Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't answer for his honesty. 私は彼の正直を請け合うことができない。 I refer you to the dictionary for the correct spelling. 正確なつづりは辞書で調べなさい。 They are mostly polite. 彼らのほとんどは礼儀正しい。 The net weight of this jam is 200 grams. このジャムの正味重量は２００グラムです。 The public transportation system runs like clockwork. 公共の交通輸送機関は正確に動いています。 As Tom is honest, I like him. トムは正直者なので好きだ。 We usually modify our views in college. 普通、私達は大学で自分の考えを修正します。 I believe Tom is right. トムは正しいと信じています。 You should try to be more polite. 君たちはもっと礼儀正しくするようにしなければいけない。 I believe the honest will win in the long run. 正直者が最後には勝利を得ると信じている。 He is at once honest and kind. 彼は正直でもあり親切でもある。 No matter how hard I try, I can't remember the exact words. どうしても正確な言葉を思い出せない。 He has an eye for good English usage. 彼は正しい英語の使い方を良く知っている。 Such an honest man as John cannot have told a lie. ジョンのような正直者が嘘を言ったはずが無い。 Properly used, certain poisons will prove beneficial. 正しく使用されると、ある毒物は有用だとわかるだろう。 We will probably arrive at Tokyo station at noon. われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。 Don't tell lies. Tell the truth. うそをつくな、正直であれ。 Honestly, I can't trust him. 正直に言って彼は信頼できない。 As far as I know, he is honest. 私の知るかぎりでは彼は正直です。 That baby will have slept five hours by noon. あの赤ちゃんは、正午までで５時間眠っていたことになる。 I know him to be honest. 私は彼が正直であることを知っている。 The noon siren is blowing. 正午のサイレンが鳴っている。 Japanese people in general are polite. 日本人は一体に礼儀正しいです。 Correct! 正解！ So far as I know, he is an honest man. 私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。 I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. 答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。 When I told him I liked the picture, I really meant that. 彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。 He appeared honest. 彼は正直そうに見えた。 He told the truth, otherwise he would have been punished. 彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。 She persists in saying that her analysis is correct. 彼女は自分の分析が正しいと言い張る。 I am assured of his honesty. 私は彼の正直さを確信している。 It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right. 現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。 The answers are all right. どれもみな正しい。 How can you justify your behavior? いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you? 君はこの作文を明日の正午までには書いてしまっているだろう。 His opinion is generally correct. 彼の意見は大体において正しい。 He is very accurate in his work. 彼は仕事を大変正確にやる。 Your detailed explanation of the situation has let me see the light. あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。 The boy I thought was honest deceived me. 正直だと思っていた少年が私をだました。 Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest. 彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。 He was impolite, not to say rude. 彼は、無礼だとはいわないまでも、礼儀正しくはなかった。 I'm actually a university teacher. 正確に言うと私は大学講師です。 I will do whatever I think is right. 私は正しいと思ったことは何でもする。 To begin with, you must be honest. まず第一に、あなたは正直でなければならない。 We should reform this law. この法律は改正すべきだ。 Justice is expressed through actions. 正義が行動によって表される。 This book is a must for every student studying English. この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。 Honesty is no guarantee of success. 正直だからといって成功するとは限らない。 All that you say is perfectly correct. 君の言うことはすべて完全に正しい。 It is a matter of principle with him to answer your questions honestly. あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。 Some people say that English politeness is, at bottom, really fear. 英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。 I think he's right. 彼が正しいというのは私の意見です。 We have lunch at noon every day. 私達はいつも正午に昼食を食べる。 You might be correct. あなたは正しいかも知れません。 From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work. 1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。 Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it. 権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。 It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy. このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。 If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified. これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。 A square has four equal sides. 正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。 On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba. 大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。 In China, they celebrate New Year by the lunar calendar. 中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。 Correct my spelling if it's wrong. 間違っていれば私のつづりを訂正してください。 Not everyone is dishonest. 皆が不正直とは限らない。 Honesty, I believe, is the best policy. 正直者は最良の策だ。 I'm not sure if this is correct. これが正しいかどうか自信がない。 The result was contrary to his expectations. 結果は彼の予想とは正反対だった。 His honesty does him credit. 彼の正直さは見上げたものだ。 Since Tom is honest, I like him. トムは正直なので好きだ。 Of course, he is right. もちろん彼は絶対に正しい。 The ship will set sail at noon. その船は正午に出航する。 As Tom is honest, I like him. トムは正直なので好きだ。 I will grant that you are right on this point. この点についてはあなたが正しいと認めるよ。 You don't need to prepare a formal speech. あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。 It seems to me that he is honest. 私には彼は正直なように思われる。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 We will get to Tokyo Station at noon. 我々は正午に東京駅に着くだろう。 What's the precise meaning of that word? その語の正確な意味は何ですか。 His honesty is worthy of great praise. 彼の正直さは大いに賞賛の価値がある。 My watch isn't running right. わたしの時計は正常に動いていない。 I have lunch at noon. 私は正午に昼食を食べます。 In my opinion, she is correct. 彼女は正しいというのが私の意見です。 Woman as I am, I shall stand up against any social injustice. 私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。 Please mark the correct answer. 正解に印をつけてください。 She declared that she was right. 彼女は、自分は正しいと言い切った。 Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 I like him not because he is kind but because he is honest. 彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。 I don't think that he is right. 彼が正しいとは私は思わない。 It seems that Mr. Brooke is an honest person. ブルックさんは正直な人のようだ。 She thinks that she's always right. 彼女はいつも自分が正しいと思っている。 Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse. 社会を先に正すべきだという人がいるが、それは順序が逆である。 I do not know exactly. 正確にはしりません。 We should leave out this data. It's far from accurate. このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。 Tom is scrupulous in matters of business. トムは仕事のことでは真っ正直だ。 In my opinion, she is correct. 彼女が正しいというのが私の意見です。 Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 He accurately described what happened there. 彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。 He did right. 彼は正しく行動した。 What you say is usually true. 君の言うことはいつも正しい。 He is always on time for an appointment. 彼は約束の時間にいつも正確だ。 He is what is called a champion of justice. 彼はいわゆる正義の味方だ。
