The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '極'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He is passive in everything.
彼は何をするにも消極的だ。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
But that's only natural because you don't know their ways yet.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
He does not, in short, write with the candor of a man who is completely confident of his thesis.
