The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
He was absent because of the storm.彼は嵐のため欠席した。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
Despite all his faults, everybody likes him.欠点があるにもかかわらず、だれもが彼を好きだ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
This is something we cannot do without.これは私たちにとって欠かすことのできないものです。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
Please make my excuses for absence to your mother.お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
He is lacking in courage.彼には勇気が欠けている。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
As many as twenty students were absent.二十人もの学生が欠席した。
Is anyone absent today?今日は誰か欠席していますか。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
She is lacking in sense of beauty.彼女は美的感覚に欠けている。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
Let's drink to absent friends.欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Quite a few students are absent today.かなり多くの学生が今日欠席している。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
She was absent from class.彼女は授業を欠席した。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
This system is bristling with defects and drawbacks.この制度は欠陥だらけだ。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
He was absent from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
I have no money.金欠なんだ。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
He's aware of his own faults.彼は自分の欠点に気づいている。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
I have a feeling that something is lacking in my life.僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
I soon noticed his absence.私は彼が欠席しているのにすぐ気がついた。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
She died for lack of air.彼女は酸欠で死んだ。
Tell me the reason why they are absent.彼らが欠席している理由を教えて下さい。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Waste not, want not.浪費なければ欠乏なし。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
He is liked by all even though he has his faults.彼は欠点があるにもかかわらず、誰からも好かれる。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
He was absent for a matter of ten days.彼はおよそ１０日間欠席した。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He was absent without leave.彼は無断欠勤した。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License