Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady. いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 Grasp all, lose all. 大欲は無欲に似たり。 His desires are incompatible with his income. 彼の欲望は収入とつりあわない。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 Would you keep this baggage, please? 荷物を預かって欲しいのですが。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 Don't confuse love and desire. 欲望を愛情と混同するな。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 I want some fresh eggs. 生みたての卵が欲しい。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 The women in this town will want flowers to put in their houses. この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 She tried to get whatever she wanted. 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 I'd like a little bit of cake. 僕は少しケーキが欲しい。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 You are frustrated with your work. 君はその仕事に欲求不満を感じている。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 I have a good appetite. 私は食欲がある。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 This is what I want. これこそ私の欲しいものです。 Tom didn't want Mary to drive his car. トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 My teacher always said, "You can find happiness if you rid yourself of selfishness". 先生はいつも「我欲を捨てれば幸福になれる」と言いました。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice. 気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 I wanted this watch so badly I could taste it. この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 You are frustrated with your work. 君は仕事に欲求不満を感じている。 The girl begged her mother to accompany her. 娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。 I do want it. それが是非欲しい。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 It's the animal in me that wants it. それを欲するのは私の中の獣性だ。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 I really do want that. それが是非欲しい。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 He is acquisitive of knowledge. 彼は知識欲旺盛だ。 The factory did not want him. 工場では彼を欲しがりませんでした。 Tom didn't want it. トムは欲しくなかった。 I don't feel like eating. 食欲なんてありません。 Love is merely a lyrical way of referring to lust. 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 Tell me what you want. 何が欲しいか言ってごらん。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 I have a good appetite today. 今日は食欲がある。 Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off. 好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want. しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 He is in a rage to know. 彼は知識欲が旺盛である。 And what love can do, that dares love attempt. 恋は欲すれば、どの様な事をも敢えてするもの。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I have no appetite. 食欲がありません。 Not only career-minded women have desire to work. しかし、そういうエリート的な女性だけが、就労意欲を持っているわけではない。 I want the same style of coat as you wear now. 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 I asked my son what he really wanted. 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 I can't find what I want. 欲しいものが見つからない。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 I don't want there to be any misunderstanding. どんな誤解もあって欲しくない。 Man is insatiably curious. 人類は貪欲に知りたがるものだ。 He was weak as a rat, and had no appetite. 彼は弱りきっていて、食欲がなかった。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 I have an extraordinary appetite. 食欲が異常にあります。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 Thanks to you I've lost my appetite. あんたのせいで食欲をなくしたよ。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 He has little appetite for lack of exercise. 彼は運動不足であまり食欲がない。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
