The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
He was careless in handling his pistol.彼はピストルの扱いに注意を欠いた。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district.あらゆる都市の中心部において無断欠席率が同様に高いことが調査で明らかになった。
She is none the less beautiful for her faults.彼女は欠点があるがそれでもやはり美しい。
That is beneath ordinary decency.そんなことをするのは礼儀の常識を欠いている。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
I want to know the reason for his absence.私は彼の欠席の理由を知りたい。
I don't know the reason for her absence.私は彼女の欠席の理由を知りません。
He must be lacking in common sense.彼は常識に欠けているに違いない。
Tom comes here every single day.トムは一日も欠かさずここに来ている。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I've been on sick leave.私は病気で欠勤中だ。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
As many as twenty students were absent.二十人もの学生が欠席した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Please inform me of your absence in advance.欠席は前もって私に連絡して下さい。
Lack of flexibility is an obstacle to progress.柔軟性の欠如は進歩の障害となる。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
He is blind to his own defects.彼は自分の欠点が分からない。
The teacher called the roll.先生は出欠を取った。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
I cannot stand you telling me all the time what my faults are.私の欠点が何であるかを、いつも君がいっているのには我慢できない。
I cannot help loving her in spite of her many faults.彼女は欠点だらけだけど、好きにならずにはいられない。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
He excused his absence.彼の欠席の言い訳をした。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
She is often absent without leave.彼女はよく無断欠席をする。
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting?３分の２の学生が学生大会に欠席した理由がわかりますか。
The flight was cancelled because of the thick fog.その飛行機は濃霧のために欠航になった。
Ten minutes after they had passed Nara, the car ran out of gas.彼らが奈良を過ぎて１０分後、車はガス欠になった。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
He lacks judgement.彼は判断力に欠けている。
They checked the machine for defects.彼らは欠陥がないかとその機械を調べた。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
Water is indispensable to plants.水は植物には欠かせない。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
How do you account for your absence?君は欠席の理由をどうやって説明しますか。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
He was absent from school on account of illness.彼は病気で学校を欠席した。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
I love him all the more for his faults.彼には欠点があるからかえって好きだ。
I cannot help liking him in spite of his many faults.彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。
In fact sleep is vital to us.実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Please make my excuses for absence to your mother.お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
Every man has his faults.だれにでも欠点がある。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
Vitamins are absent from his diet.彼の食事にはビタミンが欠けている。
I think that is based on a lack of mutual understanding.それは相互理解の欠如がもとになっていると思う。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He frankly pointed out my faults.彼は率直に私の欠点を指摘した。
Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
I like her all the better for her faults.欠点があるからかえって彼女が好きだ。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
He absented himself from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
She was absent without leave.彼女は無断で欠勤した。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
Tom called in sick.トムは病欠の電話を入れた。
He was absent from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
I was not aware of his absence from the meeting.私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License