Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
I can't take any more!
もう、極限だ。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
