Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 I do want it. それが是非欲しい。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 In short, I don't want you to work for that company. 端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。 Mayuko always wants the best. マユコはいつも最上のものを欲しがる。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 I've wanted this CD player for a long time. 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 I want the same style of coat as you wear now. 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 I wanted a jacket. ジャケットが欲しかったんだ。 He is anxious for a motorbike. 彼はバイクをしきりに欲しがっている。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 It's just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 The more one has, the more one wants. 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。 Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 Do you want another glass of fruit punch? フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ She says that she wants me to come with her. 彼女が俺に一緒に来て欲しいと言うんだ。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 I want something to eat. 私は何か食べるものが欲しい。 Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 She succeeded in getting what she wanted. 彼女は欲しいものをうまく手にいれることができた。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 I wanted this watch so badly I could taste it. この時計喉から手が出るほど欲しかったんだ。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 I want money. お金が欲しい。 I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 I was asked to fix the bicycle. 自転車を直して欲しいと頼まれた。 I want a lot. たくさん欲しい。 I want a pen pal. ペンフレンドが欲しい。 I want the same jacket as you are wearing. 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask. 寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 I don't want an apology. I want an explanation. 私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいなら喜んで手伝います。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ He wants something cold to drink. 彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。
