Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 I feel so lonely that I want someone to talk with. 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 I want you only when you're not there. あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 I wanted this watch so badly I could taste it. この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? I hope you will soon get well. すぐ良くなって欲しい。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 And what love can do, that dares love attempt. 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 He wants the money. お金を欲しがっています。 Recently I have had no appetite. 最近食欲がないのです。 I'd like another beer. ビールがもう一杯欲しい。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 Do to others as you would have others do to you. 己の欲せざる所は人に施す勿れ。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 Do you want kids? 子供が欲しい？ This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 That's the last thing that I expected you to do. それは私が君にいちばんして欲しくなかったことである。 The lust denies the need. 欲望は需要を否定する。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 She needs someone to turn to for advice. 彼女は相談相手が欲しいんだよ。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 Anybody who wants this book can be given it. その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。 I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 I have no appetite. 食欲がありません。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 Tom lost his appetite due to the heat wave. トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 I'd like a little bit of cake. 僕は少しケーキが欲しい。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 I want some water. 水が欲しい。 Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds. 人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 My wife is possessed with the desire to buy a house. 妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。 It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I have no sexual desire. 性欲がありません。 We want a car. 私達は車が欲しい。 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 I want you. 君が欲しい。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 I don't feel much like eating. 私は食欲がない。 He has a good appetite. 彼は食欲旺盛だ。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 The more you have, the more you want. 持てば持つほど、欲しくなる。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 The baby clamored to be fed. 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 Don't confuse love and desire. 欲望を愛情と混同するな。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
