The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
I shook my head.私は首を横に振った。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License