One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “業”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This class will be over in ten minutes.この授業は10分後に終わります。
But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
In Japan, also, deindustrialization is happening.日本も産業空洞化しています。
He derived a lot of profit from the enterprise.彼はその事業で多くの利益を得た。
Will you hand in your essays at the end of the lesson?授業の終わりにみなさんの作文を提出してくれますか。
It's all over for me. I lost my job.私はもうだめだ。失業してしまった。
John was tired from working overtime.ジョンは残業で疲れていた。
The teacher dismissed his class when the bell rang.先生はベルが鳴ったとき授業を終えた。
The island was inhabited by a fishing people.その島には漁業を営む人たちが住んでいた。
Since he became a third year student, the only day he came to school was the day of the opening ceremony.その学生が3年生になって学校に来たのは始業式の日だけです。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
I was asked by my uncle what I intended to be when I graduated from college.大学を卒業したら何になるつもりかと私は伯父に聞かれた。
If it had not been for your aid, I would not have succeeded in my business.君の援助が無かったなら私は事業に成功しなかっただろう。
I don't have enough credits to graduate.私は卒業するのに十分な単位を取っていない。
Tom often skips class.トムはよく授業をさぼる。
Paying attention in class may lead to high marks.授業をよく聞いていれば成績は上がります。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
However, in America, sports teams are generally chosen by skill, and academic courses by ability.しかし、アメリカではふつう、スポーツチームは腕で選ばれ、学業のコースは学力によって選ばれます。
Why do you make it open even to rivals in the same trade?なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。
After 6 p.m. the employees began to disappear.6時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Global agricultural output was expanding.世界的な農業生産高は伸びていた。
Yuriko is planning to move into the furniture business.百合子は家具業界への進出を企図している。
After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.トムとの初デートの翌日、メアリーは一日中ぼーっとしていて、授業にも全く集中できず、ものを食べる気にもなれなかった。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
Originally they were farmers.彼らはもともと農業をやっていました。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.授業の終わり近くになると、教師が一言も「静かにしなさい」「座りなさい!」と言わないにもかかわらず、自然と子どもたちは自分の席に戻り静かになる。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
Do you know why he skipped class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
As often happens, he slept right through the lesson.よくあることだが、彼は授業中ずっと眠っていた。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
What do you do for a living?ご職業は何ですか。
The large firms in the industry call all the shots.大企業が業界を支配しています。
A robot can do more work than a man can.ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
Students must keep silent during a class.学生は授業中、静かにしていなければならない。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
He engaged in agriculture.彼は農業に従事している。
He was anxious to finish school and make his own way in the world.彼は学校を卒業して世の中で成功したがってた。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
If it had not been for your support, he would have failed in business.君の援助がなかったら、彼は事業に失敗しただろうに。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
School begins at 9.授業は9時から始まる。
He absented himself from classes.彼は授業を休んだ。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
General Motors laid off 76,000 of its workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
How many classes do you have on Mondays?あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
He was asleep during the lesson.彼は授業中眠っていた。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Who is responsible for high unemployment?高い失業率の責任は誰にあるのか。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
A jack of all trades is a master of none.あらゆる職業に手を出す者は何の熟練工にもなれない。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
I talked with our sales people.営業の者と話をしてみました。
Be quiet during the lesson.授業中は静かにしていなさい。
He is always boasting of his achievements.彼はいつも自分の業績を自慢してばかりいる。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
This will help our business along.これで我々の事業も何とかやっていける。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Tom was given detention for talking during class.トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。
I got the grammar lesson without difficulty.文法の授業が難しくなった。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Do you know the reason why he cut class today?彼が今日授業をさぼった理由を知っていますか。
Who will succeed to your father's business?誰があなたのお父さんの事業を継ぐのですか。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去5年間の最低を記録しました。
That class takes place once per week.その授業は週一回あります。
Our project came off with flying colors.新規事業は大成功でした。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザA(H1N1)」に改められた。
Scott is an entrepreneur with much spirit of enterprise.スコットさんは企業家精神に富む経営者なんです。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
The telecommunications market is totally up for grabs.通信業界はいとも簡単に手中におさめることができます。
Save energy by abolishing the convenience stores' 24-hour-a-day trading!省エネのためにコンビニの24時間営業を廃止しろ!
Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.経済の先行きが明るくなっているので、日本の大企業が今年予定している設備投資は上方修正された。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
I fall asleep in the class every now and then.私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。