The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
I had a tooth pulled out last week.
私は先週歯を抜いてもらった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
It's my grandmother's artificial tooth.
それは私のおばあちゃんの入れ歯です。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨きます。
I have a terrible toothache.
歯がすごく痛むのです。
She has even teeth.
彼女はきれいな歯並びだ。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨くんです。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
I had my teeth examined at the dentist's.
私は歯医者で歯を調べてもらった。
My daughter is cutting her permanent teeth.
娘の永久歯がはえてきました。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I think I need braces.
歯列の矯正をお願いしたいのですが。
My toothache returned in a few hours.
数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
Does anything touch your gums?
歯茎に当たるところはないですか。
You will have to go to the dentist's tomorrow.
明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
Brush your teeth after eating.
食後に歯をみがきなさい。
I have a bad toothache.
ひどく歯が痛い。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
When I bite down, this tooth hurts.
噛むとこの歯が痛みます。
I had to have two fillings.
歯を２本詰めなくてはならなかったのです。
Tom should have gone to the dentist yesterday.
トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
This tooth is wobbly.
この歯が不安定です。
I think I have a lot of plaque build up.
歯垢がずいぶん付いていると思いますが。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
I snapped the thread on my canine.
プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
This problem is beyond my powers.
この問題は難しくて私には歯がたたない。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
You must keep your teeth clean.
歯を何時も清潔にしておかなければならない。
It's best to go to the dentist at regular intervals.
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
Where is the toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
Bad teeth often cause pain.
虫歯はよく痛む。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
A small gear is missing here.
ここの小さな歯車がない。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
It is often said that sweets are bad for your teeth.
菓子類は歯に悪いとよく言われる。
I don't have any cavities.
虫歯は１本もありません。
You have to have a full denture.
総入れ歯にする必要があります。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
One of my teeth came out.
歯が１本抜けた。
I've got a toothache.
歯が痛い。
He went to the dentist.
彼は歯医者に行った。
You must keep your teeth clean.
歯をきれいにしておかなければならない。
One of my teeth hurts.
私の歯の一本が痛みます。
"Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily.
彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。
If I had brushed my teeth...
歯を磨いておけば・・・
Should I have my tooth extracted?
抜歯しなければなりませんか。
I always brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯を磨きます。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The dentist pulled out his decayed tooth.
歯医者は彼の虫歯を抜いた。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
She had her tooth pulled.
彼女は歯を抜いてもらった。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨く。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
She has hair on her teeth.
彼女の歯に髪が生えてる。
Making light of cavities can be a matter of life and death.
虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
The cog-wheels are in gear.
歯車がかみ合っている。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
目には目を、歯には歯を。
I had a tooth pulled.
歯を抜いてもらった。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
I have bleeding gums.
歯茎から出血をしています。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
I've got to see a dentist.
歯医者に行かなければなりません。
She had a bad tooth taken out.
彼女は悪い歯を抜いてもらった。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯をみがくことにしている。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
I go to the dentist every second day.
私は１日おきに歯医者に通っています。
I have pus coming out of my gums.
歯茎からうみが出ます。
Which tooth hurts?
どの歯が痛むのですか。
Brush your teeth after meals.
食後に歯を磨きなさい。
Your gums will get numb in a few minutes.
２、３分で歯茎がしびれてきます。
I go to the dentist's every other day.
私は１日おきに歯医者へ行く。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.
ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
