The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
Is anyone absent today?今日は誰か欠席していますか。
Quite a few students are absent today.かなり多くの学生が今日欠席している。
She died for lack of air.彼女は酸欠で死んだ。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
This is something we cannot do without.これは私たちにとって欠かすことのできないものです。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
Why were you absent from school yesterday?昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
There were quite a few students absent from class today.今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
Vitamins are absent from his diet.彼の食事にはビタミンが欠けている。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
He was absent from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
As many as twenty students were absent.二十人もの学生が欠席した。
I've chipped off a piece of the glass.コップを欠いてしまった。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
There were quite a few students absent from class today.今日の授業を欠席した学生は多かった。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
Tom wasn't at the meeting.トムは会議を欠席した。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
I was absent from the meeting.私は会を欠席した。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License