Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.
たとえ私たちが即座に使用をやめても、南極のオゾンホールが元に戻るのにはさらに後６０年かかります。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.
意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
The negotiations stepped into a crucial phase.
交渉は極めて重大な局面に入った。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
What is man's ultimate destiny?
人類の究極的運命はどうなるであろうか。
Young people are apt to go to extremes.
若者は極端に走りがちだ。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考えは少し極端だ。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
He holds an extreme opinion on education.
彼は教育の面では極端な意見を持っている。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
The boy dreamed of going on an Antarctic expedition.
その少年は南極探検に出かける事を夢見ていた。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
