The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '極'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
He is passive in everything.
彼は何をするにも消極的だ。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
The translation is quite true to the original.
その翻訳は原文に極めて忠実である。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから外出することがあるにしても極めてまれだ。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
She seldom, if ever, goes out after dark.
日が暮れてから彼女が外出する事はたとえあるにしても極めてまれだ。
This is a very rare specimen.
これは極めて珍しい。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
She told me the story in confidence.
彼女は極秘で私にその話をした。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
