The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
He crossed the river.彼は川を横切った。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License