The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
I shook my head.私は首を横に振った。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License