The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '様'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Long, long ago, there lived an old king on a small island.
昔々ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
Dick showed a willingness to help us.
ディックは私たちを喜んで助けようとする様子を見せた。
Write to me sometimes and let me know how you are doing.
時々は様子を知らせてください。
He is no more a singer than I am.
彼は私と同様歌手ではない。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
This is a limited time offer to new customers only.
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
They talked together like old friends.
二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Excuse us for the inconvenience.
皆様にご迷惑をおかけしております。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Good morning, everybody.
皆様、おはようございます。
You are an idiot to go out in this weather.
こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
He asked after my mother.
彼は私の母の様子を聞いた。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.
彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
It's as deep as it is wide.
間口も広いが奥行きも同様に深い。
The same to you.
ご同様に。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Sir, you have left your lighter on the table.
お客様テーブルにライターがおわすれですよ。
I'm the king of the world!
俺は世界の王様だよ!
Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda.
お待たせしました。お子様セットとクリームソーダです。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Like most diseases, it has its own symptoms.
多くの病気と同様、それには特有の兆候がある。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
