The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do not love him the less for his faults.あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
He was absent because of illness.彼は病気のために欠席した。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
The inside defects never fail to express themselves outwardly.内面の欠点はきっと外面に現れるものだ。
Health is essential to happiness.健康は幸福に欠くことができない。
She is a beauty, admittedly, but she has her faults.彼女は明らかに美人だが欠点もある。
I know the real reason for his absence.私は彼が欠席した本当の理由を知っている。
A great many students were absent from school.大勢の生徒が学校を欠席した。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
Vitamins are absent from his diet.彼の食事にはビタミンが欠けている。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
He is lacking in courage.彼には勇気が欠けている。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
Kate absented herself from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
I was not aware of his absence from the meeting.私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
He gave an excuse about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.ご請求分の商品は欠陥品でしたので、私どもとしてはお支払いいたしかねます。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
You were careless in your action.君は行動に慎重さを欠いていた。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
She has many faults.彼女には多くの欠点がある。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
His plan has both virtues and liabilities.彼の計画には長所も欠点もある。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
He never fails to write to his mother every week.彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
That's why so many students are absent today.非常にたくさんの学生が今日欠席なのはそういうわけなんです。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
I've chipped off a piece of the glass.コップを欠いてしまった。
At least thirty students were absent.少なくとも三十人の学生が欠席した。
He is a mass of faults.彼は欠点だらけだ。
As it was written in haste, the book has many faults.急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
His greatest fault is talking too much.彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
Mary is in want of common sense.メアリーには常識が欠けている。
In fact sleep is vital to us.実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Mary is lacking in delicacy.メアリーは思いやりに欠けている。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb.彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The flight was cancelled because of the thick fog.濃い霧のために飛行機は欠航した。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
The telephone is essential to modern life.電話は現代生活に欠くことができないものだ。
The teacher has marked his name absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Kate didn't attend the meeting.ケイトは会合を欠席した。
Cars are indispensable to suburban life.車は郊外の生活に欠くことが出来ないものである。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Intonation is absent in his way of speaking.彼の話し方には抑揚が欠けている。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Water is essential to life.水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Do you know why he has been absent from school?彼がどうして学校を欠席しているか知っているかい。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
I'm broke.金欠なんだ。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License