Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“業”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I owe it to my parents that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは両親のおかげだ。
They are in class.
彼等は授業中だ。
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
He has always associated with large enterprises.
彼はいつも大企業に参加してきている。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
A robot can do more work than a man can.
ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
The Industrial Revolution took place first in England.
産業革命はイギリスで最初に起こった。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
We will end today's lesson here.
今日の授業はこれまで。
He put all his fortune in the enterprise.
彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
彼の職業は医者で町で開業した。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医者です。
According to what I heard after, the teacher didn't come until the end of the class.
後日談によると、先生は授業の最後まで来なかった。
When John retired, his son took over his business.
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
Mr Tamura succeeded in the business world.
田村さんは実業界で成功した。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
The townspeople were astonishingly naive about what the smugglers were.
町の人たちは密輸業者がしようと試みていたことに驚くほど無知だった。
He is a carpenter by trade.
彼の職業は大工です。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.
彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.
ある少女の職業は娼婦だったが、彼女は自分のおばあちゃんにこのことを知られたくなかった。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
They have four classes in the morning.
彼らは午前中に４時間の授業があります。
The student missed class three times in a row.
その生徒は三回続けて授業に出なかった。
Students usually like club activities better than their classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
The company made an equity participation in the venture.
会社はその事業に資本参加した。
The development of the computer industry has been very rapid.
コンピューター産業の発展は非常に急速である。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。
The class begins at 8:30.
授業は八時三十分から始まる。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
I'm sure he will go far in the business world.
彼はきっと実業界で成功すると思う。
Heavy industry always benefits from war.
重工業はいつも戦争で利益を得る。
This firm ranks second in the oil trade.
この会社は石油業界で２位に位している。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
The teacher caught the student sleeping in class.
先生は授業中その学生が居眠りをしているのをみつけた。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
He's a salesman's salesman.
彼はいかにも「営業」って感じだね。
He was forced into unemployment.
彼は失業に追いやられた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Our company supports several cultural events.
私が働いている会社は、いくつかの文化事業を後援しています。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
