The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
I've chipped off a piece of the glass.コップを欠いてしまった。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
She was absent from class.彼女は授業を欠席した。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
I'm a bit short of money now.今ちょっと金欠なんだよ。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
He was absent because of the storm.彼は嵐のため欠席した。
That is essential.それは不可欠です。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
Quite a few students are absent today.かなり多くの学生が今日欠席している。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
I'm broke.金欠なんだ。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
You were careless in your action.君は行動に慎重さを欠いていた。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
He is lacking in courage.彼には勇気が欠けている。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
She is lacking in sense of beauty.彼女は美的感覚に欠けている。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
This system has obvious defects.このシステムには明らかな欠陥がある。
There were quite a few students absent from class today.今日の授業を欠席した学生は多かった。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
I was not aware of his absence from the meeting.私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
Mary is lacking in delicacy.メアリーは思いやりに欠けている。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
Do you know why he has been absent from school?彼がどうして学校を欠席しているか知っているかい。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License