The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '様'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Dick showed a willingness to help us.ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
God created the world in six days.神様は6日かけて世界を創造した。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
People needed a more practical system of exchange, so various money systems developed.人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。
Where is your father?あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか？
Your present trouble is on my mind all the time.今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
The boy next door fell head first from a tree.今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
Do you have a similar saying in Japanese?日本にも同様のことわざがありますか。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
A king lived in an old castle.ある古城に１人の王様が住んでいました。
He is not rich any more than I am.彼は私と同様金持ちではない。
This is as true of a cat as of a dog.このことは犬と同様猫にも当てはまる。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.空模様から判断すると、雨になりそうだ。
The king was pleased with him at first.はじめのうちは王様は彼に満足した。
Good evening. How many are in your party?いらっしゃいませ、何名様ですか。
Age, like distance, lends a double charm.歳月は距離同様二重の魅力を添える。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
Insect-eating plants are equipped with various kinds of traps to catch insects.食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
The king turned out to be naked.王様は裸であることがわかった。
Many different types of flowers were in bloom in the garden.庭には様々な花が咲き乱れていた。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
May I take your size, madam?奥様、寸法をお測りしましょう。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
It seems to me that Mr Jones is good golfer.私にはジョーンズさんはゴルフがうまい様に思われる。
She tried not to shed tears.彼女は涙を流さない様にした。
I hope you will get well soon.早く病気がよくなります様に。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Her dress has white spots on a blue background.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
The sky had become threatening before I got to the station.駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
When I grow up, I want to be a king.大きくなったら王様になりたい。
The passage admits of no other interpretation.この文章はそう解釈するよりほかに解釈の仕様がない。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
What is what you have in right hand?貴様が右手に持っているものはなんだ？
Once upon a time, there lived a great king in Greece.昔々ギリシャに偉大な王様が住んでいました。
Tom can swim no more than a stone can.トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。
I esteem it an honor to address this audience.皆様にお話出来ることを光栄に存じます。
He is not tall any more than I am.私と同様、彼も背が高くない。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
The company deals in various goods.この会社は様々な商品を商っています。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
Admission is free for preschool children.未就学のお子様は入場無料です。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
He walked on appearing to disregard the prostitute.彼はその娼婦に目もくれない様子で歩いていった。
Is your wife a good cook?奥様はお料理がお上手ですか。
She likes the design on the plate.彼女はその皿の模様が気に入っている。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
Once there lived an old king in England.昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
"For how many?" "Three."「何名様ですか」「３名です」
Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.お待たせしました。お子様セットとクリームソーダです。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
Judging from his appearance, he may be a soldier.様子から判断すれば、彼は兵士かもしれない。
He is no more a singer than I am.彼は私と同様歌手ではない。
The sky gives promise of fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
The new school is of simple and modern construction.新しい学校は単純で近代的な様式で建てられている。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
It looks like it'll be clearing up.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Will everyone please stick with it to the last moment.どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。
Please remember me to all your family.あなたのおうちの皆様によろしく。
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。
The prince bowed down to Snow White.王子様は白雪姫に会釈した。
I am sorry for you.お気の毒様。
I am no more intelligent than he.彼が賢くないのと同様に私も賢くない。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
Like me, he's also not tall.私と同様、彼も背が高くない。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Who is calling, please?どちら様でしょうか。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも同様のことわざがありますか。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License