The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You really don't have the right priorities!おまえってほんとに正しい優先順位がわかってないな。
In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。
A man must be honest.人は正直でなければならぬ。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Only time will tell you if you're right.時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。
I thought he was honest.私は彼を正直だと思っていた。
I think that he is in the right in this dispute.この議論では彼の言い分が正しいと思う。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
She is honest in all she does.彼女は何事にも正直だ。
She is not only kind, but also honest.彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
We consider him honest.私たちは彼が正直だと考える。
She declared that she was right.彼女は、自分は正しいと言い切った。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I'll wait till noon.正午まで待とう。
She is not only kind but honest.彼女は親切ばかりでなく正直だ。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
I could not persuade him of my honesty.私は彼に自分が正直だということをわかってもらえなかった。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
It's not honest being honest all the time.いつも正直であるというのは、容易なことではない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
You will soon be convinced I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
The corrected sentence was just what he wanted to say.訂正された文は彼がまさに言いたいと思っていたものであった。
The law needs to be amended.その法律は改正されるべきだ。
Oedipus had answered the riddle correctly!オイデイプスはなぞなぞに正確に答えたのだ。
I am proud of his honesty.彼が正直なので私は鼻が高い。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
The king ruled his kingdom justly.王は自分の王国を公正に治めた。
He was to have arrived before noon.彼は正午に着くことになっていたのですが。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Though he is young, he is quite polite.彼は若いが、とても礼儀正しい。
He is a model of honesty.彼は正直の模範だ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
They had a banquet at 12:00.彼らは１２時に正餐をとった。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
I think you're probably right.おそらく、あなたが正しいと思います。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Do what is right.正しいことをしなさい。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
She is precise in keeping appointments.彼女はあう約束は正確に守る。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Honesty is no guarantee of success.正直だからといって成功するとは限らない。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
You're right.あなたは正しい。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
I don't think that he's honest.彼が正直だとは思わない。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
His honesty cannot be doubted.彼が正直なのは疑いのないことだ。
Try to be as polite as you can before Mr Green.グリーンさんの前では、できるだけ礼儀正しくするよう心がけなさい。
We all know he was right after all.けっきょく、彼が正しかったことはみんな知っている。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
Everybody regards him as honest.誰もが彼を正直であるとみなす。
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
I like that young man in that he is honest and candid.正直で率直なのでその若者が好きだ。
I like the boy all the better for his honesty.正直なのでなおさらその少年が好きです。
I take for granted that my answer is correct.私は当然私の解答が正しいと思っている。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
I think he is right.彼は正しいと私は思います。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
He has an eye for good English usage.彼は正しい英語の使い方を良く知っている。
Correct me if I am mistaken.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Masako usually walks to school.正子はふだん歩いて学校へ行く。
This building looks large from the front, but not from the side.この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
You may be right.君の言うことは正しいかもしれない。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
You are a wolf in sheep's clothing.猫かぶりしてもお前の正体は分かっているよ。
He is so honest that I can count on him.彼はとても正直だからあてにすることができる。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
Tom always thinks he's right.トムはいつも自分が正しいと思っている。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
I am relying on you to be honest.私はあなたが正直であると信頼しています。
Tell me the exact time when the next train will arrive.次の列車が到着する正確な時刻を教えてください。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
I know the exact time when that happened.それが起こった正確な時間を知っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License