Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your gums will get numb in a few minutes. | ２、３分で歯茎がしびれてきます。 | |
| I'm such a coward that I rarely visit the dentist. | 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯を磨いている。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| This toothbrush is not used by my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| Where is the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| Clean your teeth! | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| He went to the dentist. | 彼は歯医者に行った。 | |
| I have pyorrhea. | 歯槽膿漏があります。 | |
| He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. | 前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 | |
| These small rodents store up nuts in the winter. | この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 | |
| Brush your teeth well. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| She has a set of irregular teeth. | 彼女は歯並びが悪い。 | |
| I'm going to brush my teeth. | 私は歯を磨いてきます。 | |
| My teeth are sensitive to cold foods. | 冷たいものが歯にしみます。 | |
| A small gear is missing here. | ここの小さな歯車がない。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. | さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| Brush your teeth clean after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| Brush your teeth before going to bed. | 寝る前に歯を磨きなさい。 | |
| He got a broken jaw and lost some teeth. | 彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。 | |
| The plaque has to be removed. | 歯垢をとらなければなりません。 | |
| The baby is cutting his teeth. | その赤ちゃんは歯が生えはじめている。 | |
| I am going to see the dentist tomorrow. | 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 | |
| My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed. | 母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| I wish to become a dentist in future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| We must always keep our teeth clean. | 歯はいつもきれいにしておかなければならない。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯磨きをしている。 | |
| The dentist will see you only by appointment. | その歯科医には予約をしないと見てもらえない。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| His permanent tooth is coming in behind his baby tooth. | 乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。 | |
| Too many sweets cause your teeth to decay. | 甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| You should go to the dentist and have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| The generous dentist contributed some two billion yen to charity. | 気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。 | |
| You don't need to go to the dentist's. | 歯医者に行く必要はない。 | |
| He squeezed the toothpaste out of a tube. | 彼は歯磨きをチューブから絞り出した。 | |
| I got my decayed tooth pulled out. | 私は虫歯を抜いてもらった。 | |
| An adult tooth came in right next to a baby tooth. | 乳歯の横に永久歯がはえてきました。 | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| It's best to go to the dentist at regular intervals. | 定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。 | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| I had my teeth examined at the dentist's. | 私は歯医者で歯を調べてもらった。 | |
| I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. | この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| Clench your teeth together, please. | 歯をかみ合わせてみてください。 | |
| You should brush your teeth at least twice a day. | 一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。 | |
| Your tooth must be extracted. | 抜歯しなければなりません。 | |
| She practices as a dentist. | 彼女は歯科医を開業している。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| Does anything touch your gums? | 歯茎に当たるところはないですか。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| "Where have you been?" "I've been to the dentist." | 「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| If we care for our teeth we won't have cavities. | 歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。 | |
| If I had brushed my teeth... | 歯を磨いておけば・・・ | |
| He is a dentist by profession. | 彼は歯医者を生業としている。 | |
| The one who uses this toothbrush isn't my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| I'll take some X-rays of your teeth. | 歯のレントゲンを撮ります。 | |
| There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. | ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| My daughter has braces. | 娘は歯列矯正中です。 | |
| My son's front teeth have come in crooked. | 息子の前歯が曲がってはえてきました。 | |
| You have to have a full denture. | 総入れ歯にする必要があります。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 毎食後歯をみがきなさい。 | |
| How many times do you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| The committee man is a dentist in private life. | その委員は私生活においては歯科医である。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯をきれいにしておかなければならない。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. | 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| I have a lot of bad teeth. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| Taro, go brush your teeth. | 太郎、歯を磨いてきなさい。 | |
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| I'll take an impression of your teeth. | 歯型を取ります。 | |
| Please give her a fluoride treatment. | すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| He had his tooth pulled. | 彼は歯を抜いてもらった。 | |
| The child dreads his visit to the dentist. | その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. | 彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。 | |
| He had few teeth. | 彼はほとんど歯が無かった。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| Brush your teeth after meals. | 食後に歯を磨きなさい。 | |
| I'd like to have her teeth straightened. | 娘の歯列を矯正していただきたいのです。 | |
| His teeth had gaps. | 歯が抜けて隙間が空いていた。 | |
| Brush your teeth properly before going to bed. | 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 | |
