One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Students must keep silent during a class.学生は授業中、静かにしていなければならない。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
Teaching is a profession of my own choosing.教職は私が自分で選んだ職業です。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The joint-venture in Cambodia backfired.カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.トムはクリスマスの晩に残業などしたくはなかった。
My physics teacher doesn't care if I skip classes.私の物理の先生は授業をサボっても気にしない。
Some students neglect their studies in favor of sports.スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
In any industry a reputation can make or break people.どんな業界でも評判次第で人は成功もすれば、失敗もします。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.そのテレビのメーカーは日本の企業である。
So much for today's lesson.今日の授業はこれまで。
Tom works part-time after school.トムは授業のあとアルバイトをしている。
We listened to the teacher during the English lesson.英語の授業の間、私たちは先生の話を聞いた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後１０年間親のすねをかじって生活してきた。
He graduated from Tokyo University.彼は東京大学を卒業した。
He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
I have class tomorrow.明日授業があります。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
I graduated from the school.学校を卒業した。
A robot can do more work than a man can.ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
It's all over for me. I lost my job.私はもうだめだ。失業してしまった。
The company went out of business after many years of declining profits.同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The business has expanded by 50% this year.今年は事業が５０％拡大した。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
We have too many classes.私たちはあまりにも多くの授業がある。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
There were quite a few students absent from class today.今日の授業を欠席した学生は多かった。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。
You must not talk to each other in class.授業中におしゃべりをしてはいけない。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
I'm sure he will go far in the business world.彼はきっと実業界で成功すると思う。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
John was tired from working overtime.ジョンは残業で疲れていた。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
It was believed that she had graduated from Yale University.彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
I associate with him in business.私は彼と共同で事業をやる。
The store opens for business tomorrow.その店は明日から開業する。
Japan is the leader of the world's high-tech industry.日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
During the class she fell asleep in spite of herself.授業中に彼女は迷わず居眠りをしてしまった。
He is doing business on a large scale.彼は事業を大規模に営んでいる。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
Many young people are out of work in that country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
I persuaded him to take on the family business.彼に家業を継ぐようにときつけた。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room.授業が終わるとすぐに彼らは教室から走り出た。
It interferes with our industrial development.それはわが国の産業の発展を妨げている。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、１５６ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
What do you have the first period?１時限は何の授業ですか。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
I am a dancer by trade and I teach jazz dance.私は舞踏家が職業で、ジャズダンスを教えています。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.先生は授業の始めに出席をとった。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.私はハリウッド映画の商業主義に懸念を抱かずにはいられない。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。