One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
Mike could not keep up with his class.マイクは授業についていけなかった。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
If it had not been for his help, we would have failed in our enterprise.もし彼の救援がなかったら、私たちは事業に失敗していただろう。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
What's your occupation?ご職業は何ですか。
He is planning to launch his business.彼は自分の事業を始めようとしている。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は３倍に膨らんだ。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
In Japan, school starts in April.日本では、授業は４月に始まる。
He joined the company right after he got through high school.彼は高校卒業直後に入社した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
He did not enjoy his lessons.彼は授業が楽しくありませんでした。
After losing his job, he went through a very difficult time.失業した後、彼は大変苦労した。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I owe it to my parents that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
He will come here soon to inspect the industry of this town.彼はこの町の産業を視察するために近く当地へやって来ます。
What hours is it open?営業時間は何時から何時までですか？
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
He played an important part in the enterprise.彼はその事業において重要な役割を演じた。
I don't have classes today.今日は授業が無い。
He is studying agriculture.彼は農業の研究をしている。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.以前は高校では英語を話す授業はありませんでしたが、今では沢山の高校が英語を話す授業を取り入れています。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
If you get up early, you can be in time for school.早く起きれば、あなたは授業に間に合います。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
Little did I dream of my success in this business.この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
She practices as a dentist.彼女は歯科医を開業している。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
In this school, a period is fifty minutes long.授業は５０分単位です。
Why do you have to work late?なぜ残業しないといけないのですか。
He was mortified at his failure in business.彼は事業の失敗を悔しがった。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐ留学することになっているそうです。
School begins at 9.授業は９時から始まる。
Allow us to describe our products and our business operations.弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
I want to congratulate you on your graduation.ご卒業おめでとうございます。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Last week five students were absent from class.先週５人の生徒が授業を休んだ。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
I hear his business is on the verge of ruin.彼の事業は破滅しかかっているとの噂だ。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I persuaded him to take on the family business.彼に家業を継ぐようにときつけた。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
The farmer scattered the wheat seeds in the field.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
We began on a new project.我々は新しい事業に着手した。
We have six lessons a day.一日に６時間授業がある。
Many industrialists have expressed their concern about the economy.多くの産業人が経済について懸念を表明している。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
He accomplished the great undertaking at last.彼は大事業をついに成し遂げた。
What do you have the first period?１時限は何の授業ですか。
We have two classes in the afternoon.午後には授業が２時間あります。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
My older brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
Tom presented his graduation thesis yesterday.トムは昨日卒業論文を提出した。
I was almost deceived by a certain trader's sweet words into making a huge loss.あやうく某業者の甘言に騙され、大損するところでした。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。