Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 He has a good appetite. 彼は食欲旺盛だ。 Her desire to be a doctor spurred her on. 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 I have no sexual desire. 性欲がありません。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 Men are greedy. さて人間とは欲深いものです。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 My baby began crying, asking for milk. 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 He is a man of few wants. 彼は欲の少ない人だ。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 Give me another couple of days to think it over. よく考えてみる時間が欲しい。 I wish you to go there instead. かわりに君にそこへ行って欲しい。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったの。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 I want some water. 水が欲しい。 These children are born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God. この人々は、血によってではなく、肉の欲求や人の意欲によってでもなく、ただ、神によって生まれたのである。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 His honor was corroded by greed. 彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 The sad news took away his appetite. 悲しい知らせに彼は食欲がなくなった。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 He was anxious for fame. 彼はしきりに名声を欲していた。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 He has little appetite for lack of exercise. 彼は運動不足であまり食欲がない。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 But I want a car. しかし、車は欲しい。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 Not only career-minded women have desire to work. しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識欲旺盛だ。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 I have almost no appetite. 食欲がほとんどありません。 I'd like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 I would like to go to the concert with you. 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 The lust denies the need. 欲望は需要を否定する。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 Man is insatiably curious. 人類は貪欲に知りたがるものだ。 That is just what I wanted. あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 Tom is a man of few wants. トムは寡欲な人だ。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識に貪欲である。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 Recently, I don't have much appetite. 最近あんまり食欲がないんです。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 Tom didn't want a wife. トムは妻が欲しくなかった。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 What do you want? 何が欲しいですか。 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。
