Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I have a good appetite. 私は食欲がある。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 Love sees no faults. 惚れた欲目。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 The old man lost the will to live. その老人は生きる意欲をなくした。 Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 I have little appetite. 食欲がありません。 I want a guitar. ギターが欲しいです。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 His greed brought him low. 欲の深さが彼を没落させた。 I need more time. もっと時間が欲しい。 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 Love is merely a lyrical way of referring to lust. 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 That is just what I wanted. あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I have no appetite. 私は食欲がない。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 People react to the frustration in much the same way. 人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 He is selfish and greedy. 彼は自己中心的で欲が深い。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 My wife is possessed with the desire to buy a house. 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
