The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
I lie on my side.横向きに寝る。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
I saw something very bright fly across the night sky.何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
You must be careful in crossing the street.通りを横断する時は注意しなさい。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
I cross the rail tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License