The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
She has many faults, but I trust her none the less.彼女には多く欠点があるが、やはり私は信頼している。
Her weakness is that she talks too much.彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.そのお客は、商品に欠陥があるといつでもあくまで値引きを主張した。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
I like him all the better for his faults.彼は欠点があるからかえって私は彼が好きなのだ。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
Please make my excuses for absence to your mother.お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
The boy has been absent from school for eight days.その少年は、８日間欠席し続けている。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
I like him all the better for his faults.私は、彼には欠点があるのでなおさら好きである。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
Whatever faults he may have, meanness is not one of them.彼にどんな欠点があるにしても、卑劣なところはない。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
Every man has his faults.誰でも人には欠点がある。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
I like him all the better for his faults.彼に欠点があるから、それだけ一層彼が好きなのだ。
He absented himself from the meeting.彼は会議を欠席した。
He lacks the merest grain of common sense.彼は常識が全く欠けている。
Give me the reason for which you were absent yesterday.昨日欠席した理由を言いなさい。
What defect can you find in the present system of education?現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
You must account for your absence.あなたは欠席の理由を説明しなければならない。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
She died for lack of air.彼女は酸欠で死んだ。
He has some faults, but I like him none the less.彼には欠点もあるが、やはり私は彼が好きだ。
They replaced the defective TV with a new one.彼らは欠陥テレビを新しいのと取りかえた。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
Everyone has faults.誰にでも欠点はある。
We ran out of gas in the middle of the intersection.交差点の真中でガス欠になった。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
He lacks common sense.彼には常識が欠けている。
I concocted an excuse for missing the party.パーティーを欠席した言い訳に作り話をこねあげた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。
I've chipped off a piece of the glass.コップを欠いてしまった。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.偉大な学者ではあるが、彼は常識に欠けている。
One is apt to forget his own faults.自分の欠点は忘れがちなものである。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
I love him none the less for his faults.欠点はあるがやはり彼が好きです。
For all his faults, I like him.彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.僕の飛行機の便が欠航になって、明日まで出発できないんだ。
Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.男女関係における嫉妬はしばしば信頼の欠落によってもたらされる。
Who else is gone today?ほかにきょう、誰が欠席ですか。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I like her all the better for her faults.彼女は欠点があるので、なおさら好きです。
Few people will admit their faults.自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
I can't find any holes in his theory.彼の理論にはまったく欠陥が見当たらない。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これは重要な会議だ。欠席すべきでない。
I like him the better for his faults.彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
I like him all the better for his faults.私は彼が欠点を持っているのでそれだけ彼が好きになるのです。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
I can't account for his absence.彼が欠席したことを説明することができない。
That is essential.それは不可欠です。
She was absent from class.彼女は授業を欠席した。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
A great many students were absent from school.大勢の生徒が学校を欠席した。
The last flight for Osaka has been canceled.大阪行きの最終便が欠航になった。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
His absence gave birth to all sorts of rumors.彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
There were quite a few students absent from class today.今日の授業を欠席した学生は多かった。
To be perfect she lacked just one defect.完璧であるには、欠点だけが欠けていた。
He chipped the edge of the tea cup.彼は茶碗のふちを欠いた。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
This is something we cannot do without.これは私たちにとって欠かすことのできないものです。
He lacks consciousness that he is a member of society.彼は社会人としての自覚に欠ける。
Why were you absent yesterday?君は昨日なぜ欠席したのか。
Mary lacks common sense.メアリーには常識が欠けている。
I love him none the less for his faults.彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
Tom comes here every single day.トムは一日も欠かさずここに来ている。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Quite a few students are absent today.かなり多くの学生が今日欠席している。
I'm broke.金欠なんだ。
He absented himself from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
He gave an excuse about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
In addition, there were two other deficiencies in that system.そのうえあのシステムは他にも二つ欠点があった。
I have a feeling that something is lacking in my life.僕の人生には何か欠けているものがあるような気がするんだ。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
We should be conscious of our shortcomings.自分たちの欠点を自覚するべきです。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.２、３の欠点を別にすれば、彼は信頼できるパートナーだ。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
I don't have any money.金欠なんだ。
Vitamins are absent from his diet.彼の食事にはビタミンが欠けている。
All these devices are unreliable.これらのすべての装置は信頼性に欠けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License