Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Brush your teeth clean. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| The dentist doesn't want you to eat sweets. | 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨く。 | |
| She practices as a dentist. | 彼女は歯科医を開業している。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| Where can I find toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| Mr. Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| I'll take some X-rays of your teeth. | 歯のレントゲンを撮ります。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨くんです。 | |
| I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. | この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 | |
| Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. | さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。 | |
| I don't always brush my teeth after I eat. | 私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 | |
| I don't have any cavities. | 虫歯は１本もありません。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| Bite together, please. | 歯をくいしばってください。 | |
| I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. | 歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。 | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| Should I have my tooth extracted? | 抜歯しなければなりませんか。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| She had her tooth pulled. | 彼女は歯を抜いてもらった。 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯がガチガチ鳴った。 | |
| I hope I will become a dentist in the future. | 私は将来歯医者になりたい。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯科医である。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| Dentists take x-rays to examine your teeth. | 歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。 | |
| About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? | 歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？ | |
| My gums are swollen. | 歯茎がはれています。 | |
| Brush your teeth twice a day at least. | 少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。 | |
| He had his tooth pulled. | 彼は歯を抜いてもらった。 | |
| This tooth is decayed. | この歯が虫歯になっています。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨きましたか。 | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| She goes to the dentist every other day. | 彼女は一日おきに歯医者に通っている。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| It's my grandmother's artificial tooth. | それは私のおばあちゃんの入れ歯です。 | |
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | 歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。 | |
| Clench your teeth together, please. | 歯をかみ合わせてみてください。 | |
| I am going to see the dentist tomorrow. | 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 | |
| You should brush your teeth at least twice a day. | 一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。 | |
| My daughter has braces. | 娘は歯列矯正中です。 | |
| She has even teeth. | 彼女はきれいな歯並びだ。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯を何時も清潔にしておかなければならない。 | |
| Is there any other way besides extraction? | 抜歯しないで済ます方法はありますか。 | |
| The boy had bad teeth because he neglected to brush them. | 歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。 | |
| Can the dentist see me today? | 歯医者さんに今日会えますか。 | |
| He went to the dentist. | 彼は歯医者に行った。 | |
| You have a very crisp way of speaking. | あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。 | |
| You wouldn't go to the dentist when you were a boy. | あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。 | |
| I had a tooth pulled. | 歯を抜いてもらった。 | |
| I wish to become a dentist in future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| She has hair on her teeth. | 彼女の歯に髪が生えてる。 | |
| Brush your teeth well. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| I have bleeding gums. | 歯茎から出血をしています。 | |
| She bought a hair brush and a tooth brush. | 彼女はヘアブラシと歯ブラシを買った。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| The one who uses this toothbrush isn't my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| The dentist pulled my bad tooth. | 歯医者は私の虫歯を抜いた。 | |
| I've got to see a dentist. | 歯医者に行かなければなりません。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I brush my teeth twice a day. | 僕は１日に２回歯を磨く。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| Clench your teeth, please. | 歯を左右にすり合わせてください。 | |
| "Where have you been?" "I've been to the dentist." | 「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」 | |
| I'd like to have her teeth straightened. | 娘の歯列を矯正していただきたいのです。 | |
| Is this tooth sensitive to cold foods? | この歯に冷たいものがしみますか。 | |
| Taro, go and brush your teeth. | タロー君、歯を磨いていらっしゃい。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| Mr Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| He had few teeth. | 彼はほとんど歯が無かった。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| I have to brush my teeth. | 歯を磨かなくてはいけない。 | |
| We were arguing on different planes to the last. | 最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。 | |
| The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." | 椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。 | |
| I think I have a cavity. | どうも虫歯のようです。 | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
| You'd better see a dentist at once. | すぐ歯医者に見てもらいなさい。 | |
| Mr Suzuki is not a dentist but a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | 歯列矯正についてご相談したいのですが。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯をきれいにしておかなければならない。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| He got a broken jaw and lost some teeth. | 彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。 | |
| Am I going to have a false tooth or a crown? | 入れ歯にするのですか、それともクラウンにするのですか。 | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| I'm such a coward that I rarely visit the dentist. | 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
