The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
He didn't attend the meeting.彼は会議を欠席した。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
The statue is missing its head.その像は首が欠けている。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Tom wasn't at the meeting.トムは会議を欠席した。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
Please inform me of your absence in advance.欠席は前もって私に連絡して下さい。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
I soon noticed his absence.私は彼が欠席しているのにすぐ気がついた。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
I like that man all the better for his faults.あの男には欠点があるので、私はいっそう彼が好きだ。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
I was absent from the meeting.私は会を欠席した。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
There was a lot of students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
His explanation is unconvincing.彼の説明は説得力に欠けている。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
Who else is gone today?ほかにきょう、誰が欠席ですか。
Ann does not lack for friends.アンは友人に事欠かない。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
I was absent from the party.わたしはそのパーティーを欠席しました。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
He is barren of creative spirit.彼は創造的精神が欠けている。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
Products made from petroleum are vital to modern societies.石油製品は現代社会には欠かすことができない。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
The teacher has marked his name absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License