Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japanese companies emphasize hierarchy.
日本の企業は階級性を重要視する。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.
その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Little did I dream of my success in this business.
この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
He graduated from college last year.
彼は昨年大学を卒業した。
He is engaged in export.
彼は輸出業に従事している。
My business is prospering.
私の事業は成功しています。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The new industry transformed the town into a big city.
新しい産業で町が大都会に変わった。
I do not allow sleeping in class.
授業中に居眠りすることは許しません。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
His job has to do with telephones.
彼の職業は電話と関係がある。
A remedy for the unemployment problem.
失業問題の経済策。
Fred often comes late for class.
フレッドはよく授業に遅刻する。
Tom followed in his father's footsteps.
トムは家業を継いだ。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
I want to congratulate you on your graduation.
ご卒業おめでとうございます。
Our sales performance is just skyrocketing.
営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
What does Tony do?
トニー君の職業はなんですか。
It was a profession of his own choosing.
それは彼が自分で選んだ職業だった。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
He graduated from Tokyo University.
彼は東京大学を卒業した。
The principal presented each of the graduates with diploma.
校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
He went to a college of agriculture.
彼は農業大学へ行きました。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
