The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
I shook my head.私は首を横に振った。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
I crossed the street.私は通りを横切った。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License