The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '横'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
We did the sights of Yokohama.
私達は横浜を見物した。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜よりも大きい。
He was lying down for a while.
彼はしばらくの間横になっていた。
She lay down on the bed.
彼女はベッドに横になった。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.
東京の人口は横浜の４倍である。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
He lay without movement.
彼はじっと横になっていた。
He fell flat on the floor.
彼は横にばったり倒れた。
I shook my head.
私は首を横に振った。
John likes lying at ease on the sofa.
ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
You should be careful in crossing the busy street.
交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
We lay on the grass.
私たちは草の上に横になった。
I put the bag on or beside the chair.
私は袋をいすの上か横に置いた。
We live in a cozy little house in a side street.
我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
She helped the old man across the street.
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The side of the house was covered with ivy.
家の横はつたで覆われていた。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
He crossed the ground.
彼は運動場を横切った。
It took me two hours to get to Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.
目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
I saw her crossing the street.
私は彼女が通りを横切るのを見た。
Lie down and make yourself comfortable.
横になって楽にして下さい。
He stepped aside for her to pass.
彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
I awoke to find myself lying on the sofa.
目が覚めるとソファーに横たわっていた。
Father lay watching TV.
お父さんは横になってテレビを見ていた。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
My father warned me against crossing the road.
私の父は道路を横切らないように私に注意した。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Jill looked at John sideways.
ジルはジョンを横目で見た。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
He has twice flown the Pacific.
彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
A car lying on its side blocked the passage.
横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
The soldier lay in agony on the bed.
その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
I saw a gangster lying in the light from the hall.
私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
He sprawled out on the sofa next to me.
彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
You must take care when you cross the road.
道を横断するときは気を付けなさい。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
We flew across the Atlantic.
大西洋を飛行機で横断した。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
I watched him cross the street.
私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
The boat sailed across the Pacific Ocean.
その船は太平洋を横断した。
I saw a dog crossing the street.
犬が通りを横切っているのが見えた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Is snoring less likely if you sleep on your side?
横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
She lies ill in bed.
彼女は病気で横になっている。
I lay on my bed.
私は自分のベッドに横になった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Kate was lying with her eyes open.
ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
The ball rolled across the lawn.
ボールは芝生を横切って転がっていった。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I found them lying on the artificial grass.
彼らは人工芝の上に横たわっていた。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
We cross the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
She lay still with her eyes closed.
彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
Avoid crossing this street when it is raining.
雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
You must be careful in crossing the road.
道路を横断するときには注意しなさい。
The doll lay on the floor.
その人形は床に横たわっていた。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
Please go around to the side of the house.
家の横に回ってください。
He was lying on the grass.
彼は草の上に横たわっていた。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
You must be careful in crossing the street.
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Lie down on your left side.
左を下にして横になってください。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
May I lie on the sofa?
ソファーに横になってもかまいませんか。
The soldier lay injured on the ground.
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
I saw an old woman cross the street.
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
She lay on a sofa with her eyes closed.
彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
