Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
They are the extreme cases.
それは極端な場合だ。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
He has none of his father's aggressiveness.
彼に父の持っている積極的が全然ない。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
He is the kind of man who cannot do anything in moderation, but always goes to extremes.
彼は何事も程々という事を知らず、いつも極端に走ってしまう。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
He's as timid as a rabbit.
彼は極めて臆病だ。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
I can't take any more!
もう、極限だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
But that's only natural because you don't know their ways yet.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
