Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary had a desire for what she saw online. メアリーはオンラインで見たものを欲しいと思った。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 This is the last time I'll ask you to do anything for me. 私が何とかして欲しいとあなたにお願いするのはこれが最後です。 This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. この女性は、自分が何を欲しいのか知らないことをちゃんと知っている。 Born in a poor family, he is anxious for wealth. 貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。 I'd like seats right next to the court. コートのすぐそばの席が欲しいのですが。 I want the red balloon. 赤い風船、欲しい。 He wanted female companionship. 誰か女性の相手が欲しかった。 I want something to drink. 私は何か飲物が欲しい。 I want something to drink. 何か飲み物が欲しい。 I want a refund. 返金して欲しい。 I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 Is there anything else you want me to do? 何か他に僕にして欲しいことはないですか。 I want something to write on. 何か書くものが欲しい。 What I want now is a hot cup of coffee. 私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 It was quite expensive, but I really wanted that plushy, so I decided to buy the collector's edition of it. ちょっと割高だけど、ぬいぐるみが欲しかったのでコレクターズエディションの方を買うことにした。 Is there anyone who wants some more pie? パイがもっと欲しい人いる？ I want something to read. 何か読むものが欲しい。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 This is just what I wanted. これがちょうど私が欲しかったものです。 I can't figure out what she really wants. 彼女が本当に欲しいものが何かわからない。 Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes? ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ？ I want some albums. Please show me some. アルバムが欲しいんですけど。いくつか見せてもらえますか。 I asked her to marry me and she accepted. 僕が彼女に結婚して欲しいと頼んだら、彼女は受け入れてくれたんだ。 The more you have, the more you want. 多く持てば持つほど欲しくなる。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 Do you want me to call the police? 警察に電話して欲しいの？ I want the same guitar as John has. 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 She was crying for a toy. その子はおもちゃを欲しがってないていた。 Tom just wants you to take care of his dog. トムはただあなたに彼の犬の世話をして欲しいんです。 Take whichever you like. 欲しいほうを獲れ。 I don't want you to do that. あなたにそれをして欲しくない。 Tom wants a microscope. トムは顕微鏡が欲しい。 The child cried for the toy. 子供はおもちゃが欲しいと泣いた。 I don't like your going there by yourself. 私は君に一人で行って欲しくない。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 I just need a minute. ちょっと時間が欲しいだけだ。 I want a Hello Kitty pencil board. キティちゃんの下敷きが欲しい。 Tom doesn't want my help. トムは私の助けを欲しがらない。 I want something to eat. 何か食べ物が欲しい。 Is there anything else you want me to do? 他に何かして欲しいことある？ Do you want kids? 子供が欲しい？ I want a boat that'll take me far away from here. ここから遠くまで行けるボートが欲しいです。 Ask her how much soup she wants. 彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。 The new contract enables us to demand whatever we want. 新しい契約で欲しいものが何でも請求できる。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 I want some water. 水が欲しい。 The more one has, the more one wants. 人はもてばもつほど欲しくなる。 I want a personal computer. 私はパソコンが欲しい。 The boy was anxious for a bicycle. 少年はしきりに自転車を欲しがった。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 Whenever I find something I like, it's too expensive. 欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。 Tom didn't want an expensive camera. トムは高いカメラが欲しくはなかった。 What kind of sandwich do you want? 何のサンドイッチが欲しい？ I want a box three times as large as this. 私はこの三倍の大きさの箱が欲しい。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 She tried to get whatever she wanted. 彼女は欲しい物は何でも手にいれようとした。 That is just what I wanted. あれはちょうど僕が欲しかったものだ。 I want an orange juice or something. オレンジジュースか何か欲しいな。 It is not so much money as fame that he wanted. 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 What do you want? 何が欲しいですか。 I want something to drink now. 僕は今、飲むための何かが欲しい。 This is what I want. これが私の欲しいものです。 I want a new oven. 私は新しいオーブンが欲しい。 I inquired what he wanted. 彼に何が欲しいのか尋ねた。 The child threw a tantrum because he wanted the toy. 子供がおもちゃを買って欲しいと駄々をこねていた。 I'll get you whatever you want. あなたが欲しいものは何でもかってあげよう。 The coat she wanted was eye-poppingly expensive. 彼女が欲しいって言ってたコート、目の玉が飛び出るほど高かったんだ。 I want that bag. あの鞄が欲しい。 When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child. その子はプレイステーションの新しいソフトが欲しいとだだをこねた。 Do you want children? 子供が欲しい？ I long for company. 私は相手が欲しい。 I want one ticket for 'Three Bigs'. Ｔｈｒｅｅ Ｂｉｇｓのチケットが欲しいな。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I could read between the lines that he wanted me to resign. 彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。 They like variety; they don't like to stay in just one place. 変化が欲しいんだ。１つ場所にいるのがいやなんだ。 What else do you want? 他に何が欲しいですか。 The more we have, the more we want. 人は持てばもつほどなおさら欲しくなる。 I need your answer by the end of the day. 今日中に君の返事が欲しい。 We want the meeting arranged as soon as possible. 出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。 I was very thirsty and I wanted to drink something cold. 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 Is there anything you want that you don't have? 君が持っていないもので、何か欲しいものはある？ Take whichever you want. どっちでもいいから欲しいのを持って行って。 What is it that you want? 君が欲しいのはいったい何だ。 She begged him not to go there. 彼女は彼にそこに行かないで欲しいと頼んだ。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 That's exactly what I want. それはちょうど私が欲しいと思っているものだ。 Can I hear your comments about this? この件について、コメントが欲しいんですが。 I want a computer. 私はパソコンが欲しい。 The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom. 建築は……そんなことはあんまり考へない。たゞ、書斎と寝室はコンフオルタブルなものが欲しい。 I don't want either of them. この中に欲しいものはない。 He wants the money. お金を欲しがっています。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 Bring me today's paper. 今日の新聞を持ってきて欲しい。 "What do you want?" "I want a dog." 「あなたは何が欲しいですか」「犬が欲しいです」 But if we were wholly rational, would we want children at all? しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。 I want to buy the same car that Tom wants to buy. トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
