The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
The teacher has marked his name absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
Why were you absent from school yesterday?昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I'm broke.金欠なんだ。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
I soon noticed his absence.私は彼が欠席しているのにすぐ気がついた。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
I've chipped off a piece of the glass.コップを欠いてしまった。
He has no sense of humor.彼はまったくユーモアのセンスに欠けている。
I have no money.金欠なんだ。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
Do you know why he has been absent from school?彼がどうして学校を欠席しているか知っているかい。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
He was absent because of the storm.彼は嵐のため欠席した。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
In fact sleep is vital to us.実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
There were quite a few students absent from class today.今日の授業を欠席した学生は多かった。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
He absented himself from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Quite a few students are absent today.かなり多くの学生が今日欠席している。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License