Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 Take as many peaches as you want. 欲しいだけ桃を持っていって。 I've wanted this CD player for a long time. 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 Tom didn't want Mary to go to Boston. トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 He wants a new car. 彼は新しい車を欲しがっている。 At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one. 最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。 Who wants some hot chocolate? ホットチョコレート欲しい人ー？ Do you want kids? 子供が欲しい？ The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 Is this what you've wanted for a long time? これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 Take anything you want. 何でも欲しいもの持っていって。 I want a guitar. ギターが欲しいです。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 She wanted him to tell her that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 I want some potatoes. 私はジャガイモが欲しい。 I want a tie to go with this suit. この背広に似合うネクタイが欲しいのですが。 I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 I long for company. 私は相手が欲しい。 I want a lot. たくさん欲しい。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ Mayuko always wants the best. マユコはいつも最上のものを欲しがる。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it? ・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？ Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 It is not so much money as fame that he wanted. 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 I hope you will soon get well. すぐ良くなって欲しい。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 I need someone to talk with. 話し相手が欲しい。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 This is the very book you wanted. ちょうど君が欲しがっていた本だ。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 You can buy that dog if you want to. It is for sale. その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。 Jane wanted an ice cream cone. ジェーンはソフトクリームが欲しかった。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I want that bag. あの鞄が欲しい。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考えない。ただ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 She tried to get whatever she wanted. 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 Do you want another glass of fruit punch? フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ I'll get you whatever you want. あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 I want a pen friend. ペンフレンドが欲しい。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 Tom doesn't want anything. トムは何も欲しくない。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 I want a few empty glasses. 空のグラスがいくつか欲しい。 It is the car that we have wanted. わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 Whoever wants the book may have it. その本が欲しい人はだれでももらえる。 I want a friend. 私は相手が欲しい。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 Take whatever cake you want. どれでも欲しいケーキを取りなさい。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。
