The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
I shook my head.私は首を横に振った。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License