Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.
極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
She is extremely natural in her manner.
彼女の態度は極めて自然である。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Aya tends to carry things to extremes.
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
He kept quite calm.
彼は至極冷静だった。
Aren't you pushing it too far?
君の言うことは極端じゃないか。
She is extremely vulgar in her speech.
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
She is extreme in her taste in clothes.
彼女は洋服の好みが極端だ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
He's active performing good deeds.
彼は良い行いを積極的にしている。
You have to be aggressive to be a success.
出世するためには積極的な人間でなければならない。
This is an exquisite little painting.
これは小さくて極めて美しい絵画だ。
Heaven and hell exist in the hearts of man.
地獄極楽は心にあり。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
These adjectives are all positive.
これらの形容詞は全部が積極的です。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
I don't like a negative sort of man.
消極的な男は嫌いだ。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
He has a passive character.
彼は消極的な性格だ。
You're carrying this too far.
それはちょっと極端じゃないですか。
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
