The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
I crossed the street.私は通りを横切った。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女はボートでの太平洋横断に成功した。
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License