Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 He has a good appetite. 彼は食欲旺盛だ。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 His next production was a very ambitious musical. 彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。 I think the love of money is common to us all. 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 Your eyes are bigger than your stomach. 欲張っても食べきれないよ。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 I have little appetite. 食欲がありません。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったの。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 I have an abnormal appetite. 食欲が異常にあります。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 Recently, I don't have much appetite. 最近あんまり食欲がないんです。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 He is a man of few wants. 彼は欲の少ない人だ。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 I do want it. それが是非欲しい。 Do unto others as you would have others do unto you. 己の欲するところを人に施せ。 I have a poor appetite these days. 私は最近食欲が無い。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 Her desire to be a doctor spurred her on. 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 I'd like a little bit of cake. 僕は少しケーキが欲しい。 The coat that she said she wanted was very expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 Take anything you want. 欲しいものは何でも持っていきなさい。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 I want that bag. あの鞄が欲しい。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 Men are greedy. さて人間とは欲深いものです。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 I want a friend. 私は相手が欲しい。 I don't feel like eating. 食欲なんてありません。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 I wanted this watch so badly I could taste it. この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 Do you want fruit juice? フルーツジュースが欲しいですか?
