The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think that you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Either you are right or he is.君か彼かどちらかが正しい。
This Buddhist image cannot be dated exactly.この仏像の年代は正確に推定することができない。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
We have a square table.私たちは正方形のテーブルを持っています。
I am proud of his honesty.彼は正直なので鼻が高い。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
I believe him honest.私は彼を正直だと信じています。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Jane insisted that she was right.ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
We are attracted by what you are.私達はお前の正体で憧れた。
If he had been honest, they would have employed him.もしかれが正直だったら、彼らは雇ったのだが。
I like him in that he is honest and candid.私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
War does not determine who is right — only who is left.戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
We should leave out this data. It's far from accurate.このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
The timetable has been revised.時刻表が改正された。
I thought he was honest.私は彼を正直だと思っていた。
He's very honest, so we can rely on him.彼はとても正直だからあてにすることができる。
You must be more polite.もっと礼儀正しくしなさい。
Such an honest man as John cannot have told a lie.ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
We consider him honest.私たちは彼が正直だと考える。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼け落ちるのを見て正気を失った。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
It is my belief that the important thing is that we should do our best.正直が最良の策であるというのが私の信念だ。
I consider her to be an honest woman.私は彼女を正直な女性だと思う。
He looks like an honest man.彼は正直者に見える。
He is an honest man and will always remain so.彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。
The blood test is normal.血液検査結果は正常です。
Check that your username and password are written correctly.ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
His guess turned out to be right.彼の推測は結局正しいことが判明した。
You will soon be convinced I am right.遠からず私が正しいと納得しますよ。
It will soon be New Year.もうすぐお正月です。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
We consider Tom to be honest.私たちはトムが正直だと考える。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
That baby will have slept five hours by noon.あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。
It is honest of her to tell him the truth.彼に真実をはなすとは彼女は正直だ。
Do what you believe is right.正しいと信じることをやりなさい。
I took on the job of proofreading.私は校正の仕事を引き受けた。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
Only time will tell you if you're right.時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。
He revised his opinion.彼は自説を修正した。
He cannot tell the right from the wrong.彼は正悪を見分けられない。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Tell me exactly where he lives.彼がどこに住んでいるか正確に教えてください。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to make the choice.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
The answers are all right.どれもみな正しい。
She is by no means polite.彼女は決して礼儀正しくない。
He was impolite, not to say rude.彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
We can't deny the fact that Jessie is honest.ジェシーが正直だということを否定できない。
Please wait till noon.正午まで待って下さい。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
She is politeness itself.彼女はとても礼儀正しい。
To the best of my knowledge, he is honest and reliable.私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
As far as I know, he is honest.私の知る限りでは彼は正直だ。
You must be just to them.きみは彼らに公正であらねばならない。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないとわかった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
I don't know exactly when I will be back.いつ私が戻るか正確にはわかりません。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Correct me if I'm wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
He advocates a revision of the rules.彼は規則の改正を唱えている。
His opinion is generally correct.彼の意見は大体において正しい。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
He claims that he is honest.彼は自分が正直だと言っている。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
I can't recollect the exact words.どうしても正確な言葉を思い出せない。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
George is very honest by nature.ジョージは生まれつき大変正直である。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいことがわかった。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
The customer is always right.客の言うことはいつも正しい。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
He'll be here until noon.彼は正午までここにいるでしょう。
That's what I thought.正にそれが私の考えです。
Don't lie. Be honest.うそをつくな、正直であれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License