The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I'd like to drive across the USA in a convertible.オープンカーでアメリカを横断したい。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
Lie on your right side.右わき腹を下にして横になってください。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
She went into the room and lay on the bed.彼女は部屋に入ってベッドに横になった。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
I walked across the park.公園を横切って歩いた。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I shook my head.私は首を横に振った。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
That person has a mole at the side of his eye.あの人は眼の横にほくろがある。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
I lie on my side.横向きに寝る。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
He crossed the river.彼は川を横切った。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
The soldier lay injured on the ground.その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
I found them lying on the artificial grass.彼らは人工芝の上に横たわっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License