The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
The area of an 8-foot square room is 64 square feet.縦横８フィートの部屋の面積は６４平方フィートである。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
I lie on my side.横向きに寝る。
He crossed the river.彼は川を横切った。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He got across the river.彼は川を横切った。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License