Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't hesitate to ask if you want anything. 欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。 Do you want money? 君はお金が欲しいのか? We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium. エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。 He was anxious for a bicycle. 彼は自転車をとても欲しがった。 I need a bag to carry it in. それを持ち運べる袋が欲しい。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 All I want is you. 欲しいのは君だけなんだ。 I want a Chicago guide. 私はシカゴの案内書が欲しい。 If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 Of course you can take it if you want. もちろん、欲しければとってもいいですよ。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I need some sugar. Do you have any? 砂糖が欲しいのですが、ありますか。 I can't find what I want. 欲しいものが見つからない。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 My watch is broken, so I want a new one. 時計が故障してしまったので、新品が欲しい。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 This is what I want. これこそ私の欲しいものです。 You should have told me that you wanted me to come alone. 一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。 Does anyone want some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 The baby is crying for milk. 赤ちゃんがお乳を欲しがっています。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 Tom didn't want it. トムはそれを欲しくなかった。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 I want another beer. もう一杯ビールが欲しい。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 I do want it. それが是非欲しい。 I prefer cigarettes smoked on the porch. タバコはベランダで吸って欲しい。 We need a woman able in cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 She tried to get a tent, but she couldn't find the one she wanted. 彼女はテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I want something to read. 何か読むものが欲しい。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 "What would you like?" "I would like a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 I wanted red shoes. 私は赤い靴が欲しかった。 I will give you whatever you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 I am in need of a responsible person. 私は頼りになる人が欲しいです。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 I would like to buy some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I want a book. 私は本が欲しい。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。 I'm looking for a sweater. セーターが欲しいんだけど。 Say which one you would like. どちらが欲しいか言ってご覧なさい。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ His two sons wanted their father's house. 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 The more people have, the more they want. 人は持てば持つほどますます欲しくなる。 I'd like a little bit of cake. 僕は少しケーキが欲しい。 I can't make out what she wants. 私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 Choose whatever dish you want from the menu. メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。 He was anxious for fame. 彼はしきりに名声を欲していた。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 Dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 Tom didn't want Mary to die. トムはメアリーに死んで欲しくなかった。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 I want something cold to drink. 私は何か冷たいものが欲しい。 Do you want this T-shirt? このTシャツを欲しい？ Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 I would like to borrow fifty dollars from you. ５０ドル貸して欲しいんですけど。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。
