The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
She lay on the bed with her eyes open.彼女は目を開けたままベッドに横になっていた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
He was nearly hit by the car while crossing the street.彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
I saw a boy crossing the street.少年が通りを横切っているのが見えた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Kate was lying with her eyes open.ケイトとは、目をひらいたまま、横たわっていた。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
The boy lay listening to the radio.少年はラジオを聞きながら横になっていた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
I crossed the street.私は通りを横切った。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I found him lying on the bed.彼がベッドに横になっているのを見つけた。
He got across the river.彼は川を横切った。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
You should look out for cars when you cross the street.通りを横断するときは車に気をつけなさい。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License