Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Extremes meet.
両極端は一致する。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.
