The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '横'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I couldn't put up with her arrogant behavior.
彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
John likes lying at ease on the sofa.
ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
Avoid crossing this street when it is raining.
雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
The boat sailed across the Pacific Ocean.
その船は太平洋を横断した。
I saw the teacher walk across the street.
先生が通りを横切るのが見えた。
He is crossing the street now.
彼は今道を横切っているところだ。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
I helped him walk across the street.
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
I saw an old woman cross the street.
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
The doctor had me lying in bed.
先生は横になっているように言われた。
The doll lay on the floor.
その人形は床に横たわっていた。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.
コンバーチブルでアメリカを横断したい。
He lay on a sofa, with his eyes closed.
彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
The ship touched at Yokohama.
船は横浜に立ち寄った。
He lay at full length on the floor.
彼は床の上に長々と横になった。
The boy lay listening to the radio.
少年はラジオを聞きながら横になっていた。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.
患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."
「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
You have to cross the ocean to get to America.
アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
Tokyo is bigger than Yokohama.
東京は横浜よりも大きい。
He was lying there very still and tense.
彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
Don't cut in with your remarks.
横から口を差しはさむな。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.
横浜は日本で最大の都市の一つだ。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.
突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
Swimming across the lake almost finished me.
泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
She lives in Yokohama.
彼女は横浜に住んでいる。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Please lie still on the bed.
静かにベッドに横になってください。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The waterways branch out across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
I saw her coming across the street.
彼女が通りを横切っているのが見えた。
The soldier lay in agony on the bed.
その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
They were lying on the grass.
彼らは芝生の上に横になっていた。
I got tired of lying in bed all day.
１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.
このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
He lay down on the bed.
彼はベッドに横になった。
He seated himself beside her.
彼は彼女の横に腰かけた。
They walked two abreast.
彼らは横に２列になって歩いた。
You must take care when you cross the road.
道を横断するときは気を付けなさい。
You must be careful of the traffic when you cross the street.
道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
I found them lying on the artificial grass.
彼らは人工芝の上に横たわっていた。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
We saw a jet plane fly across the sky.
私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
Then I'll help you overturn the wagon.
そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
Our dog has been lying in the sun all day.
うちの犬は一日中日なたに横になっている。
The princess lay with her eyes closed.
姫は目を閉じて、横たわっておられた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
The boss has been on his high horse all month long.
ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
The waterways ramify across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
My father was lying down while watching TV.
お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.
コンバーチブルでアメリカを横断したい。
He pulled aside to let a truck pass.
彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
The schoolboys marched four abreast.
男子生徒は４人横に並んで行進した。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.
人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
Flight across the continent was still a daring venture.
大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
The boy lay on the sofa.
少年はソファーに横になっていた。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
I sometimes lie on the grass.
私はときどき草の上に横になる。
Please don't interfere with my plan.
私の計画に横やりを入れないでください。
You must be careful in crossing the street.
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
White collar crime has made American people trust the government less.
詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
She looked askance at him.
彼女は彼を横目で見た。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
They were walking three abreast.
彼らは３人横に並んで歩いていた。
He lay down on the grass.
彼は草の上に横になった。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
It took me two hours to get to Yokohama.
私が横浜につくのに、２時間かかった。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
I lay on my bed.
私は自分のベッドに横になった。
Then he lay on the same bed.
それから彼は同じベッドに横になった。
He edged sideways through the crowd.
人込みを体を横にして抜けた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
She came across the street.
彼女は通りを横切った。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.
目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
