The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '様'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun is shining brightly.
お日様が明るく輝いています。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
I am not to blame any more than you are.
君と同様僕も悪くない。
He seemed unconscious of my presence.
彼は私がいることに気づかない様子だった。
I was deceived by her appearance.
私は彼女の様子にだまされた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Jack was tired, but he looked well.
ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
We have to conform to the rules.
私は様々な規則に従わなくてはならない。
There is no more difficult task than that.
あれと同様難しくない仕事がある。
He is very kind, just like you.
あなたと同様に彼も大変親切だ。
He made bold to speak to the King.
彼は大胆にも王様に話し掛けた。
I am no more excited than you are.
あなた同様私は興奮などしていない。
They talked together like old friends.
二人は昔からの友達の様に話し合いました。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.
ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
Who is your wife?
誰があなたの奥様ですか。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親と同様、注意深くはない。
He is guilty and by the same token so are you.
彼は有罪であり君も同様に有罪である。
What is what you have in right hand?
貴様が右手に持っているものはなんだ?
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
I got that for almost nothing.
私はほとんどただ同様でそれを手に入れた。
I hope you will get well soon.
早く病気がよくなります様に。
The sky promises fair weather.
この空模様ではよい天気になりそうだ。
When night fell, she watched the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.