The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like you very much to accept my request.
私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I can't figure out what he really wants.
彼が本当は何が欲しいのかわからない。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
Tom didn't want it.
トムはそれを欲しくなかった。
The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。
I will give you anything you want.
欲しいものはなんでもあげる。
I'm looking for a sweater.
セーターが欲しいんだけど。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
What I want is a word processor.
私が欲しいのはワープロです。
I long for company.
私は相手が欲しい。
In short, I don't want you to work for that company.
端的に言うと、私はあなたにその会社で働いて欲しくない。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Just tell me what you'd like me to do.
私にして欲しいことは何でも言ってください。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
He is anxious for a motorbike.
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
Tom didn't want Mary to go to Boston.
トムはメアリーにボストンに行って欲しくなかった。
The child threw a tantrum because he wanted the toy.
子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
I need your answer by the end of the day.
今日中に君の返事が欲しい。
Say which one you would like.
どちらが欲しいか言ってご覧なさい。
I want something to read.
何か読むものが欲しい。
I'll give this apple to whoever wants it.
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
It is the car that we have wanted.
わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
She needs someone to turn to for advice.
彼女は相談相手が欲しいんだよ。
Take whichever you want.
どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
Tell me which you want.
どっちが欲しいのか言ってよ。
I'd like seats right next to the court.
コートのすぐそばの席が欲しいのですが。
The factory did not want him.
工場では彼を欲しがりませんでした。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
I would like you to come with me.
君に一緒に来て欲しいのですが。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
I want you to be by my side.
私のそばにいて欲しい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
I don't want to have children. Is that abnormal?
子供は欲しくありません。それって異常なことですか。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
She will give her picture to whoever wants it.
彼女は、欲しがる人には誰にでも彼女の写真を与えるだろう。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
In the cold season when you want to drink something hot I recommend this sort of thermos flask.
寒い時期にあったかい飲物が欲しい時にはこういった魔法瓶がお薦め。
Bill was crazy for a motorbike.
ビルはバイクをとても欲しがった。
Ask her how much soup she wants.
彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
I want change. I hate being in one place for too long.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
Tom didn't want anything.
トムは何も欲しくなかった。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
Of course you can take it if you want.
もちろん欲しければとってもいいよ。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I don't want there to be any misunderstanding.
どんな誤解もあって欲しくない。
He wants something cold to drink.
彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。
I want a person who can speak French.
フランス語を話せる人が欲しい。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
Mayuko always wants the best.
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
You should not give your children everything they want.
子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
Take anything you want.
欲しいものは何でも持っていきなさい。
Tom doesn't want anything.
トムは何も欲しくない。
I've got everything that you want.
僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
We want a woman who's good at cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
What else does Tom want?
トムは他に何が欲しいのですか。
What do you want for your birthday?
誕生日プレゼント何が欲しい？
I want a computer.
私はパソコンが欲しい。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
I can't find what I want.
欲しいものが見つからない。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
I want you.
君が欲しい。
I would like to have this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
She wanted a piece of cake, but there was none left.
彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。
Tom didn't want an expensive camera.
トムは高いカメラが欲しくはなかった。
I would like your picture.
君の写真が欲しいのですが。
I want a boat that will take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
