Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's best to go to the dentist at regular intervals. | 定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。 | |
| Need I go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| Does anything touch your gums? | 歯茎に当たるところはないですか。 | |
| Dentists take x-rays to examine your teeth. | 歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。 | |
| Today I went to the dentist's. | 今日歯医者へ行きました。 | |
| Brush your teeth clean. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| Brush your teeth twice a day at least. | 少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨いたの。 | |
| Can the dentist see me today? | 歯医者さんに今日会えますか。 | |
| I have a lot of bad teeth. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| He had his tooth pulled. | 彼は歯を抜いてもらった。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| I have pyorrhea. | 歯槽膿漏があります。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯をきれいにしておかなければならない。 | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct. | 剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。 | |
| His teeth are white like a pearl. | 彼の歯は真珠のように白い。 | |
| You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| These small rodents store up nuts in the winter. | この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| I'll take an impression of your teeth. | 歯型を取ります。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
| Since she got her braces, I've hardly seen her smile. | 歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。 | |
| I am going to see the dentist tomorrow. | 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 | |
| A small gear is missing here. | ここの小さな歯車がない。 | |
| "Where have you been?" "I've been to the dentist." | 「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」 | |
| About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? | 歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？ | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| Brush your teeth properly before going to bed. | 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 | |
| Is this tooth sensitive to cold foods? | この歯に冷たいものがしみますか。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| He posed as a dentist at that bar. | 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 | |
| How many times will you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| Please don't take it out, if possible? | できることなら抜歯しないでください？ | |
| I've got to see a dentist. | 歯医者に行かなければなりません。 | |
| I wish to become a dentist in future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| I think I have a decayed tooth. | どうも虫歯のようです。 | |
| You have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしています。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| I'd like to make an appointment for a cleaning. | 歯のクリーニングの予約をお願いします。 | |
| The Representative said he will put a brake on spending. | 下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。 | |
| He went to the dentist. | 彼は歯医者に行った。 | |
| He got a broken jaw and lost some teeth. | 彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。 | |
| My child dislikes the dentist. | 私の子供は歯医者が嫌いです。 | |
| Mr. Jones had Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| I'll take some X-rays of your teeth. | 歯のレントゲンを撮ります。 | |
| My front tooth fell out. | 前歯が抜けました。 | |
| I go to the dentist every second day. | 私は１日おきに歯医者に通っています。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨きます。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. | 前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 | |
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです。 | |
| I have pus coming out of my gums. | 歯茎からうみが出ます。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| My back tooth has chipped. | 奥歯が欠けました。 | |
| His teeth had gaps. | 歯が抜けて隙間が空いていた。 | |
| The dentist doesn't want you to eat sweets. | 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | |
| My mother advised me to see the dentist. | 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 | |
| She has even teeth. | 彼女はきれいな歯並びだ。 | |
| I've been to the dentist's. | 私は歯医者に行ってきた。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| The baby is cutting his teeth. | その赤ちゃんは歯が生えはじめている。 | |
| Should I have my tooth extracted? | 抜歯しなければなりませんか。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| My gums are swollen. | 歯茎がはれています。 | |
| Please give her a fluoride treatment. | すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。 | |
| Mr. Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| Do your gums bleed? | 歯茎から出血しますか。 | |
| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯医者である。 | |
| My teeth are sensitive to cold foods. | 冷たいものが歯にしみます。 | |
| I snapped the thread on my canine. | プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来は歯科医になりたいと思っています。 | |
| I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright". | 最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。 | |
| He cut the rope with his teeth. | 彼は歯でそのロープを切った。 | |
| You have to have a full denture. | 総入れ歯にする必要があります。 | |
| This tooth is decayed. | この歯が虫歯になっています。 | |
| I'm going to brush my teeth. | 私は歯を磨いてきます。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| She bought a hair brush and a tooth brush. | 彼女はヘアブラシと歯ブラシを買った。 | |
| She has a decayed tooth. | 彼女には虫歯が１本ある。 | |
| The dentist pulled out her bad tooth. | 歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。 | |
| This tooth is wobbly. | この歯が不安定です。 | |
| The dentist pulled my bad tooth. | 歯医者は私の虫歯を抜いた。 | |
| Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. | 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 | |
| She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. | 彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。 | |
