Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want a television set, but I can't afford to buy one. テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 I want you to dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it? ・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？ I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I want more of the steak. 僕はステーキをもっと欲しい。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 I'd like to buy this doll. この人形が欲しいのですが。 He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 These two scratches stand out so I'd like them repaired. この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。 This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 Give it to whoever wants it. 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 What I'd really like is something cold to drink. 私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I'm dying for that camera. あのカメラが欲しくてたまらない。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 We want a car. 私達は車が欲しい。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Do you want children? 子供が欲しい？ In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 She will give her picture to whoever wants it. 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 I need more time. もっと時間が欲しい。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんです。 She tried to get whatever she wanted. 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 I'd like to be left alone for a while, if you don't mind. よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 I want a Hello Kitty pencil board. キティちゃんの下敷きが欲しい。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 Don't be so greedy. あんまり金を欲しがるな。 I want a refund. 返金して欲しい。 What was it that you wanted? あなたが欲しかったものは何だったのか。 Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I can't find what I want. 欲しいものが見つからない。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 Do you want kids? 子供が欲しい？ All men want money. すべての人が金を欲しがる。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
