Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you want money? | 君はお金が欲しいのか? | |
| I want more detailed information. | もっと詳しい情報が欲しい。 | |
| In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. | 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 | |
| I want this camera. | 僕はこのカメラが欲しい。 | |
| Tom doesn't want it. | トムはそれを欲しがらない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| She will give her picture to whoever wants it. | 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 | |
| I want a computer. | 私はパソコンが欲しい。 | |
| If you want a man to propose marriage, feed him well. | 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 | |
| Tom didn't want anything. | トムは何も欲しくなかった。 | |
| For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. | 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 | |
| She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. | 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 | |
| All I want is money. | 私が欲しいのは金だけだ。 | |
| I want specific information. | 具体的に話して欲しい。 | |
| It's exactly what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left. | そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。 | |
| Take whichever you like. | 欲しいほうを獲れ。 | |
| My grandmother gave me more than I wanted. | 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 | |
| I wanted a jacket. | ジャケットが欲しかったの。 | |
| Wipe my bloody face. | 顔の血を拭いて欲しい。 | |
| You want commitment, don't you? | 確約が欲しいんだね。 | |
| I just need a minute. | ちょっと時間が欲しいだけだ。 | |
| Give it to whoever wants it. | 誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。 | |
| I want another beer. | もう一杯ビールが欲しい。 | |
| I asked my boss for a pay increase. | 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 | |
| Whoever wants the book may have it. | その本が欲しい人はだれでももらえる。 | |
| The women in this town will want flowers to put in their houses. | この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 | |
| The more one has, the more one wants. | 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。 | |
| I want some cake. | そのケーキが少し欲しい。 | |
| Tom wants a microscope. | トムは顕微鏡が欲しい。 | |
| If by any chance he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| I want a pen friend. | ペンフレンドが欲しい。 | |
| I can't make out what he wants. | 彼が何を欲しているのか分からない。 | |
| I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. | エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 | |
| What more could I want? | これ以上何を欲しがることがあろうか。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| What I want now is not money, but time. | 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 | |
| He said that he wanted some money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| I would like something to read. | 何か読むものが欲しい。 | |
| I don't want anything to drink. | 私は飲む物は何も欲しくはありません。 | |
| Do you want children? | 子供が欲しい？ | |
| If you want any money, I will lend you some. | もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 | |
| We want freedom from poverty. | 我々は貧困のない生活が欲しい。 | |
| They like variety; they don't like to stay in just one place. | 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 | |
| Don't dodge the issue, I want you to answer my question. | はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 | |
| Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? | ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ | |
| If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. | 面白半分なら来ないで欲しい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wanted a jacket. | ジャケットが欲しかったんだ。 | |
| Tom doesn't want my help. | トムは私の助けを欲しがらない。 | |
| What do you want for Christmas, Jenny? | クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| But I want a car. | しかし、車は欲しい。 | |
| I feel so lonely that I want someone to talk with. | 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 | |
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I would like to have this camera. | 僕はこのカメラが欲しい。 | |
| I want quick action subsequent to the decision. | 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| This is the very book you wanted. | ちょうど君が欲しがっていた本だ。 | |
| You may choose whichever you want. | どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I want nothing but health. | 私が欲しいのは健康だけだ。 | |
| I'd like a little bit of cake. | 僕は少しケーキが欲しい。 | |
| I have five copies, but I need twice as many. | ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 | |
| He was anxious for fame. | 彼はしきりに名声を欲していた。 | |
| Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. | 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 | |
| Take as much as you want to. | 欲しいだけ取りなさい。 | |
| I long for company. | 私は相手が欲しい。 | |
| Of course you can take it if you want. | もちろん欲しければとってもいいよ。 | |
| Give me another couple of days to think it over. | よく考えてみる時間が欲しい。 | |
| I want a tie to go with this suit. | この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 | |
| This soup needs just a touch of salt. | このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 | |
| He doesn't want you to tell him about your sex life. | 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 | |
| Would you like us to bring anything to the dinner? | 夕食に何か持ってきて欲しいものはありますか。 | |
| Ask her how much soup she wants. | 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| Bring me today's paper. | 今日の新聞を持ってきて欲しい。 | |
| But he wanted a son very much. | しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| Tom told me that I could keep the book if I wanted it. | 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 | |
| Is this what you've wanted for a long time? | これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 | |
| I do want it. | それが是非欲しい。 | |
| The child threw a tantrum because he wanted the toy. | 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 | |
| What else does Tom want? | トムは他に何が欲しいのですか。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| The shop did not want him. | 商店も彼を欲しがりませんでした。 | |
| I'm willing to help you if you want me to. | 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 | |
| Which he wants is not clear. | どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 | |
| Not wanting is the same as having. | 欲しくないという事は持っていると同じことだ。 | |
| You didn't seem to want that book. | あなたはあの本が欲しくないようだった。 | |
| I want a boat that will take me far away from here. | ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 | |
| I want to have a proper house and garden. | 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 | |
| Do you want kids? | 子供が欲しい？ | |
| Say which one you would like. | どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 | |
| I want you to be by my side. | 私のそばにいて欲しい。 | |
| I want a personal computer. | 私はパソコンが欲しい。 | |
