The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
My back tooth has chipped.奥歯が欠けました。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
I soon noticed his absence.私は彼が欠席しているのにすぐ気がついた。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
Please inform me of your absence in advance.欠席は前もって私に連絡して下さい。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
She died for lack of air.彼女は酸欠で死んだ。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
He has no sense of humor.彼はまったくユーモアのセンスに欠けている。
Kate absented herself from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
He chipped the edge of the tea cup.彼は茶碗のふちを欠いた。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
Water is indispensable to plants.水は植物には欠かせない。
How do you account for your absence from the meeting?会議を欠席した理由をどう説明しますか。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License