The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '欲し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want a guitar.
ギターが欲しいです。
Tom didn't want a wife.
トムは妻が欲しくなかった。
My father wants an efficient assistant to help him.
父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I want a new oven.
私は新しいオーブンが欲しい。
I want you to dry my tears.
涙を拭いて欲しい。
What I want now is a hot cup of coffee.
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
Is there anything else you want me to do?
他に何かして欲しいことある？
I want the wax cleaned from my ears.
耳垢を取って欲しい。
It is not so much money as fame that he wanted.
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
I want a television set, but I can't afford to buy one.
テレビが欲しいのですが買う余裕がありません。
We need a woman able in cooking.
料理のうまい女性が欲しい。
Tom didn't want anything.
トムは何も欲しくなかった。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
This is what I want.
これこそ私の欲しいものです。
She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted.
彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
I want a Hello Kitty pencil board.
キティちゃんの下敷きが欲しい。
You may give this ticket to whoever wants it.
この切符を誰でも欲しがっている人にやっていいよ。
I want something to write on.
何か書くものが欲しい。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
I wanted red shoes.
私は赤い靴が欲しかった。
I want specific information.
具体的に話して欲しい。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
What I want now is a hot cup of coffee.
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
生徒だけでなく先生も休暇を欲しがっている。
I really do want that.
それが是非欲しい。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I can't figure out what she really wants.
彼女が本当は何が欲しいのか、私にはわからない。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
This is the last time I'll ask you to do anything for me.
私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。
If by any chance he comes, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
Of course you can take it if you want.
もちろん、欲しければとってもいいですよ。
You may give this photograph to anyone who wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I want something to eat.
何か食べ物が欲しい。
How many apples do you want?
あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
私たちは逐語的な直訳ではなく自然に聞こえる翻訳が欲しいと思います。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
That is just what I wanted.
あれはちょうど僕が欲しかったものだ。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。
I don't want anything to drink.
私は飲む物は何も欲しくはありません。
I want the red balloon.
赤い風船、欲しい。
How many does he want?
彼はいくつ欲しいのですか。
Take whichever you want.
どっちでもいいから欲しいのを持って行って。
I don't want anything.
私は何も欲しくない。
I would like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
You should have told me that you wanted me to come alone.
一人で来て欲しいと私に言えばよかったのに。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I wanted the musician to play some sad tune on his flute.
私はその演奏家にフルートで何かもの悲しい曲を吹いて欲しいとおもった。
I want a refund.
返金して欲しい。
What you see is what you want.
目に付くものが欲しいものだ。
I want a cellular phone.
携帯電話が欲しいな。
I want that bag.
あの鞄が欲しい。
Mayuko always wants the best.
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
The child cried for the toy.
子供はおもちゃが欲しいと泣いた。
I'm willing to help you if you want me to.
私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
The more one has, the more one wants.
人はもてばもつほど欲しくなる。
The parents couldn't make out what their daughter wanted.
両親は娘が何を欲しがっているのかわからなかった。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
This is little different from what I want.
これは私の欲しいものとは少し違う。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
I wish you to go there instead.
かわりに君にそこへ行って欲しい。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
This is the very camera I've wanted for a long time.
これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
Which he wants is not clear.
どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
I want a boat that'll take me far away from here.
ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。
Yeah, I want you to do it.
ああ、君にして欲しい。
Santa, I would like a girlfriend for my Christmas present.
サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
I'd like you to put me back on the list.
また、リストに名前を戻して欲しいのですが。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.
トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
