The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't want there to be any misunderstanding.
どんな誤解もあって欲しくない。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
The flower is crying out for water.
花がとても水を欲しがっている。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
I want one ticket for 'Three Bigs'.
Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
I could go for a nice hot pizza right now.
今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。
Of course you can take it if you want.
もちろん、欲しければとってもいいですよ。
The more people have, the more they want.
人は持てば持つほどますます欲しくなる。
I'd like to change these pesos, please.
ペソを両替して欲しいんですけど。
Mary had a desire for what she saw online.
メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
You should have told me that you wanted me to come alone.
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
I can't make out what she wants.
私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
Anybody who wants this book can be given it.
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
Tom didn't want Mary to come here.
トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。
I'd like to have this fabric dyed.
この織物を染めて欲しいのです。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
My friend wants a car of his own.
友人はマイカーを欲しがっている。
It is only you who want it.
欲しいのは君だけなんだ。
All I want is you.
欲しいのは君だけなんだ。
I can't figure out what he really wants.
彼が本当は何が欲しいのかわからない。
Is this what you've wanted for a long time?
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
I'm dying for that camera.
あのカメラが欲しくてたまらない。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
I want some water.
水が欲しい。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
The coat she said she wanted was extremely expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
He wants a new car.
彼は新しい車を欲しがっている。
I want something cold to drink now.
僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。
I want a personal computer.
私はパソコンが欲しい。
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I don't want meat.
肉は欲しくない。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
Tom just wants you to take care of his dog.
トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
He asked for samples of picture postcards.
彼は絵葉書の見本が欲しいといった。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
I would like to buy some aspirin.
アスピリンが欲しいのですが。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
I inquired what he wanted.
彼に何が欲しいのか尋ねた。
You can buy that dog if you want to. It is for sale.
その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
I want a pen pal.
ペンフレンドが欲しい。
I'll give this apple to whoever wants it.
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
Do you want this T-shirt?
このTシャツを欲しい？
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
I want you to keep your promise.
約束を守って欲しい。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
Say which you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。
I think you've got what I need.
私の欲しいもの持っているでしょ。
It is not so much money as fame that he wanted.
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
Who wants some hot chocolate?
ホットチョコレート欲しい人ー？
I was asked to fix the bicycle.
自転車を直して欲しいと頼まれた。
I just need a minute.
ちょっと時間が欲しいだけだ。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
The boy was anxious for a new bicycle.
その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
