The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
That looks like the work of a virus.それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学を卒業したあと日本に帰ってきた。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
We have an English class today.今日は英語の授業がある。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.私の祖父は、その時代と場所にしては、非常に学識ある人だったが、実業家になるには全く向いていなかった。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The teacher finished today's lesson.先生は今日の授業を終えた。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
My brother has no occupation now.兄は今、失業中です。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
My father has been out of work for a year.父が失業して一年になる。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
Mr Smith's class was called off because he was sick.病気のため、スミス先生の授業は中止になった。
Don't talk to others during the class.授業中はほかのの人に話しかけてはいけません。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
He failed in business.事業に失敗した。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
It occurred to me that he might be an industrial spy.ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
It was five years ago that I graduated from college.大学を卒業して５年になる。
This job eats money.この事業は金を食う。
He is a doctor by profession.彼の職業は医者です。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
School is over now.授業はもう終わりました。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
It's all over for me. I lost my job.私はもうだめだ。失業してしまった。
Rats! I've got to work overtime again.くそっ、また残業だ。
He will graduate from university in 2001 if things go well.彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Japanese industries export various products to America.日本の産業は種々の製品をアメリカに輸出している。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
The business will pay in due course.その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
Who's in charge of the sales section?誰が営業部を担当しているのですか。
Industrial wastes pollute the earth.産業廃棄物が地球を汚染する。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
What's your occupation?ご職業は何ですか。
Our sales performance is just skyrocketing.営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
He lost his job.彼は失業してしまった。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
He failed in his business last year.彼は昨年事業に失敗した。
What's your occupation?あなたの職業は何ですか。
The audience was mostly businessmen.聴衆のほとんどは実業家だった。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
I injured myself during PE class.僕は体育の授業中に怪我をした。
Workers must have their hair cut short.作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
If it had not been for your support, he would have failed in business.君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Carry on working while I am away.私がいない間も作業を続けなさい。
I'm done with that lesson.私はその授業を済ませています。
I won't work overtime today.今日は残業をしないつもりです。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
In our time, there were many students who passed the graduation exam without studying.私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Tom took over the family business.トムは家業を継いだ。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
This class will be over in ten minutes.この授業は１０分後に終わります。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
We have four classes in the morning.午前中に四時間授業があります。
The teacher enjoyed talking with some of the graduates.その先生は何人かの卒業生と話をして楽しかった。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
We have four French classes a week.週に四回フランスの授業があります。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License