Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no appetite. 私は食欲がない。 Your eyes are bigger than your stomach. 欲張っても食べきれないよ。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 I really do want that. それが是非欲しい。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 You are frustrated with your work. 君はその仕事に欲求不満を感じている。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲張りになる。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 His greed brought him low. 欲の深さが彼を没落させた。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 Young men are apt to fall a victim to their own avarice. 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 My appetite was large. 私の食欲はすごかった。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I asked my son what he really wanted. 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I long for company. 私は相手が欲しい。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 You are frustrated with your work. 君は仕事に欲求不満を感じている。 At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 He has a good appetite. 彼は食欲旺盛だ。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 I have no appetite. 食欲がありません。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 His greed for power knows no bounds. 彼の権力欲には際限がない。 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 He was weak as a rat, and had no appetite. 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 I cannot help admiring his appetite. 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
