Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
The translation is quite true to the original.
その翻訳は原文に極めて忠実である。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
Scott was the first man to reach the pole.
スコットは極点に到着した最初の男だ。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
