Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
But that's only natural because you don't know their ways yet.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Extremes meet.
両極端は一致する。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
