The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't want meat.
肉は欲しくない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
If you want a man to propose marriage, feed him well.
男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。
Man is insatiably curious.
人類は貪欲に知りたがるものだ。
I am in need of a responsible person.
私は頼りになる人が欲しいです。
It is not so much money as fame that he wanted.
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
This is what I want.
これが私の欲しいものです。
She wants someone she can turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
I want something to eat.
私は何か食べるものが欲しい。
His greed brought him low.
欲の深さが彼を没落させた。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
Do you want any of these books?
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
We need a woman able in cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
Men are greedy.
さて人間とは欲深いものです。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
He wanted female companionship.
誰か女性の相手が欲しかった。
Give it to whoever wants it.
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
His greed for power knows no bounds.
彼の権力欲には際限がない。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
My watch is broken, so I want a new one.
時計が故障してしまったので、新品が欲しい。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
That is just what I wanted.
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Tom doesn't want it.
トムはそれを欲しがらない。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
The cook was astonished at his incredible appetite.
料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
I want one ticket for 'Three Bigs'.
Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
I'll give this apple to whoever wants it.
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
I have little appetite.
食欲がほとんどありません。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Tom had no appetite because of his illness.
トムは病気のため食欲がなかった。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
Mom, I want you to braid my hair.
お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
You are frustrated with your work.
君はその仕事に欲求不満を感じている。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
I hope you will soon get well.
すぐ良くなって欲しい。
His desires are incompatible with his income.
彼の欲望は収入とつりあわない。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
Tom lost his appetite due to the heat wave.
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
Mayuko always wants the best.
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
Would you like us to bring anything to the dinner?
夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。
I have an extraordinary appetite.
食欲が異常にあります。
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I'd like to change these pesos, please.
ペソを両替して欲しいんですけど。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
You may give this ticket to whoever wants it.
この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
He is anxious for a motorbike.
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
It is only you who want it.
欲しいのは君だけなんだ。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
I want something to drink.
私は何か飲物が欲しい。
This is just what I wanted.
まさにこれが欲しかったんです。
This animal is just working for rewards.
この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I have a good appetite.
私は食欲がある。
Desire is embraced in a dream.
欲望は夢に抱かれる。
She wants him.
彼女は彼が欲しい。
"What do you want?" "I want a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
The more I eat the bigger my appetite gets.
食べるほど食欲がでる。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
I asked my boss for a pay increase.
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
I've wanted this CD player for a long time.
僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
