Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. | 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| It happened that her husband was a dentist. | たまたま彼女の夫は歯科医だった。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| I have a lot of bad teeth. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| Where is the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨きます。 | |
| Mr. Jones had Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| We were arguing on different planes to the last. | 最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| Clench your teeth together, please. | 歯をかみ合わせてみてください。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯医者である。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| She goes to the dentist every other day. | 彼女は一日おきに歯医者に通っている。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | 歯列矯正についてご相談したいのですが。 | |
| Your gums will get numb in a few minutes. | ２、３分で歯茎がしびれてきます。 | |
| Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| She has even teeth. | 彼女はきれいな歯並びだ。 | |
| We must always keep our teeth clean. | 歯はいつもきれいにしておかなければならない。 | |
| Wait up. I'll go brush my teeth. | ちょっと待ってね。歯磨いてくる。 | |
| "My teeth are too weak for apples," said the boy. | 「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。 | |
| I must postpone going to the dentist. | 私は歯医者行きを延ばさねばならない。 | |
| I don't have any cavities. | 虫歯は１本もありません。 | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
| I hope I will become a dentist in the future. | 私は将来歯医者になりたい。 | |
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
| A small gear is missing here. | ここの小さな歯車がない。 | |
| I have pyorrhea. | 歯槽膿漏があります。 | |
| Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. | 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 | |
| I don't want to get a full denture. | 総入れ歯にはしたくないのです。 | |
| He had few teeth. | 彼はほとんど歯が無かった。 | |
| Brush your teeth clean. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| He got a broken jaw and lost some teeth. | 彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。 | |
| One of my teeth came out. | 歯が１本抜けた。 | |
| I'll take an impression of your teeth. | 歯型を取ります。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| The dentist treated my teeth. | 歯医者さんが私の歯を治療した。 | |
| Need I go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| He posed as a dentist at that bar. | 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 | |
| The dentist pulled out my decayed tooth by force. | 歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 | |
| I go to the dentist every second day. | 私は１日おきに歯医者に通っています。 | |
| Taro, go brush your teeth. | 太郎、歯を磨いてきなさい。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯を何時も清潔にしておかなければならない。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| The decayed tooth has come off of itself. | 虫歯はひとりでにぬけてしまった。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 毎食後歯をみがきなさい。 | |
| The dentist will see you only by appointment. | その歯科医には予約をしないと見てもらえない。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨いたの。 | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| The Representative said he will put a brake on spending. | 下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。 | |
| I'll take some X-rays of your teeth. | 歯のレントゲンを撮ります。 | |
| Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean. | ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| You ought to see a dentist. | 君は歯医者に見てもらうべきだ。 | |
| Mr. Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| I don't always brush my teeth after I eat. | 私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 | |
| Is there any other way besides extraction? | 抜歯しないで済ます方法はありますか。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| My son's front teeth have come in crooked. | 息子の前歯が曲がってはえてきました。 | |
| You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| His permanent tooth is coming in behind his baby tooth. | 乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。 | |
| My front tooth fell out. | 前歯が抜けました。 | |
| The boy had bad teeth because he neglected to brush them. | 歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。 | |
| She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. | 彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。 | |
| The generous dentist contributed some two billion yen to charity. | 気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| You should brush your teeth at least twice a day. | 一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| You'd better see a dentist at once. | すぐ歯医者に見てもらいなさい。 | |
| Do I have to have a full denture? | 総入れ歯にするのですか。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | 歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| She has a set of irregular teeth. | 彼女は歯並びが悪い。 | |
| I got my decayed tooth pulled out. | 私は虫歯を抜いてもらった。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| Brush your teeth well. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." | 椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。 | |
| Clean your teeth! | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| My teeth are sensitive to cold foods. | 冷たいものが歯にしみます。 | |
| He had his tooth pulled. | 彼は歯を抜いてもらった。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| Where can I find toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
