The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
I need more time to finish my homework.
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
I want the same guitar as John has.
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
I don't feel like eating.
食欲なんてありません。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
My friend wants a car of his own.
友人はマイカーを欲しがっている。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
I need someone to talk with.
話し相手が欲しい。
I wish I could figure out how to control my appetite.
食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
The little girl was crying for the teddy bear.
その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
I would like your picture.
君の写真が欲しいのですが。
Tom didn't want anything.
トムは何も欲しくなかった。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
I'd like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
He who would the daughter win, with the mother must begin.
将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。
My appetite was large.
私の食欲はすごかった。
Not wanting is the same as having.
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
The sad news took away his appetite.
悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
The more I eat the bigger my appetite gets.
食べるほど食欲がでる。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
Tom didn't want Mary to die.
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったの。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
He wanted female companionship.
誰か女性の相手が欲しかった。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
The coat that she said she wanted was very expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I have little appetite.
食欲がほとんどありません。
It is the car that we have wanted.
わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
You may give this picture to whoever wants it.
この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
I have little appetite.
食欲がありません。
I want a personal computer.
私はパソコンが欲しい。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
She begged him not to go there.
彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I have a good appetite this morning.
今朝はとても食欲がありました。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
This is the very thing that I wanted.
これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
I want a friend.
私は相手が欲しい。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
This is what I wanted.
これは私が欲しいと思った物です。
He asked for samples of picture postcards.
彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
"What would you like?" "I would like a dog."
「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
That is just what I wanted.
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
Recently, I don't have much appetite.
最近あんまり食欲がないんです。
Greed seems to have blinded his good judgement.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
The mountaineer craved fresh water.
登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.
