The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a terrible toothache.
歯がすごく痛むのです。
I've been to the dentist's.
私は歯医者に行ってきた。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Making light of cavities can be a matter of life and death.
虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
Clench your teeth together, please.
歯をかみ合わせてみてください。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
I don't want to get a full denture.
総入れ歯にはしたくないのです。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
You have to have a full denture.
総入れ歯にする必要があります。
The dentist pulled my bad tooth.
歯医者は私の虫歯を抜いた。
I have buck teeth.
私の前歯は出っ歯なのです。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
目には目を、歯には歯を。
Mike had his teeth checked last week.
マイクは先週歯を検査してもらった。
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
We were arguing on different planes to the last.
最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
I have a toothache.
歯が痛いです。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I had my teeth examined at the dentist's.
私は歯医者で歯を調べてもらった。
This child is teething now.
この子は今歯が生えかけているところです。
I think I have a cavity.
どうも虫歯のようです。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I have two bad teeth.
私には虫歯が二本ある。
Please don't take it out, if possible?
できることなら抜歯しないでください？
Does anything touch your gums?
歯茎に当たるところはないですか。
The baby is cutting his teeth.
その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
Brush your teeth after meals.
食後に歯を磨きなさい。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Should I have my tooth extracted?
抜歯しなければなりませんか。
She has even teeth.
彼女はきれいな歯並びだ。
Today I went to the dentist's.
今日歯医者へ行きました。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
The decayed tooth has come off of itself.
虫歯はひとりでにぬけてしまった。
Am I going to have a false tooth or a crown?
入れ歯にするのですか、それともクラウンにするのですか。
The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
I would like to have my teeth straightened.
歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
I'd like to have her teeth straightened.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
This problem is beyond my powers.
この問題は難しくて私には歯がたたない。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.
ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
Which tooth hurts?
どの歯が痛むのですか。
I've had full dentures for two years.
総入れ歯にして２年がたちます。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
I think I have a lot of plaque build up.
歯垢がずいぶん付いていると思いますが。
The one who uses this toothbrush isn't my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Where is the toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
I am going to see the dentist tomorrow.
明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。
I always brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯を磨きます。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
I think I have a lot of tartar.
歯石がたまっているようです。
I have a bad toothache.
ひどく歯が痛い。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
You must keep your teeth clean.
歯を何時も清潔にしておかなければならない。
I had a tooth pulled.
歯を抜いてもらった。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
She has a decayed tooth.
彼女には虫歯が１本ある。
Bad teeth often cause pain.
虫歯はよく痛む。
She has a set of irregular teeth.
彼女は歯並びが悪い。
Wait up. I'll go brush my teeth.
ちょっと待ってね。歯磨いてくる。
Clean your teeth.
歯磨きをしなさい。
He cut the rope with his teeth.
彼は歯でそのロープを切った。
Mr. Jones had Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
He often suffered from toothache.
彼はしばしば歯痛で苦しんだ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
You must keep your teeth clean.
歯をきれいにしておかなければならない。
I think I have a gum infection.
歯茎が炎症を起こしているようなのですが。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
Brush your teeth well.
歯をきれいに磨きなさい。
This tooth is decayed.
この歯が虫歯になっています。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
He often suffered from toothaches.
彼はしばしば歯痛で苦しんだ。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
It's best to go to the dentist at regular intervals.
