The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
May I be excused from tomorrow's class?あしたの授業を欠席させていただいてよいでしょうか。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Is anyone absent today?今日は誰か欠席していますか。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
There is a fault in the electrical system.電気系統に欠点があります。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
I was not aware of his absence from the meeting.私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
This is something we cannot do without.これは私たちにとって欠かすことのできないものです。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
Kate absented herself from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
As many as twenty students were absent.二十人もの学生が欠席した。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
She has her faults, but I like her.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
I was not aware of her absence.彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
I've run out of money.金欠なんだ。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I have a little money this month.今月はとても金欠だ。
He is destitute of experiences.彼は経験に欠ける。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
I have a feeling that something is lacking in my life.僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
He absented himself from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License