The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
I cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
He got across the river.彼は川を横切った。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
I crossed the street.私は通りを横切った。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License