Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got my decayed tooth pulled out. | 私は虫歯を抜いてもらった。 | |
| I have two bad teeth. | 私には虫歯が二本ある。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. | 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | 歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| You ought to see a dentist. | きみは歯医者に診てもらうべきだ。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| He posed as a dentist at that bar. | 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| This tooth is decayed. | この歯が虫歯になっています。 | |
| It's my grandmother's artificial tooth. | それは私のおばあちゃんの入れ歯です。 | |
| You wouldn't go to the dentist when you were a boy. | あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。 | |
| I think I need braces. | 歯列の矯正をお願いしたいのですが。 | |
| Brush your teeth after eating. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| My son's front teeth have come in crooked. | 息子の前歯が曲がってはえてきました。 | |
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです。 | |
| You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| If we care for our teeth we won't have cavities. | 歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。 | |
| I must get a bad tooth pulled out. | 私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。 | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| I have to brush my teeth. | 歯を磨かなくてはいけない。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| Do your gums bleed? | 歯茎から出血しますか。 | |
| Bite together, please. | 歯をくいしばってください。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯を何時も清潔にしておかなければならない。 | |
| Mr Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| "My teeth are too weak for apples," said the boy. | 「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。 | |
| Brush your teeth after meals. | 食後に歯を磨きなさい。 | |
| My back tooth has chipped. | 奥歯が欠けました。 | |
| She has a set of irregular teeth. | 彼女は歯並びが悪い。 | |
| Mr. Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| You'd better see a dentist at once. | すぐ歯医者に見てもらいなさい。 | |
| His permanent tooth is coming in behind his baby tooth. | 乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。 | |
| The dentist pulled out his decayed tooth. | 歯医者は彼の虫歯を抜いた。 | |
| You have a very crisp way of speaking. | あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| I go to the dentist every second day. | 私は１日おきに歯医者に通っています。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 毎食後歯をみがきなさい。 | |
| Taro, go and brush your teeth. | タロー君、歯を磨いていらっしゃい。 | |
| He got a broken jaw and lost some teeth. | 彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。 | |
| Your tooth must be extracted. | 抜歯しなければなりません。 | |
| How much will it cost to get a dental cleaning? | 歯のクリーニングの費用はいくらですか。 | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| Wait up. I'll go brush my teeth. | ちょっと待ってね。歯磨いてくる。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed. | 母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| "Where have you been?" "I've been to the dentist." | 「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」 | |
| I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 | |
| Brush your teeth clean. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. | ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 | |
| Do I have to have a full denture? | 総入れ歯にするのですか。 | |
| I think I have a cavity. | どうも虫歯のようです。 | |
| Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| I think I have a decayed tooth. | どうも虫歯のようです。 | |
| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| The dentist doesn't want you to eat sweets. | 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | |
| Since she got her braces, I've hardly seen her smile. | 歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。 | |
| You had better go to the dentist's. | 歯医者へ行ったほうがいいよ。 | |
| I have pus coming out of my gums. | 歯茎からうみが出ます。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| I had to have two fillings. | 歯を２本詰めなくてはならなかったのです。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨くんです。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| I had my decayed tooth removed. | 私は虫歯になった歯を抜かれた。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨きましたか。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| Your gums will get numb in a few minutes. | ２、３分で歯茎がしびれてきます。 | |
| I have pyorrhea. | 歯槽膿漏があります。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯ががたがたいった。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. | 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 | |
| My mother advised me to see the dentist. | 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 | |
| He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. | 前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 | |
| I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. | 歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| I'll take some X-rays of your teeth. | 歯のレントゲンを撮ります。 | |
| The dentist pulled out my decayed tooth by force. | 歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯をきれいにしておかなければならない。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| How many times do you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| Is there any other way besides extraction? | 抜歯しないで済ます方法はありますか。 | |
| I've been to the dentist's. | 私は歯医者に行ってきた。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| This toothbrush is not used by my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| My front tooth fell out. | 前歯が抜けました。 | |
| You don't need to go to the dentist's. | 歯医者に行く必要はない。 | |
| Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean. | ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。 | |
