The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
It is very dangerous to cross this street.この通りを横断するのは大変危険だ。
I shook my head.私は首を横に振った。
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
She hurried across the lawn.彼女は芝生を横切っていそいだ。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
He lay asleep in the bed.彼はベッドに横たわって眠っていた。
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
He crossed the immense pacific on a raft.彼は広大な太平洋をいかだで横断した。
He had the impudence to cut across our garden.あの人は、あつかましくもうちの庭を横切って行ったのです。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
You should be careful in crossing the busy street.交通の激しい通りを横切る時には、注意しなければいけません。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
I went to eat at a Chinese Restaurant in Yokohama.横浜の中華飯店で食べに行きました。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
She looked askance at him.彼女は彼を横目で見た。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.これは東京・横浜間を走った最初の汽車の絵だ。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.私はヨットで太平洋を横断したいといつも思ってきました。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
All of a sudden, I saw a rabbit running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.驚いた事に、その子供は横浜からはるばる一人でここにやってきた。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
Don't interrupt people when they are talking.人が話しているときに横やりを入れるものじゃない。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
They crossed the vast continent on foot.彼らは徒歩でその広大な大陸を横断した。
He woke up to find himself lying on a bench in the park.彼は目がさめてみると公園のベンチに横になっていた。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
Tom shook his head.トムは首を横に振った。
Several people lay wounded.数人の人たちが負傷して横たわっていた。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女はボートで太平洋を横断することができた。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
I lie on the grass.芝生の上に横になる。
She crossed the street.彼女は通りを横切った。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
The dog lying on the grass is mine.芝生に横になっている犬は、私の犬です。
I saw the old gentleman cross the street and enter a store on the corner.私はその老紳士が通りを横切って角の店にはいるのを見た。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
He crossed the Pacific Ocean in a sailboat.彼はヨットで太平洋を横断した。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
The portrait shows the profile of a beautiful woman.その肖像画は美人の横顔を描いている。
I lay down not so much to sleep as to think.眠るというより考える為に横になった。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
He shook his head.彼は首を横に振った。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License