The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Good. No absentees.よかったよ。欠席者はひとりもいなくて。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
He excused his absence.彼は欠席の言い訳をした。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
He is devoid of common sense.彼には常識が欠けている。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Between you and me, he's a shallow thinker.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
In fact sleep is vital to us.実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
I like her none the less for her faults.彼女には欠点があるが、それでもやはり彼女が好きだ。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
You should not be absent without notice.無断で欠席すべきではない。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
He was apologetic for being absent.彼は欠席したことを弁解した。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
No one is free from faults.欠点のない人間はいない。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
I like him all the better for his faults.私は彼に欠点があるからそれだけますます彼が好きだ。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
Nancy seems to lack sincerity.ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
No one is free from faults.誰も欠点のない人はいない。
The vehicles are inspected for defects at least every three months.車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
Needless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.言うまでもなく事故のため、彼はしばらく学校を欠席する。
He was absent from the meeting.彼は会議を欠席した。
The girl lacked musical ability.少女は音楽的な才能に欠けていた。
He was absent owing to illness.彼は病気のため欠席した。
I was not aware of her absence.彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
She's by no means lacking in consideration. She's just shy.彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The representative was absent from the annual conference.その代表者は年次会議を欠席した。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
There must be a defect in the experimental method.実験方法に欠陥があるに違いない。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
With all his faults, he is respected by everybody.彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
No man is without his faults.欠点なき人はなし。
He frankly pointed out my faults.彼は素直に私の欠点を指摘した。
An inner defect never fails to express itself outwardly.内面の欠点は必ず表に現れる。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
He chipped the edge of the tea cup.彼は茶碗のふちを欠いた。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
We ran out of gas in the middle of the desert.砂漠の真ん中で私たちの車はガス欠になった。
I like him the better for his faults.彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
I was not aware of his absence from the meeting.私は彼が会に欠席しているのに気がつかなかった。
Manufacturers are liable for defects in their products.製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
He was absent from school.彼は学校を欠席した。
That is why so many students are absent today.そういうわけでこんなに多くの生徒が今日欠席しているのです。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
What he lacks is courage.あの男に欠けているのは勇気だ。
He was absent because of the storm.彼は嵐のため欠席した。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
She is devoid of common sense.彼女は常識に欠けている。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
I love him despite his faults.欠点があるけどやはり彼が好きです。
She was fired on the grounds that she was often absent.彼女は欠勤がちだという理由で首になった。
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer.知識は欠乏しており、知恵はさらに乏しい。
His speech was lacking in soul.彼の演説は気迫に欠けていた。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Both air and water are indispensable for life.空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
With all her faults, I still like her.彼女には欠点があるけど、私は彼女が好きだ。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
I love her all the more for her faults.彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。
There's no shortage of candidates.候補者にはこと欠きません。
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
Vitamins are absent from his diet.彼の食事にはビタミンが欠けている。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
People liked him all the better for his faults.彼の欠点のゆえにかえって人々は彼を好いた。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
There's a water shortage in this area.この地域では水が欠乏している。
He is aware of his own fault.彼は自分の欠点に気づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License