Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr. Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| It's best to go to the dentist at regular intervals. | 定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。 | |
| Wait up. I'll go brush my teeth. | ちょっと待ってね。歯磨いてくる。 | |
| You don't need to go to the dentist's. | 歯医者に行く必要はない。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| Brush your teeth before going to bed. | 寝る前に歯を磨きなさい。 | |
| You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| I am going to see the dentist tomorrow. | 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 | |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | 目には目を、歯には歯を。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| Need I go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| How many times do you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| Brush your teeth twice a day at least. | 少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨きましたか。 | |
| I'll take some X-rays of your teeth. | 歯のレントゲンを撮ります。 | |
| Clean your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| An adult tooth came in right next to a baby tooth. | 乳歯の横に永久歯がはえてきました。 | |
| Mr. Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| Your gums are in bad shape. | 歯茎の状態が悪いです。 | |
| It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct. | 剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。 | |
| I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright". | 最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。 | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
| I hope I will become a dentist in the future. | 私は将来歯医者になりたい。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯医者である。 | |
| I'm such a coward that I rarely visit the dentist. | 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 | |
| I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. | この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| When he smiled, the children saw his long, gray teeth. | 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 | |
| The decayed tooth has come off of itself. | 虫歯はひとりでにぬけてしまった。 | |
| I got my decayed tooth pulled out. | 私は虫歯を抜いてもらった。 | |
| I think I need braces. | 歯列の矯正をお願いしたいのですが。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| Mr Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| The dentist will see you only by appointment. | その歯科医には予約をしないと見てもらえない。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Making light of cavities can be a matter of life and death. | 虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨いたの。 | |
| I'd like to have her teeth straightened. | 娘の歯列を矯正していただきたいのです。 | |
| This tooth is decayed. | この歯が虫歯になっています。 | |
| I think I have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしているようなのですが。 | |
| I have a lot of bad teeth. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| I'll take an impression of your teeth. | 歯型を取ります。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯を何時も清潔にしておかなければならない。 | |
| The Representative said he will put a brake on spending. | 下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。 | |
| The plaque has to be removed. | 歯垢をとらなければなりません。 | |
| These small rodents store up nuts in the winter. | この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 | |
| Is this tooth sensitive to cold foods? | この歯に冷たいものがしみますか。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯ががたがたいった。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| Can the dentist see me today? | 歯医者さんに今日会えますか。 | |
| His permanent tooth is coming in behind his baby tooth. | 乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。 | |
| I don't have any cavities. | 虫歯は１本もありません。 | |
| It is often said that sweets are bad for your teeth. | 菓子類は歯に悪いとよく言われる。 | |
| I'd like to make an appointment for a cleaning. | 歯のクリーニングの予約をお願いします。 | |
| If I had brushed my teeth... | 歯を磨いておけば・・・ | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | 歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。 | |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| Where is the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| Clench your teeth together, please. | 歯をかみ合わせてみてください。 | |
| Since she got her braces, I've hardly seen her smile. | 歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I have bleeding gums. | 歯茎から出血をしています。 | |
| I had to have two fillings. | 歯を２本詰めなくてはならなかったのです。 | |
| My front tooth fell out. | 前歯が抜けました。 | |
| Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. | 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| This tooth is wobbly. | この歯が不安定です。 | |
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
| The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." | 椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| The cog-wheels are in gear. | 歯車がかみ合っている。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯がガチガチ鳴った。 | |
| I have crooked teeth. | 歯並びが悪いのです。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨くんです。 | |
| My back tooth has chipped. | 奥歯が欠けました。 | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| I have pus coming out of my gums. | 歯茎からうみが出ます。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. | 歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。 | |
| I don't want to get a full denture. | 総入れ歯にはしたくないのです。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. | 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
