The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '様'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am no more intelligent than he.彼が賢くないのと同様に私も賢くない。
I'd like to speak to the lady of the household.奥様とお話ししたいのですが。
Judging from how the sky looks, we're going to be in for some good weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
May I help you ma'am?何をさしあげましょうか、奥様。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Science builds our lifestyle.科学が我々の生活様式を作り上げる。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
She likes the design on the plate.彼女はその皿の模様が気に入っている。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
I am no more excited than you are.あなた同様私は興奮などしていない。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Who is this, please?どちら様ですか。
It seems to me that Mr Jones is good golfer.私にはジョーンズさんはゴルフがうまい様に思われる。
According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
He is as good as dead.彼は死んだのも同様である。
Jack was looking well although tired.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
Lady Otohime gave Urashima Taro a beautiful Tamate-box.乙姫様は浦島太郎に美しい玉手箱をくれました。
Their lifestyle is different to ours.彼らの生活様式は私たちの生活様式とは違う。
There's a great variety of creatures living in the sea.海の中では様々な生き物が見られます。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
Your present trouble is on my mind all the time.今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
The king has reigned over the country for many years.王様は長年ずっと国を統治している。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.この空模様からすると、雨になりそうだ。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
The garden was a riot of color.庭には様々な花が咲き乱れていた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Mika is no less charming than Keiko.美香は恵子と同様魅力的だ。
I got it for next to nothing.私はほとんどただ同様でそれを手に入れた。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
A humble-looking old man was presented to the king.貧しい老父が王様に拝見を許された。
Dick showed a willingness to help us.ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
I am not any more foolish than you are.君がばかでないのと同様に僕もばかでない。
Computers have changed the industrial picture considerably.コンピューターが産業の様相を大きく変えた。
This lake abounds in various kinds of fish.この湖には様々な種類の魚がいる。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
He asked after you.彼が君の様子を尋ねていた。
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall.彼女は時間に迫られている様子で、しばしば壁の時計をちらりと見た。
Seen from a distance, it looks like a man.離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
She asked after my mother.彼女は私の母の様子を聞いた。
You as well as I are wrong.私同様あなたも間違っている。
That was a delicious meal.ご馳走様でした。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
You mustn't keep your guest waiting outside.お客様を外に待たせておいてはいけないよ。
They believe in God.彼らは神様を信じている。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
She has an important air about her.彼女には威張った様子がある。
The girl looked embarrassed at his rude question.彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Long live the King!王様が長く生きられますように。
I saw at once that he was ill at ease.私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
Kate is no less charming than her sister is.ケイトはお姉さんと同様に魅力的です。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The lion is the king of the jungle.ライオンはジャングルの王様です。
She didn't appear to recognize me.彼女は私だと気づいた様子はなかった。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
The king ordered that the prisoner should be set free.王様はその囚人を解放するように命じた。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
He answered with a sad air.彼は悲しそうな様子で答えた。
Such things happen all the time.その様なことはしょっちゅう起こる。
Let's wait for a while and see how you do.しばらく様子をみましょう。
Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Once upon a time, there lived a cruel king.かつて残忍な王様がいた。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.家に着いたとき彼は車を修理していて疲れた様子だった。
We believe in God.私達は神様を信じます。
I am not to blame any more than you are.君と同様僕も悪くない。
I'm not good at swimming any more than running.私は走るのと同様に水泳も得意でない。
A bat is no more a bird than a rat is.ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.時々は様子を知らせてください。
I am not excited any more than you are.君と同様に私も興奮していない。
She looked worried about her school report.彼女は成績のことを心配している様子だった。
He teaches mathematics as well as English.彼は英語と同様数学も教えます。
A healthy child can no more sit still than a puppy can.子犬同様に元気な子供はじっとしていられない。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
We should approach this problem from different angles.我々はこの問題には様々な角度から取りかかるべきだ。
What will you be having?お客様は？
I don't like him any more than he likes me.彼がぼくのことを好きでないのと同様、ぼくも彼を好きではない。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
She seemed disappointed at the result.彼女はその結果にがっかりした様子だった。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
The king left a large fortune behind.王様が大きな財産を残した。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
He is guilty and by the same token so are you.彼は有罪であり君も同様に有罪である。
Many kinds of flowers always come out in his garden.彼の庭はいつも様々な花が咲く。
He is very kind, just like you.あなたと同様に彼も大変親切だ。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
He seemed disappointed with the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License