Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think the love of money is common to us all. 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 I cannot help admiring his appetite. 私は彼の食欲に感心しないではいられない。 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 He had no appetite because of the heat. 彼は暑さのために食欲がなかった。 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 I have an extraordinary appetite. 食欲が異常にあります。 She wants him. 彼女は彼が欲しい。 It's the animal in me that wants it. それを欲するのは私の中の獣性だ。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 I don't want anything. 私は何も欲しくない。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn. 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。 I have little appetite due to lack of exercise. 運動不足で食欲が余りない。 Tom had no appetite because of his illness. トムは病気のため食欲がなかった。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識欲旺盛だ。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 The more I get, the more I want. 持てば持つほどもっと欲しくなる。 Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire. 制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。 She had an unnatural desire for money. 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 I long for company. 私は相手が欲しい。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 My baby began crying, asking for milk. 赤ちゃんがミルクを欲しがって泣き出した。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 She wants a new dress badly. 彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲張りになる。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 I wish I could figure out how to control my appetite. 食欲のコントロールの仕方が分かればいいのに。 I have an abnormal appetite. 食欲が異常にあります。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Grasp all, lose all. 大欲は無欲に似たり。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 He is selfish and greedy. 彼は自己中心的で欲が深い。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 The old man lost the will to live. その老人は生きる意欲をなくした。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 Not wanting is the same as having. 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 I don't feel like eating at all this summer. 今年の夏は全く食欲がない。 Shylock is greedy, and what is worse, very stingy. シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 Would you like us to bring anything to the dinner? 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one. 自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 My appetite was large. 私の食欲はすごかった。 Tom doesn't want anything. トムは何も欲しくない。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 You may give this picture to whoever wants it. この絵が欲しい人がいたら誰にでもあげていいですよ。
