The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '正'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
His action throughout was correct.彼の行為は始めから終わりまで正しかった。
Honesty is the best policy.正直は最良の方策。
Mainly, what he said is right.彼の言ったことは大体正しい。
He is honest. That's why I like him.彼は正直だ。だから私は彼のことが好きなのだ。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
You may be right, but we have a slightly different opinion.あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
The boats collided head on.船が正面衝突をした。
You may be correct.あなたは正しいかも知れません。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直は最良の策である事は言うまでもない。
He seems honest.彼は正直そうだ。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
This watch keeps correct time.この時計の時間は正確だ。
His abilities were not appreciated in that school.あの学校では彼の能力は正しく評価されなかった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The clock is accurate and dependable.その時計は正確で当てにできる。
When I told him I liked the picture, I really meant that.彼にその絵は良いねと言ったのは正直な気持ちだった。
I think he's right.彼は正しいと思う。
Correct errors, if any.間違いがあれば正しなさい。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Tom might be right.トムが正しいのかもしれない。
He gains many friends through his honesty.彼は正直なので多くの友人がいる。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。
Stay at home till noon.正午まで家にいなさい。
The newspaperman should get his facts straight.新聞記者は事実を正確につかまないといけない。
Certainly you may well be right.確かにあなたの言い分は正しいかもしれません。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Sit up straight.姿勢を正しなさい。
Correct errors, if any.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
On December 27th 1923, the crown prince was shot by Daisuke Namba.大正12年12月27日に皇太子が難波大助に狙撃された。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
I think what you're doing is right.あなたのやっていることは正しいと思う。
I am sure that he is an honest man.彼は正直な人間であると思う。
Justice will assert itself.正義は明らかなるものだ。
We applauded his honesty.我々は彼の正直さをほめた。
This book is a must for every student studying English.この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I am of the opinion that she is right.彼女が正しいというのが私の意見です。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
She fainted, but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
Honesty doesn't pay.正直者が馬鹿を見る。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
It will not be long before business returns to normal.まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
He seems to be honest.彼は正直者のようだ。
Tom is accurate at figures.トムは計算が正確です。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
The train is due at noon.列車は正午に到着するはずです。
I consider her as an honest woman.私は彼女を正直な女性だと思う。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!手の内を明かして正直な答えをくれよ。
You must be just to them.きみは彼らに公正であらねばならない。
Tom is an honest boy, so he doesn't lie.トムは正直な少年だから嘘などつけない。
For all you say, I still believe in the truth of the theory.あなたがなんと言おうと、私はやはりその説が正しいと思う。
The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.人体にはそれ自体を健康で正常にする神秘的な力がある。
Don't tell lies. Tell the truth.うそをつくな、正直であれ。
A clock must be above all correct.時計というものは何よりもまず正確でなければだめだ。
We have a square table.私たちは正方形のテーブルを持っています。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
Please fix that.そこを訂正してください。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
We are not sure, but she is right.彼女はきっと正しいのだろう。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
As far as I know, he's an honest man.私の知っている限りでは、彼は正直な男だ。
Needless to say, he is right.言うまでもなく彼が正しい。
Some people dislike the traditional New Year's ritual.正月の伝統的な行事が嫌いな人もある。
Accuracy is important in arithmetic.算数では正確さが重要だ。
He is not honest at all.彼はまったく正直ではない。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
Whether you win or lose, you must play fair.勝っても負けても、正々堂々プレイしなさい。
You could be right, I suppose.あなたの言うことは正しいかもしれない。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
Honesty seems to be rather at a discount today.このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
He comes at noon.彼は正午にやって来る。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
He seems to be honest.彼は正直であるようだ。
You must always do what is right.常に正しいことをしなければならない。
Mr Wilson likes him to play square.ウィルソンさんは彼が正々堂々とやってくれることを望む。
I have lunch at noon with my friends.正午に友達とお昼を食べます。
The front door remained locked.正面のドアは鍵がかかったままだった。
I have often heard it said that honesty is the best policy.正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
He did not come till noon.彼は正午までこなかった。
They fought in the cause of justice.彼らは正義のために戦った。
I like him not because he is kind but because he is honest.彼が親切だからではなく、正直だから私は彼を好きなのである。
We'll make the summit of the hill by noon.正午までには丘の頂上に着くだろう。
Inferiority complex-what exactly does that mean?劣等感―それは正確にはどういうことか。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
Neither of the two answers are right.その２つの答えはどちらも正しくない。
Only I could answer the question correctly.僕だけがその問題に正しく答えることができた。
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time.日本製の時計を持っていますが、とても時間が正確です。
We began our work at noon.私たちは正午から仕事をはじめた。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
To tell truth, I find discussions about movies more interesting than movies themselves.正直映画より映画論の方が面白い。
At noon they lay down in a forest to rest.正午に彼らは休憩するために森の中で横たわった。
Justice and kindness are virtues.正義と親切は美徳である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License