The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
There were quite a few students absent from class today.今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。
I was absent from the meeting.私は会を欠席した。
She was absent from class.彼女は授業を欠席した。
He absented himself from the meeting.彼は会合を欠席した。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
Quite a few students are absent today.かなり多くの学生が今日欠席している。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Water is indispensable to plants.水は植物には欠かせない。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
No students were absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
I was not aware of his absence from the meeting.私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。
The teacher has marked his name absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
I am incomplete.俺は何かが欠けている。
He was absent for a matter of ten days.彼はおよそ１０日間欠席した。
This organization lacks unity.この組織はまとまりに欠ける。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
I love him none the less for his faults.欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Who else is gone today?ほかにきょう、誰が欠席ですか。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
Why were you absent from school yesterday?昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
She has faults, but I love her none the less.彼女には欠点があるがやはり好きだ。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
I'm a bit short of money now.今ちょっと金欠なんだよ。
The boy was absent from school yesterday because he was sick.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
I like her the better for her faults.彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
No one was absent except her.彼女以外は誰も欠席してなかった。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
She has faults, too.彼女には欠点もある。
A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects.意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
That is essential.それは不可欠です。
He was apologetic for being absent.彼は欠席したことを弁解した。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
She died for lack of air.彼女は酸欠で死んだ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License