The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '様'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What about you? Will you have orange juice, too?お客様もオレンジジュースになさいますか。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
Good job!お疲れ様でした。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The sky gives promise of fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
He isn't any more capable of it than I am.私がそれをする能力がないのと同様に彼もない。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.赤坂あたりのホテルにステイして、おいしい食事ができれば、さぞかしお姫様気分だろうな。
May I take your size, madam?奥様、寸法をお測りしましょう。
She as well as her friends is fond of music.彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The boy next door fell head first from a tree.今日隣の子が真っ逆様に木から落ちたのよ。
You're not an expert at this job any more than I am.あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
This is the American way of life.これがアメリカ風の生活様式だ。
She likes the design on the plate.彼女はその皿の模様が気に入っている。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
From the look of the cabin, no one lives in it.小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
I'm back! Oh? Have we got a guest?ただいま～。あら？お客様、見えてるの？
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I'm the king of the world!俺は世界の王様だよ!
Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.お待たせしました。お子様セットとクリームソーダです。
She is no less charming than her older sister.彼女は姉と同様に魅力的です。
God may be listening to his wish.神様は彼の願いを聞いているかもしれない。
A whale is no less a mammal than a horse.馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
At night, she gazed at the moon.夜になると彼女はお月様をながめました。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
She was in a piteous state.彼女は哀れを誘う有様だった。
I can no more swim than a hammer can.私はカナヅチ同様に泳げない。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
She always lets her children do what they want to.彼女はいつも自分の子供たちのしたい様にさせている。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
The girl as well as her parents was very sympahtetic.両親同様に少女も大変思いやりがあった。
Jack was looking well although tired.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。
There lived a king in an old castle.ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
See to it that this never happens again.こういうことが二度と起こらない様に注意しなさい。
You as well as I are wrong.私同様あなたも間違っている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
How and when life began is still a mystery.生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
He looked uncertain what to do.彼はどうしたら良いのかわからない様子だった。
As rust eats iron, so care eats the heart.錆が鉄を虫食むのと同様に心配は心を虫食む。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Let's wait for a while and see how you do.しばらく様子をみましょう。
Air, like food, is a basic human need.空気は食べ物と同様、人間が根本的に必要とするものだ。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Once upon a time, there lived a beautiful princess.昔々ある所に美しいお姫様が住んでいました。
When I grow up, I want to be a king.大きくなったら王様になりたい。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
She looked upset as she read the letter.彼女はその手紙を読んでいる時うろたえた様子だった。
We teachers are human just like you students.私たち教師も生徒と全く同様に人間だ。
He fell head over heels into the pool.彼は真っ逆様にプールに落ちた。
The king ordered that the prisoner should be set free.王様はその囚人を解放するように命じた。
That was a delicious meal.ご馳走様でした。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
Please give my kindest regards to your mother.お母様にくれぐれもよろしく。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
In that country there once lived a wise king.昔、その国に賢い王様が住んでいた。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Friends help each other. Just let me know what's wrong.困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。
He is no more tall than I am.私と同様、彼も背が高くない。
His condition is, if anything, better than yesterday.彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。
Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.空模様から判断すると明日は晴れるだろう。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
Thank you for your trouble.ご苦労様でした。
How's your wife?奥様はお元気ですか。
Princess, don't drink the potion.お嬢様、薬を飲まないでください。
This used car is as good as new.この中古車は新車同様である。
Who is this, please?どちら様ですか。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
His abilities were very great and various.彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.墨を染料として使うと面白い模様ができます。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
I am not in the humor for working hard today.僕は今日は一生懸命働く様な気分じゃない。
I serve pub food to Canadian customers.カナダのお客様に居酒屋料理をサーブしています。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
Her dress is blue with white polka dots.彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The same to you.ご同様に。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
This lake abounds in various kinds of fish.この湖には様々な種類の魚がいる。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Like most diseases, it has its own symptoms.多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License