One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Farmhouses have barns.農業住宅には納屋がある。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Its business is advancing quite well.事業は旨く行っている。
As often happens, he slept right through the lesson.よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Last week five students were absent from class.先週５人の生徒が授業を休んだ。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The economy of the island is dependent on the fishing industry.その島の経済は漁業に依存している。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。
Your achievements cannot be compared with mine.私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
What hours is it open?営業時間を教えてください。
I hurried out so as to be in time for class.私は授業に間に合うように急いで出かけた。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
Rats! I've got to work overtime again.くそっ、また残業だ。
Business as usual.平常通り営業いたします。
I'm afraid that you have to work overtime.恐縮だが、残業してもらわないと。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He made out really well in the clothing business.彼は衣料品業界で本当にうまく成功した。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
I hope to graduate from university next spring.私は来春大学を卒業したいです。
It being Sunday, we have no classes today.日曜日なので、今日は授業がありません。
Is this store open on Sundays?この店は日曜日に営業していますか。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
That company is one of the best in the business.その会社は一流企業です。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The teacher finished today's lesson.先生は今日の授業を終えた。
I am working in the Overseas Operations Division.私は海外事業部で働いています。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
How many classes do you have on Saturdays?土曜日には何時間授業がありますか。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
We face competition from foreign suppliers.我々は海外の業者からの競争に直面している。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
The joint-venture in Cambodia backfired.カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
The enterprises carried the five-day workweek.その企業は週５日労働制を実施した。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
He's a salesman's salesman.彼はいかにも「営業」って感じだね。
Our teacher had hardly finished the class when the bell rang.先生が授業を終えるとすぐにベルが鳴った。
English is useful in diplomacy and tourism.英語は外交や観光事業に有効である。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
He is a promising young businessman.彼は将来有望な若手事業家だ。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
This class will be over in ten minutes.この授業は１０分後に終わります。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
That looks like the work of a virus.それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
But I slept right through the class. Don't you ever sleep through an eight-thirty class?しかし私は授業の間ずっと寝ていました。あなたは今までで、八時三十分からの授業で眠ったことはありませんか。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
The principal shook hands with each of the graduates.校長は卒業生一人一人と握手をした。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
I went to sleep during the lesson.私は授業中に寝てしまった。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
He is in business.彼は商業に従事している。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
I think I will go to London after finishing high school.私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License