One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
We have four classes in the morning.午前中に四時間授業があります。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
They have four classes in the morning.彼らは午前中に４時間の授業があります。
I have hopes of doing well in that business.わたしはその事業がうまくやれると予期しております。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
I am out of work.私は失業中だ。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
We need a large amount of money for this project.この事業には多額の資金が要る。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Now that he has graduated, he must become more serious.もう彼は卒業したのだからまじめにならなければだめだ。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
Chemical companies are waiting until everything dies down before reinvesting.化学業界はすべてが下火になるまで再投資を控えています。
You can't go putting your values on people's work!職業に貴賎をつけちゃいけないよ～。
Experience is the best of schoolmasters, only the school-fees are heavy.経験は最良の教師である。ただし授業料が高い。
What class do you have first period?１時限は何の授業ですか。
I'm a policeman.私の職業は警察官です。
I don't spend much time preparing for English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
It being Sunday, we have no classes today.日曜日なので、今日は授業がありません。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The class begins at 8:30.授業は八時三十分から始まる。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
They embarked on the new project full of hope.彼らは希望に胸をふくらませてその新しい事業に乗り出した。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics.ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。
What do you do?ご職業は何ですか。
He is a dentist by profession.彼は歯医者を生業としている。
You should prepare for tomorrow's lessons.明日の授業の準備をするべきだ。
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
The students apologized to the teacher for being late to class.生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
Why do I have to work overtime?なぜ残業しないといけないのですか。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
The business hasn't been paying for the last six months.その事業はここ６ヶ月もうかっていない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
Tom cut classes again.トムはまた授業をさぼった。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が３年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
Tom is always sleeping in class. It almost seems as if he goes to school just to catch up on his sleep.トムは授業中寝てばかりいるので、学校に寝に行っているようなものだ。
School begins at 8:30 a.m.授業は午前８時３０分に始まる。
His act was nothing short of superhuman.彼の行為は全く神業だった。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
He embarked on a new enterprise.彼は新しい事業に乗り出した。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.こんなに多くの人が失業中では仕事は得にくい。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Little did I dream of my success in this business.この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。
I can't make out in the business world.私は実業界ではうまくやっていけない。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
In the case of commercial airplanes, private companies compete to sell their product.商業用旅客機の場合は、企業が自社製品を売ろうと競争する。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
I considered changing my job.職業を変えようと考えた。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
My older brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
The video shop is open until 3 o'clock.ビデオショップは３時まで営業しています。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年５００名の卒業生を出した。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
The store is closed Mondays.その店は月曜日には休業です。
The government has taken measures to promote domestic industry.政府は国内産業振興の方策を講じた。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
What do you consider your greatest achievement?あなたの最大の業績は何だと思いますか。
The country is supported by industry.その国は産業によって支えられている。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
She seems to be nervous about her first class.彼女は最初の授業に神経質になっているようです。
Is it open round the clock?２４時間営業ですか。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
The government started a program to promote industry.政府は工業の振興計画を開始した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
I'm amazed by the rate at which industries grow.産業の伸び率には驚きだ。
Business as usual.平常通り営業いたします。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
I am very glad to be out of high school.高校を卒業してとても嬉しいです。
He elected painting as a career.彼は職業として画家を選んだ。
Students must keep silent during a class.学生は授業中、静かにしていなければならない。
I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Our first class is math.私たちの最初の授業は数学です。