The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '正'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Listen to those whom you think to be honest.
あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
It is my belief that the important thing is that we should do our best.
正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
I would never question his honesty.
彼が正直であることを決して疑わないだろう。
I think what he said is true in a sense.
私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
We waited for our daughter to come to her senses.
私たちは娘が正気に戻るのをまった。
He is justice.
彼は正義だ。
Correct me if I'm wrong.
私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
He is kind, and, what is still better, very honest.
彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
Everyone likes Fumio because he is honest.
文夫は正直だから皆彼が好きだ。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Correct it, as in example 1.2.
例１，２のように訂正せよ。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
Now you've given yourself away.
ついに正体を暴露したな。
Tell her to come at noon.
彼女に正午に来るように言いなさい。
As far as I know, he is honest.
私の知るかぎりでは彼は正直です。
The teacher didn't do her justice.
先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
She was satisfied that he was honest.
彼女は彼が正直であると納得した。
He gains many friends through his honesty.
彼は正直なので多くの友人がいる。
Time will tell which is right.
時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
In January of that year, we saw snow for four days, from the fourteenth to the seventeenth.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
He is always on time for an appointment.
彼は約束の時間にいつも正確だ。
He is a model of honesty.
彼は正直の見本のような人だ。
I like Tom because he's honest.
トムは正直なので好きだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
These facts will bear out his story.
これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
You may be correct.
あなたは正しいかも知れません。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Tell me exactly where he lives.
彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.
正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
Tell me the right answer to it.
それの正しいこたえを教えてくれ。
He deals fairly with people.
彼は人に公正に振る舞う。
I think he is right.
彼は正しいと私は思います。
I believe him honest.
私は彼を正直だと信じています。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
It seems that he believes what he said is right.
あの人は自分の言った事が正しいと信じているらしい。
I took on the job of proofreading.
私は校正の仕事を引き受けた。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
He is so honest that he always keeps his word.
彼は正直者なのでいつも約束を守る。
His action throughout was correct.
彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
Frankly, I don't like that man.
正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
Strictly speaking, his answer is not correct.
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
Do what is right.
正しいことをしなさい。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.
事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
Your views are quite opposite to mine.
あなたの見解は私とは正反対です。
Not all the laws of nature are correct.
全ての自然の法則が正しいわけではない。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
