The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '正'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
They are in favor of the reform of the tax laws.
彼らは税法の改正を支持している。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds.
公正証書遺言の作成や秘密証書遺言には公証人が関与します。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
I think I'm losing my mind.
自分でも正気を失っていると思う。
I have to dress up.
正装しなければ。
Certainly you may well be right.
確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
You will soon be convinced that I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
Oedipus had answered the riddle correctly!
オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
As he was an honest man, I employed him.
正直だったので、彼を雇った。
Frankly speaking, you are in the wrong.
正直言って君は間違っている。
He cannot tell the right from the wrong.
彼は正悪を見分けられない。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
We should remember that politeness doesn't function at the conscious level.
私たちは礼儀正しさというのは意識して機能しないということを覚えておくべきです。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Honesty doesn't pay.
正直者が馬鹿を見る。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.
トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
The public transportation system runs like clockwork.
公共の交通輸送機関は正確に動いています。
He is kind, and, what is still better, very honest.
彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
Either of them is honest.
彼らはどちらも正直ではない。
It is polite to open doors for people.
人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
He writes correct English.
彼の書く英語は正確だ。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
He appeared honest.
彼は正直そうに見えた。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
She is not only kind but honest.
彼女は、親切なだけでなく正直だ。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
He seems to be honest.
彼は正直であるようだ。
Your opinions are right in a way.
あなたの意見はある意味では正しい。
My watch is not working normally.
わたしの時計は正常に動いていない。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Will you please explain to me the exact meaning of the word?
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
Even if I am wrong, you are not quite right.
たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
You have to judge the case without bias.
君はその問題を公正に判断しなければならない。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
He is so honest that I can count on him.
彼はとても正直だからあてにすることができる。
Her abilities are not appreciated in school.
彼女の能力は学校では正しく評価されていない。
Which boy is Masao?
どちらの少年が正雄ですか。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
When I told him I liked the picture, I really meant that.
彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。
He was impolite, not to say rude.
彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
These facts will show that his story is true.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
She is politeness itself.
彼女はとても礼儀正しい。
Stay at home till noon.
正午まで家にいなさい。
His opinion is generally correct.
彼の意見は大体において正しい。
My watch is more accurate than yours.
私の時計は君のより正確だ。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
Only time will tell if he was right.
彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
I'd like to sit near the front.
正面近くの席に座りたいのですが。
I think he's right.
彼が正しいというのが、私の意見です。
Is Bob right?
ボブは正しいですか。
I have lunch at noon.
私は正午に昼食をとる。
She declared him to be dishonest.
彼女は彼が不正直だと断言した。
This course will help you master correct pronunciation.
この講座ではあなたが正確な発音をマスターする手助けをします。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
I think the actions he took were right.
私は彼の行動が正しかったと思います。
He gave correct answers to the questions.
彼は質問に対して正確な判断をした。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.
彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
