The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
I lie on my side.横向きに寝る。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
He crossed the river.彼は川を横切った。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
He got across the river.彼は川を横切った。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
I crossed the street.私は通りを横切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License