Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
The translation is quite true to the original.
その翻訳は原文に極めて忠実である。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
