Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Japan is a leader in the world's high-tech industry.
日本は世界のハイテク産業のリーダーだ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
It is important to be punctual for your class.
授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.
君の卒業式での姿を見るのが楽しみだ。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
We have five English lessons a week.
英語の授業は週に５回ある。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
We have no classes on Wednesday afternoons.
水曜の午後は授業はありません。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
She achieved great success in her business.
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
On finishing university, I started working right away.
大学を卒業してすぐに働き始めました。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".
ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
She was absent from class.
彼女は授業を欠席した。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Industrial activity is brisk.
産業界が活気づいています。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命は最初イギリスに起こった。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
His business was only a partial success.
彼の事業は部分的な成功をおさめたにすぎなかった。
As head of the sales team she reports only to the managing director.
彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
Please be quiet for mercy's sake during the lesson.
お願いだから授業中は静かにして下さい。
I am out of work.
私は失業中だ。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Do you know the reason why he cut class today?
彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Our project came off with flying colors.
新規事業は大成功でした。
School starts at 8:40.
授業は８時４０分から始まる。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
He took over the business after her death.
彼女の死後は彼が事業を引き継いだ。
Students must keep silent during a class.
学生は授業中、静かにしていなければならない。
He was late for school yesterday.
彼は昨日から授業に遅れました。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
She graduated with honors.
彼女は優秀な成績で卒業した。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.
お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.
入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
