Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Betty laid herself on the bed. ベティはベッドに横になった。 He woke up to find himself lying on a bench in the park. 彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。 You cannot be too careful in crossing the street. 通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。 I walked across the park. 公園を横切って歩いた。 The doctor had me lying in bed. 先生は横になっているように言われた。 Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture. 中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 You must be careful in crossing the street. 道路を横断するときは気をつけなければいけません。 The boy lay on the sofa. 少年はソファーに横になっていた。 I often lie on this bench. 私はよくこのベンチに横になります。 A rat ran across the road. ネズミが道路を横切った。 Lie on your right side. 右わき腹を下にして横になってください。 He was nearly hit by the car while crossing the street. 彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。 Several people lay wounded. 数人の人たちが負傷して横たわっていた。 When he came to, he was lying in the park. 彼が気がつくと、公園で横になっていた。 She was hit by a car while she was crossing the street. 彼女は通りを横断中に車にはねられた。 He was lying in bed a long time. 彼はベッドにずっと横たわっていた。 Tom noticed a drunkard lying in the street. トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。 Please go around to the side of the house. 家の横に回ってください。 I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park. 公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。 He woke up to find himself lying on a park bench. 目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。 Is this the right way to Yokohama Station? 横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。 She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat. 彼女は船で太平洋横断に成功した。 It is very dangerous to cross this street. この通りを横断するのは大変危険だ。 The size of the carpet is 120 by 160 centimeters. このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。 This room is twelve feet by twenty four. この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。 He laid himself on the bed. ベッドに身を横たえた。 They were walking three abreast. 彼らは３人横に並んで歩いていた。 The man lay motionless. その男はじっと横たわっていた。 I saw a boy crossing the street. 少年が通りを横切っているのが見えた。 I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner. 私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。 Crossing the street, I was nearly hit by a car. 道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。 He shook his head. 彼は首を横に振った。 The baby lies sleeping. 赤ん坊は横になって眠っている。 The policeman told us not to cross the street against the red light. 赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。 Then I'll help you overturn the wagon. そしたら横転したの手伝ってやっからよ。 What time does this train reach Yokohama? 何時に列車は横浜に着きますか。 She helped the old man across the street. 彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。 He crossed the Pacific Ocean in a sailboat. 彼はヨットで太平洋を横断した。 He went into the next room and lay down. 彼は隣の部屋に入って横になりました。 The doctor had me lying in bed. 医者は私に横になっているように言った。 If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic. リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。 This evidence revealed him to be an embezzler. この証拠で彼が横領者だということが分かった。 Tokyo is bigger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 Then he lay on the same bed. それから彼は同じベッドに横になった。 A cat ran across the street. 一匹の猫が通りを横切った。 Yokohama is a city where more than three million people live. 横浜は３００人以上の人が住む都市だ。 Jill looked at John sideways. ジルはジョンを横目で見た。 I shook my head. 私は首を横に振った。 They made their way across the river. 彼らは川を横切って進んだ。 The boss has been on his high horse all month long. ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。 He lay without movement. 彼はじっと横になっていた。 I saw a young boy crossing the street by himself. 私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。 After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。 He walked across the street. 彼は通りを横切った。 You must be careful in crossing the street. 通りを横断する時は注意しなさい。 Tom walked across the street. トムは通りを横切った。 I cross the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 I watched the old woman cross the street. 私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。 He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing. 細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。 I sometimes lie on the grass. 私はときどき草の上に横になる。 Look both ways before you cross the street. 道を横断する前に辺りを見回しなさい。 We laid the injured man on the grass. 我々は傷ついた人を草の上に横たえた。 I saw the teacher walk across the street. 先生が通りを横切るのが見えた。 I got tired of lying in bed all day. １日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。 She lay awake for a long time, thinking of her future. 長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。 May I lie on the sofa? ソファーに横になってもかまいませんか。 He has lain there for an hour. 彼は一時間そこで横になっていた。 The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama. 東京の人口は横浜の４倍である。 I saw something very bright fly across the night sky. 何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。 Tokyo is larger than Yokohama. 東京は横浜より大きい。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 You should look out for cars when you cross the street. 通りを横断するときは車に気をつけなさい。 The injured man lay in the street before the police arrived. 負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。 She came off sailing across the Pacific. 彼女は船で太平洋横断に成功した。 He was lying there with his legs bound together. 彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。 He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room. 彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。 To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth. 容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。 He drove his car to Yokohama. 彼は愛車を駆って横浜へ行った。 I saw him cross the street as I got off the bus. 私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。 That person has a mole at the side of his eye. あの人は眼の横にほくろがある。 I saw her coming across the street. 彼女が通りを横切っているのが見えた。 She was able to cross the Pacific Ocean by boat. 彼女はボートで太平洋を横断することができた。 He crossed the immense pacific on a raft. 彼は広大な太平洋をいかだで横断した。 You should be very careful in crossing the road. 道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。 To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama. 驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。 She came across the street. 彼女は通りを横切った。 The boat sailed across the Pacific Ocean. その船は太平洋を横断した。 He slipped while crossing the street. 通りを横断する際に彼は足を滑らせた。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。 A monster lay on a rock near the top of the mountain. １頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。 You can fly across America in about five hours. アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。 The land to the northeast was low-lying. 北東方向に土地が低く横たわっていた。 I like playing tennis, though I'm not very good at it. 私のテニスはへたの横好きだ。 Look to the left and right before crossing the street. 通りを横断する前に左右を見なさい。 "Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please." 「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」 She hurried across the lawn. 彼女は急いで芝生を横切った。 The dog crossing the road was run over by a bus. 道を横切っていた犬はバスにひかれた。
