His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
The pen is mightier than the sword.
文は武に勝る。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.
薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
武士は食わねど高楊枝。
They armed themselves with rifles.
彼らはライフルで武装していた。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Do not resort to the sword but appeal to reason.
武力に頼るものではなく、理性に訴えなさい。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.
こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
Keiji Muto is IWGP champion.
武藤敬二はＩＷＧＰチャンピオンです。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
