Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want a lot. たくさん欲しい。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 She wants someone she can turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 I want a Hello Kitty pencil board. キティちゃんの下敷きが欲しい。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 He has a good appetite. 彼は食欲旺盛だ。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 I have a poor appetite these days. 私は最近食欲が無い。 Grasp all, lose all. 大欲は無欲に似たり。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 Don't confuse love and desire. 欲望を愛情と混同するな。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 Would you keep this baggage, please? 荷物を預かって欲しいのですが。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 Young men are apt to fall a victim to their own avarice. 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ We need accommodation for six. ６人宿泊させて欲しい。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 Your eyes are bigger than your stomach. 欲張っても食べきれないよ。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 This is what I want. これこそ私の欲しいものです。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 I can't figure out what he really wants. 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 I want you. 君が欲しい。 The factory did not want him. 工場では彼を欲しがりませんでした。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it? ・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？ The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 His desires are incompatible with his income. 彼の欲望は収入とつりあわない。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 I hope you will soon get well. すぐ良くなって欲しい。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 I have an extraordinary appetite. 食欲が異常にあります。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 She had an unnatural desire for money. 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I have little appetite. 食欲がありません。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 He practices austerities almost like a monk. 彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。 My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness". 先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
