The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
Kate didn't attend the meeting.ケイトは会合を欠席した。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
There wasn't one student who was absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
He was absent from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
I was absent from the party.わたしはそのパーティーを欠席しました。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Mary is lacking in delicacy.メアリーは思いやりに欠けている。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
He didn't attend the meeting.彼はミーティングを欠席した。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License