The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Her voice broke with emotion.
彼女は感極まって声もたえだえになった。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
I can't take any more!
もう、極限だ。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
