The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
I saw him cross the street.私は彼が通りを横断するのを見た。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
I crossed the street.私は通りを横切った。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
She helped the old man across.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
The baby lay sleeping in the cradle.その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License