Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Clench your teeth, please. | 歯を左右にすり合わせてください。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| I brush my teeth twice a day. | 僕は１日に２回歯を磨く。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| I think I have a lot of tartar. | 歯石がたまっているようです。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| His permanent tooth is coming in behind his baby tooth. | 乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。 | |
| She bought a hair brush and a tooth brush. | 彼女はヘアブラシと歯ブラシを買った。 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| I have bleeding gums. | 歯茎から出血をしています。 | |
| This tooth is decayed. | この歯が虫歯になっています。 | |
| Can the dentist see me today? | 歯医者さんに今日会えますか。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| Why have you delayed seeing the dentist? | 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| She has a set of irregular teeth. | 彼女は歯並びが悪い。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨きます。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| Please don't take it out, if possible? | できることなら抜歯しないでください？ | |
| I think I have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしているようなのですが。 | |
| I make it a rule to brush my teeth after meals. | 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 | |
| I think I have a decayed tooth. | どうも虫歯のようです。 | |
| He went to the dentist. | 彼は歯医者に行った。 | |
| My gums are swollen. | 歯茎がはれています。 | |
| Am I going to have a false tooth or a crown? | 入れ歯にするのですか、それともクラウンにするのですか。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| Is this tooth sensitive to cold foods? | この歯に冷たいものがしみますか。 | |
| I think I have a cavity. | どうも虫歯のようです。 | |
| I snapped the thread on my canine. | プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。 | |
| I've been to the dentist. | 歯医者に行ってきたんだ。 | |
| I don't have any cavities. | 虫歯は１本もありません。 | |
| You don't need to go to the dentist's. | 歯医者に行く必要はない。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| Brush your teeth clean. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? | 歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？ | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来は歯科医になりたいと思っています。 | |
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯科医である。 | |
| Where is the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| The dentist pulled out her bad tooth. | 歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯がガチガチ鳴った。 | |
| This toothbrush is not used by my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯を磨いている。 | |
| It's my grandmother's artificial tooth. | それは私のおばあちゃんの入れ歯です。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| Please give her a fluoride treatment. | すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。 | |
| Your gums are in bad shape. | 歯茎の状態が悪いです。 | |
| My mother advised me to see the dentist. | 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 | |
| My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed. | 母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。 | |
| Mr Suzuki is not a dentist but a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| If I had brushed my teeth... | 歯を磨いておけば・・・ | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| I have to brush my teeth. | 歯を磨かなくてはいけない。 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| Making light of cavities can be a matter of life and death. | 虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。 | |
| Taro, go brush your teeth. | 太郎、歯を磨いてきなさい。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨いたの。 | |
| How much will it cost to get a dental cleaning? | 歯のクリーニングの費用はいくらですか。 | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 毎食後歯をみがきなさい。 | |
| I'd like to make an appointment for a cleaning. | 歯のクリーニングの予約をお願いします。 | |
| A small gear is missing here. | ここの小さな歯車がない。 | |
| I have a lot cavities now. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| She had her tooth pulled. | 彼女は歯を抜いてもらった。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. | 歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨きましたか。 | |
| I've been to the dentist's. | 私は歯医者に行ってきた。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| Bite together, please. | 歯をくいしばってください。 | |
| How many times do you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| Do I have to have a full denture? | 総入れ歯にするのですか。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| The decayed tooth has come off of itself. | 虫歯はひとりでにぬけてしまった。 | |
| The dentist doesn't want you to eat sweets. | 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨くんです。 | |
| She has hair on her teeth. | 彼女の歯に髪が生えてる。 | |
| The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." | 椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。 | |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | 歯列矯正についてご相談したいのですが。 | |
| A mother must protect her child's teeth from decay. | 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 | |
| I must postpone going to the dentist. | 私は歯医者行きを延ばさねばならない。 | |
| He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. | 前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| Brush your teeth properly before going to bed. | 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 | |
| You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | 歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。 | |
| The dentist treated my teeth. | 歯医者さんが私の歯を治療した。 | |
| The boy had bad teeth because he neglected to brush them. | 歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。 | |
| You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out. | 君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。 | |
| How many times will you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| I had to have two fillings. | 歯を２本詰めなくてはならなかったのです。 | |
