The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meeting came to an end at noon.会は正午に終わった。
I wonder if what I wrote was correct.私の書いたことが正しかったかな。
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。
This watch is real bargain.この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
I think you're probably right.おそらく、あなたが正しいと思います。
Don't tell a lie. Be honest.嘘をついてはいけません。正直でいなさい。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
He guessed the answers with great accuracy.彼は実に正確に答えを当てた。
I bought a watch the other day. It keeps good time.先日腕時計を買った。時間が正確だ。
Correct my spelling if it's wrong.間違っていれば私のつづりを訂正してください。
Ding, ding! It's the right answer!ピンポン、ピンポーン！正解です！
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
What is right in one society can be wrong in another.ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。
I answer for his honesty.彼が正直なのは認めます。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.日本では老いも若きも正月を祝います。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
Least said, soonest mended.口数が少ないほど、訂正も早くできる。
She has fine manners.彼女は礼儀正しい。
I can't help doubting his honesty.私は彼の正直さを疑わないではいられない。
Whether you win or lose, you must play fair.試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.今月５日から時間表が改正される。
You would do well to correct your mistakes.誤りを訂正するほうが賢明であろう。
We'll take lunch at noon.私達は正午に昼食にしましょう。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
I guess you're right.あなたが正しいと思う。
Please circle the right answer.正解をまるで囲みなさい。
He made several corrections.彼はいくつか訂正をした。
The English are known for their courtesy.イギリス人は礼儀正しいことで知られている。
Correct me if I'm wrong.もし間違っていたら正して下さい。
I have faith in your ability to do the right thing.あなたは正しいことができると信じています。
Though he is young, he is quite polite.彼は若いが、とても礼儀正しい。
I can prove that I am right.私は自分が正しいことを証明することができる。
He is kind, and, what is still better, very honest.彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。
Japanese people in general are polite.日本人は概して礼儀正しい。
He is a model of honesty.彼は正直の模範だ。
My watch is very accurate.私の時計はとても正確だ。
Neither of the two answers are right.その２つの答えはどちらも正しくない。
Correct errors, if any.間違いがあれば正しなさい。
I think that she is honest.彼女は正直だと思う。
When I came to, I found myself lying on the floor.正気に戻ると、自分が床に寝ているのに気づいた。
I do not know exactly.正確にはしりません。
It is the correct approach to modern ski technique.それは近代スキーの技術への正しい接近法である。
He is justice.彼は正義だ。
He revised his opinion.彼は自説を修正した。
You seem an honest man.君は正直者のようだ。
Your opinions are right in a way.あなたの意見はある意味では正しい。
He is so honest that everybody trusts him.彼は大変正直なので、誰のが彼を信用します。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
An honest man is the noblest work of God.正直の頭に神宿る。
Always do what is right.常に正しい事をせよ。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
She was supposed to be here by noon.彼女は正午までにここに来ることになっていた。
I am sure that he is an honest man.彼は正直な人間であると思う。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
I think that he is right.彼は正しいと思う。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
I believe the honest will win in the long run.正直者が最後には勝利を得ると信じている。
You will soon be convinced that I am right.君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。
Nothing is ever right.正しいものは何もない。
A square has four equal sides.正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
Honesty will pay in the long run.正直は結局割に合うものだ。
I began to doubt the accuracy of his statement.私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
You'll have to modify the height of the table to make it fit.合うようにテーブルの高さを修正しなければならない。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Must we dress up?私達は正装しなければなりませんか。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最良の策であるという事は言うまでもない。
Which one is the correct file?正しいファイルどれですか。
Honesty is a capital virtue.正直は最も大事な美徳だ。
He gains many friends through his honesty.彼は正直なので多くの友人がいる。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
Only time will tell if he was right.彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
He advocates a revision of the rules.彼は規則の改正を唱えている。
Let us suppose that the news is true.そのニュースが仮に正しいものと仮定してみよう。
It is not right to criticize people behind their backs.人の陰口を叩くのは正しくない。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
I was taken in by his good looks and gracious manners.彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
I think he is honest.彼は正直だと思う。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
This clock is accurate.この時計は正確です。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
His analysis of the causes of the uprising was correct.暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
It is right that you should write it.君がそれを書くのは正しい。
The classes stopped at noon, when we had lunch.授業は正午に中断して、昼食を食べた。
We applauded his honesty.我々は彼の正直さをほめた。
You must be just to them.きみは彼らに公正であらねばならない。
You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.あいつが品行方正だって。とんでもない。裏で何をやってるか知らないからそんなこと言えるんだよ。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
Hotly debated topics: proactive stance against discrimination and school busing.論争の多い話題：積極的差別是正措置とバス通学。
I am right for once.今度こそは私が正しい。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License