He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
This is what I wanted.
これは私が欲しいと思った物です。
What did Tom want?
トムは何が欲しかったのですか。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
I don't want you to do that.
あなたにそれをして欲しくない。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
I want you only when you're not there.
あなたがいないときに限って、あなたが欲しい。
The more you have, the more you want.
人は溜まれば溜まるほど欲しくなるものだ。
We need accommodation for six.
６人宿泊させて欲しい。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I wish I could find one just like it.
私もそういうのが欲しいです。
I'd like another beer.
ビールがもう一杯欲しい。
I'll give this apple to whoever wants it.
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I feel so lonely that I want someone to talk with.
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
I'm looking for a sweater.
セーターが欲しいんだけど。
I want to have a proper house and garden.
私はちゃんとした庭付きの家が欲しい。
I'll get you whatever you want.
あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。
Tom doesn't want anything.
トムは何も欲しくない。
Is there anything you want that you don't have?
君が持っていないもので、何か欲しいものはある？
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
She wants a new dress badly.
彼女は新しいドレスをひどく欲しがっている。
I want a guide to Chicago.
私はシカゴの案内書が欲しい。
He wants a watch like yours.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
I want something to drink.
何か飲み物が欲しい。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
Take as many as you want.
あなたが欲しいだけ取りなさい。
I want quick action subsequent to the decision.
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
What was it that you wanted?
あなたが欲しかったものは何だったのか。
This is the very thing that I wanted.
これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
This is just what I wanted.
これがちょうど私が欲しかったものです。
I want a Chicago guide.
私はシカゴの案内書が欲しい。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
I would like to have this camera.
僕はこのカメラが欲しい。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Tom didn't want it.
トムは欲しくなかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
