The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '正'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her clothes were out of place at a formal party.
彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
He said that he must finish the work by noon.
彼はその仕事を正午までに終えなければならないと言った。
You must always do what is right.
常に正しいことをしなければならない。
To be accurate, he is to blame.
正確に言えば、彼が悪い。
We should try to treat everybody with justice.
私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
Admitting what you say, I still think he's in the right.
おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
To do him justice, he is diligent and kind.
公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
He tried to certify the matter as correct.
彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
He is as kind as honest.
彼は正直であると同じくらい親切だ。
Honesty is no guarantee of success.
正直だからといって成功するとは限らない。
I think he is honest.
彼は正直だと思う。
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
On December 27th of the 12th year of the Taisho era, the crown prince was shot at by Nanba Daisuke.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Granting that you are honest, that is no proof of your innocence.
あなたが正直だとしても、それはあなたの無罪を証明するものではない。
He praised the pupil for his honesty.
彼はその生徒の正直さを誉めた。
I fight in the cause of justice.
正義のために戦う。
He is too honest to tell a lie.
彼は正直なのでうそをつくことはしない。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
He guessed the answers with great accuracy.
彼は実に正確に答えを当てた。
Cut a square in halves.
正方形を２等分せよ。
What is right in one society can be wrong in another.
ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
From my personal point of view, his opinion is right.
私見では、彼の意見は正しい。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.
彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
The judgement is very fair to both parties.
その判断は双方に対して大変公正なものである。
Justice is expressed through actions.
正義が行動によって表される。
I think you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
I could not persuade him of my honesty.
私は彼に自分が正直だということをわかってもらえなかった。
Everybody likes polite people.
誰しも礼儀正しい人が好きだ。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
He writes correct English.
彼の書く英語は正確だ。
We consider him to be honest.
私たちは彼が正直だと考える。
He is very honest.
彼はすごい正直なんだよ。
They had a banquet at 12:00.
彼らは１２時に正餐をとった。
You might be correct.
あなたは正しいかも知れません。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
His honesty was such that he was respected by everybody.
彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。
I think that you're right.
あなたの言っていることは正しいと思う。
Cross out the incorrect words.
正しくない語は消しなさい。
I take you for an honest man.
私はあなたを正直な人と思う。
What is the right time?
正確には何時ですか。
I'd like to have a consultation about getting braces.
歯列矯正についてご相談したいのですが。
I would rather die than do such an unfair thing.
私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
I don't think he is truthful.
彼が正直だとは思わない。
He is right in a sense.
彼はある意味正しい。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Tom drew two squares on the blackboard.
トムは黒板に正方形を2つ描いた。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
It is the correct approach to modern ski technique.
それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
You don't need to prepare a formal speech.
あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
Tom is an honest person, so I like him.
トムは正直者なので好きだ。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.
誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
I don't know exactly when he will arrive.
彼がいつ到着するのか正確にはわからない。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
He wore a mask so that no one could recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
We respect him all the more for his honesty.
彼が正直なのでいっそう彼のことを尊敬する。
The train arrival is to the second!
その電車は正確だ。
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man.
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。
He recovered the balance of his mind.
彼は正気に戻った。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Even though I was right, he got the best of me.
たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
I saw that he was right.
私は彼が正しいことが分かった。
He is kind, and, what is still better, very honest.
彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
I like him in that he is honest and candid.
私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
He is anything but honest.
彼は全然正直ではない。
Let us be united in the cause of justice.
正義のために力を合わせよう。
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
必ずしも先生が言っていることが正しいとも限りません。
If you are honest, I will hire you.
君が正直なら雇おう。
Tell her to come at noon.
彼女に正午に来るように言いなさい。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
He is honesty itself.
彼は、正直そのものだ。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
New Year's Day is close at hand.
正月がすぐそこまで来ている。
I thought he was more clever than honest.
彼は正直というよりむしろ賢明な人だと私は思った。
This watch keeps bad time.
この時計は不正確だ。
In most cases, his answers are right.
たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
The answers are both incorrect.
その答えはどちらも正しくない。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
