The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '欲し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
Take anything you want.何でも欲しいもの持っていって。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
I need more time.もっと時間が欲しい。
I can't find what I want.欲しいものが見つからない。
She begged him not to go there.彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。
I'd like to have this fabric dyed.この織物を染めて欲しいのです。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
She was crying for a toy.その子はおもちゃを欲しがってないていた。
I want the same style of coat as you wear now.私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
You should have told me that you wanted me to come alone.一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
I want you to dry my tears.涙を拭いて欲しい。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
He wants a new car.彼は新しい車を欲しがっている。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
This is little different from what I want.これは私の欲しいものとは少し違う。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
I wish you to go there instead.かわりに君にそこへ行って欲しい。
She wants a new dress badly.彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
You may choose whichever you want.どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。
All I want is you.欲しいのは君だけなんだ。
I want a book.私は本が欲しい。
I want a pen pal.ペンフレンドが欲しい。
When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。
What was it that you wanted?あなたが欲しかったものは何だったのか。
Is there anything else you want me to do?何か他に僕にして欲しいことはないですか。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
I'd like you very much to accept my request.私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
I want an orange juice or something.オレンジジュースか何か欲しいな。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I want a person who can speak French.フランス語を話せる人が欲しい。
Give it to whoever wants it.誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったの。
Do you want money?君はお金が欲しいのか?
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
We want a house of our own.自分たちの持ち家が欲しい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Tell me which you want.どっちが欲しいか教えて。
You should not give your children everything they want.子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I wanted a jacket.ジャケットが欲しかったんだ。
I can't figure out what he really wants.彼が本当は何が欲しいのかわからない。
Tom didn't want anything.トムは何も欲しくなかった。
Tom told me that I could keep the book if I wanted it.私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。
He doesn't want you to tell him about your sex life.彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
He asked for samples of picture postcards.彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
Not wanting is the same as having.欲しくないという事は持っていると同じことだ。
It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it.ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。
Ask her how much soup she wants.彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
What I want is a word processor.私が欲しいのはワープロです。
What more could I want?これ以上何を欲しがることがあろうか。
The shop did not want him.商店も彼を欲しがりませんでした。
Tom doesn't want my help.トムは私の助けを欲しがらない。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
They were badly in need of water.彼らはひどく水を欲しがっていた。
Give me another couple of days to think it over.よく考えてみる時間が欲しい。
We want freedom from poverty.我々は貧困のない生活が欲しい。
Tom didn't want it.トムはそれを欲しくなかった。
She says that she wants me to come with her.彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。
I'll get you whatever you want.あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time.予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。
I'd like some aspirin.アスピリンが欲しいのですが。
Just looking for someone to talk to.話し相手が欲しいだけです。
My friend wants a car of his own.友人はマイカーを欲しがっている。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
I don't want anything to drink.私は飲む物は何も欲しくはありません。
Bring me today's paper.今日の新聞を持ってきて欲しい。
The mountaineer craved fresh water.登山家は清水が欲しくてたまらなかった。
Wipe my bloody face.顔の血を拭いて欲しい。
If he comes, give him this paper.万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I want some fresh eggs.生みたての卵が欲しい。
What is it that you want?君が欲しいのはいったい何だ。
I don't want either of them.この中に欲しいものはない。
Tom didn't want Mary to drive his car.トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
Which he wants is not clear.どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
I was anxious for a new word processor.新しいワープロが欲しかった。
That child wants someone to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
They want change. They hate staying in one place.変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I want one ticket for 'Three Bigs'.Ｔｈｒｅｅ　Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。
I want something to drink now.僕は今、飲むための何かが欲しい。
Is there anyone who wants some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
I want something to write on.何か書きつけるものが欲しい。
I want another beer.ビールがもう一杯欲しい。
I want a tie to go with this suit.この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License