Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 She has a gigantic appetite. 彼女はものすごい食欲がある。 You can buy that dog if you want to. It is for sale. その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 This is what I want. これこそ私の欲しいものです。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 I cannot help admiring his appetite. 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 You are frustrated with your work. 君は仕事に欲求不満を感じている。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 Young men are apt to fall a victim to their own avarice. 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 And what love can do, that dares love attempt. 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛情と混同するな。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 I'll get you whatever you want. あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 You didn't seem to want that book. あなたはあの本が欲しくないようだった。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 Tom didn't want it. トムは欲しくなかった。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ There is no limit to human desire. 人間の欲望には限りがない。 Don't get carried away and overeat. 欲張って食べ過ぎないように。 I have a good appetite. 私は食欲がある。 He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 I want a lot. たくさん欲しい。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 She needs someone to turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 Do to others as you would have others do to you. 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 I want a book. 私は本が欲しい。 He who would the daughter win, with the mother must begin. 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ The greedy man was by no means satisfied with the reward. 欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 I have a good appetite today. 今日は食欲がある。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 Greed seems to have blinded his good judgement. 欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
