The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License