The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
You must keep your teeth clean.
歯を何時も清潔にしておかなければならない。
I have pyorrhea.
歯槽膿漏があります。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
I don't want to get a full denture.
総入れ歯にはしたくないのです。
I have a toothache.
歯が痛いです。
Do your gums bleed?
歯茎から出血しますか。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨きます。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
Did you brush your teeth?
歯を磨いたの。
She had her tooth pulled.
彼女は歯を抜いてもらった。
Brush your teeth properly before going to bed.
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
I have a lot of bad teeth.
今は虫歯だらけだ。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
He had few teeth.
彼はほとんど歯が無かった。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
Tom is brushing his teeth.
トムは歯を磨いている。
I have bleeding gums.
歯茎から出血をしています。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
This child is teething now.
この子は今歯が生えかけているところです。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
This tooth is decayed.
この歯が虫歯になっています。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Where can I find toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
I think I have a gum infection.
歯茎が炎症を起こしているようなのですが。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
He squeezed the toothpaste out of a tube.
彼は歯磨きをチューブから絞り出した。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Brush your teeth after each meal.
毎食後歯をみがきなさい。
I think I need braces.
歯列の矯正をお願いしたいのですが。
Where is the toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
I snapped the thread on my canine.
プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。
Clean your teeth.
歯磨きをしなさい。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
My gums are swollen.
歯茎がはれています。
You must keep your teeth clean.
歯をきれいにしておかなければならない。
I have a terrible toothache.
歯がすごく痛むのです。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
This tooth is loose.
この歯がグラグラします。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
I had my teeth examined at the dentist's.
私は歯医者で歯を調べてもらった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Are you brushing your teeth properly?
ちゃんと歯を磨いていますか。
I've had full dentures for two years.
総入れ歯にして２年がたちます。
Brush your teeth after meals.
食後に歯を磨きなさい。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
You have a gum infection.
歯茎が炎症を起こしています。
I got my decayed tooth pulled out.
私は虫歯を抜いてもらった。
Brush your teeth after each meal.
食後に歯をみがきなさい。
She bought a hair brush and a tooth brush.
彼女はヘアブラシと歯ブラシを買った。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I have to brush my teeth.
歯を磨かなくてはいけない。
This tooth is wobbly.
この歯が不安定です。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I have buck teeth.
私の前歯は出っ歯なのです。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
This problem is beyond my powers.
この問題は難しくて私には歯がたたない。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
目には目を、歯には歯を。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
I've got a toothache.
歯が痛い。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
She has a decayed tooth.
彼女には虫歯が１本ある。
I am going to see the dentist tomorrow.
明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。
I don't have any cavities.
虫歯は１本もありません。
I've got to see a dentist.
歯医者に行かなければなりません。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
The decayed tooth has come off of itself.
虫歯はひとりでにぬけてしまった。
The one who uses this toothbrush isn't my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
You have a very crisp way of speaking.
あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
My back tooth has chipped.
奥歯が欠けました。
Your tooth must be extracted.
抜歯しなければなりません。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
You'd better see a dentist at once.
すぐ歯医者に見てもらいなさい。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I had a toothache yesterday.
私はきのう歯が痛かった。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
Your gums are in bad shape.
歯茎の状態が悪いです。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
I think I have a decayed tooth.
どうも虫歯のようです。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
Am I going to have a false tooth or a crown?
入れ歯にするのですか、それともクラウンにするのですか。
You have to have a full denture.
総入れ歯にする必要があります。
The toothache made his face swell up.
歯痛のために彼の顔ははれあがった。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
