The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has no sense of humor.彼はまったくユーモアのセンスに欠けている。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
This is something we cannot do without.これは私たちにとって欠かすことのできないものです。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
He was absent because of the storm.彼は嵐のため欠席した。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
He gave an explanation about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
He was absent from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
This system has obvious defects.このシステムには明らかな欠陥がある。
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
Ann has many friends.アンは友人に事欠かない。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Is anyone absent today?今日は誰か欠席していますか。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
I don't have any money.金欠なんだ。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
He absented himself from the meeting.彼は会合を欠席した。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
My back tooth has chipped.奥歯が欠けました。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
She is lacking in sense of beauty.彼女は美的感覚に欠けている。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
I was absent from the meeting.私は会を欠席した。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License