One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
He accomplished the great undertaking at last.彼は大事業をついに成し遂げた。
Business results of the company were much better than other companies in the industry.同業他社に比べて業績がずっと良かった。
Father established his business 40 years ago.父はこの事業を40年前に始めた。
If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.もし私が戻らなければ、その事業は成功しないだろう。
In the discussion the accent was on unemployment.討論での重点は失業問題であった。
Our first lesson today is English.私たちのきょうの最初の授業は英語です。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
What do you do for a living?ご職業は何ですか。
He graduated from high school this spring.彼はこの春高校を卒業した。
This company manufactures computer chips.この企業はコンピューター・チップを製造している。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Who's in charge of the sales section?誰が営業部を担当しているのですか。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は1921年にエール大学を優等で卒業した。
Many young people are out of work in the country.その国ではたくさんの若い人々が失業している。
As is often the case with him, he was late for class today.彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ!ですよ?
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
She was absent from class.彼女は授業を欠席した。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.彼は頭痛のために授業に専念できなかった。
He has lived off his parents for ten years since he graduated from college.彼は大学卒業後10年間親のすねをかじって生活してきた。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class.わからないところは赤でしるしを付けて、授業で聞いてください。
What line is he in?彼はどんな職業に就いていますか。
"Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.「さあ、156ページを開けて今日の授業を始めましょう」と先生は言った。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は八時三十分から始まるから。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
He is always taking a nap at school.彼は授業中いつも居眠りばかりしている。
We have five English lessons a week.英語の授業は週に5回ある。
The island was inhabited by a fishing people.その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は5%にまで上昇した。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.この地域の失業はほぼないに等しい。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、24時間通しで働いています。
The teacher finished today's lesson.先生は今日の授業を終えた。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
He went to a college of agriculture.彼は農業大学へ行きました。
No wonder that he has failed in the enterprise.彼が事業に失敗したのは少しもおかしなことではない。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
The venturer Edward made his the jackpot in the oil business.投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。
His business is growing rapidly.彼の事業はどんどん伸びている。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
Some students neglect their studies in favor of sports.スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
He graduated from Cambridge with honors.彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
I graduated from the school.学校を卒業した。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
What about farming?農業はどうでしょうか。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He managed to be on time for class.彼は何とか授業に間に合った。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
This is hardly the time to start a new enterprise.どう考えても今は新事業を起こすべきではない。
His job has to do with telephones.彼の職業は電話と関係がある。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
The boy has a good school record.その少年は学業成績がいい。
What will you do after graduation?卒業したらどうするつもりですか。
They have English lessons three times a week.彼らは週に3回英語の授業を受ける。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I graduated from Kyoto University.私は京都大学を卒業しました。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The manufacturer of the television set is a Japanese company.そのテレビのメーカーは日本の企業である。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
They assigned the task to us.彼らはその作業を私たちに割り当てた。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年500名の卒業生を出した。
After he left school, he went to London.彼は学校を卒業したあと、ロンドンへ行った。
The development of the computer industry has been very rapid.コンピューター産業の発展は非常に急速である。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は10年以上も弁護士として開業してきた。
A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.業者が造花の花束を届けて飾っている。
The supermarket is open all days except Sunday.そのスーパーは日曜日を除いて営業している。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
What did the businessman say when he invented the zip-fastener?ファスナーを発明したとき、その実業家は何と言ったか。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
The wholesalers might try to back out of the deal.卸売り業者は取引から手を引こうとするかもしれません。
That day was a Sunday, so there was no school.その日は日曜で授業がなかった。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
I attended his classes and learned how to draw.私は彼の授業に出て絵を覚えました。
You kept nodding off during that lecture, didn't you?さっきの授業で、お前コックリコックリしてただろ。
She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。
It was five years ago that I graduated from college.大学を卒業して5年になる。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License