The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '極'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
The translation is quite true to the original.
その翻訳は原文に極めて忠実である。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか?
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の1つだ。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後60年かかります。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.