Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She succeeded in getting what she wanted. 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 I want a refund. 返金して欲しい。 Do to others as you would have others do to you. 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 He was weak as a rat, and had no appetite. 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 I wish I could figure out how to control my appetite. 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲張りになる。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I want a lot. たくさん欲しい。 He wants the money. お金を欲しがっています。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ He who would the daughter win, with the mother must begin. 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 I've wanted this CD player for a long time. 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 I have a good appetite. 私は食欲がある。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 I want the same style of coat as you wear now. 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 I want a book. 私は本が欲しい。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 Love is merely a lyrical way of referring to lust. 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 Her desire to be a doctor spurred her on. 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 What do you want? 何が欲しいですか。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 I hope you will soon get well. すぐ良くなって欲しい。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 I cannot help admiring his appetite. 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 The old man lost the will to live. その老人は生きる意欲をなくした。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 I want that bag. あの鞄が欲しい。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 He is a man of few wants. 彼は欲の少ない人だ。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 She has a gigantic appetite. 彼女はものすごい食欲がある。 The lust denies the need. 欲望は需要を否定する。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。
