The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
We cannot speak too highly of his great achievements.我々は彼の偉業をいくら高く評価してもしすぎることはない。
How many classes do you have on Saturdays?土曜日には何時間授業がありますか。
He will struggle to graduate if he does not make progress.彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
Tom is fitted to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
In the speech, he referred to the strength of the company.スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。
He failed in business.彼は事業に失敗した。
Write down what the teacher dictates in the French class.フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
He is unable to concentrate on his academic work.彼は学業に専心できない。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
He is doing well in his college work.彼は大学の学業をりっぱにやっている。
After he left school, he went to London.彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
I have to change into my work clothes.作業着に着替えなきゃ。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
Our sales performance is just skyrocketing.営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
Fortunately, I made it to the class.幸にも授業に間に合った。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
You should have your house built by a trustworthy builder.信用のある建設業者に家を建ててもらったほうがよいですよ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
I associate with him in business.私は彼と共同で事業をやる。
The undertaking was a failure from the beginning.その事業は最初から失敗だった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
I feel I'm growing out of pop music.私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。
I don't spend much time preparing for English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
What's your occupation?どんな職業に就いていますか。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Why do I have to work overtime?なぜ残業しないといけないのですか。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
You won't be in time for school.君は授業に間に合いませんよ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
The businessman withdrew from the transaction.その事業家はその取り引きから手を引いた。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
Many young people in Spain are unemployed.スペインでは多くの若者が失業している。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
Many businesses closed down.多くの会社が休業した。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
Rats! I've got to work overtime again.くそっ、また残業だ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
Now that he has graduated, he must become more serious.もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
As soon as he graduated, he left town.卒業するとすぐに彼は町を出て行った。
Modern methods improved industry.近代的方法で産業は向上した。
The manager put up a notice about the extra holiday.支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。
It was five years ago that I graduated from college.大学を卒業して５年になる。
The businessman appeared on television this morning.その実業家は今朝テレビにでた。
The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
As is often the case with him, he was late for class today.彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
That looks like the work of a virus.それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
They were through with work.彼らが作業を終えた。
The video shop is open until 3 o'clock.ビデオショップは３時まで営業しています。
My older brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
She got married soon after her graduation from the college.彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
He graduated from high school this spring.彼はこの春高校を卒業した。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.零細企業はインフレで苦境に陥っています。
Our factories are working at full capacity.我々の工場はフル操業している。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
At last, I graduated from junior high school.やっと中学を卒業しました。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
He's a salesman's salesman.彼はいかにも「営業」って感じだね。
There is no school during August.８月には授業がない。
She graduated with honors.彼女は優秀な成績で卒業した。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
Carry on working while I am away.私がいない間も作業を続けなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License