Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 I want some water. 水が欲しい。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 Tom is a man of few wants. トムは寡欲な人だ。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 I'd like a little bit of cake. 僕は少しケーキが欲しい。 I don't feel like eating. 食欲なんてありません。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I have little appetite. 食欲がほとんどありません。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 The cook was astonished at his incredible appetite. 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I want specific information. 具体的な情報が欲しい。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 I want something cold to drink. 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 Do unto others as you would have others do unto you. 己の欲するところを人に施せ。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 I've wanted this CD player for a long time. 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 I can't make out what he wants. 彼が何を欲しているのか分からない。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 You are frustrated with your work. 君はその仕事に欲求不満を感じている。 Don't get carried away and overeat. 欲張って食べ過ぎないように。 I wish I could figure out how to control my appetite. 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much. 貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。 Take whatever cake you want. どれでも欲しいケーキを取りなさい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 I have an abnormal appetite. 食欲が異常にあります。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 I have little appetite. 食欲がありません。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 He was weak as a rat, and had no appetite. 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 She wants him. 彼女は彼が欲しい。 Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 The cook was astonished at his incredible appetite. その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 I want that bag. あの鞄が欲しい。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。
