The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you want me to call the police?
警察に電話して欲しいの？
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
Recently I have had no appetite.
最近食欲がないのです。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
You want commitment, don't you?
確約が欲しいんだね。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
I would like to go to the concert with you.
僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
I want specific information.
具体的な情報が欲しい。
He is acquisitive of knowledge.
彼は知識に貪欲である。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
Don't get greedy and eat too much.
欲張って食べ過ぎないように。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
Grasp all, lose all.
大欲は無欲に似たり。
I want some potatoes.
私はジャガイモが欲しい。
I've wanted this CD player for a long time.
僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
Tell me which you want.
どっちが欲しいか教えて。
Tom doesn't want anything.
トムは何も欲しくない。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
We want a new carpet.
新しいじゅうたんが欲しい。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
I want something with which to write.
何か書くものが欲しい。
Tom doesn't want my help.
トムは私の助けを欲しがらない。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
Not only career-minded women have desire to work.
しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。
Tom didn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
The sight of fresh lobster gave me an appetite.
新鮮な伊勢エビを見たら、食欲がわいた。
I have five copies, but I need twice as many.
５部はあるがその２倍の部数欲しい。
Tom is a man of few wants.
トムは寡欲な人だ。
This is what I've long wanted.
これは私が長い間欲しかったものだ。
I asked her to marry me and she accepted.
僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。
This is what I want.
これが私の欲しいものです。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
I'd like to change these pesos, please.
ペソを両替して欲しいんですけど。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.
予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
I will give you anything you want.
あなたの欲しいものは何でもあげます。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I want something to read on the train.
私は何か電車で読むものが欲しい。
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.
トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
I want a box three times as large as this.
私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.
いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
She was crying for a toy.
その子はおもちゃを欲しがってないていた。
You may give this picture to whoever wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
He is selfish and greedy.
彼は自己中心的で欲が深い。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.
私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
I wish you would make a list of the newly published books.
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
Is there anyone who wants some more pie?
パイがもっと欲しい人いる？
She has a gigantic appetite.
彼女はものすごい食欲がある。
I'll give this book to whoever wants it.
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
I'd like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
The shop did not want him.
商店も彼を欲しがりませんでした。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
He is a man of few wants.
彼は欲の少ない人だ。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.
だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
Do you want anything to eat?
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
We want a car.
私達は車が欲しい。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
I hope you'll get better soon.
すぐ良くなって欲しい。
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
