The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '様'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The garden was a riot of color.庭には様々な花が咲き乱れていた。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
But he slept like a baby.しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
If you tell a lie, Lord Emma will rip out your tongue.嘘をつけば閻魔様に舌を抜かれる。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
A strange sight greeted her eyes.異様な光景が彼女の目に留った。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Please give my kindest regards to your mother.お母様にくれぐれもよろしく。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
I am no more intelligent than he.彼が賢くないのと同様に私も賢くない。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。
Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。
Who is this, please?どちら様ですか。
He is no more foolish than you are.君が馬鹿でないのと同様に、彼も馬鹿ではない。
I can no more swim than a hammer can.私はカナヅチ同様に泳げない。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
If we burn fuels such as coal, oil and gas, it gives off various gases.石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。
Chinese food is no less delicious than French.中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
You're just like your father.お父様にそっくりですね。
He is not tall any more than I am.私と同様、彼も背が高くない。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のであるかのような振る舞いをする。
Who do you think you are?何様だと思ってるんだ。
I am no more diligent than he is.彼と同様に私も勤勉ではない。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、始めたいと思います。
A whale is no more a fish than a horse is.鯨は馬と同様に魚ではない。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
The colors of the pattern are very ordinary.その模様の色は実に平凡なものである。
Send my greetings to your wife.奥様にどうかよろしくお伝えください。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
This is as true of a cat as of a dog.このことは犬と同様猫にも当てはまる。
Mika is no less charming than Keiko.美香は恵子と同様魅力的だ。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
She said, "Thank you for the meal," to the cook.彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
Even a cat may look at a king.猫でも王様は見ることが出来る。
I'll see to it that it never happens again.そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
He should apologize for being rude to the guests.その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
I got that for almost nothing.私はほとんどただ同様でそれを手に入れた。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
She didn't seem interested.彼女は関心がなさそうな様子だった。
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.彼らの案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
There is a look of appeal on her sad face.彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
She dreamed that she was a princess.彼女は王女様になった夢を見た。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
Good points: The pleasure of disposing of enemies with a variety of combos.良い所：様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
This town is quite different from what it was ten years ago.この町は１０年前とはすっかり様子が違う。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
India ink produces an interesting pattern when used as a dye.墨を染料として使うと面白い模様ができます。
What now, you wretch? You thinking of protecting her?何だ、貴様は。庇い立てする気か。
A humble-looking old man was presented to the king.貧しい老父が王様に拝見を許された。
A face with too much make up looks strange.こってり化粧した顔は異様である。
Do you have a similar saying in Japanese?日本にも同様のことわざがありますか。
The story didn't sound true.その話は本当に様には聞こえなかった。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか？
He fell head over heels into the pool.彼は真っ逆様にプールに落ちた。
When night fell, she watched the moon.夜になると彼女はお月様をながめました。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
He was more than a king.彼は王様以上だった。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
The sky promises fair weather.この空模様ではよい天気になりそうだ。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.この空模様からすると、雨になりそうだ。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
He seemed disappointed at the results.彼は結果を聞いてがっかりした様子だった。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I am no more excited than you are.あなた同様私は興奮などしていない。
He had the appearance of being half-starved.その子は餓死しかかっているような様子をしていた。
In a sense, she is right, too.見様によっては彼女は正しい。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I am not excited any more than you are.君と同様に私も興奮していない。
I don't like him any more than he likes me.彼がぼくのことを好きでないのと同様、ぼくも彼を好きではない。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Of course our lifestyle is different from America.もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。
His eyes are like those of a leopard.彼の目はヒョウの様だ。
You as well as I are wrong.私同様あなたも間違っている。
He gave a short account of the accident.彼は事故の様子を簡単に説明した。
Now you're flying over the Alps.今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Yes, master.はい、旦那様。
It seems that he knows about it.彼はそれについて知っている様だ。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
May I please have your telephone number?そちら様のお電話番号をいただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License