To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
Computers are capable of doing extremely complicated work.
コンピューターは極めて複雑な仕事をすることが出来る。
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
That student is very active.
あの学生はとても積極的だ。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
The translation is quite true to the original.
その翻訳は原文に極めて忠実である。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
I can't take any more!
もう、極限だ。
Extremes meet.
両極端は一致する。
He was charged with a secret mission.
彼は極秘の使命を帯びていた。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
We should play a more active role in combating global warming.
私たちは地球温暖化の対処にもっと積極的な役割を果たすべきだ。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
