The principal shook hands with each of the graduating pupils.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
They are out of work now.
彼らは今失業中だ。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
The company made an equity participation in the venture.
会社はその事業に資本参加した。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
She is engaged in social work.
彼女は社会福祉事業に従事している。
Always bring your notebook to my class, will you?
私の授業にはいつもノートを持ってきてくださいね。
The principal shook hands with each of the graduates.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
The student missed class three times in a row.
その生徒は３回連続して授業をサボった。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
I'd like you to pick up the pace a little on this job.
この作業、もうちょっとスピードアップできないかなあ。
It being Sunday, we have no classes today.
日曜日なので、今日は授業がありません。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.
そのテレビのメーカーは日本の企業である。
Many large Japanese companies depend on exports.
日本の大企業の多くは輸出に依存している。
Kyoto depends on the tourist industry.
京都は観光産業に依存している。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。
Your achievements cannot be compared with mine.
私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
I must hurry to class.
急いで授業に行かなくては。
He invested two hundred dollars in a growing business.
彼は成長株の事業に２００ドルを投資した。
Take great care when you put your hand to a new business.
新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
What hours is it open?
営業時間は何時から何時までですか？
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
It doesn't matter very much which college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
We have to memorize this poem by the next class.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
I'll miss the English class today.
きょうの英語の授業には欠席します。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
He's an acute businessman.
彼は実業家としてはやり手だ。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
My sister expects to graduate from college next year.
私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.
どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Indian agriculture.
インドの農業。
On leaving school, he went to Africa.
学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
Why do I have to work overtime?
なぜ残業しないといけないのですか。
My father has been out of work for a year.
父が失業して一年になる。
He had his head in the clouds in class.
彼は授業中上の空だった。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
School is over now.
授業はもう終わりました。
He was mortified at his failure in business.
彼は事業の失敗を悔しがった。
English is useful in commerce.
英語は商業において役立つ。
I have to change into my work clothes.
作業着に着替えなきゃ。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Do not eat in class.
授業中は食事しないこと。
Look up words in advance, before you attend a class.
授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
If you pass this test, you could graduate next month.
この試験に受かったら、来月卒業できます。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.
トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Tourism generated many new jobs.
観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
