。
Do not eat in class.
授業中は食事しないこと。
You must not speak Japanese during the class.
その授業中は日本語を話してはいけません。
His job has to do with telephones.
彼の職業は電話と関係がある。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
He elected painting as a career.
彼は職業として画家を選んだ。
So? Feeling refreshed, the morning after graduating from virginity?
どーお？童貞卒業した翌朝は気分爽快？
My husband is out of work and looking for a job.
夫は失業中で職を探しています。
The tax reform will not touch the banking industry.
今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
We will deal with that question in the next lesson.
その問題は次の授業で取り扱います。
Japan is an industrial nation.
日本は工業国だ。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
The businessman is thinking of receding from the contract.
その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
