Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| Taro, go brush your teeth. | 太郎、歯を磨いてきなさい。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| I'll take some X-rays of your teeth. | 歯のレントゲンを撮ります。 | |
| The one who uses this toothbrush isn't my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| Clench your teeth, please. | 歯を左右にすり合わせてください。 | |
| She has a decayed tooth. | 彼女には虫歯が１本ある。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯をきれいにしておかなければならない。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| I don't always brush my teeth after I eat. | 私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 | |
| I have pyorrhea. | 歯槽膿漏があります。 | |
| This tooth is decayed. | この歯が虫歯になっています。 | |
| The committee man is a dentist in private life. | その委員は私生活においては歯科医である。 | |
| He got a broken jaw and lost some teeth. | 彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。 | |
| Mr Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| I've got to see a dentist. | 歯医者に行かなければなりません。 | |
| A small gear is missing here. | ここの小さな歯車がない。 | |
| Dentists take x-rays to examine your teeth. | 歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。 | |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | 目には目を、歯には歯を。 | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
| Mr. Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. | 歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。 | |
| Brush your teeth twice a day at least. | 少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| A mother must protect her child's teeth from decay. | 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 | |
| The dentist will see you only by appointment. | その歯科医には予約をしないと見てもらえない。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| Your gums are in bad shape. | 歯茎の状態が悪いです。 | |
| Brush your teeth after eating. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| I have two bad teeth. | 私には虫歯が二本ある。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| You ought to see a dentist. | きみは歯医者に診てもらうべきだ。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| I make it a rule to brush my teeth after meals. | 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 | |
| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| I had my teeth examined at the dentist's. | 私は歯医者で歯を調べてもらった。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨きます。 | |
| The generous dentist contributed some two billion yen to charity. | 気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。 | |
| I wish to become a dentist in future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| Clean your teeth! | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨くんです。 | |
| Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. | 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| This toothbrush is not used by my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. | 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 | |
| I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 | |
| Why have you delayed seeing the dentist? | 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 | |
| Brush your teeth after meals. | 食後に歯を磨きなさい。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| I've been to the dentist's. | 私は歯医者に行ってきた。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯を磨いている。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| How many times do you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| I snapped the thread on my canine. | プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。 | |
| Brush your teeth properly before going to bed. | 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 | |
| Brush your teeth well. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯を何時も清潔にしておかなければならない。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| Brush your teeth before going to bed. | 寝る前に歯を磨きなさい。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct. | 剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。 | |
| Wait up. I'll go brush my teeth. | ちょっと待ってね。歯磨いてくる。 | |
| The dentist pulled out her bad tooth. | 歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。 | |
| One of my teeth came out. | 歯が１本抜けた。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯磨きをしている。 | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| I have a lot of bad teeth. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| You have to have a full denture. | 総入れ歯にする必要があります。 | |
| The child dreads his visit to the dentist. | その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 | |
| Do your gums bleed? | 歯茎から出血しますか。 | |
| Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| It's my grandmother's artificial tooth. | それは私のおばあちゃんの入れ歯です。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| The dentist pulled out my decayed tooth by force. | 歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean. | ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。 | |
| Your gums will get numb in a few minutes. | ２、３分で歯茎がしびれてきます。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| His teeth had gaps. | 歯が抜けて隙間が空いていた。 | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
| The dentist doesn't want you to eat sweets. | 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| Too many sweets cause your teeth to decay. | 甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
| She has even teeth. | 彼女はきれいな歯並びだ。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| I had a tooth pulled. | 歯を抜いてもらった。 | |
