The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I crossed the street.私は通りを横切った。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License