Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 He is a man of few wants. 彼は欲の少ない人だ。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 Tom didn't want it. トムは欲しくなかった。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 I want money. お金が欲しい。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 His greed for power knows no bounds. 彼の権力欲には際限がない。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 Don't confuse desire with love. 欲望を愛と混同するな。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 You can buy that dog if you want to. It is for sale. その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 He has a good appetite. 彼は食欲旺盛だ。 The lust denies the need. 欲望は需要を否定する。 The only thing that doesn't require skill is an appetite. 食欲以外のものはみな熟練を必要とする。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 She had an unnatural desire for money. 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 I have a good appetite today. 今日は食欲がある。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 He let his greed get the better of him. 彼は自らの強欲に負けてしまった。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 Mayuko always wants the best. マユコはいつも最上のものを欲しがる。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 I don't feel like eating at all this summer. 今年の夏は全く食欲がない。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 I think the love of money is common to us all. 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。
