The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '正'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is poor, but honest.
彼は貧乏だが正直だ。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
He has the freedom to do what he thinks is right.
彼は正しいと思っていることをする自由がある。
This building looks large from the front, but not from the side.
この建物は正面から見ると大きいが横から見るとそうでもない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I thought he was more clever than honest.
私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
I don't know exactly when I will be back.
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
Can you tell me the exact time, please?
正確な時間を教えてくれませんか。
I think that he is right.
彼は正しいと私は思います。
Love, being jealous, makes a good eye look asquint.
恋は嫉妬深いもので、正常な目を斜視にさせる。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
You must always do what is right.
常に正しいことをしなければならない。
This clock is accurate.
この時計は正確です。
He brought the world to its senses.
彼は世の中を正気に戻した。
He praised the girl for her honesty.
彼はその少女の正直さを誉めた。
You are right to a certain extent.
ある程度君の言い方は正しい。
I believe I am in the right.
私は自分が正しいと信じています。
Please tell me the correct time.
正確な時間を教えてください。
She is politeness itself.
彼女はとても礼儀正しい。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
Don't you have a sense of justice?
君には正義感がないのか。
As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。
Nothing is ever right.
正しいものは何もない。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.
この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
I think he is right.
彼は正しいと私は思います。
We had lunch at noon.
私達は正午に食事をとった。
・ Corrected mistaken/missing characters in the text data.
・テキストデータの誤字脱字を修正。
We stopped working at noon.
私たちは正午に働くのを止めた。
We think Tom an honest man.
私たちはトムが正直者だと考える。
He's poor, but he's honest.
彼は貧しいが正直だ。
Strictly speaking, the theory is not correct.
厳密に言うと、その説は正しくない。
Correct me if I am mistaken.
もし誤りがあったならば訂正しなさい。
I think that honesty is the best policy.
私は正直は最良の策だと思います。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.
正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
I take for granted that my answer is correct.
私は当然私の解答が正しいと思っている。
His honesty is worthy of great praise.
彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。
I wonder if what I wrote was correct.
私の書いたことが正しかったかしら。
Now the company can justify such expenditure.
最近会社はこの様な支出を正当化できる。
Correct errors, if any.
もし誤りがあれば訂正しなさい。
I think that he is honest.
彼は正直だと私は思います。
We have lunch at noon every day.
私達はいつも正午に昼食を食べる。
Everyone considers him to be honest.
誰もが彼を正直であるとみなす。
He is right in a sense.
彼はある意味正しい。
Such an honest man as John cannot have told a lie.
ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。
He is an honest man and will always remain so.
彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Correct me if I'm wrong.
もし間違っていたら正して下さい。
You are right to a certain extent.
あなたはある程度まで正しい。
She is precise in keeping appointments.
彼女はあう約束は正確に守る。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
My watch keeps good time.
僕の時計は正確だ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
It's difficult choosing between what's right and what's wrong, but you have to choose.
何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.
トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
You should be respectful to your teachers.
教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Even though I was right, he got the best of me.
たとえ私が正しかったとしても、彼は私に勝った。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
I don't know exactly when he will arrive.
彼が正確に何時に着くのか私は知らない。
He is honest. That's why I like him.
彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
He wore a mask so no one would recognize him.
彼は正体を見破られないように仮面をつけていた。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.
大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
I beg to modify your proposal.
失礼ですが御提案を修正させていただきます。
She's not among the regular employees of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局割に合うものだ。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
I've been nosing around the office trying to find out the news.
うわさの正体をつきとめるために、会社中を調べ回っているんだ。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Listen to those whom you think to be honest.
あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。
The teacher praised the boy for his honesty.
先生はその少年が正直なので誉めた。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
I can't understand how your father managed to see through that man.
どうして君のお父さんはあの男の正体を見抜いたのかわからない。
We usually have lunch at noon.
私たちは、普通正午に昼食を食べます。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
We think that Tom is an honest person.
私たちはトムが正直者だと考える。
I can't tell you exactly how long it will take.
どれくらいの時間がかかるのか、正確なところは申し上げかねます。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
He was impolite, not to say rude.
彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。
The watch keeps accurate time.
この時計は時間が正確だ。
I am convinced that I am right.
私は自分が正しいと確信している。
In my opinion, she is correct.
彼女が正しいというのが私の意見です。
He cannot tell the right from the wrong.
彼は正悪を見分けられない。
You are absolutely right about his character.
彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
Tom always thinks he's right.
トムはいつも自分が正しいと思っている。
Correct it, as in example 1.2.
例１，２のように訂正せよ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.
