The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '横'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.
目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
He crosses the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
Then he lay on the same bed.
それから彼は同じベッドに横になった。
I saw her crossing the street.
私は彼女が通りを横切るのを見た。
He lay down on the bed.
彼はベッドに横になった。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
I live in Yokohama.
私は横浜に住んでいる。
She laid her baby on the bed.
彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
This evidence revealed him to be an embezzler.
この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.
患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."
「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ?」「横転したトラックの下なんよ。」
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
This cross street is busy with pedestrian traffic.
この横町は人の通りが多い。
When I was crossing the street, I saw an accident.
通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Father lay watching TV.
お父さんは横になってテレビを見ていた。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
Tom shook his head.
トムは首を横に振った。
She lies ill in bed.
彼女は病気で横になっている。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.
私のテニスはへたの横好きだ。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは1927年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I found him lying on the bed.
彼がベッドに横になっているのを見つけた。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.
少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I'd like to drive across the USA in a convertible.
コンバーチブルでアメリカを横断したい。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.
彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.
横浜は人口が大阪よりも多い。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.
私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.
急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.
細かいことに気をつける人は、ものを書く時にiに点をつけ、tに横棒をつけることを忘れないだろう。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
He went into the next room and lay down.
彼は隣の部屋に入って横になりました。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートで太平洋を横断することができた。
His arrogance is no longer tolerable.
彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
A rat ran across the road.
ネズミが道路を横切った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.