Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
He is passive in everything.
彼は何をするにも消極的だ。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
