Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He doesn't want you to tell him about your sex life. | 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 | |
| I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
| I need more time. | もっと時間が欲しい。 | |
| I've wanted this CD player for a long time. | 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 | |
| I have no sexual desire. | 性欲がありません。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| I want a person who can speak French. | フランス語を話せる人が欲しい。 | |
| I want a refund. | 返金して欲しい。 | |
| I'd like to change these pesos, please. | ペソを両替して欲しいんですけど。 | |
| Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. | 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 | |
| I have an extraordinary appetite. | 食欲が異常にあります。 | |
| This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. | この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 | |
| People react to the frustration in much the same way. | 人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 | |
| Bill was crazy for a motorbike. | ビルはバイクをとても欲しがった。 | |
| I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. | 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 | |
| Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. | 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 | |
| Tom doesn't want anything. | トムは何も欲しくない。 | |
| Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. | 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 | |
| "What do you want?" "I want a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| Do you want fruit juice? | フルーツジュースが欲しいですか? | |
| You want commitment, don't you? | 確約が欲しいんだね。 | |
| I want a Hello Kitty pencil board. | キティちゃんの下敷きが欲しい。 | |
| She needs someone to turn to for advice. | 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 | |
| Please let me know what you want. | 君は何が欲しいのか知らせてください。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I don't feel much like eating. | 私は食欲がない。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. | 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| I don't want any sandwiches. | 私はサンドイッチが欲しくない。 | |
| He is acquisitive of knowledge. | 彼は知識に貪欲である。 | |
| Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. | そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 | |
| Her desire to be a doctor spurred her on. | 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 | |
| Do you want kids? | 子供が欲しい？ | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. | 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 | |
| The shop did not want him. | 商店も彼を欲しがりませんでした。 | |
| I want some potatoes. | 私はジャガイモが欲しい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| Grasp all, lose all. | 大欲は無欲に似たり。 | |
| I want my room painted white. | 私は部屋を白く塗って欲しい。 | |
| His two sons wanted their father's house. | 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 | |
| Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. | 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 | |
| She has a gigantic appetite. | 彼女はものすごい食欲がある。 | |
| Not only the students but also their teacher wishes for holidays. | 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 | |
| Whoever wants the book may have it. | その本が欲しい人はだれでももらえる。 | |
| That is just what I wanted. | あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 | |
| I have no appetite. | 私は食欲がない。 | |
| All I want is you. | 欲しいのは君だけなんだ。 | |
| I have little appetite due to lack of exercise. | 運動不足で食欲が余りない。 | |
| This is the last time I'll ask you to do anything for me. | 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 | |
| He wanted female companionship. | 誰か女性の相手が欲しかった。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターが欲しいんだけど。 | |
| Is there anything you want that you don't have? | 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| I have a good appetite today. | 今日は食欲がある。 | |
| Where can we get what we want? | 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 | |
| I want a boat that will take me far away from here. | ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 | |
| For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. | この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 | |
| How many does he want? | 彼はいくつ欲しいのですか。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| You should not give your children everything they want. | 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 | |
| I want a pen friend. | ペンフレンドが欲しい。 | |
| The coat she wanted was eye-poppingly expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| She had an unnatural desire for money. | 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 | |
| That's the last thing that I expected you to do. | それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 | |
| I inquired what he wanted. | 彼に何が欲しいのか尋ねた。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| Bring me today's paper. | 今日の新聞を持ってきて欲しい。 | |
| I don't want there to be any misunderstanding. | どんな誤解もあって欲しくない。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| Take anything you want. | 何でも欲しいもの持っていって。 | |
| Love sees no faults. | 惚れた欲目。 | |
| He is acquisitive of knowledge. | 彼は知識欲旺盛だ。 | |
| I don't want either of them. | この中に欲しいものはない。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| We want the meeting arranged as soon as possible. | 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 | |
| Do you want money? | 君はお金が欲しいのか? | |
| Mary had a desire for what she saw online. | メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 | |
| Take as many peaches as you want. | 欲しいだけ桃を持っていって。 | |
| If by any chance he should come, I want you to give him this document. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| "What would you like?" "I would like a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? | ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ | |
| Which he wants is not clear. | どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 | |
| He has a good appetite. | 彼は食欲旺盛だ。 | |
| Tom doesn't want it. | トムはそれを欲しがらない。 | |
| Although he had many toys, his greed made him want more. | たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| Tom didn't want anything. | トムは何も欲しくなかった。 | |
| I want specific information. | 具体的に話して欲しい。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| Give it to whoever wants it. | 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 | |
| In short, I don't want you to work for that company. | 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 | |
| Don't get greedy and eat too much. | 欲張って食べ過ぎないように。 | |
| I was asked to fix the bicycle. | 自転車を直して欲しいと頼まれた。 | |
| For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. | 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 | |
| Tom didn't want it. | トムはそれを欲しくなかった。 | |
