Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
