Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が2極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
I can't take any more!
もう、極限だ。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.