The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '横'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a gangster lying in the light from the hall.
私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
I couldn't put up with her arrogant behavior.
彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
We visited Yokohama on business.
私たちは、仕事で横浜を訪れた。
She lay still with her eyes closed.
彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.
目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
I saw her crossing the street.
私は彼女が道路を横断しているのを見た。
He crossed the ground.
彼は運動場を横切った。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The dog lying on the grass is mine.
芝生に横になっている犬は、私の犬です。
Divide its length and breadth by ten.
その長さと横幅を１０で割りなさい。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
He lay down on the bed.
彼はベッドに横になった。
The ball rolled across the lawn.
ボールは芝生を横切って転がっていった。
I saw a young boy crossing the street by himself.
私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
He lay on a sofa, with his eyes closed.
彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
That person has a mole at the side of his eye.
あの人は眼の横にほくろがある。
I lay down not so much to sleep as to think.
眠るというより考える為に横になった。
I saw an old woman cross the street.
私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
I cross the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上で横になる。
I walked across the park.
公園を横切って歩いた。
We sailed from Yokohama to Kobe.
私たちは横浜から神戸まで航行した。
You must be careful in crossing the street.
通りを横断する時は注意しなさい。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.
私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.
オープンカーでアメリカを横断したい。
I put the bag on or beside the chair.
私は袋をいすの上か横に置いた。
She came off sailing across the Pacific.
彼女は船で太平洋横断に成功した。
She helped the old man across.
彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
When he came to, he was lying in the park.
彼が気付くと、公園で横になっていた。
Paul blushed and turned away.
ポールは顔を赤らめて横を向いた。
She was hit by a car while she was crossing the street.
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.
その肖像画は美人の横顔を描いている。
I found them lying on the artificial grass.
彼らは人工芝の上に横たわっていた。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.
急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
She laid herself on the grass.
彼女は草の上に横になった。
The cat has just passed by beside me.
ねこが私のそばを丁度今横切った。
She put her knitting aside and stood up.
彼女は編物を横において立ち上がった。
A cat ran across the street.
一匹の猫が通りを横切った。
He was lying there very still and tense.
彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
彼女はボートで太平洋を横断することができた。
They walked two abreast.
彼らは横に２列になって歩いた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.
学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
I lay awake in bed.
私はベッドで横になった。
I shook my head.
私は首を横に振った。
We laid the injured man on the grass.
我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
She lay down on the bed.
彼女はベッドに横になった。
Be alert when you cross a busy street!
車の多い通りの横断には油断するな！
We cross the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
This room is twelve feet by twenty four.
この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
He walked across the street.
彼は通りを横切った。
He lay down on the grass and went to sleep.
彼は草の上に横たわって寝てしまった。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
There lie many difficulties before us.
私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
I get scared just walking past him.
彼の横を通るのが、とても怖かった。
He had the impudence to cut across our garden.
あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.
彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
I lay down to rest.
私は休むために横になった。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
I helped him walk across the street.
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
The waterways ramify across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
Clouds are flying across the sky.
雲は空を横ぎって飛んでいる。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
A vast desert lay before us.
広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
Lie down and make yourself comfortable.
横になって楽にして下さい。
Jim was so tired that he lay down and slept.
ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
His arrogance is no longer tolerable.
彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
May I lie on the sofa?
ソファーに横になってもかまいませんか。
The baby lay sleeping in the cradle.
その赤ん坊はゆりかごの中で横になって眠っていた。
I found him lying on the bed.
彼がベッドに横になっているのを見つけた。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.
東京の人口は横浜の４倍である。
Tom noticed a drunkard lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
I saw something very bright fly across the night sky.
何かとても明るいものが夜空を横切って飛ぶのが見えた。
Yokohama is a city where more than three million people live.
横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
A rat ran across the road.
ネズミが道路を横切った。
Yokohama is a beautiful port town.
横浜は美しい港町です。
Father lay watching TV.
お父さんは横になってテレビを見ていた。
Don't interrupt people when they are talking.
人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
She lay down on the floor and started reading.
彼女は床に横たわって読書を始めた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.
チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
