The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I'm out of gas.ガス欠です。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
He gave an explanation about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
I was not aware of his absence from the meeting.私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
I've run out of money.金欠なんだ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Tom wasn't at the meeting.トムは会議を欠席した。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
He absented himself from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
There were quite a few students absent from class today.今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
I have no money.金欠なんだ。
She was absent from class.彼女は授業を欠席した。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
Kate didn't attend the meeting.ケイトは会合を欠席した。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Vitamins are absent from his diet.彼の食事にはビタミンが欠けている。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
This system has obvious defects.このシステムには明らかな欠陥がある。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License