The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
He was apologetic for being absent.彼は欠席したことを弁解した。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
She died for lack of air.彼女は酸欠で死んだ。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Quite a few students are absent today.かなり多くの学生が今日欠席している。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
I have a feeling that something is lacking in my life.僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
He has no sense of humor.彼はまったくユーモアのセンスに欠けている。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
I've chipped off a piece of the glass.コップを欠いてしまった。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I absented myself from the meeting.会を欠席した。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
As many as twenty students were absent.二十人もの学生が欠席した。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
She was absent from class.彼女は授業を欠席した。
There were quite a few students absent from class today.今日の授業を欠席した学生は多かった。
He was absent for a matter of ten days.彼はおよそ１０日間欠席した。
We ran out of gas in the middle of the desert.砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License