Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
The English people in general, are extremely fond of their pets.
一般的にイギリス人は飼っているペットを極端にかわいがっている。
Even the smallest worm will turn if trodden on.
極小の虫でも踏まれれば、そりくり返る。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
He haunts the lowest resorts.
下品極まる盛り場に通いつける。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
He played an active part in the revolution.
彼はその革命で積極的な役割をした。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が2極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
He is timid as a hare.
彼は極めて臆病だ。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題:積極的差別是正措置とバス通学。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの?
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
She shows a very positive attitude to her work.
彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.
ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
It is essential for you to practice every day.
毎日練習することが極めて重要です。
The desk is in a state of total disorder.
その机は、乱雑極まりない状態だ。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
Then, if so, why were the like of Kyouou let upon the throne?
では、ならばなぜ梟王などを登極させた。
You must not go to extremes in anything.
何事でも極端に走るのはよくない。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
He is as poor as can be.
彼は貧乏極まりない。
Observation is a passive science, experimentation an active science.
観察は消極的な科学であり、実験は積極的な科学である。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端な行動はとらない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。
My father rarely goes to extremes.
父はめったに極端なことはしない。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.