Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 This is little different from what I want. これは私の欲しいものとは少し違う。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 She wants him. 彼女は彼が欲しい。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 The lust denies the need. 欲望は需要を否定する。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 The baby is crying for milk. 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 Take whatever cake you want. どれでも欲しいケーキを取りなさい。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 The greedy man was by no means satisfied with the reward. 欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 I want some water. 水が欲しい。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったの。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 I have no appetite. 食欲なんてありません。 Man is insatiably curious. 人類は貪欲に知りたがるものだ。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 She needs someone to turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 I can't find what I want. 欲しいものが見つからない。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 I cannot help admiring his appetite. 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 I think the love of money is common to us all. 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛と混同するな。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 People react to the frustration in much the same way. 人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I want a lot. たくさん欲しい。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛情と混同するな。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。
