The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
I shook my head.私は首を横に振った。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License