My wife suggested to me that I take her on the trip.
妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
Which he wants is not clear.
どちらを彼は欲しいのか、はっきりしない。
Is there anything you want that you don't have?
君の欲しいもので、君の持っていないものが何かありますか。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
I want a room with a shower.
私はシャワー付きの部屋が欲しい。
I need some sugar. Do you have any?
砂糖が欲しいのですが、ありますか。
I want an orange juice or something.
オレンジジュースか何か欲しいな。
I do want it.
それが是非欲しい。
The coat she wanted was eye-poppingly expensive.
彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。
I can't make out what he wants.
彼が何を欲しているのか分からない。
I'd like to borrow fifty dollars from you.
５０ドル貸して欲しいんですけど。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.
何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
Bring me something to eat.
何か食べるものを持ってきて欲しい。
I don't want an apology. I want an explanation.
私は謝ってほしいのではない。説明して欲しいのだ。
If you want this pen, I will lend it to you.
このペンが欲しいのなら、貸してあげるよ。
You didn't seem to want that book.
あなたはあの本が欲しくないようだった。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
What else do you want?
他に何が欲しいですか。
I just want someone to talk to.
話し相手が欲しいだけです。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
I want something cold to drink.
私は何か冷たい飲み物が欲しい。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
It is the car that we have wanted.
わたしがずっと欲しがっていたのは、その車です。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
They want change. They hate staying in one place.
変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。
I wanted some salt, but there was none in the jar.
塩が欲しかったが、ビンの中には少しもなかった。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Ask her how much soup she wants.
彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
Take as much as you want to.
欲しいだけ取りなさい。
I want something to write on.
何か書きつけるものが欲しい。
Not wanting is the same as having.
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
This is just what I wanted.
こういうものが欲しいと思ってました。
Do you have hot towels?
おしぼりが欲しいのです。
I want another beer.
もう一杯ビールが欲しい。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
