Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your tooth must be extracted. | 抜歯しなければなりません。 | |
| Brush your teeth after meals. | 食後に歯を磨きなさい。 | |
| Clean your teeth! | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| One of my teeth came out. | 歯が１本抜けた。 | |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | 目には目を、歯には歯を。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯磨きをしている。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来は歯科医になりたいと思っています。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| I'm going to brush my teeth. | 私は歯を磨いてきます。 | |
| Today I went to the dentist's. | 今日歯医者へ行きました。 | |
| Brush your teeth clean after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. | 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 | |
| Mr. Jones had Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| I have a lot cavities now. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| The plaque has to be removed. | 歯垢をとらなければなりません。 | |
| The decayed tooth has come off of itself. | 虫歯はひとりでにぬけてしまった。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| These small rodents store up nuts in the winter. | この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 | |
| I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright". | 最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。 | |
| He had his tooth pulled. | 彼は歯を抜いてもらった。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| I'm such a coward that I rarely visit the dentist. | 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| Does anything touch your gums? | 歯茎に当たるところはないですか。 | |
| His permanent tooth is coming in behind his baby tooth. | 乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| I must postpone going to the dentist. | 私は歯医者行きを延ばさねばならない。 | |
| The dentist pulled my bad tooth. | 歯医者は私の虫歯を抜いた。 | |
| Mr Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| It is often said that sweets are bad for your teeth. | 菓子類は歯に悪いとよく言われる。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| She had a bad tooth taken out. | 彼女は悪い歯を抜いてもらった。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| He got a broken jaw and lost some teeth. | 彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。 | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
| Please give her a fluoride treatment. | すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。 | |
| I think I have a lot of tartar. | 歯石がたまっているようです。 | |
| Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| I had my teeth examined at the dentist's. | 私は歯医者で歯を調べてもらった。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| Since she got her braces, I've hardly seen her smile. | 歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。 | |
| Your gums will get numb in a few minutes. | ２、３分で歯茎がしびれてきます。 | |
| You should brush your teeth at least twice a day. | 一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨いたの。 | |
| "My teeth are too weak for apples," said the boy. | 「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean. | ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。 | |
| He squeezed the toothpaste out of a tube. | 彼は歯磨きをチューブから絞り出した。 | |
| The dentist will see you only by appointment. | その歯科医には予約をしないと見てもらえない。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| An adult tooth came in right next to a baby tooth. | 乳歯の横に永久歯がはえてきました。 | |
| The committee man is a dentist in private life. | その委員は私生活においては歯科医である。 | |
| How many times do you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| Please don't take it out, if possible? | できることなら抜歯しないでください？ | |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | 歯列矯正についてご相談したいのですが。 | |
| How many times will you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| I got my decayed tooth pulled out. | 私は虫歯を抜いてもらった。 | |
| My gums are swollen. | 歯茎がはれています。 | |
| You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out. | 君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。 | |
| She has a decayed tooth. | 彼女には虫歯が１本ある。 | |
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| It's my grandmother's artificial tooth. | それは私のおばあちゃんの入れ歯です。 | |
| Clean your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. | 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 | |
| If we care for our teeth we won't have cavities. | 歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。 | |
| He had few teeth. | 彼はほとんど歯が無かった。 | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| Taro, go brush your teeth. | 太郎、歯を磨いてきなさい。 | |
| The cog-wheels are in gear. | 歯車がかみ合っている。 | |
| I must get a bad tooth pulled out. | 私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | 歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。 | |
| I am going to see the dentist tomorrow. | 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 | |
| Need I go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| You had better go to the dentist's. | 歯医者へ行ったほうがいいよ。 | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| We must always keep our teeth clean. | 歯はいつもきれいにしておかなければならない。 | |
| I'd like to make an appointment for a cleaning. | 歯のクリーニングの予約をお願いします。 | |
| You wouldn't go to the dentist when you were a boy. | あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。 | |
| You ought to see a dentist. | 君は歯医者に見てもらうべきだ。 | |
| There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. | ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 | |
| The dentist pulled out his decayed tooth. | 歯医者は彼の虫歯を抜いた。 | |
| He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. | 前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 | |
| She has a set of irregular teeth. | 彼女は歯並びが悪い。 | |
| Where can I find toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| I had my decayed tooth removed. | 私は虫歯になった歯を抜かれた。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
