Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 I have no appetite. 食欲なんてありません。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 He let his greed get the better of him. 彼は自らの強欲に負けてしまった。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 Tom is a man of few wants. トムは寡欲な人だ。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ He who would the daughter win, with the mother must begin. 将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 My father wants an efficient assistant to help him. 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 She has a gigantic appetite. 彼女はものすごい食欲がある。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 I have no appetite. 私は食欲がない。 The greedy man was by no means satisfied with the reward. 欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。 I would like to have this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 Your eyes are bigger than your stomach. 欲張っても食べきれないよ。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 She succeeded in getting what she wanted. 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I have a good appetite today. 今日は食欲がある。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 Tom doesn't want anything. トムは何も欲しくない。 I have little appetite. 食欲がありません。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 I wanted this watch so badly I could taste it. この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 Of course you can take it if you want. もちろん欲しければとってもいいよ。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 She had an unnatural desire for money. 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 Do you want kids? 子供が欲しい？ I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 She tried to get whatever she wanted. 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 That is just what I wanted. あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 I have a poor appetite. 私は食欲がない。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 I'll get you whatever you want. あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
