The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '様'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was in a piteous state.
彼女は哀れを誘う有様だった。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
He asked after my mother.
彼は私の母の様子を聞いた。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
Is there a similar proverb in Japan?
日本にも同様のことわざがありますか。
We should always wear a seatbelt in case we have an accident.
私たちは事故に遭わない様にいつもシートベルトをしておくべきだ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
She hid the letter carefully so no one would see it.
彼女はその手紙を誰にも見られない様に注意深く隠した。
It seems to me that Mr Jones is good golfer.
私にはジョーンズさんはゴルフがうまい様に思われる。
Age, like distance, lends a double charm.
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
The sky had become threatening before I got to the station.
駅に着かないうちに空模様が怪しくなってきた。
How's your family?
ご家族の皆様おかわりありませんか。
The accident happened in this manner.
その事故はこの様にして起こった。
We are trying to clarify your future procurement requirements.
お客様の今後の購買需要を明らかにしようとしています。
The colors of the pattern are very ordinary.
その模様の色は実に平凡なものである。
At night, she gazed at the moon.
夜になると彼女はお月様をながめました。
I saw at once that he was ill at ease.
私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。
From the look of the cabin, no one lives in it.
小屋の様子から見ると、そこには誰も住んでいないようだ。
And what love can do, that dares love attempt.
恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down.
他人をなぐり倒す権利がないのと同様に、無礼な言葉を浴びせる権利もない。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I can see he is ill by his appearance.
彼の様子から見て病気だということが解る。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
