The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
I crossed the street.私は通りを横切った。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License