The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '様'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.ライオンが獣の王であるのと同様、鷲は鳥の王である。
Who do you think you are, to look at me like this?自分を何様だと思っているのだ、人をそんな風に見て。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Dick showed a willingness to help us.ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
He is not rich any more than I am.彼は私と同様金持ちではない。
When night fell, she watched the moon.夜になると彼女はお月様をながめました。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
She hid the letter carefully so that no one should see it.彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
A bat is no more a bird than a rat is.ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。
The story didn't sound true.その話は本当に様には聞こえなかった。
Seen from a distance, it looks like a man.離れたところから見ると、それは人間の様に見える。
And what love can do, that dares love attempt.恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
That was a fearful scene.それはさんたんたる有様だった。
She is no less beautiful than her sister.彼女は姉同様きれいだ。
Such a thing occurs frequently.その様なことはしょっちゅう起こる。
All things considered, it's set up so it isn't possible to win.全てを考慮してもやはり勝てない仕様になっています。
This book will give you a clear idea of the American way of life.この本を読めば、アメリカ人の生活様式がよく分かるだろう。
Now the company can justify such expenditure.最近会社はこの様な支出を正当化できる。
I'm looking forward to seeing your father.あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
Thanks for the meal.ご馳走様でした。
Please give my kind regards to your parents.ご両親様によろしく。
An ostrich can not fly any more than a kangaroo can.ダチョウはカンガルーと同様空を飛べない。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
He is not young any more than I am.彼は私と同様若くない。
I can never thank you enough.お礼の申し上げ様もありません。
Age, like distance, lends a double charm.歳月は距離同様二重の魅力を添える。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
She's always putting on airs, acting as if she were Queen.彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
How and when life began is still a mystery.生命がどの様にして、いつ、始まったかは依然として謎である。
Another event that has the same behaviour would also be fine.同様に振る舞う他のイベントでも結構です。
Is there also a similar proverb in Japan?日本にも同様のことわざがありますか。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
You're not an expert at this job any more than I am.あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
The third star belonged to a certain king.３番目の星はある王様の物でした。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
These convenient goods will meet our customers' demands.これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
I got it for next to nothing.私はほとんどただ同様でそれを手に入れた。
His eyes are like those of a leopard.彼の目はヒョウの様だ。
I also, same as you, don't trust Yahoo Auction ratings.あなた同様私もヤフオクの評価が信じられません。
The old man who'd fallen was really Buddha.倒れていた老人は、実は仏様だったのです。
She is no less charming than her older sister.彼女は姉と同様に魅力的です。
He was more than a king.彼は王様以上だった。
Education should not be a burden on the parents as well as on the children.教育というものは子供同様親にも重荷となってはいけない。
May the queen live long!女王様が長生きされますように。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
Tom can swim no more than a stone can.トムは石ころが泳げないのと同様に泳げない。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Because novels, just like paintings, need you to practice.小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。
His striped suit and checked tie didn't match.彼の稿模様のスーツとチェックのネクタイは合わなかった。
His apparent anger proved to be only a joke.彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
I am sorry for you.お気の毒様。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
Many kinds of flowers always come out in his garden.彼の庭はいつも様々な花が咲く。
To me, he is like a king.私にとって彼は王様のような人です。
Please, get in, sir.お客様、どうぞお入りください。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Just when she said "Ooh, what a beautiful star," a star fell across the sky and a blue light quickly fainted in a diagonal trajectory, dragging behind a faint tail.「ああ。きれいなお星様」 　呟いた時、ふと星が流れて、青い光がすっと斜に、あえかな尾を引いて、消えた。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
He is as good as dead.彼は死んだのも同様である。
Who is calling, please?どちら様でしょうか。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
Is there a similar proverb in Japan?日本にも同様のことわざがありますか。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
I am no more an artist than you are.あなたと同様私も芸術家ではないのです。
Good evening. How many are in your party?いらっしゃいませ、何名様ですか。
She asked after my mother.彼女は私の母の様子を聞いた。
The backer is waiting to see how the deal pans out.後援者は取引がどんな結果になるか様子を見ています。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親同様、注意深くない。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.またプロジェクト・グーテンベルクでは、多くの書籍を様々なフォーマットで探すことができます。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Have all the passengers got on board yet?お客様は皆もうお乗りになりましたか。
Please remember me to your family.ご家族の皆様によろしく。
See to that you do not leave your umbrella behind.傘を忘れない様にしなさい。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
You and he are both very kind.あなたと同様に彼も大変親切だ。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
I am not to blame any more than you are.君と同様僕も悪くない。
You're just like your father.お父様にそっくりですね。
I am not any more to blame than you are.君も同様僕も悪くない。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
Similarly, the strongest reasons for stopping are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。
A girl approached the king from among the crowd.一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
They shone like stars in the dark, dirty building.それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.科学の目的は、しばしば言われてきた様に、理解する事ではなく、予見する事です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License