The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
I shook my head.私は首を横に振った。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License