One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
The manufacturer of the medicine is a Japanese company.その薬を作っているのは日本の企業である。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.零細企業はインフレで苦境に陥っています。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
What are the business hours?営業時間は何時から何時までですか。
How many classes do you have on Monday?月曜日には何時間授業がありますか。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
Almost no one goes to the same classes.ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Jack of all trades is master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
Who's in charge of the sales section?誰が営業部を担当しているのですか。
I decided to make medicine my vocation.私は医者を職業とすることに決めた。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
How many classes do you have on Mondays?あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
The Mafia uses legitimate business operations as a front.マフィアは隠れみのに合法的な事業を展開している。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
Would you know where there is a pharmacy that is open till late?夜間営業の薬局がどこにあるかをご存知ですか？
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money.多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
If it had not been for your support, he would have failed in business.君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
He lost his job.彼は失業してしまった。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
Many people work in industrial towns.多くの人々が工業都市で働いている。
How many classes do you have on Saturdays?土曜日には何時間授業がありますか。
Enough money was available for him to begin his business.彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
Postal services are a government monopoly.郵政事業は政府の独占事業です。
Indian agriculture.インドの農業。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
I am doing business on a large scale.僕は事業を大規模に営んでいる。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
She investigated the company's output record carefully.彼女は会社の業績を丹念に調べた。
Demand for occupational therapy has surged in recent years.近年作業療法の需要は急速に高まった。
In the speech, he referred to the strength of the company.スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
We have no school tomorrow.私たちは明日は授業がない。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
The corporation set up a dummy company.その企業はトンネル会社を設立しました。
Teaching is a profession of my own choosing.教職は私が自分で選んだ職業です。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
It's difficult to peel chestnuts.栗の皮をむく作業に一苦労した。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
I heard Tom snoring during the class.トムが授業中にいびきを掻いているのが聞こえました。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
We graduate from high school at eighteen.私たちは１８歳で高校を卒業する。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
My allowance does not pay for my tuition.もらう金では授業料にはたりない。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The principal shook hands with each of the graduates.校長は卒業生一人一人と握手をした。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
What will you do after graduation?卒業したらどうするつもりですか。
I graduated from the school.学校を卒業した。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
This class will be over in ten minutes.この授業は１０分後に終わります。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
I am out of work.私は失業中だ。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
His business has begun to thrive at last.彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
He was forced to work overtime.彼は無理やり残業させられた。
The farmer seeded the field with wheat.農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
He is a dentist by profession.彼は歯医者を生業としている。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。