The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Honesty is the best policy.正直者に神宿る。
I have a strong conviction that our judgement was right.我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京に着いた。
He sometimes is absent from work without good cause.彼は時々正当な理由もなしに仕事を休む。
I arrived in Tokyo at noon.私は正午に東京へ着いた。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
I am in favor of a German orthographic reform.私はドイツ語の正書法改革に賛成です。
You're right.あなたは正しい。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
We took lunch at noon.私達は正午に弁当を食べた。
To tell the truth, I felt lonely.正直に言うと、私は孤独だった。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
I'm an honest person.私は正直だ。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
You should practice playing the piano regularly.規則正しくピアノを練習すべきです。
My wristwatch keeps good time.私の腕時計は正確だ。
Judgment requires impartiality.裁判は公明正大であることが要求される。
He believed that the war was fought in the cause of justice.彼はその戦争は正義のための戦争だと信じていた。
Correct errors, if any.もし誤りがあれば訂正しなさい。
My belief is that you are right.私が信じていることはあなたが正しいということだ。
He is justice.彼は正義だ。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
I am proud of his honesty.彼は正直なので鼻が高い。
Please be polite.礼儀正しくしてください。
She was released on the grounds that she was insane.彼女は正気でないという理由で釈放された。
The cars collided head on.自動車が正面衝突した。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
One of these two answers is right.その２つの答えのどちらか一方が正しい。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
It is justice, and not might, that wins in the end.最後に勝つのは正義であって力ではない。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
Mind your manners.礼儀正しくしなさい。
I am right for once.今度こそは私が正しい。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
To be always honest is not easy.いつも正直でいることはたやすくない。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は正式なパーティーでは場違いであった。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
Is Bob right?ボブは正しいですか。
We should try to treat everybody with justice.私たちはすべての人を公正に扱うようにすべきだ。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかしら。
I am of the opinion that she is right.彼女は正しいというのが私の意見です。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
His explanation proved to be right after all.結局、彼の説明が正しいと分かった。
Justice will prevail in the end.最後には正義は勝つものだ。
I doubt whether he is honest.彼は正直かどうか疑っている。
He is not that honest at all.彼はそれほど正直ではない。
I don't remember my grandmother's face accurately.私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I think that he is honest.彼は正直だと私は思います。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
Your answer is correct.あなたの答えは正しい。
I could not persuade him of my honesty.私は彼に自分が正直だということをわかってもらえなかった。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Since Tom is honest, I like him.トムは正直なので好きだ。
If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning.正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。
It's grammatically correct, but a native would never say that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Formal dress must be worn.正装着用です。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
Did Ken and Joe eat lunch about noon?健とジョーは正午ごろに昼食を食べましたか。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もいる。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
What you say is usually true.君の言うことはいつも正しい。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
Frankly speaking, I don't like her.正直いって私は彼女が嫌いだ。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
The rule should be revised.その規則は修正されるべきだ。
I think he's right.彼が正しいというのは私の意見です。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
Tell me the more exact time.もっと正確な時間をおしえてください。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
In believing him to be an honest man, I was seriously in error.彼を正直者だと信じたのは大間違いだった。
We arrived there before noon.私たちは正午前にそこへ着いた。
Does anyone have some liquid paper?誰か修正液持ってない？
How can we be sure of his honesty?彼が正直だなどとどうして確信できましょうか。
She brought up her children to be truthful.彼女は子供を正直であるように育てた。
Frankly, I don't like that man.正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
What's the right time?正しい時刻は何時ですか。
She has legally divorced her husband.彼女は夫と正式に離婚した。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
I should think you are right.君は正しいと思いますが。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
She declared that she was right.彼女は、自分は正しいと言い切った。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
Who that is honest will do such a thing?正直な人なら誰がそんなことをしようか。
The way I see it, he is right.僕の見るところ彼は正しい。
No matter what you say, I am convinced that I am right.あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
The clock has already struck noon.時計はすでに正午を打った。
This is an age when honesty does not pay.今は、正直が、損をする時代です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License