Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I need something to write with. 書くものが欲しい。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 Don't get carried away and overeat. 欲張って食べ過ぎないように。 I have an abnormal appetite. 食欲が異常にあります。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 I have a poor appetite. 食欲がありません。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 I have no appetite. 食欲がありません。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 I want a lot. たくさん欲しい。 I want you to dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 I want the same style of coat as you wear now. 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 Jane wanted an ice cream cone. ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I have a good appetite this morning. 今朝はとても食欲がありました。 Do you want another glass of fruit punch? フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったの。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 The lust denies the need. 欲望は需要を否定する。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 I want that bag. あの鞄が欲しい。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 I want some water. 水が欲しい。 He was anxious for fame. 彼はしきりに名声を欲していた。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 He is selfish and greedy. 彼は自己中心的で欲が深い。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 He has little appetite for lack of exercise. 彼は運動不足であまり食欲がない。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 His honor was corroded by greed. 彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。 He is a man of few wants. 彼は欲の少ない人だ。 I really do want that. それが是非欲しい。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 She had an unnatural desire for money. 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 Grasp all, lose all. 大欲は無欲に似たり。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 Love of money is common to all men. 金銭欲は万人に共通している。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
