Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 I need more time. もっと時間が欲しい。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識欲旺盛だ。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 Tom didn't want it. トムは欲しくなかった。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 This is what I want. これこそ私の欲しいものです。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 I want a Hello Kitty pencil board. キティちゃんの下敷きが欲しい。 He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 I want a lot. たくさん欲しい。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 I can't find what I want. 欲しいものが見つからない。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 I want another beer. もう一杯ビールが欲しい。 Love sees no faults. 惚れた欲目。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 The cook was astonished at his incredible appetite. その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 The baby is crying for milk. 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 His greed brought him low. 欲の深さが彼を没落させた。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 Young men are apt to fall a victim to their own avarice. 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 Grasp all, lose all. 大欲は無欲に似たり。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 I can't figure out what he really wants. 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 You can buy that dog if you want to. It is for sale. その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛情と混同するな。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 I really do want that. それが是非欲しい。 We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 Jane wanted an ice cream cone. ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。
