One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Why did you absent yourself from class yesterday?君はなぜ昨日授業をさぼったのか。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
He graduated from a senior high school with honors.彼は優等で高校を卒業した。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
It's all over for me. I lost my job.私はもうだめだ。失業してしまった。
I am longing for you to succeed as a businessman.私はあなたが実業家として成功することを心から願っています。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
He was caught reading a comic book in class.彼は授業中漫画本を読んでいるところを見つかった。
Start at once, and you'll be in time for class.すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Tom often cuts classes.トムはよく授業をさぼる。
The graduation is two months ahead.卒業式は二ヶ月先だ。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
It's time to work now. Let's get down to business.もう就業時間です。仕事にとりかかりましょう。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Ted is looking forward to going abroad after graduation.テッドは卒業旅行に行くことを楽しみにしています。
This subject is the most important.この授業はとても重要だ。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Osaka is the center of commerce in Japan.大阪は日本の商業の中心地です。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
Is it open round the clock?24時間営業ですか。
Look up words in advance, before you attend a class.授業に出る前に、あらかじめ単語を調べなさい。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
When the bell rang, the teacher ended the class.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
What are the business hours?営業時間は何時から何時までですか。
What do you do?ご職業は何ですか。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業は八時三十分から始まるから。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He lost his job.彼は失業してしまった。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
We will end today's lesson here.今日の授業はこれまで。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
As is often the case with him, he was late for class today.彼によくあることだが、彼は今日も授業におくれた。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I owe it to my brother that I was able to finish college.私が大学を卒業できたのは兄のおかげです。
He studies his lessons after supper.彼は夕食後に授業の勉強をします。
Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.2001年4月1日から授業料が、10%近く値上げになります。
Why did he fail in business?彼はなぜ事業に失敗したのですか。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
What does your father do?お父さんの職業はなんですか。
He had his head in the clouds in class.彼は授業中上の空だった。
I am very tired from teaching.私は授業でとても疲れている。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
To err is human, to forgive divine.過ちは人の常、許すは神の業。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.抜本的に事業の再構築を行ったおかげで、当社の黒字は3倍に膨らんだ。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
She absented herself from class.彼女は授業を休んだ。
Cindy dozed off in the middle of her graduation examinations.シンディは卒業試験の最中にうとうとしてしまった。
Were there any interesting topics in today's history class?きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
They announced an increase in tuition fees.学校は授業料の値上げを発表した。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
I don't spend much time preparing for English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
She has two brothers, who work in the computer industry.彼女には2人の兄弟がいて、コンピューター業界で働いている。
Needless to say, dealing in rice is a declining industry.お米屋さんは、言わずと知れた斜陽産業。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
Two years have passed since Jim graduated from high school.ジムが高校を卒業してから二年が過ぎた。
Small business are often absorbed by a major company.小企業は大会社にしばしば吸収される。
John's business has turned out to be a complete failure.ジョンの事業はまったくの失敗であると判った。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
He graduated from Tokyo University.彼は東京大学を卒業した。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
I hear he is to go abroad for study as soon as he graduates from school.彼は学校を卒業するとすぐに留学することになっているそうです。
I will be back to square one and have to take the classes over.振り出しに戻ってその授業をまた取らなければならない。
As soon as he graduated, he left town.卒業するとすぐに彼は町を出て行った。
The police assembled several unemployed men.警察は失業中の者を何名か集めた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
The movie industry became a big business.映画産業は一大ビジネスになった。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。
He graduated from Yale with honors in 1921.彼は1921年にエール大学を優等で卒業した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License