Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
There is little if any hope for his recovery.
彼が回復する確率はあるにしても極めて少ない。
When I think about it now, our family lived a very miserable life.
家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
His way of thinking is a bit extreme.
彼の考え方は少し極端だ。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
It's a perfect example of cruel fate.
それは残酷な運命の極めつけの例である。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
She wept with emotion.
彼女は感極まって泣いた。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
She prepared a wonderful meal for us.
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
They explored the Antarctic.
彼らは南極を探索した。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
The passive man seldom, if ever, expresses himself.
消極的なその男はめったに自己表現しない。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのも極めて当然だ。
The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
オーロラは極地に特有の現象です。
Try to have a positive attitude about everything.
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
