Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His honor was corroded by greed. 彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。 That is just what I wanted. あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 And what love can do, that dares love attempt. 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 I want that bag. あの鞄が欲しい。 Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 My appetite was large. 私の食欲はすごかった。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 I want you. 君が欲しい。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 You can buy that dog if you want to. It is for sale. その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 I have an abnormal appetite. 食欲が異常にあります。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 The lust denies the need. 欲望は需要を否定する。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 I don't want anything. 私は何も欲しくない。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 I have no appetite. 食欲なんてありません。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness. 食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。 What do you want for your birthday? 誕生日プレゼント何が欲しい？ I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 I need time to mull things over before I decide what to do. 私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。 I do want it. それが是非欲しい。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 I cannot help admiring his appetite. 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 I have an extraordinary appetite. 食欲が異常にあります。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 Take anything you want. 欲しいものは何でも持っていきなさい。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 I want a Hello Kitty pencil board. キティちゃんの下敷きが欲しい。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 The more I eat the bigger my appetite gets. 食べるほど食欲がでる。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 I think the love of money is common to us all. 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 I don't feel like eating. 食欲なんてありません。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 My baby began crying, asking for milk. 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 We want a car. 私達は車が欲しい。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 This is what I want. これこそ私の欲しいものです。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 I wanted this watch so badly I could taste it. この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 I want money. お金が欲しい。
