I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
She wants someone she can turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
I want a lot.
たくさん欲しい。
His honor was corroded by greed.
彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
My friend wants a car of his own.
友人はマイカーを欲しがっている。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー?
Let me give you a bit of advice.
ひとこと君に忠告させて欲しい。
If you want to learn a language well, learn it by yourself.
もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Although he had many toys, his greed made him want more.
たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。
What did Tom want?
トムは何が欲しかったのですか。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
Give me another couple of days to think it over.
よく考えてみる時間が欲しい。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
The more you have, the more you want.
持てば持つほど、欲張りになる。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
Not only career-minded women have desire to work.
しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
It's exactly what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
The more you have, the more you want.
たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.