The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
She is lacking in common sense.彼女には常識が欠けている。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
I have a feeling that something is lacking in my life.僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
I have a little money this month.今月はとても金欠だ。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
Why were you absent from school yesterday?昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
I have no money.金欠なんだ。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
He didn't attend the meeting.彼はミーティングを欠席した。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
In fact sleep is vital to us.実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
Ann has many friends.アンは友人に事欠かない。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
There wasn't one student who was absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
Please make my excuses for absence to your mother.お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
There were quite a few students absent from class today.今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
She is lacking in sense of beauty.彼女は美的感覚に欠けている。
Kate absented herself from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License