The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
I crossed the street.私は通りを横切った。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License