Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want a lot more. | もっとたくさん欲しい。 | |
| I want a boat that'll take me far away from here. | ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 | |
| I don't want to have children. Is that abnormal? | 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 | |
| I want nothing but health. | 私が欲しいのは健康だけだ。 | |
| I have no appetite. | 食欲がありません。 | |
| If you want any money, I will lend you some. | もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 | |
| I want a cellular phone. | 携帯電話が欲しいな。 | |
| The crow thinks her own birds fairest. | 親の欲目。 | |
| We want the meeting arranged as soon as possible. | 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 | |
| I want a boat that will take me far away from here. | ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 | |
| Is there anything else you want me to do? | 他に何かして欲しいことある？ | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 | |
| I want something to drink now. | 僕は今、飲むための何かが欲しい。 | |
| I have little appetite due to lack of exercise. | 運動不足で食欲が余りない。 | |
| She wants a new dress badly. | 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 | |
| Just looking for someone to talk to. | 話し相手が欲しいだけです。 | |
| I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. | そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 | |
| Give me a definite answer. | 明確な返事が欲しい。 | |
| I want you only when you're not there. | あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 | |
| I need a bag to carry it in. | それを持ち運べる袋が欲しい。 | |
| Tom didn't want an expensive camera. | トムは高いカメラが欲しくはなかった。 | |
| She will give her picture to whoever wants it. | 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 | |
| The child cried for the toy. | 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. | この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 | |
| Tom doesn't want anything. | トムは何も欲しくない。 | |
| Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. | シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 | |
| I need your answer by the end of the day. | 今日中に君の返事が欲しい。 | |
| The baby clamored to be fed. | 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 | |
| He said that he wanted some money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| I have a good appetite. | 私は食欲がある。 | |
| He is acquisitive of knowledge. | 彼は知識に貪欲である。 | |
| Do you want money? | 君はお金が欲しいのか? | |
| The more you have, the more you want. | 多く持てば持つほど欲しくなる。 | |
| The doctor says stimulus is needed for appetite. | 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 | |
| I'm dying for that camera. | あのカメラが欲しくてたまらない。 | |
| He couldn't overcome the desire for another cigarette. | 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 | |
| I feel so lonely that I want someone to talk with. | 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 | |
| What did Tom want? | トムは何が欲しかったのですか。 | |
| She tried to get whatever she wanted. | 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 | |
| Greed seems to have blinded his good judgement. | 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 | |
| Take whichever you want. | どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| He was weak as a rat, and had no appetite. | 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 | |
| Mary had a desire for what she saw online. | メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 | |
| I asked him if he wanted a watch. | 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 | |
| Does anyone want some more pie? | もっとパイが欲しい人はいますか。 | |
| The more you have, the more you want. | 持てば持つほど、欲しくなる。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| Don't be so greedy. | あんまり金を欲しがるな。 | |
| I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. | 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 | |
| I would like to buy some aspirin. | アスピリンが欲しいのですが。 | |
| I want a pen pal. | ペンフレンドが欲しい。 | |
| I will give you anything you want. | 欲しいものはなんでもあげる。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| Young men are apt to fall a victim to their own avarice. | 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. | 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 | |
| The more one has, the more one wants. | 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。 | |
| Do you want fruit juice? | フルーツジュースが欲しいですか? | |
| There are so many books that I want...what should I do? | 欲しい本いっぱいあって困るわ。 | |
| People react to the frustration in much the same way. | 人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| We want a house of our own. | 自分たちの持ち家が欲しい。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
| He has a good appetite. | 彼は食欲旺盛だ。 | |
| Tom lost his appetite due to the heat wave. | トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 | |
| I want a friend. | 私は相手が欲しい。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Tom wants a microscope. | トムは顕微鏡が欲しい。 | |
| This is the very book you wanted. | ちょうど君が欲しがっていた本だ。 | |
| These two scratches stand out so I'd like them repaired. | この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| It is the car that we have wanted. | わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 | |
| She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. | 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| I do want it. | それが是非欲しい。 | |
| "What would you like?" "I would like a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| She wants him. | 彼女は彼が欲しい。 | |
| She has a gigantic appetite. | 彼女はものすごい食欲がある。 | |
| I want a refund. | 返金して欲しい。 | |
| That is just what I wanted. | あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 | |
| Just tell me what you'd like me to do. | 私にして欲しいことは何でも言ってください。 | |
| This is quite contrary to what I want. | これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 | |
| I hope you'll get better soon. | すぐ良くなって欲しい。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| I want something with which to write. | 何か書くものが欲しい。 | |
| I'd like some aspirin. | アスピリンが欲しいのですが。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I have an extraordinary appetite. | 食欲が異常にあります。 | |
| Give it to whoever wants it. | 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 | |
| Men are greedy. | さて人間とは欲深いものです。 | |
| I want a guide to Chicago. | 私はシカゴの案内書が欲しい。 | |
| Should he come, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| The more we have, the greater our desire will be. | 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 | |
| Do unto others as you would have others do unto you. | 己の欲するところを人に施せ。 | |
| I have an abnormal appetite. | 食欲が異常にあります。 | |
| I have given to my son whatever he wants. | 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 | |
