The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lay without movement.彼はじっと横になっていた。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
I saw her coming across the street.彼女が通りを横切っているのが見えた。
Tokyo is larger than Yokohama.東京は横浜より大きい。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
I lay on my bed.私は自分のベッドに横になった。
The mother lay beside her baby on the bed.母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
I lay down to rest.私は休むために横になった。
When bears sleep or lie down, their postures depend on whether they want to get rid of heat or conserve it.熊が眠ったり横になるとき、その姿勢は熱を逃したいのか保ちたいのかによる。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.リンドバーグは大西洋を横断飛行した最初の人だった。
She laid her baby on the bed.彼女は赤ちゃんをベッドに横たえた。
The mother laid her baby on the bed.母親は赤ん坊をベッドに横にした。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Jim was so tired that he lay down and slept.ジムはとても疲れていたので横になって眠った。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
The man lay motionless.その男はじっと横たわっていた。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
He lay on the bed.ベッドに横になっていた。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Take care when you cross the street.道路を横断する時は気を付けなさい。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
I crossed the street.私は通りを横切った。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
He walked across the street.彼は通りを横切った。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
She was hit by a car while she was crossing the street.彼女は通りを横断中に車にはねられた。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
For some reason or other she shook her head.何らかの理由で彼女は首を横に振った。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
She came off sailing across the Pacific.彼女は船で太平洋横断に成功した。
We saw a jet plane fly across the sky.私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。
She lies ill in bed.彼女は病気で横になっている。
Tokyo is bigger than Yokohama.東京は横浜よりも大きい。
My father warned me against crossing the road.私の父は道路を横切らないように私に注意した。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
He squashed up a bit to the side to leave a seat free.彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
When he came to, he was lying in the park.彼が気がつくと、公園で横になっていた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
The baby lies sleeping.赤ん坊は横になって眠っている。
I shook my head.私は首を横に振った。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Lie down and rest for a while.横になって少し休みなさい。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.横着しないで、教わった漢字を使いなさい。
I lay awake in bed.私はベッドで横になった。
I often lie on this bench.私はよくこのベンチに横になります。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。
You must be careful in crossing the street.通りを横切る際には、注意しなければならない。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
He lay on a sofa, with his eyes closed.彼は目を閉じてソファーの横になっていた。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
The soldier lay in agony on the bed.その兵士はベッドに横たわってもだえ苦しんでいた。
The waterways branch out across the plain.平野を横切って水路が枝分かれしている。
They made their way across the river.彼らは川を横切って進んだ。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
I lay down to rest.私は横になって休んだ。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.乳歯の横に永久歯がはえてきました。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
She lay down on the bed.彼女はベッドに横になった。
What time does this train reach Yokohama?何時に列車は横浜に着きますか。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
His tyrannies were beyond endurance.彼の横暴ぶりは目に余った。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
The doctor had me lying in bed.先生は横になっているように言われた。
He commutes from Yokohama to Tokyo by train.彼は横浜から東京へ電車で通勤している。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License