It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
Vitamins are absent from his diet.
彼の食事にはビタミンが欠けている。
What he lacks is courage.
あの男に欠けているのは勇気だ。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
The flight was cancelled because of the thick fog.
その飛行機は濃霧のために欠航になった。
He was absent from the meeting.
彼はミーティングを欠席した。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
Carelessness was looked on as a serious defect.
不注意は重大な欠点と見なされた。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
2、3の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
As many as twenty students were absent.
二十人もの学生が欠席した。
I've chipped off a piece of the glass.
コップを欠いてしまった。
Language is an indispensable instrument of human society.
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
Not being tall is not a serious disadvantage in life.
背が高くないということは、人生ではひどい欠点にはならない。
I like him the better for his faults.
彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.
最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
There were quite a few students absent from class today.
今日の授業を欠席した学生は多かった。
Science without conscience is only the ruin of the soul.
良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
I've been on sick leave.
私は病気で欠勤中だ。
His absence yesterday was due to his cold.
彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
The principal called him to account for being absent without an excuse.
校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第3巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I like him all the better for his faults.
彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
The girl lacked musical ability.
少女は音楽的な才能に欠けていた。
No one is free from faults.
誰も欠点のない人はいない。
What makes life dreary is the want of motivation.
人生を退屈にするのは動機の欠如である。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.