Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“極”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
十分な栄養摂取は幼児の発育にとって極めて重要です。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
She took an active part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Don't go to extremes.
極端に走ってはならない。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
Obviously there are many variations between these two extremes.
むろん、この両極端の間に多くのバリエーションがある。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
But that's only natural because you don't know their ways yet.
でも、それは至極当然のことです。彼らのマナーをあなたはまだ知らないのですから。
There are few, if any, mistakes in his English.
彼の英語には、誤りがあるにしても極めて少ない。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
He's the very model of an aggressive salesman.
彼は積極的なセールスマンの典型だ。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
It is all very well to be frugal; but he goes too far.
倹約するのも大いに結構だが、彼は極端である。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
He's very timid.
彼は極めて臆病だ。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
I like her style; she's aggressive and knows what she wants.
私は彼女のスタイルが好きです。彼女は積極的で自分の要求を知っている。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ミロのヴィーナスは美の極致だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
What is the ultimate purpose of education?
教育の究極の目標とは何だろうか。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
Japanese students seem not merely to be extremely reserved, but to have at times almost a complete reluctance to speak.
日本人学生は極度に内気であるのみならず、時としてほとんど全く話したがらないように見える。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
