The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
It took me two hours to reach Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
I crossed the street.私は通りを横切った。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
She lay on a sofa with her eyes closed.彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License