Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have crooked teeth. | 歯並びが悪いのです。 | |
| You have a very crisp way of speaking. | あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。 | |
| He cut the rope with his teeth. | 彼は歯でそのロープを切った。 | |
| He squeezed the toothpaste out of a tube. | 彼は歯磨きをチューブから絞り出した。 | |
| I've been to the dentist's. | 私は歯医者に行ってきた。 | |
| The boy had bad teeth because he neglected to brush them. | 歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。 | |
| My front tooth fell out. | 前歯が抜けました。 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| Should I have my tooth extracted? | 抜歯しなければなりませんか。 | |
| I have pyorrhea. | 歯槽膿漏があります。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| I think I need braces. | 歯列の矯正をお願いしたいのですが。 | |
| The child dreads his visit to the dentist. | その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 | |
| I had to have two fillings. | 歯を２本詰めなくてはならなかったのです。 | |
| She has a decayed tooth. | 彼女には虫歯が１本ある。 | |
| I'll take some X-rays of your teeth. | 歯のレントゲンを撮ります。 | |
| I had a tooth pulled. | 歯を抜いてもらった。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. | 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| How many times do you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| The baby is cutting his teeth. | その赤ちゃんは歯が生えはじめている。 | |
| Please give her a fluoride treatment. | すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| The Representative said he will put a brake on spending. | 下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| I'll take an impression of your teeth. | 歯型を取ります。 | |
| The decayed tooth has come off of itself. | 虫歯はひとりでにぬけてしまった。 | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. | さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。 | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| I don't have any cavities. | 虫歯は１本もありません。 | |
| Is this tooth sensitive to cold foods? | この歯に冷たいものがしみますか。 | |
| Please don't take it out, if possible? | できることなら抜歯しないでください？ | |
| Brush your teeth after eating. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| I think I have a lot of tartar. | 歯石がたまっているようです。 | |
| Clean your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. | 彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨きます。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| Since she got her braces, I've hardly seen her smile. | 歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。 | |
| You should brush your teeth at least twice a day. | 一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。 | |
| Your gums will get numb in a few minutes. | ２、３分で歯茎がしびれてきます。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯がガチガチ鳴った。 | |
| Dentists take x-rays to examine your teeth. | 歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| Brush your teeth before going to bed. | 寝る前に歯を磨きなさい。 | |
| He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. | 前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 | |
| Bite together, please. | 歯をくいしばってください。 | |
| Mr. Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| Mr. Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| She had her tooth pulled. | 彼女は歯を抜いてもらった。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯ががたがたいった。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| She had a bad tooth taken out. | 彼女は悪い歯を抜いてもらった。 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| The generous dentist contributed some two billion yen to charity. | 気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| I've got to see a dentist. | 歯医者に行かなければなりません。 | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| The dentist pulled out her bad tooth. | 歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨くんです。 | |
| It's best to go to the dentist at regular intervals. | 定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。 | |
| You have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしています。 | |
| The dentist pulled out my decayed tooth by force. | 歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯医者である。 | |
| Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| Need I go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| I make it a rule to brush my teeth after meals. | 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | 目には目を、歯には歯を。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯を何時も清潔にしておかなければならない。 | |
| The dentist treated my teeth. | 歯医者さんが私の歯を治療した。 | |
| Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. | あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 | |
| Can the dentist see me today? | 歯医者さんに今日会えますか。 | |
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 毎食後歯をみがきなさい。 | |
| I brush my teeth twice a day. | 僕は１日に２回歯を磨く。 | |
| My daughter has braces. | 娘は歯列矯正中です。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨きましたか。 | |
| You'd better see a dentist at once. | すぐ歯医者に見てもらいなさい。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| I snapped the thread on my canine. | プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。 | |
| Why have you delayed seeing the dentist? | 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 | |
| You ought to see a dentist. | 君は歯医者に見てもらうべきだ。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| She goes to the dentist every other day. | 彼女は一日おきに歯医者に通っている。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
