Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If I had brushed my teeth... | 歯を磨いておけば・・・ | |
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです。 | |
| It happened that her husband was a dentist. | たまたま彼女の夫は歯科医だった。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| Do I have to have a full denture? | 総入れ歯にするのですか。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| The Representative said he will put a brake on spending. | 下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。 | |
| I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. | 歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。 | |
| You'd better see a dentist at once. | すぐ歯医者に見てもらいなさい。 | |
| Need I go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| The plaque has to be removed. | 歯垢をとらなければなりません。 | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| The dentist will see you only by appointment. | その歯科医には予約をしないと見てもらえない。 | |
| We must always keep our teeth clean. | 歯はいつもきれいにしておかなければならない。 | |
| It's best to go to the dentist at regular intervals. | 定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。 | |
| He went to the dentist. | 彼は歯医者に行った。 | |
| Brush your teeth after meals. | 食後に歯を磨きなさい。 | |
| He got a broken jaw and lost some teeth. | 彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。 | |
| Does anything touch your gums? | 歯茎に当たるところはないですか。 | |
| My front tooth fell out. | 前歯が抜けました。 | |
| Mr. Jones had Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| She had her tooth pulled. | 彼女は歯を抜いてもらった。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯がガチガチ鳴った。 | |
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨きましたか。 | |
| Brush your teeth twice a day at least. | 少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。 | |
| Am I going to have a false tooth or a crown? | 入れ歯にするのですか、それともクラウンにするのですか。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来は歯科医になりたいと思っています。 | |
| He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. | 前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 | |
| There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. | ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 | |
| Clean your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯を何時も清潔にしておかなければならない。 | |
| Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean. | ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。 | |
| The one who uses this toothbrush isn't my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| The committee man is a dentist in private life. | その委員は私生活においては歯科医である。 | |
| These small rodents store up nuts in the winter. | この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| Brush your teeth after eating. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| I got my decayed tooth pulled out. | 私は虫歯を抜いてもらった。 | |
| Mr Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| Making light of cavities can be a matter of life and death. | 虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。 | |
| I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. | この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| I'm such a coward that I rarely visit the dentist. | 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| Why have you delayed seeing the dentist? | 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 | |
| Brush your teeth properly before going to bed. | 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| Clean your teeth! | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| She had a bad tooth taken out. | 彼女は悪い歯を抜いてもらった。 | |
| Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. | 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 | |
| If we care for our teeth we won't have cavities. | 歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯科医である。 | |
| I think I have a cavity. | どうも虫歯のようです。 | |
| Taro, go brush your teeth. | 太郎、歯を磨いてきなさい。 | |
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | 歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。 | |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| Bite together, please. | 歯をくいしばってください。 | |
| The dentist pulled my bad tooth. | 歯医者は私の虫歯を抜いた。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Dentists take x-rays to examine your teeth. | 歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。 | |
| The child dreads his visit to the dentist. | その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| He had few teeth. | 彼はほとんど歯が無かった。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| This tooth is decayed. | この歯が虫歯になっています。 | |
| She has a decayed tooth. | 彼女には虫歯が１本ある。 | |
| You should go to the dentist and have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| The boy had bad teeth because he neglected to brush them. | 歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| I've been to the dentist. | 歯医者に行ってきたんだ。 | |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | 歯列矯正についてご相談したいのですが。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯を磨いている。 | |
| My teeth are sensitive to cold foods. | 冷たいものが歯にしみます。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| Wait up. I'll go brush my teeth. | ちょっと待ってね。歯磨いてくる。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨くんです。 | |
| I make it a rule to brush my teeth after meals. | 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| Your gums are in bad shape. | 歯茎の状態が悪いです。 | |
| Your gums will get numb in a few minutes. | ２、３分で歯茎がしびれてきます。 | |
| The baby is cutting his teeth. | その赤ちゃんは歯が生えはじめている。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| His teeth had gaps. | 歯が抜けて隙間が空いていた。 | |
| I am going to see the dentist tomorrow. | 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 | |
| I brush my teeth twice a day. | 僕は１日に２回歯を磨く。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| My daughter has braces. | 娘は歯列矯正中です。 | |
| I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright". | 最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。 | |
