Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 The baby is crying for milk. 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 My baby began crying, asking for milk. 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 The more one has, the more one wants. 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 The long walk gave him a good appetite. 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 Tom doesn't want anything. トムは何も欲しくない。 I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 The baby clamored to be fed. 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy. どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 Do you want kids? 子供が欲しい？ This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 My wife is possessed with the desire to buy a house. 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 I want a guitar. ギターが欲しいです。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 The more people have, the more they want. 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 I've wanted this CD player for a long time. 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 I have a good appetite today. 今日は食欲がある。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 He is a man of few wants. 彼は欲の少ない人だ。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 Don't get greedy and eat too much. 欲張って食べ過ぎないように。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 I asked my son what he really wanted. 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったの。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
