The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '正'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to dress up.
正装しなければ。
Is this translation correct?
この訳は正しいですか？
It is difficult to convey the meaning exactly.
意味を正確に伝えることは難しい。
Admitting what you say, I still believe I am right.
君の言うことは認めるが、やはり私の方が正しいと思う。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Correct errors, if any.
誤りがあれば訂正しなさい。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
She is not only honest, but also wise.
彼女は正直だけではなく賢い。
The train arrival is to the second!
その電車は正確だ。
You seem an honest man.
君は正直者のようだ。
It pays to be polite.
礼儀正しくすると得である。
Some people want to amend the constitution.
憲法を改正したいと考えている人たちがいる。
He is quite right.
彼の言うことは全く正しい。
She is by no means polite.
彼女は決して礼儀正しくない。
The newspaperman should get his facts straight.
新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Everybody likes polite people.
誰しも礼儀正しい人が好きだ。
I will do whatever I think is right.
私は正しいと思ったことは何でもする。
If you are honest, I will hire you.
君が正直なら雇おう。
Time will tell which is right.
時がたてばどちらが正しいかわかるでしょう。
Sit up straight.
姿勢を正しなさい。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
We consider Tom honest.
私たちはトムが正直だと考える。
He is honesty itself.
彼は、正直そのものだ。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
As far as I know, he is an honest man.
私の知っている限りでは、彼は正直者です。
This is an exact copy of the original.
これが原本の正確な写しだ。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
I would rather die than do such an unfair thing.
私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
He is very accurate in his work.
彼は仕事を大変正確にやる。
I am of the opinion that she is right.
彼女は正しいというのが私の意見です。
Everything he said was right.
彼が言ったすべてのことは正しかった。
I can't answer for his honesty.
私は彼の正直を請け合うことができない。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
I believe the honest will win in the long run.
正直者が最後には勝利を得ると信じている。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.
His eyes searched my face to see if I was talking straight.
私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
I think he's correct.
私は彼が正しいと思います。
He claims that he is honest.
彼は自分が正直だと言っている。
Is he right?
彼は正しいですか。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
His opinion is quite just.
彼の意見は全く正しい。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
He is what is called a champion of justice.
彼はいわゆる正義の味方だ。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
You will soon be convinced I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
She is not only kind, but also honest.
彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。
The letter was correctly addressed.
その手紙の宛名は正しかった。
I expostulated with him on his dishonesty.
彼の不正直をいさめた。
She is not only kind, but also honest.
彼女は親切なだけでなく正直でもある。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
I take it for granted that people are honest.
私は当然人間は正直なものだと思う。
Everything you said in your mail is just right - except the price.
あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。
It is obvious that he is right.
彼の正しいのはあきらかだ。
It turned out that I was right.
私が正しかったことがわかった。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Check that your username and password are written correctly.
ユーザー名とパスワードが正しく入力されていることを確認してください。
Is he correct?
彼は正しいですか。
She declared that she was right.
彼女は、自分は正しいと言い切った。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
I think the actions he took were right.
私は彼の行動が正しかったと思います。
The noon siren is blowing.
正午のサイレンが鳴っている。
Don't bend over the table. Sit up straight.
食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
My belief is that you are right.
私が信じていることはあなたが正しいということだ。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I know that John is honest.
私はジョンが正直だということを知っている。
His mother was right.
彼の母親は正しかった。
He isn't as honest as all that.
彼はそれほど正直ではない。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
We consider Tom to be honest.
私たちはトムが正直だと考える。
You are honest to admit your mistake.
自分の非を認めるなんて君は正直だね。
In my opinion, he is correct.
彼が正しいというのは私の意見です。
Can you justify the use of violence?
君は暴力行使を正当化することができますか。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
