One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Many big projects will be completed in the 21st century.多くの大事業が２１世紀に完成されるであろう。
John was tired from working overtime.ジョンは残業で疲れていた。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He has enough ability to manage a business.彼には事業を経営するのに十分な才能がある。
What class do you have first period?１時限は何の授業ですか。
He is a dentist by profession.彼は歯医者を生業としている。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
They have four classes in the morning.彼らは午前中に４時間の授業があります。
Our teacher called the roll at the beginning of the class.先生は授業の始めに出席をとった。
What's your occupation?ご職業は何ですか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The class was carried on in English.授業は英語でなされた。
The enterprise was doomed to failure.その事業は失敗する運命にあった。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I injured myself during the physical education lesson.僕は体育の授業中に怪我をした。
They are out of work now.彼らは今失業中だ。
She makes no allusion in the book to her profession.彼女はその本の中で自分の職業をにおわすようなことはかいていない。
My father has been out of work for a year.父が失業して一年になる。
The businessman is thinking of receding from the contract.その実業家はその契約から身を引くことを考えている。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
We have a substantial stake in the venture.我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
The government should invest more money in agriculture.政府は農業にもっと投資するべきだ。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
Japanese companies emphasize hierarchy.日本の企業は階級性を重要視する。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
Today was the school closing ceremony for 2008.今日は、平成20年度（2008年）の終業式でした。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。
He wanted to follow law as a career.彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
After lunch we have two more classes.昼食後また授業が２時間ある。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
At the end of the class, the teacher said, "That's enough for today."授業の終わりに先生は「今日はここまで」といった。
It doesn't matter very much which college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
The new business was eating away his fortune.新事業が彼の財産を食いつぶしていった。
I rarely prepare for the world history lessons.私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Every company has a firm business plan.いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
Classes begin next Tuesday.授業は来週の火曜日に始まる。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
I feel I'm growing out of pop music.私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。
What hours is it open?営業時間は何時から何時までですか？
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
Farmhouses have barns.農業住宅には納屋がある。
Tom is fit to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
I'm amazed by the rate at which industries grow.産業の伸び率には驚きだ。
There is no school during August.８月には授業がない。
There's a rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.その企業が倒産するという噂が広まっている。
They have English lessons three times a week.彼らは週に３回英語の授業を受ける。
What's your job?どんな職業に就いていますか。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Pick a job that you enjoy and working will seem easy.やっと楽しい職業を選べば、仕事も苦になりません。
He is one of the business leaders in Japan.彼は日本実業界の指導者の一人です。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
It's all over for me. I lost my job.私はもうだめだ。失業してしまった。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
He had to answer for the consequences of the project.彼はその事業の結果の責任を負わねばならなかった。
Our school adopted his teaching methods.我が校は彼の授業法を採用した。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
The undertaking entailed great expense upon the government.その事業は政府に非常な出費をかけた。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
Since he graduated from high school, he hasn't been doing anything.高校を卒業して以来彼は何もしていない。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
She was very shy until she graduated.彼女は卒業するまでたいへん内気だった。
Father established his business 40 years ago.父はこの事業を４０年前に始めた。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
I don't have enough credits to graduate.私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
They're some developers who aim to make a fast buck!あぶく銭を稼ごうとする開発業者たちよ。
Our sales performance is just skyrocketing.営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use.目標は授業設計をするときの、学生の思考を触発するメディア教材の選択および活用方法について理解することである。
What do you think caused him to lose his job?何故彼は失業したと思いますか。
At any rate, I'll go to college after graduating from high school.とにかく、私は高校を卒業したら大学へ行きます。
Capital-intensive industries are not necessarily knowledge-intensive industries.資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License