The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I soon noticed his absence.私は彼が欠席しているのにすぐ気がついた。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
I'm a bit short of money now.今ちょっと金欠なんだよ。
Please inform me of your absence in advance.欠席は前もって私に連絡して下さい。
Who else is gone today?ほかにきょう、誰が欠席ですか。
Some diseases are caused by a defective gene.一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
Kate was absent from the meeting.ケイトは会合を欠席した。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
I admire him, in spite of his faults.彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
We ran out of gas in the middle of the desert.砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
We sometimes lack patience with old people.私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
It's his greatest fault to be too generous.寛大すぎることが彼の最大の欠点です。
Tom comes here every single day.トムは一日も欠かさずここに来ている。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
I like her none the less for her faults.彼女に欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
He gave no explanation why he had been absent.彼はなぜ欠席していたかを説明しなかった。
I don't have any money.金欠なんだ。
I like him all the better for his faults.彼には欠点があるがなおさら彼が好きだ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Vitamins are absent from his diet.彼の食事にはビタミンが欠けている。
I've chipped off a piece of the glass.コップを欠いてしまった。
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
Mary is lacking in delicacy.メアリーは思いやりに欠けている。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
His statement is void of sincerity.彼の言う事には誠意が欠けている。
I'll miss the English class today.きょうの英語の授業には欠席します。
I liked him all the better for his faults.私は彼に欠点があるためにそれだけ彼が好きだった。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
As many as twenty students were absent.二十人もの学生が欠席した。
A great many students were absent from school.大勢の生徒が学校を欠席した。
You were careless in your action.君は行動に慎重さを欠いていた。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
There were quite a few students absent from class today.今日授業を欠席した学生は多かった。
They are wanting in industry.彼らには勤勉さが欠けている。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The experiment failed because of some minor faults.その実験はいくつかの小さな欠陥のために失敗した。
You must account for your absence from the meeting.あなたは会議を欠席した理由を説明しなければなりません。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
For all his faults, he is a good fellow.欠点はあるけれども、彼はいい奴だ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
This system has obvious defects.このシステムには明らかな欠陥がある。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりが過ぎるところだ。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
She has a lot of faults. Still, I like her.彼女には欠点がたくさんあるが、それでも、私は彼女が好きだ。
He absented himself from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Why were you absent from school yesterday?昨日はなぜ学校を欠席したのですか。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
Please make my excuses for absence to your mother.お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
She died for lack of air.彼女は酸欠で死んだ。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
I like him all the better for his faults.欠点ゆえにそれだけいっそう彼が好きだ。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License