Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hope you'll get better soon. | すぐ良くなって欲しい。 | |
| Although he had many toys, his greed made him want more. | たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 | |
| Don't hesitate to ask if you want anything. | 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 | |
| Tom didn't want Mary to drive his car. | トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 | |
| I'd like you very much to accept my request. | 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 | |
| This is the very book you wanted. | ちょうど君が欲しがっていた本だ。 | |
| We want a woman who's good at cooking. | 料理のうまい女性が欲しい。 | |
| I asked him if he wanted a watch. | 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 | |
| Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. | そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 | |
| Not only career-minded women have desire to work. | しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| Is there anyone who wants some more pie? | パイがもっと欲しい人いる？ | |
| Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. | トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 | |
| Born in a poor family, he is anxious for wealth. | 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛と混同するな。 | |
| I'd like to have this fabric dyed. | この織物を染めて欲しいのです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| Tom had no appetite because of his illness. | トムは病気のため食欲がなかった。 | |
| I wish I could figure out how to control my appetite. | 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 | |
| How many does he want? | 彼はいくつ欲しいのですか。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I'd like to borrow fifty dollars from you. | ５０ドル貸して欲しいんですけど。 | |
| Say which you would like. | どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 | |
| I want a Chicago guide. | 私はシカゴの案内書が欲しい。 | |
| You can buy that dog if you want to. It is for sale. | その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 | |
| What did Tom want? | トムは何が欲しかったのですか。 | |
| Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. | うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 | |
| What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? | 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ | |
| Let's do some exercise to work up an appetite. | 運動して食欲を増進させよう。 | |
| My appetite was large. | 私の食欲はすごかった。 | |
| I want my own house, even if it's a shack. | 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 | |
| I have little appetite. | 食欲がほとんどありません。 | |
| I want you to dry my tears. | 涙を拭いて欲しい。 | |
| Choose whatever dish you want from the menu. | メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 | |
| Take whichever you like. | 欲しいほうを獲れ。 | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I'd like a little bit of cake. | 僕は少しケーキが欲しい。 | |
| In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. | 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 | |
| Is this what you've wanted for a long time? | これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 | |
| The cook was astonished at his incredible appetite. | 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。 | |
| If he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| His greed for power knows no bounds. | 彼の権力欲には際限がない。 | |
| I can't find what I want. | 欲しいものが見つからない。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| I want the red balloon. | 赤い風船、欲しい。 | |
| You should have told me that you wanted me to come alone. | 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 | |
| I don't want an apology. I want an explanation. | 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 | |
| I'm looking for a sweater. | セーターが欲しいんだけど。 | |
| Mayuko always wants the best. | マユコはいつも最上のものを欲しがる。 | |
| I was anxious for a new word processor. | 新しいワープロが欲しかった。 | |
| Take anything you want. | 欲しいものは何でも持っていきなさい。 | |
| "What would you like?" "I would like a dog." | 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 | |
| The girl begged her mother to accompany her. | 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 | |
| He was itching for a ticket to the concert. | 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 | |
| I want you to keep your promise. | 約束を守って欲しい。 | |
| A baby craves its mother's milk. | 赤ん坊は母乳を欲しがる。 | |
| My father wants an efficient assistant to help him. | 父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。 | |
| Ken wants a bicycle. | ケンは自転車を欲しがっています。 | |
| Men are greedy. | さて人間とは欲深いものです。 | |
| There are so many books that I want...what should I do? | 欲しい本いっぱいあって困るわ。 | |
| Tom doesn't want my help. | トムは私の助けを欲しがらない。 | |
| I've got everything that you want. | 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 | |
| A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. | 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 | |
| I asked my boss for a pay increase. | 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 | |
| The coat she wanted was eye-poppingly expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| What was it that you wanted? | あなたが欲しかったものは何だったのか。 | |
| I would like something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| He had no appetite because of the heat. | 彼は暑さのために食欲がなかった。 | |
| The more you have, the more you want. | 持てば持つほど、欲張りになる。 | |
| Don't confuse desire with love. | 欲望を愛情と混同するな。 | |
| Just tell me what you'd like me to do. | 私にして欲しいことは何でも言ってください。 | |
| He asked us what we wanted. | 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 | |
| He was anxious for a bicycle. | 彼は自転車をとても欲しがった。 | |
| Bill was crazy for a motorbike. | ビルはバイクをとても欲しがった。 | |
| He said that he wanted some money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| If by any chance he should come, I want you to give him this document. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| Tom didn't want it. | トムは欲しくなかった。 | |
| I need some cardboard boxes to pack my possessions. | 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 | |
| He let his greed get the better of him. | 彼は自らの強欲に負けてしまった。 | |
| Ask her how much soup she wants. | 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 | |
| They were badly in need of water. | 彼らはひどく水を欲しがっていた。 | |
| I need time to mull things over before I decide what to do. | 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 | |
| Dry my tears. | 涙を拭いて欲しい。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I don't want meat. | 肉は欲しくない。 | |
| Give it to whoever wants it. | 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 | |
| I want a person who can speak French. | フランス語を話せる人が欲しい。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| Man is insatiably curious. | 人類は貪欲に知りたがるものだ。 | |
| The parents couldn't make out what their daughter wanted. | 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 | |
| Take anything you want. | 何でも欲しいもの持っていって。 | |
| If by any chance he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. | 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| Recently I have had no appetite. | 最近食欲がないのです。 | |
