The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
He has no sense of humor.彼はまったくユーモアのセンスに欠けている。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
You were careless in your action.君は行動に慎重さを欠いていた。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
I was absent from the party.わたしはそのパーティーを欠席しました。
This is something we cannot do without.これは私たちにとって欠かすことのできないものです。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
He was absent from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
Please inform me of your absence in advance.欠席は前もって私に連絡して下さい。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Please make my excuses for absence to your mother.お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
He was absent because of the storm.彼は嵐のため欠席した。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
She was absent from class.彼女は授業を欠席した。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Being overly generous is his greatest fault.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
Is anyone absent today?今日は誰か欠席していますか。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
Who else is gone today?ほかにきょう、誰が欠席ですか。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
I have a feeling that something is lacking in my life.僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
Kate didn't attend the meeting.ケイトは会合を欠席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License