It occurred to me that he might be an industrial spy.
ひょっとしたら彼が産業スパイではないかと思い浮かんだ。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He needed capital to start a new business.
彼は新しい事業を始めるために資本を必要としていた。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。
Many businesses closed down.
多くの会社が休業した。
What does Tony do?
トニー君の職業はなんですか。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.
いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
He will graduate from university in 2001 if things go well.
彼は順調に行けば２００１年には卒業する。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!
省エネのためにコンビニの２４時間営業を廃止しろ！
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.
業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
It's not too much to ask you to come to class on time.
時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
Recently he launched a new business.
最近彼は新しい事業を始めた。
I have class tomorrow.
明日授業があります。
I went to sleep during the lesson.
私は授業中に寝てしまった。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Start at once, and you'll be in time for class.
すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
He's a salesman's salesman.
彼はいかにも「営業」って感じだね。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.
教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
The undertaking was a failure from the beginning.
その事業は最初から失敗だった。
It was a rush job so it might not be a good fit.
突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
There are many careers open to women.
婦人に開放されている職業は多い。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
I am longing for you to succeed as a businessman.
私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
On graduating from college, she got married.
大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
He engaged in agriculture.
彼は農業に従事している。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
She has large interests in the car industry.
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
We hired a company to get rid of the insects under our house.
私たちは床下の虫を駆除するため業者を雇いました。
He graduated from Tokyo University.
彼は東京大学を卒業した。
He failed in his business and now is a total wreck.
彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
On leaving school, he went to Africa.
学校を卒業すると彼はアフリカへ行った。
What are the business hours?
営業時間は何時から何時までですか。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Our factories are working at full capacity.
我々の工場はフル操業している。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
I owe it to my brother that I was able to finish college.
私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
