The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
Betty laid herself on the bed.ベティはベッドに横になった。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
A rat ran across the road.ネズミが道路を横切った。
I was raised in Yokohama.私は横浜で育った。
The waterways ramify across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I'd like to drive across the USA in a convertible car.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
The ship will touch at Yokohama and Kobe.その船は横浜と神戸に寄港するだろう。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
I lie on my side.横向きに寝る。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
Several people lay wounded.数人に人たちが負傷して横たわっていた。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Lie down on your left side.左横腹を下にして下さい。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.流しの横にお皿を積んでおいてくだされば、後で私が洗います。
You must take care when you cross the road.道を横断するときは気を付けなさい。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
I was seen to cross the street.私は通りを横切るのを見られた。
I shook my head.私は首を横に振った。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
My sister lives near Yokohama.私の妹は横浜の近くに住んでいる。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
He has twice flown the Pacific.彼は太平洋を２度飛行機で横断した。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
Please lie still on the bed.静かにベッドに横になってください。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
The ship will call at Yokohama.その船は横浜に寄港する。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
The cat has just passed by beside me.ねこが私のそばを丁度今横切った。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
I'd rather she sat next to me.彼女は私の横に座るほうがよい。
The mother laid her baby on the bed softly.その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He was lying asleep in the sun.その子供は、ひなたで横になって眠っていた。
You cannot be too careful in crossing the street.通りを横断するときには、いくら注意してもしすぎることはない。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
After lying down for a short while, my stomach ache calmed down.少し横になったからか、胃の痛みが治まってきたよ。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このじゅうたんの大きさは縦１２０センチ横１６０センチだ。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
He walked across the garden.彼は庭を歩いて横切った。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
A cat ran across the street.一匹の猫が通りを横切った。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切る時には車にいくら注意しても十分とはいえない。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License