Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want quick action subsequent to the decision. 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 Just tell me what you'd like me to do. 私にして欲しいことは何でも言ってください。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 I will give you anything you want. 欲しいものはなんでもあげる。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 Which he wants is not clear. どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。 The shop did not want him. 商店も彼を欲しがりませんでした。 I'd like to change these pesos, please. ペソを両替して欲しいんですけど。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest. 心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 I want someone to talk to. 私は相手が欲しい。 Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method. もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 Amy wants something new to wear. エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。 I didn't want this to happen. こんなことにはなって欲しくなかった。 I want a cellular phone. 携帯電話が欲しいな。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 You should not give your children everything they want. 子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。 I want you to read this book. 君にこの本を読んで欲しいんだ。 I'd like some motion sickness medicine for children. 子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。 Tell me which you want. どっちが欲しいのか言ってよ。 I want to charter a bus. 貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。 I would like your picture. 君の写真が欲しいのですが。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 I want your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 I'd like seats on the first floor. １階席が欲しいのです。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 We want a new carpet. 新しいじゅうたんが欲しい。 I need something to write with. 書くものが欲しい。 It is only you who want it. 欲しいのは君だけなんだ。 I want the wax cleaned from my ears. 耳垢を取って欲しい。 The parents couldn't make out what their daughter wanted. 両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。 If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come. 面白半分なら来ないで欲しい。 You want commitment, don't you? 確約が欲しいんだね。 This soup needs just a touch of salt. このスープにはあともう少し塩味が欲しい。 I want something to write on. 何か書きつけるものが欲しい。 This is what I wanted. これは私が欲しいと思った物です。 I would like something to read. 何か読むものが欲しい。 What else does Tom want? トムは他に何が欲しいのですか。 I wanted some salt, but there was none in the jar. 塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 I want a friend. 私は相手が欲しい。 Do you want any of these books? これらの本のうちで欲しいものはありますか。 He is always asking for money. 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 We want a woman who's good at cooking. 料理のうまい女性が欲しい。 This animal is just working for rewards. この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。 I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 That is just what I wanted. あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 How many apples do you want? あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。 I want this camera. 僕はこのカメラが欲しい。 I'll give this book to whoever wants it. 私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 I would like you to come with me. 君に一緒に来て欲しいのですが。 I have five copies, but I need twice as many. ５部はあるがその２倍の部数欲しい。 I'd like a tea. お茶が一杯欲しい。 Wipe my bloody face. 顔の血を拭いて欲しい。 I just want someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 I do want it. それが是非欲しい。 I asked my boss for a pay increase. 私は社長に給料を上げて欲しいといった。 It is not so much money as fame that he wanted. 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 Tell me which you want. どっちが欲しいか教えて。 I don't want to have children. Is that abnormal? 子供は欲しくありません。それって異常なことですか。 If you want a man to propose marriage, feed him well. 男の人にプロポーズして欲しかったらおいしいものをたくさん食べさせよ。 I wanted the musician to play some sad tune on his flute. 私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。 He wants the money. お金を欲しがっています。 Do you want another glass of fruit punch? フルーツポンチをもういっぱい欲しい？ I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 I've wanted this CD player for a long time. 僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。 Just looking for someone to talk to. 話し相手が欲しいだけです。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 Don't dodge the issue, I want you to answer my question. はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 Take as many as you want. あなたが欲しいだけ取りなさい。 What more could I want? これ以上何を欲しがることがあろうか。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 She tried to get whatever she wanted. 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 The more you have, the more you want. たくさん持てば持つほど、それだけいっそう多く欲しくなる。 I really do want that. それが是非欲しい。 The factory did not want him. 工場では彼を欲しがりませんでした。 Not only the students but also their teacher wishes for holidays. 生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 I wanted something to eat. 私は何か食べ物が欲しかった。 Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ Is there anything you want that you don't have? 君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 I asked him if he wanted a watch. 時計が欲しいのですかと私は彼に言った。 If so then I want you to do something for me. That will make us even. だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。 I've got everything that you want. 僕は君の欲しいものはなんでも手に入れた。 I want some of these books. 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。
