The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
At least thirty students were absent.少なくとも３０名の学生が欠席した。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
A great many students were absent from school.大勢の生徒が学校を欠席した。
I was not aware of his absence from the meeting.私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Ann has many friends.アンは友人に事欠かない。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Please inform me of your absence in advance.欠席は前もって私に連絡して下さい。
He didn't attend the meeting.彼はミーティングを欠席した。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
Why were you absent from school yesterday?昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
I have a feeling that something is lacking in my life.僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
This is something we cannot do without.これは私たちにとって欠かすことのできないものです。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
As many as twenty students were absent.二十人もの学生が欠席した。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License