Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby is crying for milk. 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 The more one has, the more one wants. 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。 Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 With your ability it should be a doddle, but please don't be prideful of that but first apply yourself dilligently with everyone in your class. 君の実力なら楽勝だとは思うが、それに驕らず、まずはクラスのみんなと切磋琢磨していって欲しい。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 Take anything you want. 欲しいものは何でも持っていきなさい。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 I want a refund. 返金して欲しい。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 The baby clamored to be fed. 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 I want a book. 私は本が欲しい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 Say which you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 I really do want that. それが是非欲しい。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 The more people have, the more they want. 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I want a friend. 私は相手が欲しい。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 I was anxious for a new word processor. 新しいワープロが欲しかった。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 Would you keep this baggage, please? 荷物を預かって欲しいのですが。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I wish you'd quit that sort of super-league stupidity. そういう度を越したアホはやめて欲しいですねー。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 This is just the type of car I want. これがちょうど私の欲しい型の車だ。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 I asked my son what he really wanted. 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 That is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 Take whatever cake you want. どれでも欲しいケーキを取りなさい。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 He asked us what we wanted. 彼は私たちになにが欲しいか尋ねた。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I want a Hello Kitty pencil board. キティちゃんの下敷きが欲しい。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ He asked for samples of picture postcards. 彼は絵葉書の見本が欲しいといった。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I'll give this apple to whoever wants it. 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 He was itching for a ticket to the concert. 彼はそのコンサートのチケットが欲しくてたまらなかった。 Do you want fruit juice? フルーツジュースが欲しいですか? This is what I want. これこそ私の欲しいものです。
