The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got tired of lying in bed all day.１日中、ベッドに横たわっていたら、うんざりした。
I lie on my side.横向きに寝る。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
The policeman told us not to cross the street against the red light.赤信号の時に横断してはいけないと警官は私たちに言いました。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The boat sailed across the Pacific Ocean.その船は太平洋を横断した。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
I get scared just walking past him.彼の横を通るのが、とても怖かった。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!ほら！冷蔵庫の横にゴキブリがいるでしょ！早くなんとかして！
Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
He shook his head.彼は首を横に振った。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth.容積を計算するためには縦と横と深さをかければよい。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
The patient was lying in the bed, with his eyes closed.患者は目を閉じてベッドに横たわっていた。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
No idea of danger crossed my mind then.危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
He helped the blind man to cross the street.彼はその目の見えない人が通りを横断するのを助けた。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He lay awake all night.彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
We crossed the lake in a boat.ぼくらはボートでその湖を横断した。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License