If he is corrected too much, he will stop talking.
あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
I answer for his honesty.
彼が正直なのは認めます。
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it.
権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。
Nobody could give the correct answer.
だれも正しい答えを出せなかった。
Is he right?
彼は正しいですか。
As Tom is honest, I like him.
トムは正直なので好きだ。
Everybody likes polite people.
誰しも礼儀正しい人が好きだ。
Your pronunciation is more or less correct.
あなたの発音はほとんど正しいです。
This sentence is grammatically correct.
この文は文法的に正しい。
The baby showed a normal development.
赤ん坊は正常な発育を示した。
Correct me if I am mistaken.
もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Tom is accurate at figures.
トムは計算が正確です。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Do that which is right.
正しいことをせよ。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
I know him to be honest.
私は彼が正直であることを知っている。
Correct me if I am wrong.
誤りがあれば訂正しなさい。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
It appears that he is honest.
見たところ彼は正直らしい。
She is not only kind, but also honest.
彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
He learned to appreciate literature.
彼は文学を正しく鑑賞できるようになった。
We act without fear or favor.
私たちは公明正大に行動する。
Japanese people in general are polite.
一般的に言って日本人は礼儀正しい。
"What's the capital of Sri Lanka?" "Sri Jayawardenapura Kotte." "Correct!"
「スリランカの首都は？」「スリジャヤワルダナプラコッテ」「正解！」
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
We assume that he is honest.
我々は彼を正直だと思っている。
The timetable has been revised.
時刻表が改正された。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
I hope you will correct the situation immediately.
状況をただちに正していただけるようお願いします。
His opinion is right to some extent.
彼の意見はある程度正しい。
You always insist that you are in the right.
君はいつも自分が正しいと言っている。
No matter what you say, I am convinced that I am right.
あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
You seem an honest man.
君は正直者のようだ。
I arrived in Tokyo at noon.
私は正午に東京に着いた。
We agreed that his actions were warranted.
私たちは彼の行動は正しかったということに同意した。
Either you are right or he is.
君か彼かどちらかが正しい。
I checked with him to see if his address was right.
彼の住所が正しいかどうかを調べるために彼に照会した。
In a sense, she is right, too.
見様によっては彼女は正しい。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Do what you think is right.
君が正しいと思うことをしなさい。
In my opinion, he is correct.
彼が正しいというのは私の意見です。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.
正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Will you please explain to me the exact meaning of the word?
その語の正確な意味を言っていただけませんか。
It seems that Mr. Brooke is an honest person.
ブルックさんは正直な人のようだ。
I'm an honest person.
私は正直だ。
Popular or not, it is right.
人気があろうとなかろうとそれは正しい。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.
論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
We are attracted by what you are.
私達はお前の正体で憧れた。
Jane insisted that she was right.
ジェーンは自分の言い訳が正しいと主張した。
Honesty pays in the long run.
正直は結局損にならない。
Honesty is a capital virtue.
正直は最も大事な美徳だ。
Honesty is a virtue.
正直は美徳のひとつです。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
