The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '業'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.零細企業はインフレで苦境に陥っています。
He is in business.彼は商業に従事している。
Our teacher is always on time for class.うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He studies his lessons after supper.彼は夕食後に授業の勉強をします。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Did you go to the last class?この前の授業に出たかい？
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
I went to sleep during the math lesson.数学の授業中に私は居眠りをした。
The teacher caught the student sleeping in class.先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
Almost no one goes to the same classes.ほとんど誰も同じ授業に行くことはありません。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
Japan is an industrial nation.日本は工業国だ。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
You’d better start considering doing your project work by yourself!いい加減自分のプロジェクトの作業を自分でやることを考えた方がいいよ。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
He maintained that all occupations should be open to women.すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The supermarket is open Monday through Saturday.そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
What line of work are you in?あなたの職業は何ですか。
I will have graduated from college by the time you come back from America.あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
Don't speak in the middle of a lesson.授業中に話をするな。
That looks like the work of a virus.それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
I have class tomorrow.明日授業があります。
What line is he in?彼はどんな職業に就いていますか。
Success in school calls for hard study.学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
However, the duty of a student is to study. So if you neglect the end of term test, that's a "no!".ただし、学生の本分は学業ですから、期末テストをおろそかにしたらメッ！ですよ？
I am very tired after a class.私は授業でとても疲れている。
John turned his back on the company and started on his own.ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
He has the ability to manage a business.彼には事業を経営する能力がある。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs.新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.産業化は往々にして公害を伴うものだ。
He has been in practice as a lawyer for more than ten years.彼は１０年以上も弁護士として開業してきた。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
At least, not that one. You see, I give the lecture.少なくとも、その授業では眠らない。いいかね、私が講義をしているからだ。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
He entered the business world instead of going on to college.彼は大学へ進まず実業界に入った。
Tom is fitted to become a businessman.トムは実業家になるのに向いている。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
In my social studies class, for example, there are often discussions that include the teacher as another member of the group.例えば、社会科の授業では、先生がメンバーの一人になって、議論がされることがしばしばあります。
Tourism generated many new jobs.観光事業が多数の新規雇用を創出した。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
We have a substantial stake in the venture.我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing.ケアプランの作成等の居宅介護支援事業については、介護保険により負担されます。
Companies welcome workers who take initiative.企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。
The English lesson started at 8:30.その英語の授業は８時３０分から始まった。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
The class begins at 8:30.授業は八時三十分から始まる。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
My brother is out of work.私の兄は失業している。
Intelligent equipment has replaced manual labor.頭のよい設備が手作業に取って代わりました。
I graduated from college in the same year as your father.私はあなたのお父さんと同じ年に大学を卒業した。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
On graduating from college, she got married.大学を卒業するとすぐに彼女は結婚した。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Chris can't work tomorrow.クリスは明日作業できない。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The lesson being over, children ran out into the hall.授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
There is no school during August.８月には授業がない。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
I managed to finish preparing for tomorrow's lesson.私はなんとか明日の授業の予習を終えた。
Money really talks in this business.この業界では金がものをいうんだ。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
It was a rush job so it might not be a good fit.突貫作業だったから、サイズが合わないかもしれません。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
My sister expects to graduate from college next year.私の妹は、来年、大学を卒業する予定でいる。
I don't like the new textbook we're using in the English class.英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。
His business has begun to thrive at last.彼の事業もやっとほう芽のきざしを見せた。
This year unemployment will reach record levels.今年は失業者数が記録的になるだろう。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
The country is well on the way to industrialization.その国はさらに工業化が進んでいる。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Each student received his diploma in turn.学生は各々順番に卒業証書を受け取った。
The computer industry is enjoying a boom.コンピューター業界は景気がいい。
Now that school is over, you can go home.授業が終わったので帰ってもいい。
He found that the things he had studied in school were not useful in the business world.彼が学校で学んだことは、実業界では役に立たないことが分かった。
He has powerful connections in the publishing industry.彼は出版業界に有力なコネがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License