The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The more I get, the more I want.
持てば持つほどもっと欲しくなる。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
This soup needs just a touch of salt.
このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
That is just what I wanted.
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
Tell me which you want.
どっちが欲しいか教えて。
I'd like another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
How many does he want?
彼はいくつ欲しいのですか。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
I want some water.
水が欲しい。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
She has a gigantic appetite.
彼女はものすごい食欲がある。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted.
彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
I want you to tell me the truth.
私はあなたに本当のことを言って欲しい。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Mayuko always wants the best.
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
I'd like to buy this doll.
この人形が欲しいのですが。
Grasp all, lose all.
大欲は無欲に似たり。
This is just what I wanted.
これがまさに私の欲しかったものです。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
I asked him if he wanted a watch.
時計が欲しいのですかと私は彼に言った。
I don't want anything.
私は何も欲しくない。
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
貧しい人とはほんのわずかしか持っていない人ではなく欲のありすぎる人である。
Greed seems to have blinded his good judgement.
欲に目がくらんで判断力が無くなったらしい。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I want something cold to drink.
何か冷たい飲み物が欲しい。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
The new contract enables us to demand whatever we want.
新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。
I have no appetite.
私は食欲がない。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
He is a man of few wants.
彼は欲の少ない人だ。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.
私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。
That's the last thing that I expected you to do.
それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
I want a tie to go with this suit.
この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
My friend wants a car of his own.
友人はマイカーを欲しがっている。
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
Tom says he doesn't want a girlfriend.
トムは彼女は欲しくないと言っている。
Tom is a man of few wants.
トムは寡欲な人だ。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
I'd like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
I'll get you whatever you want.
あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
I wanted a jacket.
ジャケットが欲しかったんです。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
Do you want children?
子供が欲しい？
Do unto others as you would have others do unto you.
己の欲するところを人に施せ。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
