Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want you to tell me the truth. 私はあなたに本当のことを言って欲しい。 I want another beer. もう一杯ビールが欲しい。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 If by any chance he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 I want you to keep your promise. 約束を守って欲しい。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I want specific information. 具体的に話して欲しい。 Mayuko always wants the best. マユコはいつも最上のものを欲しがる。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 The baby clamored to be fed. 赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。 Bill was crazy for a motorbike. ビルはバイクをとても欲しがった。 Bring me something to eat. 何か食べるものを持ってきて欲しい。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 I want a person who can speak French. フランス語を話せる人が欲しい。 I will give you anything you want. あなたの欲しいものは何でもあげます。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 I'd like some aspirin. アスピリンが欲しいのですが。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 Do you want anything to eat? あなたは何か食べるものが欲しいですか。 Tom says he doesn't want a girlfriend. トムは彼女は欲しくないと言っている。 I'd like something to eat. 何か食べるものが欲しいのですが。 I'd like a coat with the wooly side in, please. 内側に毛のついたコートが欲しいのですが。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 I want a lot more. もっとたくさん欲しい。 This is just what I wanted. 丁度欲しかった物です。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 Tom didn't want anything. トムは何も欲しくなかった。 Where can we get what we want? 私たちはどこで欲しいものが手に入れられますか。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 I need more time to finish my homework. 宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。 He says "want" when he wants something, and "no" when he does not. 何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。 I want that bag. あの鞄が欲しい。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 The coat she said she wanted was extremely expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 What did Tom want? トムは何が欲しかったのですか。 You may choose whichever you want. どちらでも欲しい方を選んでいいですよ。 He wants a watch like yours. 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 He was anxious for fame. 彼はしきりに名声を欲していた。 Give the book to whomever wants it. その本を誰でも欲しい人にあげなさい。 Does anyone want some more pie? もっとパイが欲しい人はいますか。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 This is the very thing that I wanted. これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。 I want some water. 水が欲しい。 I'd like a little bit of cake. 僕は少しケーキが欲しい。 Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do. トムは、メアリーが彼にして欲しいことが何なのか、分からないふりをした。 He wanted the toy worse than before. 彼はそのおもちゃを前よりもいっそう欲しがった。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 You may give this photograph to anyone who wants it. この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。 I don't want anything to drink. 私は飲む物は何も欲しくはありません。 Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 I need more time. もっと時間が欲しい。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 He asked for money. 彼はお金が欲しいと言った。 Give me a definite answer. 明確な返事が欲しい。 I'd like you to put me back on the list. また、リストに名前を戻して欲しいのですが。 She wanted a piece of cake, but there was none left. 彼女はケーキを１切れ欲しかったが、全然残っていなかった。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 I want you to dry my tears. 涙を拭いて欲しい。 Please let me know what you want. 君は何が欲しいのか知らせてください。 I want something with which to write. 何か書くものが欲しい。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I want some cake. そのケーキが少し欲しい。 My wife suggested to me that I take her on the trip. 妻は旅行に連れていって欲しいと言った。 The more one has, the more one wants. 持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。 Yeah, I want you to do it. ああ、君にして欲しい。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ Do you have hot towels? おしぼりが欲しいのです。 Tom doesn't want it. トムはそれを欲しがらない。 What do you want for Christmas, Jenny? クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。 I don't want any sandwiches. 私はサンドイッチが欲しくない。 Kids really want balloons. 子供達は風船が欲しくてたまらない。 I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 Although he had many toys, his greed made him want more. 彼はおもちゃをたくさん持っているけれども、欲張りであったため、もっと欲しがった。 He doesn't want you to tell him about your sex life. 彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。 I want my room painted white. 私は部屋を白く塗って欲しい。 This is just what I wanted. これがまさに私の欲しかったものです。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 They want change. They hate staying in one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
