The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
I shook my head.私は首を横に振った。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License