The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
She died for lack of air.彼女は酸欠で死んだ。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
He was apologetic for being absent.彼は欠席したことを弁解した。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
A great many students were absent from school.大勢の生徒が学校を欠席した。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
I was not aware of his absence from the meeting.私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Please make my excuses for absence to your mother.お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
He gave an excuse about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
My back tooth has chipped.奥歯が欠けました。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
Who else is gone today?ほかにきょう、誰が欠席ですか。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
This organization lacks unity.この組織はまとまりに欠ける。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
He absented himself from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
Let's drink to absent friends.欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
Kate absented herself from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
This is something we cannot do without.これは私たちにとって欠かすことのできないものです。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
There were quite a few students absent from class today.今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
I was absent from the party.わたしはそのパーティーを欠席しました。
You must not lack decorum dealing with your benefactors.恩人に礼節を欠いてはなりませんよ。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
Do you know why he has been absent from school?彼がどうして学校を欠席しているか知っているかい。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
He was absent because of the storm.彼は嵐のため欠席した。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
I have a feeling that something is lacking in my life.僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License