Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
That was the end of the class.
それは授業の終わりだった。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.
投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
The undertaking entailed great expense upon the government.
その事業は政府に非常な出費をかけた。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
As a businessman he is far above me.
実業家として彼は私よりはるかに優れている。
I exempted her from working overtime.
わたしは、彼女の残業を免除してやった。
May I be excused from tomorrow's class?
あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
She absented herself from class.
彼女は授業を欠席した。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
I am too old for this world.
この業界ではもう年をとりすぎている。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
The printing business made Bill a small fortune.
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
Experience is requirement for this profession.
この職業には経験が必要だ。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.
そのテレビのメーカーは日本の企業である。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.
ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.
レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.
彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
もし父親の援助がなかったら、彼は事業に失敗していただろう。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
His professional career was bankrupt.
彼の職業上のキャリアは破綻していた。
We have two classes in the afternoon.
私達は午後２時間授業がある。
He managed to be on time for class.
彼は何とか授業に間に合った。
It will serve you right if she never speaks to you again.
彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
Our teacher is punctual for the classes.
私たちの先生は授業の時間を厳守する。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
It is silly of you to neglect your studies.
学業をおろそかにするなんて、君はばかだ。
He became a cameraman after he graduated from college.
彼は大学卒業後カメラマンになった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.
近年作業療法の需要は急速に高まった。
What do you do?
ご職業は何ですか。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
School starts at 8:40.
授業は８時４０分から始まる。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
The class meets once a week.
その授業は週一回あります。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
産業化は往々にして公害を伴うものだ。
I owe it to my parents that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
His act was nothing short of superhuman.
彼の行為は全く神業だった。
It was believed that she had graduated from Yale University.
彼女はエール大学を卒業したと思われていた。
I hurried out so as to be in time for class.
私は授業に間に合うように急いで出かけた。
I'm a salesman.
私は営業マンです。
Workers must have their hair cut short.
作業をする人は髪を短くきらなければなりません。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
