Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです。 | |
| I brush my teeth twice a day. | 僕は１日に２回歯を磨く。 | |
| The dentist pulled out my decayed tooth by force. | 歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| Does anything touch your gums? | 歯茎に当たるところはないですか。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| These small rodents store up nuts in the winter. | この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯ががたがたいった。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯を磨いている。 | |
| Brush your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| I have a lot of bad teeth. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| Too many sweets cause your teeth to decay. | 甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。 | |
| You have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしています。 | |
| Mr Suzuki is not a dentist but a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| "My teeth are too weak for apples," said the boy. | 「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| Clench your teeth together, please. | 歯をかみ合わせてみてください。 | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| Taro, go brush your teeth. | 太郎、歯を磨いてきなさい。 | |
| She has a decayed tooth. | 彼女には虫歯が１本ある。 | |
| Do I have to have a full denture? | 総入れ歯にするのですか。 | |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | 目には目を、歯には歯を。 | |
| The dentist pulled out her bad tooth. | 歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。 | |
| The plaque has to be removed. | 歯垢をとらなければなりません。 | |
| Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. | 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 | |
| I snapped the thread on my canine. | プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。 | |
| Should I have my tooth extracted? | 抜歯しなければなりませんか。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| The dentist will see you only by appointment. | その歯科医には予約をしないと見てもらえない。 | |
| My child dislikes the dentist. | 私の子供は歯医者が嫌いです。 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| Treat a decayed tooth. | 虫歯を治療しろ。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out. | 君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。 | |
| He had his tooth pulled. | 彼は歯を抜いてもらった。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| How many times do you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| The Representative said he will put a brake on spending. | 下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。 | |
| I have pus coming out of my gums. | 歯茎からうみが出ます。 | |
| My back tooth has chipped. | 奥歯が欠けました。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯医者である。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| I must postpone going to the dentist. | 私は歯医者行きを延ばさねばならない。 | |
| Clean your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| If we care for our teeth we won't have cavities. | 歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。 | |
| I have pyorrhea. | 歯槽膿漏があります。 | |
| She had a bad tooth taken out. | 彼女は悪い歯を抜いてもらった。 | |
| Where can I find toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| Brush your teeth after each meal. | 毎食後歯をみがきなさい。 | |
| I got my decayed tooth pulled out. | 私は虫歯を抜いてもらった。 | |
| Please don't take it out, if possible? | できることなら抜歯しないでください？ | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| I am going to see the dentist tomorrow. | 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨いたの。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| I've been to the dentist. | 歯医者に行ってきたんだ。 | |
| I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright". | 最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。 | |
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼は歯医者を生業としている。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| Brush your teeth after eating. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| Brush your teeth twice a day at least. | 少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| I don't have any cavities. | 虫歯は１本もありません。 | |
| You ought to see a dentist. | きみは歯医者に診てもらうべきだ。 | |
| I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 | |
| The dentist treated my teeth. | 歯医者さんが私の歯を治療した。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯をきれいにしておかなければならない。 | |
| I'm going to brush my teeth. | 私は歯を磨いてきます。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| Today I went to the dentist's. | 今日歯医者へ行きました。 | |
| He cut the rope with his teeth. | 彼は歯でそのロープを切った。 | |
| Making light of cavities can be a matter of life and death. | 虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。 | |
| A mother must protect her child's teeth from decay. | 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. | さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。 | |
| He had few teeth. | 彼はほとんど歯が無かった。 | |
| You ought to see a dentist. | 君は歯医者に見てもらうべきだ。 | |
| I'll take some X-rays of your teeth. | 歯のレントゲンを撮ります。 | |
| You should brush your teeth at least twice a day. | 一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。 | |
| Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean. | ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。 | |
| It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct. | 剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| Brush your teeth after meals. | 食後に歯を磨きなさい。 | |
