Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Clench your teeth, please. | 歯を左右にすり合わせてください。 | |
| I have a lot cavities now. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯医者である。 | |
| Mr Suzuki is not a dentist but a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| The dentist pulled my bad tooth. | 歯医者は私の虫歯を抜いた。 | |
| Why have you delayed seeing the dentist? | 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 | |
| Need I go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです。 | |
| My daughter has braces. | 娘は歯列矯正中です。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| My teeth are sensitive to cold foods. | 冷たいものが歯にしみます。 | |
| There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. | ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 | |
| I got my decayed tooth pulled out. | 私は虫歯を抜いてもらった。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯をきれいにしておかなければならない。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| The cog-wheels are in gear. | 歯車がかみ合っている。 | |
| It happened that her husband was a dentist. | たまたま彼女の夫は歯科医だった。 | |
| I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. | この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 | |
| My back tooth has chipped. | 奥歯が欠けました。 | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| Brush your teeth after meals. | 食後に歯を磨きなさい。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| I hope I will become a dentist in the future. | 私は将来歯医者になりたい。 | |
| It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct. | 剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| The one who uses this toothbrush isn't my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| Am I going to have a false tooth or a crown? | 入れ歯にするのですか、それともクラウンにするのですか。 | |
| She had her tooth pulled. | 彼女は歯を抜いてもらった。 | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| Your gums will get numb in a few minutes. | ２、３分で歯茎がしびれてきます。 | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| You ought to see a dentist. | 君は歯医者に見てもらうべきだ。 | |
| She has a set of irregular teeth. | 彼女は歯並びが悪い。 | |
| Brush your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| Your tooth must be extracted. | 抜歯しなければなりません。 | |
| I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright". | 最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| The dentist treated my teeth. | 歯医者さんが私の歯を治療した。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| Clean your teeth! | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| My son's front teeth have come in crooked. | 息子の前歯が曲がってはえてきました。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | 目には目を、歯には歯を。 | |
| The dentist pulled out my decayed tooth by force. | 歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I don't always brush my teeth after I eat. | 私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 | |
| I think I have a lot of tartar. | 歯石がたまっているようです。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| The baby is cutting his teeth. | その赤ちゃんは歯が生えはじめている。 | |
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨く。 | |
| Too many sweets cause your teeth to decay. | 甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。 | |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| Mr. Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| Does anything touch your gums? | 歯茎に当たるところはないですか。 | |
| You ought to see a dentist. | きみは歯医者に診てもらうべきだ。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯磨きをしている。 | |
| You don't need to go to the dentist's. | 歯医者に行く必要はない。 | |
| His permanent tooth is coming in behind his baby tooth. | 乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。 | |
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯がガチガチ鳴った。 | |
| I'm such a coward that I rarely visit the dentist. | 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 | |
| Mr. Jones had Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| I've been to the dentist's. | 私は歯医者に行ってきた。 | |
| Can the dentist see me today? | 歯医者さんに今日会えますか。 | |
| Clench your teeth together, please. | 歯をかみ合わせてみてください。 | |
| My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed. | 母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。 | |
| You have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしています。 | |
| "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. | 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 | |
| He had few teeth. | 彼はほとんど歯が無かった。 | |
| It's best to go to the dentist at regular intervals. | 定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。 | |
| Brush your teeth before going to bed. | 寝る前に歯を磨きなさい。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来は歯科医になりたいと思っています。 | |
| You have to have a full denture. | 総入れ歯にする必要があります。 | |
| Your gums are in bad shape. | 歯茎の状態が悪いです。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| She has hair on her teeth. | 彼女の歯に髪が生えてる。 | |
| The boy had bad teeth because he neglected to brush them. | 歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。 | |
| I brush my teeth twice a day. | 僕は１日に２回歯を磨く。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| Should I have my tooth extracted? | 抜歯しなければなりませんか。 | |
| I have pus coming out of my gums. | 歯茎からうみが出ます。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| I'll take an impression of your teeth. | 歯型を取ります。 | |
| Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. | あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 | |
| Brush your teeth clean after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| I had to have two fillings. | 歯を２本詰めなくてはならなかったのです。 | |
