The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '極'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars