The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
She lives in Yokohama.彼女は横浜に住んでいる。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
He crossed the river.彼は川を横切った。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
He was seen to cross the street.彼が通りを横切るのが見られた。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The doll lay on the floor.その人形は床に横たわっていた。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
I saw a dog crossing the street.犬が通りを横切っているのが見えた。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The schoolboys marched four abreast.男子生徒は４人横に並んで行進した。
I saw her crossing the street.私は彼女が通りを横切るのを見た。
White collar crime has made American people trust the government less.詐欺、横領などの犯罪によりアメリカ人は以前より政府を信じなくなった。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
I shook my head.私は首を横に振った。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
We lay on the grass.私たちは草の上に横になった。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
He came across the Atlantic in a small sailboat.彼は小さなヨットで大西洋を横断した。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
A vast desert lay before us.広大な砂漠が我々の前に横たわっていた。
While he was reading a newspaper, his dog was lying beside him.彼が新聞を読んでいる間、彼の犬は側で横になっていた。
I awoke to find myself lying on the sofa.目が覚めるとソファーに横たわっていた。
I lie on my side.横向きに寝る。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
When I was crossing the street, I saw an accident.通りを横切っていたとき、私は事故を目撃した。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは横断する前に左右を見た。
He is lying on the sofa.彼はソファーに横たわっている。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The ship touched at Yokohama.船は横浜に立ち寄った。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
He fell flat on the floor.彼は横にばったり倒れた。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
Be alert when you cross a busy street!車の多い通りの横断には油断するな！
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Father lay watching TV.お父さんは横になってテレビを見ていた。
They were walking three abreast.彼らは３人横に並んで歩いていた。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley.その後、この横町で、ふたたび鬼婆のすがたを認めたという者はなかった。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
Flight across the continent was still a daring venture.大陸横断飛行はまだ大胆な冒険的な事業だった。
She hurried across the lawn.彼女は急いで芝生を横切った。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
You must be careful in crossing a busy street.にぎやかな通りを横断するさいは気をつけなさい。
He sprawled out on the sofa next to me.彼は私の横でソファーにゆったりと座った。
Yokohama is a beautiful port town.横浜は美しい港町です。
Lie down and make yourself comfortable.横になって楽にして下さい。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
She lay still with her eyes closed.彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
She was able to cross the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、２時間かかった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
All of a sudden, I saw a hare running across the field.突然野ウサギが畑を走って横切っていくのを見た。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Lie on your right side.右を下にして横になってください。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
The side of the house was covered with ivy.家の横はつたで覆われていた。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
This cross street is busy with pedestrian traffic.この横町は人の通りが多い。
Don't run across the street.通りを走って横切るな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License