I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Everything he said was right.
彼が言ったすべてのことは正しかった。
He is as kind as honest.
彼は正直であると同じくらい親切だ。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
The work has to be finished before noon.
其の仕事は正午前に終えねばならない。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
I am proud of his honesty.
彼は正直なので鼻が高い。
We believe him honest.
私達は彼を正直だと思っている。
I beg to modify your proposal.
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
Always do what is right.
常に正しい事をせよ。
You always insist that you are in the right.
君はいつも自分が正しいと言っている。
He is a model of honesty.
彼は正直の模範だ。
You have no good reason for thinking as you do.
君がそのようなことを考える正当な理由はない。
I'm an honest person.
私は正直だ。
You will soon be convinced that I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
It seems that Mr Brooke is an honest man.
ブルックさんは正直な人のようだ。
She persists in saying that her analysis is correct.
彼女は自分の分析が正しいと言い張る。
She is not so much honest as clever.
彼女は正直と言うより利口だ。
He is right in a sense.
彼はある意味正しい。
The boy I thought was honest deceived me.
私が正直だと思っていた少年が、私をだました。
It is polite to open doors for people.
人のためにドアを開けてあげるのは礼儀正しい。
I can't answer for his honesty.
私は彼の正直を請け合うことができない。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
It's the front gate.
それは正門です。
A ragged coat may cover an honest man.
ぼろ服が正直者を包んでいるかもしれない。
I don't for a moment doubt your honesty.
君の正直なのを決して疑いはしない。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
Honesty is not always the best policy.
正直は必ずしも最上の策とは限らない。
I'm not saying what she did was the right thing to do.
彼女のしたことが正しいことだと言ってるのではない。
She should be there at noon.
彼女は正午にはそこにいなけばならない。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
I don't know the exact place I was born.
私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
He is, at bottom, an honest man.
彼は根は正直な人間である。
What's the precise meaning of that word?
その語の正確な意味は何ですか。
What is the precise meaning of "precise"?
ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
She is apparently an honest woman.
彼女は一見正直そうに見える。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
今月５日から時間表が改正される。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
He is honesty itself.
彼は、正直そのものだ。
He has integrity, so he has many friends.
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
We have lunch at noon every day.
私達はいつも正午に昼食を食べる。
This fact shows that he is honest.
この事実から彼が正直な人だとわかる。
She was released on the grounds that she was insane.
彼女は正気でないという理由で釈放された。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
The honest old man became rich.
正直じいさんは、金持ちになった。
Everyone is not honest.
だれでもがみな正直とは限らない。
He did right.
彼は正しく行動した。
Some people want to amend the constitution.
憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Mind your manners.
礼儀正しくしなさい。
You are correct in your judgement.
あなたの判断は正しい。
I know him to be honest.
私は彼が正直であることを知っている。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
She is by no means polite.
彼女は決して礼儀正しくない。
Can you name all the trees in the garden?
庭の木の名前をみんな正しく言えますか。
One of these two answers is right.
その２つの答えのどちらか一方が正しい。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
My watch is not working normally.
わたしの時計は正常に動いていない。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.
止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Mr Wilson likes him to play square.
ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
We consider him honest.
私たちは彼が正直だと考える。
To be accurate, he is to blame.
正確に言えば、彼が悪い。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
