Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | 歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯磨きをしている。 | |
| He had few teeth. | 彼はほとんど歯が無かった。 | |
| Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. | この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| I brush my teeth twice a day. | 僕は１日に２回歯を磨く。 | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| She practices as a dentist. | 彼女は歯科医を開業している。 | |
| Your gums are in bad shape. | 歯茎の状態が悪いです。 | |
| The baby is cutting his teeth. | その赤ちゃんは歯が生えはじめている。 | |
| I hope I will become a dentist in the future. | 私は将来歯医者になりたい。 | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| My child dislikes the dentist. | 私の子供は歯医者が嫌いです。 | |
| I have bleeding gums. | 歯茎から出血をしています。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨くんです。 | |
| The dentist doesn't want you to eat sweets. | 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I don't always brush my teeth after I eat. | 私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 | |
| Brush your teeth after eating. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| I have a lot of bad teeth. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. | ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 | |
| I don't have any cavities. | 虫歯は１本もありません。 | |
| It's my grandmother's artificial tooth. | それは私のおばあちゃんの入れ歯です。 | |
| He squeezed the toothpaste out of a tube. | 彼は歯磨きをチューブから絞り出した。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨く。 | |
| Can the dentist see me today? | 歯医者さんに今日会えますか。 | |
| She has a set of irregular teeth. | 彼女は歯並びが悪い。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| If I had brushed my teeth... | 歯を磨いておけば・・・ | |
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| How much will it cost to get a dental cleaning? | 歯のクリーニングの費用はいくらですか。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| You should go to the dentist and have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean. | ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| My teeth are sensitive to cold foods. | 冷たいものが歯にしみます。 | |
| When he smiled, the children saw his long, gray teeth. | 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯ががたがたいった。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| I snapped the thread on my canine. | プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| The dentist treated my teeth. | 歯医者さんが私の歯を治療した。 | |
| He posed as a dentist at that bar. | 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 | |
| He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. | 前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 | |
| I had my decayed tooth removed. | 私は虫歯になった歯を抜かれた。 | |
| Too many sweets cause your teeth to decay. | 甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。 | |
| A small gear is missing here. | ここの小さな歯車がない。 | |
| I don't want to get a full denture. | 総入れ歯にはしたくないのです。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| I must get a bad tooth pulled out. | 私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。 | |
| My back tooth has chipped. | 奥歯が欠けました。 | |
| Do your gums bleed? | 歯茎から出血しますか。 | |
| "Where have you been?" "I've been to the dentist." | 「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」 | |
| I had a tooth pulled. | 歯を抜いてもらった。 | |
| Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. | あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨いたの。 | |
| My gums are swollen. | 歯茎がはれています。 | |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | 目には目を、歯には歯を。 | |
| You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. | 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯がガチガチ鳴った。 | |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | 歯列矯正についてご相談したいのですが。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| The boy had bad teeth because he neglected to brush them. | 歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。 | |
| Your gums will get numb in a few minutes. | ２、３分で歯茎がしびれてきます。 | |
| She has hair on her teeth. | 彼女の歯に髪が生えてる。 | |
| Making light of cavities can be a matter of life and death. | 虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。 | |
| Brush your teeth well. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨きます。 | |
| I wish to become a dentist in future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| I've been to the dentist. | 歯医者に行ってきたんだ。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| An adult tooth came in right next to a baby tooth. | 乳歯の横に永久歯がはえてきました。 | |
| His teeth had gaps. | 歯が抜けて隙間が空いていた。 | |
| I have two bad teeth. | 私には虫歯が二本ある。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| The dentist pulled my bad tooth. | 歯医者は私の虫歯を抜いた。 | |
| This tooth is wobbly. | この歯が不安定です。 | |
| I think I need braces. | 歯列の矯正をお願いしたいのですが。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| Taro, go and brush your teeth. | タロー君、歯を磨いていらっしゃい。 | |
| I had my teeth examined at the dentist's. | 私は歯医者で歯を調べてもらった。 | |
| The dentist pulled out my decayed tooth by force. | 歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 | |
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです。 | |
| I have a lot cavities now. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| We were arguing on different planes to the last. | 最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。 | |
| Since she got her braces, I've hardly seen her smile. | 歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。 | |
| She has even teeth. | 彼女はきれいな歯並びだ。 | |
| I'd like to have her teeth straightened. | 娘の歯列を矯正していただきたいのです。 | |
| I think I have a decayed tooth. | どうも虫歯のようです。 | |
