UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Don't bend over the table. Sit up straight.食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
You're right.あなたは正しい。
She thinks that she's always right.彼女はいつも自分が正しいと思っている。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
He is not honest at all.彼はまったく正直ではない。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
This is because of the difference between Japanese politeness and American politeness.これは日本の礼儀正しさとアメリカの礼儀正しさとの間の違いによるものです。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
Courtesy marked his manner.礼儀正しいのが彼の特徴であった。
I take for granted that my answer is correct.私は当然私の解答が正しいと思っている。
Frankly speaking, you are in the wrong.正直言って君は間違っている。
Least said, soonest mended.口数が少ないほど、訂正も早くできる。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
Tom can't remember exactly what he was supposed to do.トムは何をすべきだったのか正確に思い出すことができない。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Don't tell a lie. Be honest.嘘をついてはいけません。正直でいなさい。
He is, at bottom, an honest man.彼は根は正直な人間である。
I appreciate good music.私はよい音楽を正当に評価する。
You may be right, but we have a slightly different opinion.あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
She is right in her opinions.彼女の意見は正しい。
I can't answer for his honesty.私は彼の正直を請け合うことができない。
Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
All the boys are honest.その少年たちはみんな正直だ。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
I'd like to have a consultation about getting braces.歯列矯正についてご相談したいのですが。
Japanese people in general are polite.日本人は一体に礼儀正しいです。
Your answer is correct.あなたの答えは正しい。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
To do him justice, he is diligent and kind.公正に見れば彼は勤勉で親切だ。
What he said turned out to be false.彼が言ったことは正しくないという事がわかった。
Precision in measurement is a necessity.測定においては正確さは欠かせないものである。
My watch keeps good time.僕の時計は正確だ。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたXYZプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Tom always thinks he's right.トムはいつも自分が正しいと思っている。
She's correct for sure.彼女はきっと正しいのだろう。
What is the exact time?正確な時間は何時ですか。
His advice to us was that we should play fair.私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
Either you are right or he is.君か彼かどちらかが正しい。
Is he right?彼は正しいですか。
Take this medicine faithfully, and you will feel better.この薬を正確に飲みなさい。そうすれば気分がよくなるでしょう。
A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
It has been raining on and off since noon.正午から雨が降ったりやんだりしている。
Please revise regularly every day.毎日、規則正しく復習してください。
He acted fairly toward me.彼は私に対して公正にふるまった。
The clock on that tower is accurate.あの塔の時計は正確だ。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
In a sense, you are right.ある意味であなたの言う事は正しい。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
He accurately described what happened there.彼はそこで起きたことを正確に描写した。
The train arrival is to the second!その電車は正確だ。
There's no need for you to prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I found him honest.彼が正直であることがわかった。
What you say is right.君の言うことは正しい。
He's very honest, so we can rely on him.彼はとても正直だからあてにすることができる。
She is not playing straight.彼女のふるまいは正しくない。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
She is far from honest.彼女は決して正直でない。
Honesty pays in the long run.正直は結局損にならない。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
I think he is right.彼は正しいと私は思います。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
"You see," said the elder brother, "I was right. Here I have lived quietly and well, while you, though you may have been a king, have seen a great deal of trouble."「どうだ」と兄はいった。「わたしは正しかった。ここで私が静かに良い生活をしていた。ところが一方、あなたは王になったけれども、多くの苦労をした。」
He revised his opinion.彼は自説を修正した。
The detective took down his testimony on the spot, word for word.刑事はその場で、彼の証言を一言一句正確に書き取った。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I like him because he is honest.私は彼が正直だから好きです。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
This course will help you master correct pronunciation.この講座は正確な発音を習得するための手助けになります。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
Bill is always honest.ビルはいつも正直だ。
I almost think you're right.あなたは正しいと思うような気もします。
I admit that he is right.彼が正しいことは認める。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I like him in that he is honest and candid.私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。
If you are honest, I will hire you.君が正直なら雇おう。
Regular attendance is required in that class.その授業には規則正しく出席することが必要だ。
I believe that he is honest.私は彼が正直であると信じている。
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice.過当競争という言葉は日本の産業界でよく使われるが、その正確な定義はない。
Answer accurately in one go.一遍で正確に答えてください。
He is very accurate in his work.彼は仕事を大変正確にやる。
I'm not sure of the exact date.私は正確な日付は覚えていない。
We consider him to be honest.私たちは彼が正直だと考える。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
We are to meet at noon.我々は正午に会うことになっている。
He expressed his belief in her honesty.彼は彼女の正直さを信頼していると言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License