The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is always finding fault with her husband.彼女は夫の欠点ばかり探している。
Sleep is essential to health.睡眠は健康に欠くことができないものです。
She was absent on the ground of illness.病気のため彼女は欠席していた。
We detected a great fault in the system.その組織の大欠陥を見つけた。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
He absented himself from the meeting.彼は会合を欠席した。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
In fact sleep is vital to us.実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
She had at least four faults.彼女には少なくとも欠点が４つあった。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
His experiment had many faults in its details.彼の実験は細部において多くの欠陥があった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
Is she faultless herself?自分には欠点がないというのだろうか。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
I don't have any money.金欠なんだ。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
I've run out of money.金欠なんだ。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I absented myself from the meeting.会を欠席した。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
There were quite a few students absent from class today.今日は欠席の生徒がほとんどいなかった。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
She was absent from school without notice.彼女は無断で学校を欠席した。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
He didn't attend the meeting.彼はミーティングを欠席した。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Why were you absent from school yesterday?昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
Your explanation lacks concreteness.きみの説明は具体性に欠ける。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
Ann has many friends.アンは友人に事欠かない。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
I'm broke.金欠なんだ。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
This organization lacks unity.この組織はまとまりに欠ける。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
You have to account for your absence.君は欠席の理由を説明しなければならない。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License