Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
| If he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| I want to charter a bus. | 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it? | ・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？ | |
| The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. | 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 | |
| The baby clamored to be fed. | 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 | |
| All I want is you. | 欲しいのは君だけなんだ。 | |
| What I want is a word processor. | 私が欲しいのはワープロです。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| Bring me something to eat. | 何か食べるものを持ってきて欲しい。 | |
| I'll give this apple to whoever wants it. | 誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。 | |
| I would like you to come with me. | 君に一緒に来て欲しいのですが。 | |
| I want the same style of coat as you wear now. | 私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。 | |
| Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash. | トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。 | |
| Should he come, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| Do you want me to call the police? | 警察に電話して欲しいの？ | |
| I want a Chicago guide. | 私はシカゴの案内書が欲しい。 | |
| Don't hesitate to ask if you want anything. | 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 | |
| I want a room with a shower. | 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 | |
| Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present. | サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。 | |
| If so then I want you to do something for me. That will make us even. | だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 | |
| I'd like you to put me back on the list. | また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 | |
| I will give you anything you want. | あなたの欲しいものは何でもあげます。 | |
| Who wants some hot chocolate? | ホットチョコレート欲しい人ー？ | |
| I don't want anything. | 私は何も欲しくない。 | |
| It is only you who want it. | 欲しいのは君だけなんだ。 | |
| You may give this ticket to whoever wants it. | この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 | |
| Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. | トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 | |
| I want a lot. | たくさん欲しい。 | |
| I wanted a jacket. | ジャケットが欲しかったの。 | |
| I didn't want this to happen. | こんなことにはなって欲しくなかった。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I really do want that. | それが是非欲しい。 | |
| Jane wanted an ice cream cone. | ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 | |
| I hope you will soon get well. | すぐ良くなって欲しい。 | |
| I've got everything that you want. | 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 | |
| I want you. | 君が欲しい。 | |
| I need some cardboard boxes to pack my possessions. | 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 | |
| I'd like to change these pesos, please. | ペソを両替して欲しいんですけど。 | |
| I wanted some salt, but there was none in the jar. | 塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。 | |
| The more one has, the more one wants. | 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。 | |
| I want some fresh eggs. | 生みたての卵が欲しい。 | |
| I long for company. | 私は相手が欲しい。 | |
| He asked for money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| I want this camera. | 僕はこのカメラが欲しい。 | |
| This is what I want. | これこそ私の欲しいものです。 | |
| I can't find what I want. | 欲しいものが見つからない。 | |
| For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing. | 僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| The coat that she said she wanted was very expensive. | 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 | |
| I just want someone to talk to. | 話し相手が欲しいだけです。 | |
| He wants a new car. | 彼は新しい車を欲しがっている。 | |
| Choose whatever dish you want from the menu. | メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。 | |
| I want you only when you're not there. | あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。 | |
| But I want a car. | しかし、車は欲しい。 | |
| I want something to write on. | 何か書くものが欲しい。 | |
| "What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned." | 「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want a Hello Kitty pencil board. | キティちゃんの下敷きが欲しい。 | |
| I wanted a jacket. | ジャケットが欲しかったんだ。 | |
| I have given to my son whatever he wants. | 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 | |
| I want a pen pal. | ペンフレンドが欲しい。 | |
| Does anyone want some more pie? | パイがもっと欲しい人いる？ | |
| I want a lot more. | もっとたくさん欲しい。 | |
| Tom wants a microscope. | トムは顕微鏡が欲しい。 | |
| I want a guide to Chicago. | 私はシカゴの案内書が欲しい。 | |
| This is what I want. | これが私の欲しいものです。 | |
| I can't figure out what she really wants. | 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 | |
| What do you want for your birthday? | 誕生日プレゼント何が欲しい？ | |
| I will give you anything you want. | 欲しいものはなんでもあげる。 | |
| Take as much as you want to. | 欲しいだけ取りなさい。 | |
| Of course you can take it if you want. | もちろん欲しければとってもいいよ。 | |
| This is the very camera I've wanted for a long time. | これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 | |
| Ken wants a bicycle. | ケンは自転車を欲しがっています。 | |
| I inquired what he wanted. | 彼に何が欲しいのか尋ねた。 | |
| I want a person who can speak French. | フランス語を話せる人が欲しい。 | |
| Take whatever cake you want. | どれでも欲しいケーキを取りなさい。 | |
| Don't dodge the issue, I want you to answer my question. | はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 | |
| Is there anything you want that you don't have? | 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 | |
| I would like to have this camera. | 僕はこのカメラが欲しい。 | |
| The more one has, the more one wants. | 人はもてばもつほど欲しくなる。 | |
| His two sons wanted their father's house. | 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| Mom, I want you to braid my hair. | お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 | |
| What you see is what you want. | 目に付くものが欲しいものだ。 | |
| I feel so lonely that I want someone to talk with. | 私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。 | |
| If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. | 面白半分なら来ないで欲しい。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
| Can I hear your comments about this? | この件について、コメントが欲しいんですが。 | |
| She will give her picture to whoever wants it. | 彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。 | |
| This is the very thing that I wanted. | これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 | |
| I hope you'll get better soon. | すぐ良くなって欲しい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. | この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 | |
| The more I get, the more I want. | 持てば持つほどもっと欲しくなる。 | |
| Say which you would like. | どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 | |
