The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
He was absent because of the storm.彼は嵐のため欠席した。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
Few people can realize their faults.自分の欠点を自覚できる人はほとんどいない。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
I am sorry that she is absent from the conference.彼女が会議に欠席なので残念だ。
I'm a bit short of money now.今ちょっと金欠なんだよ。
This system has obvious defects.このシステムには明らかな欠陥がある。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
He absented himself from the meeting.彼は会合を欠席した。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
Mary is lacking in delicacy.メアリーは思いやりに欠けている。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
Please make my excuses for absence to your mother.お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
There were quite a few students absent from class today.今日の授業を欠席した学生は多かった。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
He was absent for a matter of ten days.彼はおよそ１０日間欠席した。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
I was not aware of his absence from the meeting.私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
Waste makes want.浪費は欠乏のもと。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License