Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want specific information. 具体的に話して欲しい。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 Do you want another glass of fruit punch? フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 The baby is crying for milk. 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 I want you to dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 I have a poor appetite these days. 私は最近食欲が無い。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 I have a poor appetite. 私は食欲がない。 She had an unnatural desire for money. 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識欲旺盛だ。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 I have no appetite. 私は食欲がない。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 His greed brought him low. 欲の深さが彼を没落させた。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 His desires are incompatible with his income. 彼の欲望は収入とつりあわない。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 And what love can do, that dares love attempt. 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 She has a gigantic appetite. 彼女はものすごい食欲がある。 My appetite was large. 私の食欲はすごかった。 I have little appetite. 食欲がありません。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 She succeeded in getting what she wanted. 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 The old man lost the will to live. その老人は生きる意欲をなくした。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 He has little appetite for lack of exercise. 彼は運動不足であまり食欲がない。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 He is a man of few wants. 彼は欲の少ない人だ。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 Desire is embraced in a dream. 欲望は夢に抱かれる。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 The greedy man was by no means satisfied with the reward. 欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 Love sees no faults. 惚れた欲目。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
