The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '極'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
The translation is quite true to the original.
その翻訳は原文に極めて忠実である。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
