Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
So much for today's lesson.
今日の授業はこれまで。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.
テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
お願いだから授業中は静かにして下さい。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.
姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
In spite of the fact that he was tired, he continued working.
疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Heavy industry always benefits from war.
重工業はいつも戦争で利益を得る。
Tom was given detention for talking during class.
トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
What do you do for a living?
ご職業は何ですか。
Last week five students were absent from class.
先週五人の生徒が授業を休んだ。
What do you think caused him to lose his job?
何故彼は失業したと思いますか。
Because of his achievements, he is held in high esteem.
彼は業績があるので尊敬されている。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
As usual, the physics teacher was late for class.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Tom is fitted to become a businessman.
トムは実業家になるのに向いている。
John's business has turned out to be a complete failure.
ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
He hasn't been doing anything since he graduated from high school.
高校を卒業して以来彼は何もしていない。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
What do you consider your greatest achievement?
あなたの最大の業績は何だと思いますか。
Our factories are working at full capacity.
我々の工場はフル操業している。
Little did I dream of my success in this business.
この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。
Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old.
トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
The brothers' school records nearly matched.
兄弟の学業成績はほとんど互角だった。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I hope to graduate from university next spring.
私は来春大学を卒業したいです。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
Our school adopted his teaching methods.
我が校は彼の授業法を採用した。
The lesson being over, children ran out into the hall.
授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
この地域の失業はほぼないに等しい。
The world's aviation industry is growing increasingly worried about crashes.
世界の航空産業は墜落事故についての懸念を募らせている。
After losing his job, he went through a very difficult time.
失業した後、彼は大変苦労した。
The teacher is in charge of the third year class.
その先生は３年生の授業をまかされています。
The students missed class three times in a row.
その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
The Mafia uses legitimate business operations as a front.
マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
He set up as a butcher.
彼は肉屋を開業した。
I graduated from the school.
学校を卒業した。
Commerce led to the development of cities.
商業は都市の発展をもたらした。
The number of unemployed college graduates amounts to more than 4000.
大学卒業生の未就職者は４０００人以上に及んでいる。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.
彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
Chris is in a risky situation in science class.
クリスは学科の授業でおちこぼれそうです。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
