Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This tooth is decayed. | この歯が虫歯になっています。 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| His permanent tooth is coming in behind his baby tooth. | 乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。 | |
| "My teeth are too weak for apples," said the boy. | 「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. | 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯医者である。 | |
| The dentist doesn't want you to eat sweets. | 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | |
| Since she got her braces, I've hardly seen her smile. | 歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。 | |
| I think I have a cavity. | どうも虫歯のようです。 | |
| The generous dentist contributed some two billion yen to charity. | 気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| I'll take some X-rays of your teeth. | 歯のレントゲンを撮ります。 | |
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです。 | |
| I had my teeth examined at the dentist's. | 私は歯医者で歯を調べてもらった。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| How many times do you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| Am I going to have a false tooth or a crown? | 入れ歯にするのですか、それともクラウンにするのですか。 | |
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| Today I went to the dentist's. | 今日歯医者へ行きました。 | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| The Representative said he will put a brake on spending. | 下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。 | |
| Brush your teeth after eating. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| You have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしています。 | |
| I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright". | 最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。 | |
| Mr. Jones had Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| Your tooth must be extracted. | 抜歯しなければなりません。 | |
| I have pus coming out of my gums. | 歯茎からうみが出ます。 | |
| I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. | この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 | |
| I had my decayed tooth removed. | 私は虫歯になった歯を抜かれた。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| She has hair on her teeth. | 彼女の歯に髪が生えてる。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| We were arguing on different planes to the last. | 最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。 | |
| When he smiled, the children saw his long, gray teeth. | 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 | |
| Where is the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| She bought a hair brush and a tooth brush. | 彼女はヘアブラシと歯ブラシを買った。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯ががたがたいった。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| You have a very crisp way of speaking. | あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。 | |
| The decayed tooth has come off of itself. | 虫歯はひとりでにぬけてしまった。 | |
| The dentist will see you only by appointment. | その歯科医には予約をしないと見てもらえない。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. | さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。 | |
| The committee man is a dentist in private life. | その委員は私生活においては歯科医である。 | |
| I'm such a coward that I rarely visit the dentist. | 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| My back tooth has chipped. | 奥歯が欠けました。 | |
| Brush your teeth properly before going to bed. | 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. | 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 | |
| Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. | 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 | |
| Mr. Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| Why have you delayed seeing the dentist? | 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 | |
| The dentist pulled out her bad tooth. | 歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。 | |
| I wish to become a dentist in future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| Brush your teeth clean after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| An adult tooth came in right next to a baby tooth. | 乳歯の横に永久歯がはえてきました。 | |
| This toothbrush is not used by my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| I had to have two fillings. | 歯を２本詰めなくてはならなかったのです。 | |
| Your gums are in bad shape. | 歯茎の状態が悪いです。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| Mr Suzuki is not a dentist but a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| Bite together, please. | 歯をくいしばってください。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| Wait up. I'll go brush my teeth. | ちょっと待ってね。歯磨いてくる。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| She has a decayed tooth. | 彼女には虫歯が１本ある。 | |
| It's best to go to the dentist at regular intervals. | 定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。 | |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | 歯列矯正についてご相談したいのですが。 | |
| We must always keep our teeth clean. | 歯はいつもきれいにしておかなければならない。 | |
| He cut the rope with his teeth. | 彼は歯でそのロープを切った。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯を何時も清潔にしておかなければならない。 | |
| The dentist pulled out my decayed tooth by force. | 歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 | |
| He had few teeth. | 彼はほとんど歯が無かった。 | |
| You have to have a full denture. | 総入れ歯にする必要があります。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| Clench your teeth together, please. | 歯をかみ合わせてみてください。 | |
| The dentist pulled my bad tooth. | 歯医者は私の虫歯を抜いた。 | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 | |
| Clean your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨きます。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨くんです。 | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| I go to the dentist every second day. | 私は１日おきに歯医者に通っています。 | |
| A small gear is missing here. | ここの小さな歯車がない。 | |
| Taro, go and brush your teeth. | タロー君、歯を磨いていらっしゃい。 | |
| I have a lot cavities now. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| You ought to see a dentist. | 君は歯医者に見てもらうべきだ。 | |
| "Where have you been?" "I've been to the dentist." | 「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」 | |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| The cog-wheels are in gear. | 歯車がかみ合っている。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯を磨いている。 | |
