Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| Brush your teeth after each meal. | 毎食後歯をみがきなさい。 | |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | 目には目を、歯には歯を。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| This toothbrush is not used by my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| The baby is cutting his teeth. | その赤ちゃんは歯が生えはじめている。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| He cut the rope with his teeth. | 彼は歯でそのロープを切った。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| The dentist treated my teeth. | 歯医者さんが私の歯を治療した。 | |
| The one who uses this toothbrush isn't my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| I am going to see the dentist tomorrow. | 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 | |
| He had his tooth pulled. | 彼は歯を抜いてもらった。 | |
| I'll take an impression of your teeth. | 歯型を取ります。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| She bought a hair brush and a tooth brush. | 彼女はヘアブラシと歯ブラシを買った。 | |
| If I had brushed my teeth... | 歯を磨いておけば・・・ | |
| My mother advised me to see the dentist. | 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. | 前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 | |
| You have a very crisp way of speaking. | あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。 | |
| I'll take some X-rays of your teeth. | 歯のレントゲンを撮ります。 | |
| She has hair on her teeth. | 彼女の歯に髪が生えてる。 | |
| I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯がガチガチ鳴った。 | |
| You should go to the dentist and have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| My teeth are sensitive to cold foods. | 冷たいものが歯にしみます。 | |
| He went to the dentist. | 彼は歯医者に行った。 | |
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです。 | |
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | 歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。 | |
| Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. | 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 | |
| I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. | 歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。 | |
| I'd like to make an appointment for a cleaning. | 歯のクリーニングの予約をお願いします。 | |
| Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. | あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 | |
| Brush your teeth well. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| The dentist pulled out his decayed tooth. | 歯医者は彼の虫歯を抜いた。 | |
| We must always keep our teeth clean. | 歯はいつもきれいにしておかなければならない。 | |
| I'm such a coward that I rarely visit the dentist. | 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 | |
| I had my decayed tooth removed. | 私は虫歯になった歯を抜かれた。 | |
| I have two bad teeth. | 私には虫歯が二本ある。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| Please give her a fluoride treatment. | すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。 | |
| About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? | 歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？ | |
| He posed as a dentist at that bar. | 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| My son's front teeth have come in crooked. | 息子の前歯が曲がってはえてきました。 | |
| She has a set of irregular teeth. | 彼女は歯並びが悪い。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| She practices as a dentist. | 彼女は歯科医を開業している。 | |
| I got my decayed tooth pulled out. | 私は虫歯を抜いてもらった。 | |
| The dentist doesn't want you to eat sweets. | 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | |
| How much will it cost to get a dental cleaning? | 歯のクリーニングの費用はいくらですか。 | |
| She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. | 彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| You should brush your teeth at least twice a day. | 一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。 | |
| Dentists take x-rays to examine your teeth. | 歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。 | |
| This tooth is wobbly. | この歯が不安定です。 | |
| Need I go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| It is often said that sweets are bad for your teeth. | 菓子類は歯に悪いとよく言われる。 | |
| My front tooth fell out. | 前歯が抜けました。 | |
| An adult tooth came in right next to a baby tooth. | 乳歯の横に永久歯がはえてきました。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| You have to have a full denture. | 総入れ歯にする必要があります。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯をきれいにしておかなければならない。 | |
| The Representative said he will put a brake on spending. | 下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。 | |
| She had her tooth pulled. | 彼女は歯を抜いてもらった。 | |
| Please don't take it out, if possible? | できることなら抜歯しないでください？ | |
| Do I have to have a full denture? | 総入れ歯にするのですか。 | |
| The cog-wheels are in gear. | 歯車がかみ合っている。 | |
| The generous dentist contributed some two billion yen to charity. | 気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。 | |
| I go to the dentist every second day. | 私は１日おきに歯医者に通っています。 | |
| "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. | 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 | |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | 歯列矯正についてご相談したいのですが。 | |
| The boy had bad teeth because he neglected to brush them. | 歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。 | |
| I brush my teeth twice a day. | 僕は１日に２回歯を磨く。 | |
| I don't have any cavities. | 虫歯は１本もありません。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| My child dislikes the dentist. | 私の子供は歯医者が嫌いです。 | |
| Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. | 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 | |
| Clench your teeth, please. | 歯を左右にすり合わせてください。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| Why have you delayed seeing the dentist? | 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 | |
| His teeth are white like a pearl. | 彼の歯は真珠のように白い。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| You wouldn't go to the dentist when you were a boy. | あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨くんです。 | |
