Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 Tom is a man of few wants. トムは寡欲な人だ。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 I don't have much desire for wealth. 私は財産には欲が無い。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 I have no sexual desire. 性欲がありません。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識欲旺盛だ。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 I would like to have this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 Men are greedy. さて人間とは欲深いものです。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 It's the animal in me that wants it. それを欲するのは私の中の獣性だ。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 I have little appetite. 食欲がありません。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 If there is anything you want, don't hesitate to ask me. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。 Grasp all, lose all. 大欲は無欲に似たり。 Don't get carried away and overeat. 欲張って食べ過ぎないように。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 I have a poor appetite. 私は食欲がない。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 You can buy that dog if you want to. It is for sale. その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 I want you to dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness". 先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 Take anything you want. 欲しいものは何でも持っていきなさい。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 The doctor says stimulus is needed for appetite. 食欲には刺激が必要だと医者は言う。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 The old man lost the will to live. その老人は生きる意欲をなくした。 "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 The more one has, the more one wants. 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。 Although he had many toys, his greed made him want more. 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 I want him to sing a song. 彼に一曲歌って欲しい。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 She has a gigantic appetite. 彼女はものすごい食欲がある。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 The baby clamored to be fed. 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 Get me all the information you can on this matter. この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 Tom didn't want it. トムは欲しくなかった。 She needs someone to turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 She succeeded in getting what she wanted. 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I want money. お金が欲しい。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 What should I do to arouse desire in the man I'm interested in? 気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？ I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 He couldn't overcome the desire for another cigarette. 彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 His greed for power knows no bounds. 彼の権力欲には際限がない。 I have no appetite. 私は食欲がない。 My appetite was large. 私の食欲はすごかった。 I want something cold to drink. 何か冷たい飲み物が欲しい。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 I don't feel like eating. 食欲なんてありません。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 He was anxious for fame. 彼はしきりに名声を欲していた。 I hope you'll get better soon. すぐ良くなって欲しい。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 Thanks to you I've lost my appetite. あんたのせいで食欲をなくしたよ。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 Do to others as you would have others do to you. 己の欲せざる所は人に施す勿れ。
