But that's only natural because you don't know their ways yet.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
I can't take any more!
もう、極限だ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He is passive in everything.
彼は何をするにも消極的だ。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
