The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
I crossed the street.私は通りを横切った。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License