Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 Man is insatiably curious. 人類は貪欲に知りたがるものだ。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 People react to the frustration in much the same way. 人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。 I don't want anything. 私は何も欲しくない。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane. 鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 The crow thinks her own birds fairest. 親の欲目。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 He is able to subordinate passion to reason. 彼は理性で情欲を制することが出来る。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 The lust denies the need. 欲望は需要を否定する。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 His anger was born of frustration. 彼の怒りは欲求不満から生じた。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 I have a good appetite. 私は食欲がある。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 Don't get carried away and overeat. 欲張って食べ過ぎないように。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 Our child seems to be brilliant. Of course, we may be prejudiced. 親の欲目かもしれないが、うちの子はよくできる。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 I have little appetite. 食欲がほとんどありません。 Your eyes are bigger than your stomach. 欲張っても食べきれないよ。 His next production was a very ambitious musical. 彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 Young men are apt to fall a victim to their own avarice. 若者は己の貪欲の犠牲になりがちである。 Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. 食欲は食べていると起こり、乾きは酒を飲んでいると消える。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 The child threw a tantrum because he wanted me to buy him a toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 It's the animal in me that wants it. それを欲するのは私の中の獣性だ。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 The long walk gave him a good appetite. 長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛と混同するな。 I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
