The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
At least thirty students were absent.少なくとも３０名の学生が欠席した。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Everybody has some faults.誰でも何かしら欠点がある。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
He didn't attend the meeting.彼は会合を欠席した。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
Calcium is absent from his diet.彼の食事にはカルシウムが欠けている。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるから、私はなおさら彼が好きだ。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからなおさら好きだ。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
He gave an explanation about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
John was absent from school yesterday.ジョンは昨日学校を欠席した。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault.他人のあら探しをする人は自分の欠点が見えなくなりがちである。
People often don't notice their own faults.人はとかく自分の欠点に気が付かないものだ。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
He was absent on the particular day.その日に限って彼は欠席だった。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
In fact sleep is vital to us.実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
Ann has many friends.アンは友人に事欠かない。
I have a feeling that something is lacking in my life.僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
Don't find fault with others.他人の欠点をさがすな。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるからいっそう私は好きだ。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
The geyser sends up a column of hot water every two hours.間欠泉は２時間毎に湯を噴出する。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
Kate absented herself from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
I soon noticed his absence.私は彼が欠席しているのにすぐ気がついた。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
There wasn't one student who was absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
This desk has lost one of its legs.この机は足が一本欠けている。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
On account of illness he absented himself from school.彼は病気のため学校を欠席した。
There were quite a few students absent from class today.今日の授業を欠席した学生は多かった。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
I was absent last Tuesday on account of illness.私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
His being absent complicates matters.彼の欠席で事が面倒になる。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
With all her faults, I still like her.彼女の欠点にもかかわらず、私は彼女が大好きです。
There is a lack of communication between the young and the old.若者と老人の間にはコミュニケーションの欠如がある。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License