Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 Love of money is common to all men. 金銭欲は万人に共通している。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 Recently, I don't have much appetite. 最近あんまり食欲がないんです。 She succeeded in getting what she wanted. 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 The crow thinks her own birds fairest. 親の欲目。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 I have a good appetite this morning. 今朝はとても食欲がありました。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 I need more time. もっと時間が欲しい。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 The greedy man was by no means satisfied with the reward. 欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 Jane wanted an ice cream cone. ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 Do to others as you would have others do to you. 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 Thanks to you I've lost my appetite. あんたのせいで食欲をなくしたよ。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 This is what I want. これこそ私の欲しいものです。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 The long walk gave him a good appetite. 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 I long for company. 私は相手が欲しい。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 You can buy that dog if you want to. It is for sale. その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 Not only career-minded women have desire to work. しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲張りになる。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
