The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
He crosses the railroad tracks every morning.毎朝線路を横切る。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
He kicked me in the side.彼は私の横っ腹を蹴った。
We live in a cozy little house in a side street.我々は横町の住み心地のよい小さな家に住んでいる。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
She came across the street.彼女は通りを横切った。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
I was born in Yokohama.私は横浜で生まれました。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を１０で割りなさい。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
He crossed the river.彼は川を横切った。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
I lie on my side.横向きに寝る。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
He awoke to find himself lying on the bench.彼は目覚めてみるとベンチに横になっていた。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
I walked across the street.私は通りを歩いて横切った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License