The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
Please make my excuses for absence to your mother.お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Tom comes here every single day.トムは一日も欠かさずここに来ている。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
She was absent from class.彼女は授業を欠席した。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
There wasn't one student who was absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I was not aware of his absence from the meeting.私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Mary is lacking in delicacy.メアリーは思いやりに欠けている。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
He was absent because of the storm.彼は嵐のため欠席した。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
Let's drink to absent friends.欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
She died for lack of air.彼女は酸欠で死んだ。
I'm a bit short of money now.今ちょっと金欠なんだよ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
He chipped the edge of the tea cup.彼は茶碗のふちを欠いた。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
This organization lacks unity.この組織はまとまりに欠ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License