Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He accomplished the great undertaking at last.
彼は大事業をついに成し遂げた。
Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
He was mortified at his failure in business.
彼は事業の失敗を悔しがった。
I don't like the new textbook we're using in the English class.
英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
He has always associated with large enterprises.
彼はいつも大企業に参加してきている。
I'll have to work overtime every day next week.
来週は毎日残業しなければならないでしょう。
I associate with him in business.
私は彼と共同で事業をやる。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
The graduation ceremony took place on the morning of the first of March.
卒業式は３月１日の朝に行われていた。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
Corporations are competing to fill the vacuum.
企業はそのあとをねらって競争しています。
He will come here soon to inspect the industry of this town.
彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.
実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
What do you consider your greatest achievement?
あなたの最大の業績は何だと思いますか。
Some teachers peel potatoes while teaching.
授業をしながらジャガイモの皮をむく先生もいる。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.
共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
Last week five students were absent from class.
先週５人の生徒が授業を休んだ。
I miss his lessons so much.
私は彼の授業がなつかしい。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
He was caught reading a comic book in class.
彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業は八時三十分から始まるから。
She graduated with honors.
彼女は優秀な成績で卒業した。
This subject is the most important.
この授業はとても重要だ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Helen graduated from high school last year.
ヘレンは去年高校を卒業した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
