Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の1つだ。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
I can't take any more!
もう、極限だ。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか?
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
But that's only natural because you don't know their ways yet.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの?
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
2、3ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.