One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
So much for today's lesson.今日の授業はこれまで。
We have four French classes a week.週に四回フランスの授業があります。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
She practices as a dentist.彼女は歯科医を開業している。
He succeeded in business at the cost of his health.彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。
That looks like the work of a virus.それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は八時三十分から始まるから。
They awarded him a gold medal for his achievement.彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
His work merits the highest praise.彼の業績は最高の賞賛に値する。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中にその生徒が眠っているのを見つけた。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day.しかし、火曜日の朝は違っていました。なぜならば火曜日は音楽の授業のある日だったからです。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.先生は授業の始めに出席をとった。
The business has expanded by 50% this year.今年は事業が５０％拡大した。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
An accomplishment cannot be looked upon as yours unless you paddled your own canoe.業績は自分でやったのでなければ、自分のものと見なすことはできない。
Fortunately, I made it to the class.幸にも授業に間に合った。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
What do you have the first period?１時限は何の授業ですか。
This lesson is cancelled tomorrow.この授業は明日休講です。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
She has been out of work these two years.この２年間彼女は失業している。
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.日本人実業家が作品を２億円で購入した。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命はイギリスで最初に起こった。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder.入りたての新人はまず出世の第一歩として、人が嫌がるつまらない単純作業を何でもやることだ。
He was then fresh from college.彼はその時大学を卒業したてであった。
Their climbing of Mt. Everest was a great achievement.彼らのエベレスト登頂は偉業であった。
The student missed class three times in a row.その生徒は３回連続して授業をサボった。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
Carry on working while I am away.私がいない間も作業を続けなさい。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Skillful management made a success of the business.巧みな経営で事業は成功した。
As the lessons were over, the children went home.授業が終わって、子供たちは帰宅した。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Small businesses will have to tighten their belts to survive.中小企業は生き残るために、じっと耐えていかなければなりません。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
Take great care when you put your hand to a new business.新しい事業に手をつけるときはよく気をつけなさい。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
What class do you have first period?１時限は何の授業ですか。
He lost his job.彼は失業してしまった。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Last week five students were absent from class.先週五人の生徒が授業を休んだ。
After he had graduated from the university, he taught English for two years.彼は大学を卒業してから２年間英語の教師をしていた。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
Her business was started with capital of $2,000.彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
On leaving school, he went into business.学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
Commerce led to the development of cities.商業は都市の発展をもたらした。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
I will go to Japanese class tomorrow私は明日日本語の授業へ行きます。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
The unemployment rate will rise by degrees.失業率は徐々に上昇するだろう。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
He is in business.彼は商業に従事している。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
My older brother got a position in a big business.兄は大企業に就職した。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The moon landing was a monumental achievement.月着陸は記念すべき偉業であった。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
The history class starts at nine.歴史の授業は９時に始まります。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
Japan is highly competitive in high technology industries.日本はハイテク産業の競争力がある。
What do you want to do after you graduate from college?大学を卒業したあとはどうしたいのですか。