The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to learn the right things.私たちは正しいことを学ばなければならない。
His temperature is normal.彼の体温は正常だ。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
Mark the right answer.正しい答えに印をつけなさい。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
My watch is very accurate.私の時計はとても正確だ。
Honesty is a virtue.正直というのは一つの美徳だ。
She was supposed to be here by noon.彼女は正午までにここに来ることになっていた。
He is stubborn, though honest.彼は正直であるが頑固だ。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
I'm looking forward to the New Year holidays.まもなく楽しい正月だ。
I should think you are right.君は正しいと思いますが。
I corrected myself.自分で訂正した。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
In that case, you are right.その場合は君が正しい。
He cannot tell right from wrong.正邪の区別がつかない。
We have lunch at noon every day.私たちは毎日正午に昼食を食べる。
Don't lie. Be honest.うそをつくな、正直であれ。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
I think I need to finish that work before noon.私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
This video recorder doesn't work right.このビデオは正しく機能しない。
I don't think that he is right.私は彼が正しいとは思いません。
He is accurate in his judgement.彼は判断が正確だ。
What exactly does that mean?それは正確にはどういう事か。
I believe the honest will win in the long run.私は最後には正直者が勝利を得ると信じている。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
Whether you win or lose, you must play fair.試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
Your analysis of the situation is accurate.あなたの状況分析は正確なものである。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Even a clock that is stopped shows the correct time twice a day.止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
In my opinion, she is correct.彼女は正しいというのが私の意見です。
He has no legitimacy.彼にはまったく正当性がない。
He is an honest man.彼は正直な男だ。
This data is anything but accurate.これらのデータはちっとも正確ではない。
Popular or not, it is right.人気があろうとなかろうとそれは正しい。
I'd like to have her teeth straightened.娘の歯列を矯正していただきたいのです。
Correct me if I am mistaken.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
She is not only kind but honest.彼女は親切なばかりでなく正直である。
Please mark the correct answer.正解に印をつけてください。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのが、私の意見です。
The fact proves his honesty.その事実は彼の正直さを証明している。
The result confirmed my hypothesis.その結論によって私の仮説が正しいと立証された。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Ding, ding! It's the right answer!ピンポン、ピンポーン！正解です！
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
Since Tom is an honest person, I like him.トムは正直者なので好きだ。
The train is due to arrive at noon.電車は正午到着予定です。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警戒する声も上がった。
Paradoxically, he is right.逆説的に言えば、彼は正しい。
Some people would question the truth of such rumors.そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
It is true in a sense.ある意味でそれは正しい。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
He brought the world to its senses.彼は世の中を正気に戻した。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
He told me to be here at noon.彼は私に正午にここへ来るように言った。
You might be correct.あなたは正しいかも知れません。
It is polite of this boy to greet me.私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。
Everyone is not honest.だれでもがみな正直とは限らない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The train is due at noon.列車は正午に到着するはずです。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
I took on the job of proofreading.私は校正の仕事を引き受けた。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
Don't you have a sense of justice?君には正義感がないのか。
She always acts politely toward everybody.彼女は誰にでも常に礼儀正しく振る舞う。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
You are absolutely right about his character.彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
A taxi drew up at the main gate.タクシーが正門のところへきて止まった。
If he had been honest, I would have employed him.もし彼が正直だったら、私は彼をやとったろう。
Whether you win or lose, you should play fairly.勝とうが負けようが、君は正々堂々と戦わなければならない。
I will grant that you are right on this point.この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
Do what is right.正しいことをしなさい。
Wearing glasses should correct your vision.眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
If you are to arrive there before noon, you must start early in the morning.正午前にそこにつきたかったら、朝早く出発しなくてはいけない。
It appears to me that you are right.君の言っていることが正しいように思える。
You are right in a way.君はある意味では正しい。
He is honest. That's why I like him.彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
He can not distinguish between right and wrong.彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
Tom knows he's right.トムは自分が正しいことを知っている。
Correct me if I'm wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
She is not only kind, but also honest.彼女は親切なばかりではなく正直な人です。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.正夫が近いうちにひょっこり訪ねてくるかもしれない気がする。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
There was a fire in this city last night. We can't tell exactly what time it broke out.ゆうべこの町に火事があったが、燃え出した正確な時刻はわからない。
These facts will bear out his story.これらの事実は彼の話が正しいことの裏付けとなるだろう。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
The manager gave the precise answer which I was looking for.その支配人は、私が求めていた正確な答えをくれた。
Please tell me the precise time of their arrival.彼らの到着する正確な時刻を教えて下さい。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License