Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
But that's only natural because you don't know their ways yet.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I can't take any more!
もう、極限だ。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
