The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Do you know why he has been absent from school?彼がどうして学校を欠席しているか知っているかい。
Men can only be corrected by showing them what they are.人はその人の真の姿を見せてやる以外に欠点を直させる方法はない。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
He absented himself from the meeting.彼は会合を欠席した。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
He chipped the edge of the tea cup.彼は茶碗のふちを欠いた。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のために学校を欠席した。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
Ann has many friends.アンは友人に事欠かない。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
Seen close-up, things have a way of showing their defects, their innate ugliness.間近から見ると、ものごとはその欠点や本来備わる醜さを露わにする傾向がある。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
I soon noticed his absence.私は彼が欠席しているのにすぐ気がついた。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
I was absent from the meeting.私は会を欠席した。
Kate was absent from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I've chipped off a piece of the glass.コップを欠いてしまった。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
His absence was due to the storm.彼は嵐のため欠席した。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
Ann does not lack for friends.アンは友人に事欠かない。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
He is lacking in common sense.彼は常識に欠けている。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License