The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
Jim looked left and right before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License