Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
He is passive in everything.
彼は何をするにも消極的だ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
Extremes meet.
両極端は一致する。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.
