One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Little did I dream of my success in this business.この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
He graduated from college last year.彼は昨年大学を卒業した。
He is engaged in export.彼は輸出業に従事している。
My business is prospering.私の事業は成功しています。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
The new industry transformed the town into a big city.新しい産業で町が大都会に変わった。
I do not allow sleeping in class.授業中に居眠りすることは許しません。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Tom followed in his father's footsteps.トムは家業を継いだ。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
I want to congratulate you on your graduation.ご卒業おめでとうございます。
Our sales performance is just skyrocketing.営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
What does Tony do?トニー君の職業はなんですか。
It was a profession of his own choosing.それは彼が自分で選んだ職業だった。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.零細企業はインフレで苦境に陥っています。
He graduated from Tokyo University.彼は東京大学を卒業した。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
He went to a college of agriculture.彼は農業大学へ行きました。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands.今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性がふえている。
Always bring your notebook to my class, will you?私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
She practices as a dentist.彼女は歯科医を開業している。
On leaving school, he went to Africa.学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
School begins at half past eight.授業は8時半に始まる。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Vocational schools were set up one after another.職業専門学校が次々創設された。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
It's not too much to ask you to come to class on time.時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
What hours is it open?営業時間は何時から何時までですか?
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
The government and industry are cooperating to fight pollution.政府と産業界は公害との戦いで協力している。
What's your job?ご職業は何ですか。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか?
May I be excused from Chinese?中国語の授業を休んでもよろしいですか。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
He practices medicine.彼は開業医をやっている。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
The unemployment rate will rise by degrees.失業率は徐々に上昇するだろう。
Our teacher is punctual for the classes.私たちの先生は授業の時間を厳守する。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前8時30分に始まる。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
He carried on business for many years.彼は多年営業を続けた。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
We have four classes in the morning.午前中に四時間授業があります。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Mary has been looking for a job since she graduated.メアリーは卒業して以来ずっと仕事を探している。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は9時から5時までです。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
"Did you hear the lecture in that class yesterday?" asked the student.「昨日あの授業の講義を聞いていましたか」と学生がたずねた。
We have no classes on Wednesday afternoons.水曜の午後は授業はありません。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
The joint-venture in Cambodia backfired.カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
I hurried out so as to be in time for class.私は授業に間に合うように急いで出かけた。
Each boy has received his diploma.男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
The business hasn't been paying for the last six months.その事業はここ6ヶ月もうかっていない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
School begins at eight-thirty.授業は8時半に始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License