The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '極'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
Extremes meet.
両極端は一致する。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
I can't take any more!
もう、極限だ。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
