Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm willing to help you if you want me to. 私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。 Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder? さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ What I want now is a hot cup of coffee. 今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 What you see is what you want. 目に付くものが欲しいものだ。 If you want this pen, I will lend it to you. このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 I've wanted this CD player for a long time. 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 I want another beer. ビールがもう一杯欲しい。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train. そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 I want another cup of tea. 紅茶がもう１杯欲しい。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 Take as much as you want to. 欲しいだけ取りなさい。 Take anything you want. 欲しいものは何でも持っていきなさい。 I want more detailed information. もっと詳しい情報が欲しい。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 I want you. 君が欲しい。 I'd like you very much to accept my request. 私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 I want you to be by my side. 私のそばにいて欲しい。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 I think you've got what I need. 私の欲しいもの持っているでしょ。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Ken wants a bicycle. ケンは自転車を欲しがっています。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 I want a guide to Chicago. 私はシカゴの案内書が欲しい。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 You may give this ticket to whoever wants it. この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。 I want to have a proper house and garden. 私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 This is what I've long wanted. これは私が長い間欲しかったものだ。 He wants the money. お金を欲しがっています。 I want a boat that will take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 I want some beautiful flowers to put on the table. 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 Tom didn't want Mary to come here. トムはメアリーにここに来て欲しくなかった。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 The little girl was crying for the teddy bear. その小さな女の子は泣いてクマのぬいぐるみを欲しがった。 What I want is a word processor. 私が欲しいのはワープロです。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 I would like an air-conditioned room. 冷房のある部屋が欲しいです。 Tom told me that I could keep the book if I wanted it. 私が欲しいならその本をくれるとトムは言った。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 "That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together." 「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it? ・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？ I want nothing but health. 私が欲しいのは健康だけだ。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 We want a house of our own. 自分たちの持ち家が欲しい。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 I really do want that. それが是非欲しい。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 I want a room with a shower. 私はシャワー付きの部屋が欲しい。 I want a guitar. ギターが欲しいです。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I asked him if he wanted a watch. 私は彼に時計が欲しいかどうか聞いた。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 Don't hesitate to ask if you want anything. 何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。 You may give this picture to whoever wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 How many does he want? 彼はいくつ欲しいのですか。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 I want change. I hate being in one place for too long. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 Tom wanted Mary to stay where she was until he got back. トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 I don't want meat. 肉は欲しくない。 I want something cold to drink now. 僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 I want something to read on the train. 私は何か電車で読むものが欲しい。 This is just what I wanted. まさにこれが欲しかったんです。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 I'd like to have this fabric dyed. この織物を染めて欲しいのです。 I could go for a nice hot pizza right now. 今すぐあつあつのピザが欲しいなぁ。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 We all want you to be happy. 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 I want a friend. 私は相手が欲しい。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。
