Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I go to the dentist every second day. | 私は１日おきに歯医者に通っています。 | |
| I've been to the dentist's. | 私は歯医者に行ってきた。 | |
| The child dreads his visit to the dentist. | その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 | |
| I wish to become a dentist in future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| She had a bad tooth taken out. | 彼女は悪い歯を抜いてもらった。 | |
| He had his tooth pulled. | 彼は歯を抜いてもらった。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I'd like to make an appointment for a cleaning. | 歯のクリーニングの予約をお願いします。 | |
| I'm going to brush my teeth. | 私は歯を磨いてきます。 | |
| Mr. Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. | ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| He posed as a dentist at that bar. | 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 | |
| Does anything touch your gums? | 歯茎に当たるところはないですか。 | |
| These small rodents store up nuts in the winter. | この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯科医である。 | |
| The plaque has to be removed. | 歯垢をとらなければなりません。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨く。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| The dentist pulled out his decayed tooth. | 歯医者は彼の虫歯を抜いた。 | |
| We must always keep our teeth clean. | 歯はいつもきれいにしておかなければならない。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯がガチガチ鳴った。 | |
| Where is the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| If I had brushed my teeth... | 歯を磨いておけば・・・ | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| You'd better see a dentist at once. | すぐ歯医者に見てもらいなさい。 | |
| I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. | この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| Please don't take it out, if possible? | できることなら抜歯しないでください？ | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| How much will it cost to get a dental cleaning? | 歯のクリーニングの費用はいくらですか。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨いたの。 | |
| Brush your teeth clean after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| The decayed tooth has come off of itself. | 虫歯はひとりでにぬけてしまった。 | |
| Clean your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| A mother must protect her child's teeth from decay. | 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| How many times do you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| My front tooth fell out. | 前歯が抜けました。 | |
| I have a lot of bad teeth. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| Where can I find toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| The dentist pulled out my decayed tooth by force. | 歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 | |
| You have to have a full denture. | 総入れ歯にする必要があります。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| It is often said that sweets are bad for your teeth. | 菓子類は歯に悪いとよく言われる。 | |
| Please give her a fluoride treatment. | すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. | 彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。 | |
| The dentist pulled out her bad tooth. | 歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| You ought to see a dentist. | きみは歯医者に診てもらうべきだ。 | |
| This tooth is decayed. | この歯が虫歯になっています。 | |
| He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. | 前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| My child dislikes the dentist. | 私の子供は歯医者が嫌いです。 | |
| Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. | 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 | |
| I'll take an impression of your teeth. | 歯型を取ります。 | |
| I have bleeding gums. | 歯茎から出血をしています。 | |
| I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. | 歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。 | |
| Clean your teeth! | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| I've got to see a dentist. | 歯医者に行かなければなりません。 | |
| Should I have my tooth extracted? | 抜歯しなければなりませんか。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| I had a tooth pulled. | 歯を抜いてもらった。 | |
| I have pus coming out of my gums. | 歯茎からうみが出ます。 | |
| You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out. | 君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。 | |
| I have two bad teeth. | 私には虫歯が二本ある。 | |
| Mr. Jones had Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| I think I have a cavity. | どうも虫歯のようです。 | |
| You had better go to the dentist's. | 歯医者へ行ったほうがいいよ。 | |
| You should go to the dentist and have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| I had my decayed tooth removed. | 私は虫歯になった歯を抜かれた。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| He squeezed the toothpaste out of a tube. | 彼は歯磨きをチューブから絞り出した。 | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
| You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| The baby is cutting his teeth. | その赤ちゃんは歯が生えはじめている。 | |
| His teeth are white like a pearl. | 彼の歯は真珠のように白い。 | |
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| If we care for our teeth we won't have cavities. | 歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。 | |
| My back tooth has chipped. | 奥歯が欠けました。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| How many times will you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| Do I have to have a full denture? | 総入れ歯にするのですか。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯を何時も清潔にしておかなければならない。 | |
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです。 | |
| One of my teeth came out. | 歯が１本抜けた。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 毎食後歯をみがきなさい。 | |
| The dentist treated my teeth. | 歯医者さんが私の歯を治療した。 | |
