Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is selfish and greedy. 彼は自己中心的で欲が深い。 He let his greed get the better of him. 彼は自らの強欲に負けてしまった。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 I want my own house, even if it's a shack. 掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 I want a friend. 私は相手が欲しい。 I want you to dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識欲旺盛だ。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 The sight of fresh lobster gave me an appetite. 新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 Love is merely a lyrical way of referring to lust. 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識に貪欲である。 Do to others as you would have others do to you. 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 The more you have, the more you want. 人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。 Your eyes are bigger than your stomach. 欲張っても食べきれないよ。 Nobody ever wants to be without money. すべての人が金を欲しがる。 The child cried for a toy car. 子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 It's exactly what I wanted. 丁度欲しかった物です。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 He practices austerities almost like a monk. 彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something. 私はストレスがたまると食欲がなくなるのではなく、逆に何か食べないと気が済まなくなる。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I have no sexual desire. 性欲がありません。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 The factory did not want him. 工場では彼を欲しがりませんでした。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 I wish I could find one just like it. 私もそういうのが欲しいです。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. 労働は経済面の利益、つまり給料を選るのに必要なだけでなく、社会的及び心理的欲求、つまり、社会の利益のために何かをしているという感じを抱くためにも、必要なのである。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 I have no appetite. 食欲がありません。 I want some water. 水が欲しい。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 I want a book. 私は本が欲しい。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ Her desire to be a doctor spurred her on. 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 I want another beer. もう一杯ビールが欲しい。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 Don't be so greedy or you'll wind up with nothing. そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 I have a good appetite. 私は食欲がある。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
