To the best of my knowledge, he is honest and reliable.
私の知る限りでは、彼は正直で信頼できる。
I can't recollect the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
Bill is always honest.
ビルはいつも正直だ。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Don't tell a lie. Be honest.
うそをつくな、正直であれ。
Correct me if I am wrong.
もし誤りがあったならば訂正しなさい。
We have lunch about noon.
私たちは正午ごろ昼食を食べる。
Frankly, no one really stands out.
正直どいつもこいつもパッとしない。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.
過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Correct errors, if any.
誤りがあれば訂正しなさい。
It is sometimes hard to tell right from wrong.
正しいことと間違ったことを見分けるのが難しいことが時々ある。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I believe that he is honest.
私は彼が正直であると信じている。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
It is not proper to be late for a dinner party.
晩餐に送れるのは礼儀正しくない。
They exposed him to the police.
彼らは彼の正体を警察にばらした。
It is just noon.
いま、ちょうど正午です。
The classes stopped at noon, when we had lunch.
授業は正午に中断して、昼食を食べた。
Courtesy marked his manner.
礼儀正しいのが彼の特徴であった。
You are right to a certain extent.
ある程度あなたの言い分は正しい。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.
アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
He cannot tell right from wrong.
正邪の区別がつかない。
I'll call you at noon.
正午に君のところに電話します。
I know you're right.
あなたが正しいのはわかっています。
Reexamination of the data is required to make the formula accurate.
公正を正確にするため、データの再検証が必要である。
Where exactly did you come from?
正確にはどこから来たのですか。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.