The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '横'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
He lay down in a comfortable position.彼は楽な姿勢で横になった。
He got across the river.彼は川を横切った。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
He was lying in bed a long time.彼はベッドにずっと横たわっていた。
I'd like to drive across the USA in a convertible.コンバーチブルでアメリカを横断したい。
He laid his head on the pillow.彼は枕に頭を横たえた。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
Remove your shirt and lie down.シャツを脱いで横になってください。
He was lying there very still and tense.彼はただじっとして緊張したままそこに横になっていた。
Please go around to the side of the house.家の横に回ってください。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
The size of the carpet is 120 by 160 centimeters.このカーペットのサイズは縦120センチ、横160センチです。
He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.彼は太平洋を横断する企てに失敗した。
I shook my head.私は首を横に振った。
Then he lay on the same bed.それから彼は同じベッドに横になった。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
Is snoring less likely if you sleep on your side?横向きに寝ると「いびき」をかきにくい？
He woke up to find himself lying on a park bench.目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He seated himself beside her.彼は彼女の横に腰かけた。
This evidence revealed him to be an embezzler.この証拠で彼が横領者だということが分かった。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
We visited Yokohama on business.私たちは、仕事で横浜を訪れた。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
He has lain there for an hour.彼は一時間そこで横になっていた。
I helped him walk across the street.私は彼が通りを横断するのを手伝った。
Jill looked at John sideways.ジルはジョンを横目で見た。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
I saw the teacher walk across the street.先生が通りを横切るのが見えた。
He lay in agony until the doctor arrived.医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
He crossed the river.彼は川を横切った。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
He lay down on the bed.彼はベッドに横になった。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.このテーブルクロスは縦横５フィートと３フィートある。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
She helped the old man across the street.彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
Charles Lindbergh made the first solo flight across the Atlantic Ocean in 1927.チャールズ・リンドバーグは１９２７年にはじめて大西洋単独横断飛行に成功した。
Clouds are flying across the sky.雲は空を横ぎって飛んでいる。
Please don't interfere with my plan.私の計画に横やりを入れないでください。
She arrogantly answered in my place.彼女は横柄に私に代わって返事した。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい手柄であった。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Our dog has been lying in the sun all day.うちの犬は一日中日なたに横になっている。
I saw him cross the street as I got off the bus.私はバスを降りるとき彼が通りを横断するのを見つけた。
We found the beds quite comfortable.横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
When I opened my eyes, I realized she was right by my side.目が覚めたら、彼女はすぐ真横にいたに気づいた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
I told her to tell me the truth, but she shook her head.私は彼女に本当のことを言うようにいったが、彼女は首を横に振った。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
When he came to, he was lying in the park.彼が気付くと、公園で横になっていた。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
She lay down on the floor and started reading.彼女は床に横たわって読書を始めた。
I enjoyed the voyage across the Pacific.私は太平洋横断の航海を楽しんだ。
Tom walked across the street.トムは通りを横切った。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.彼女は船で太平洋横断に成功した。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He pulled aside to let a truck pass.彼はトラックを通すために車を横に寄せた。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
I lie on my side.横向きに寝る。
We sailed from Yokohama to Kobe.私たちは横浜から神戸まで航行した。
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth.体積を計算するなら、縦と横と深さを掛ければよい。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Look out for cars in crossing the street.通りを横断する際には車に気をつけなさい。
They walked two abreast.彼らは横に２列になって歩いた。
The princess lay with her eyes closed.姫は目を閉じて、横たわっておられた。
John likes lying at ease on the sofa.ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
They crossed the Atlantic Ocean.彼らは大西洋を横断した。
Lie down on your left side.左を下にして横になってください。
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。
Yokohama is the second largest city in Japan.横浜は日本で二番目に大きい都市である。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。
I like playing tennis, though I'm not very good at it.私のテニスはへたの横好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License