Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like to have this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 The crow thinks her own birds fairest. 親の欲目。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 My wife is possessed with the desire to buy a house. 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。 I have no sexual desire. 性欲がありません。 He wants the money. お金を欲しがっています。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 He is selfish and greedy. 彼は自己中心的で欲が深い。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 Love of money is common to all men. 金銭欲は万人に共通している。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 What do you want? 何が欲しいですか。 I have a good appetite this morning. 今朝はとても食欲がありました。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 He asked for money. 彼はお金が欲しいと言った。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 Do you want kids? 子供が欲しい？ Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ She tried to get whatever she wanted. 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 I can't figure out what he really wants. 彼が本当は何が欲しいのかわからない。 Recently, I don't have much appetite. 最近あんまり食欲がないんです。 I've wanted this CD player for a long time. 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 His desires are incompatible with his income. 彼の欲望は収入とつりあわない。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 Tom doesn't want anything. トムは何も欲しくない。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 I really do want that. それが是非欲しい。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 It is not so much money as fame that he wanted. 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 Take whatever cake you want. どれでも欲しいケーキを取りなさい。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
