The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
Is there anyone who wants some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
I want you.
君が欲しい。
She wants him.
彼女は彼が欲しい。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.
彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
I have a poor appetite.
私は食欲がない。
Tom says he doesn't want a girlfriend.
トムは彼女は欲しくないと言っている。
The only thing that doesn't require skill is an appetite.
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
The girl begged her mother to accompany her.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
You may choose whichever you want.
どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
The more one has, the more one wants.
持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。
How many does he want?
彼はいくつ欲しいのですか。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
If he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
This is the very book you wanted.
ちょうど君が欲しがっていた本だ。
The cook was astonished at his incredible appetite.
その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。
I will give you anything you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
I asked him if he wanted a watch.
私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.
サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
She was crying for a toy.
その子はおもちゃを欲しがってないていた。
Don't hesitate to ask if you want anything.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
I want the same style of coat as you wear now.
私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
Take as many peaches as you want.
欲しいだけ桃を持っていって。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
The flower is crying out for water.
花がとても水を欲しがっている。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
The baby is crying for milk.
赤ちゃんがお乳を欲しがっています。
What I want is a word processor.
私が欲しいのはワープロです。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
I want some potatoes.
私はジャガイモが欲しい。
I asked him if he wanted a watch.
時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
She says that she wants me to come with her.
彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
What do you want for your birthday?
誕生日プレゼント何が欲しい？
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
I'd like a little bit of cake.
僕は少しケーキが欲しい。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
It is the car that we have wanted.
わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
I'll get you whatever you want.
あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
He has a good appetite.
彼は食欲旺盛だ。
You may give this picture to whoever wants it.
この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I don't feel much like eating.
私は食欲がない。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲張りになる。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
Do you want another glass of fruit punch?
フルーツポンチをもういっぱい欲しい？
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲しくなる。
I have no appetite.
私は食欲がない。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
She has a gigantic appetite.
彼女はものすごい食欲がある。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
