Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Making light of cavities can be a matter of life and death. | 虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。 | |
| Brush your teeth clean. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| The dentist will see you only by appointment. | その歯科医には予約をしないと見てもらえない。 | |
| I snapped the thread on my canine. | プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。 | |
| I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 | |
| I had my decayed tooth removed. | 私は虫歯になった歯を抜かれた。 | |
| We were arguing on different planes to the last. | 最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。 | |
| The boy had bad teeth because he neglected to brush them. | 歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| An adult tooth came in right next to a baby tooth. | 乳歯の横に永久歯がはえてきました。 | |
| She has hair on her teeth. | 彼女の歯に髪が生えてる。 | |
| How much will it cost to get a dental cleaning? | 歯のクリーニングの費用はいくらですか。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| The cog-wheels are in gear. | 歯車がかみ合っている。 | |
| Brush your teeth clean after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I have a lot cavities now. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| Please don't take it out, if possible? | できることなら抜歯しないでください？ | |
| My child dislikes the dentist. | 私の子供は歯医者が嫌いです。 | |
| Mr. Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| She has a decayed tooth. | 彼女には虫歯が１本ある。 | |
| You have a very crisp way of speaking. | あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。 | |
| You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| Do I have to have a full denture? | 総入れ歯にするのですか。 | |
| Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. | 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 | |
| I had a tooth pulled. | 歯を抜いてもらった。 | |
| I had my teeth examined at the dentist's. | 私は歯医者で歯を調べてもらった。 | |
| Taro, go and brush your teeth. | タロー君、歯を磨いていらっしゃい。 | |
| He posed as a dentist at that bar. | 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 | |
| He got a broken jaw and lost some teeth. | 彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。 | |
| The child dreads his visit to the dentist. | その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 | |
| My mother advised me to see the dentist. | 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. | あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 | |
| I am going to see the dentist tomorrow. | 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 | |
| I'd like to make an appointment for a cleaning. | 歯のクリーニングの予約をお願いします。 | |
| Mr. Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. | ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 | |
| The dentist doesn't want you to eat sweets. | 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| This tooth is decayed. | この歯が虫歯になっています。 | |
| It's best to go to the dentist at regular intervals. | 定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| Is there any other way besides extraction? | 抜歯しないで済ます方法はありますか。 | |
| I hope I will become a dentist in the future. | 私は将来歯医者になりたい。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| He cut the rope with his teeth. | 彼は歯でそのロープを切った。 | |
| Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. | 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 | |
| The Representative said he will put a brake on spending. | 下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。 | |
| I'll take an impression of your teeth. | 歯型を取ります。 | |
| I think I have a lot of tartar. | 歯石がたまっているようです。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Is this tooth sensitive to cold foods? | この歯に冷たいものがしみますか。 | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨きましたか。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| Clench your teeth together, please. | 歯をかみ合わせてみてください。 | |
| Brush your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| This tooth is wobbly. | この歯が不安定です。 | |
| Mr. Jones had Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯を磨いている。 | |
| He squeezed the toothpaste out of a tube. | 彼は歯磨きをチューブから絞り出した。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean. | ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。 | |
| I have pyorrhea. | 歯槽膿漏があります。 | |
| You don't need to go to the dentist's. | 歯医者に行く必要はない。 | |
| My teeth are sensitive to cold foods. | 冷たいものが歯にしみます。 | |
| I have bleeding gums. | 歯茎から出血をしています。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来は歯科医になりたいと思っています。 | |
| Your gums will get numb in a few minutes. | ２、３分で歯茎がしびれてきます。 | |
| Should I have my tooth extracted? | 抜歯しなければなりませんか。 | |
| One of my teeth came out. | 歯が１本抜けた。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| This toothbrush is not used by my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. | さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。 | |
| The dentist treated my teeth. | 歯医者さんが私の歯を治療した。 | |
| She bought a hair brush and a tooth brush. | 彼女はヘアブラシと歯ブラシを買った。 | |
| How many times do you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| My daughter has braces. | 娘は歯列矯正中です。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| You wouldn't go to the dentist when you were a boy. | あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。 | |
| Where can I find toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? | 歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？ | |
| Brush your teeth after eating. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| The dentist pulled my bad tooth. | 歯医者は私の虫歯を抜いた。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯科医である。 | |
| She has even teeth. | 彼女はきれいな歯並びだ。 | |
| His teeth are white like a pearl. | 彼の歯は真珠のように白い。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. | この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
