We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody.
彼女には欠点が多いが、それでも皆から好かれる。
He lacks judgement.
彼は判断力に欠けている。
She was absent from school owing to sickness.
彼女は病気のため学校を欠席した。
I really need this camera for my trip to Osaka.
私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
He was absent for a matter of ten days.
彼はおよそ10日間欠席した。
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you.
彼はあなたがこの前の会議を欠席したのに腹を立てています。
I like her the better for her faults.
彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。
This is a weakness peculiar to young people.
これが若者特有の欠点だ。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第3巻が今欠けていますが、百ドルでした。
She has some faults, but I love her all the more because of them.
彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
Sleep is essential to health.
睡眠は健康に欠くことができないものです。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
Mary is lacking in delicacy.
メアリーは思いやりに欠けている。
There is a fault in the electrical system.
電気系統に欠点があります。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
He lacks consciousness that he is a member of society.
彼は社会人としての自覚に欠ける。
Manufacturers are liable for defects in their products.
製造業者はその製品の欠陥に対して法的な責任がある。
Currently, the most lacking thing about myself is probably my ability to concentrate.
今の私に一番欠けているのは集中力かもしれません。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
彼は偉大な学者ではあるが、いわゆる常識に欠けている。
His greatest fault is talking too much.
彼の最大の欠点はしゃべりすぎることだ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
彼は高校3年間無遅刻無欠席だった。
Never stay away from school without good cause.
正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I love him none the less for his faults.
欠点はあるがやはり彼が好きです。
He excused his absence.
彼の欠席の言い訳をした。
Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.
優秀な人にはひとつ大きな欠点がある。負け方を知らないことだ。
For all his faults, Sam is still a very likable person.
彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
She has many faults.
彼女には多くの欠点がある。
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.
実践的見地からすれば、彼の計画には欠点が多くある。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
What defect can you find in the present system of education?
現代の教育制度にはどんな欠陥が見られますか。
On account of illness he absented himself from school.
彼は病気のため学校を欠席した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.