The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
I've run out of money.金欠なんだ。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Please make my excuses for absence to your mother.お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
He absented himself from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
Kate was absent from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
I was not aware of her absence.彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
That is essential.それは不可欠です。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
I don't have any money.金欠なんだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
The teacher has marked his name absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
Kate absented herself from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
We love the man all the better for his faults.われわれはその男に欠点があるのでますます好きだ。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
Ann does not lack for friends.アンは友人に事欠かない。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
At least thirty students were absent.少なくとも３０名の学生が欠席した。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Kate didn't attend the meeting.ケイトは会合を欠席した。
This is a weakness peculiar to young people.これが若者特有の欠点だ。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License