The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
This is what I've long wanted.
これは私が長い間欲しかったものだ。
Whoever wants the book may have it.
その本が欲しい人はだれでももらえる。
We need a woman able in cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
Although he had many toys, his greed made him want more.
彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
But if we were wholly rational, would we want children at all?
しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
I long for company.
私は相手が欲しい。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
I don't have much desire for wealth.
私は財産には欲が無い。
Say which you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
The more you have, the more you want.
人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
Don't hesitate to ask if you want anything.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
Ken wants a bicycle.
ケンは自転車を欲しがっています。
I have an extraordinary appetite.
食欲が異常にあります。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
But I want a car.
しかし、車は欲しい。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
I want another cup of tea.
紅茶がもう１杯欲しい。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
My baby began crying, asking for milk.
赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。
My appetite was large.
私の食欲はすごかった。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
What is it that you want?
君が欲しいのはいったい何だ。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
It is only you who want it.
欲しいのは君だけなんだ。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識欲旺盛だ。
I'd like a tea.
お茶が一杯欲しい。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
I have almost no appetite.
食欲がほとんどありません。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
The more you have, the more you want.
多く持てば持つほど欲しくなる。
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.
サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I don't want anything.
私は何も欲しくない。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
I don't want there to be any misunderstanding.
どんな誤解もあって欲しくない。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
I'm dying for that camera.
あのカメラが欲しくてたまらない。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Do you want this T-shirt?
このTシャツを欲しい？
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
His honor was corroded by greed.
彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
I want nothing but health.
私が欲しいのは健康だけだ。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
That is just what I wanted.
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
Tom didn't want anything.
トムは何も欲しくなかった。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
Bring me today's paper.
今日の新聞を持ってきて欲しい。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
If you want any money, I will lend you some.
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
How many does he want?
彼はいくつ欲しいのですか。
I'd like something to eat.
何か食べるものが欲しいのですが。
You may give this photograph to anyone who wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
Love sees no faults.
惚れた欲目。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
