The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
I lie on my side.横向きに寝る。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.地震では地面は上下、そして横に揺れる。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
He crossed the river.彼は川を横切った。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
We cross the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
I live in Yokohama.私は横浜に住んでいる。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
The boy lay on the sofa.少年はソファーに横になっていた。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License