Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
