The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '様'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The employees also share the same idea.
従業員も同様に考えている。
I can no more swim than a fish can walk.
魚が歩けないのと同様に私は泳ぐことができない。
When I grow up, I want to be a king.
大きくなったら王様になりたい。
I am no more an artist than you are.
あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.
空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
That day it had looked like rain since morning.
その日は朝から雨模様だった。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
She shivered at the sight.
彼女はその様子を見てぞっとした。
Tom just sat there looking bored.
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
His condition is, if anything, better than yesterday.
彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。
I'm not good at swimming any more than running.
私は走るのと同様に水泳も得意でない。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.
ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.
ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
He is no less diligent than she.
彼は彼女と同様に勤勉である。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
She is no less charming than her older sister.
彼女は姉と同様に魅力的です。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
May I have your attention, please?
皆様にご連絡申し上げます。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.
ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
A king lived in an old castle.
ある古城に１人の王様が住んでいました。
I watched from the garage window, amazed at what I saw.
私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。
This car is as good as new.
この車は新品同様だ。
Her skirt is yellow with polka dots.
彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
She looks like a farmer's wife.
彼女は農場の奥様のように見えるが。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
I can no more speak French than you can speak English.
君が英語を話せないのと同様に私はフランス語が話せない。
I think he needs to alter his lifestyle.
彼は生活様式を変える必要があると思う。
He seemed disappointed with the results.
彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The girl looked embarrassed at his rude question.
彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
I can no more play the violin than a baby can.
僕は赤ん坊同様、バイオリンを弾けない。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
And every day the boy would come and he would gather her leaves and make them into crowns and play king of the forest.
いつも男の子は、彼女のところで、彼女の葉っぱで、王冠を作って森の王様ごっこをしてあそんだ。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
What now, you wretch? You thinking of protecting her?
何だ、貴様は。庇い立てする気か。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
He made bold to speak to the King.
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
The lion is the king of the jungle.
ライオンはジャングルの王様です。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
