The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
There wasn't one student who was absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
I've run out of money.金欠なんだ。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
We ran out of gas in the middle of the desert.砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
His absence was due to the storm.彼は嵐のため欠席した。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Mary is lacking in delicacy.メアリーは思いやりに欠けている。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
This system has obvious defects.このシステムには明らかな欠陥がある。
I have no money.金欠なんだ。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
I do not love him the less for his faults.わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
You were careless in your action.君は行動に慎重さを欠いていた。
As many as twenty students were absent.二十人もの学生が欠席した。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License