The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
In fact sleep is vital to us.実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
Do you know why he has been absent from school?彼がどうして学校を欠席しているか知っているかい。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
Water is indispensable to plants.水は植物には欠かせない。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
He was apologetic for being absent.彼は欠席したことを弁解した。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
Ann does not lack for friends.アンは友人に事欠かない。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
There were quite a few students absent from class today.今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
I absented myself from the meeting.会を欠席した。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
I was not aware of his absence from the meeting.私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
He was absent from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
She absented herself from class.彼女は授業を欠席した。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
This system has obvious defects.このシステムには明らかな欠陥がある。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License