The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
I snapped the thread on my canine.
プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
Brush your teeth after each meal.
毎食後歯をみがきなさい。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
I think I need braces.
歯列の矯正をお願いしたいのですが。
I think I have a lot of tartar.
歯石がたまっているようです。
Where's the toothpaste?
歯磨きはどこ？
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
I've been to the dentist.
歯医者に行ってきたんだ。
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯をみがくことにしている。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
I am going to see the dentist tomorrow.
明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。
I'd like to have a consultation about getting braces.
歯列矯正についてご相談したいのですが。
My gums are swollen.
歯茎がはれています。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
A toothache deprived me of sleep.
歯が痛くて眠れなかった。
Where's the toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Making light of cavities can be a matter of life and death.
虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
He often suffered from toothache.
彼はしばしば歯痛で苦しんだ。
I think I have a decayed tooth.
どうも虫歯のようです。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨くんです。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
I think I have a cavity.
どうも虫歯のようです。
If we care for our teeth we won't have cavities.
歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。
Your gums are in bad shape.
歯茎の状態が悪いです。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
This problem is beyond my powers.
この問題は難しくて私には歯がたたない。
My toothache returned in a few hours.
数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
I have bleeding gums.
歯茎から出血をしています。
I would like to have my teeth straightened.
歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
He had few teeth.
彼はほとんど歯が無かった。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Taro, go brush your teeth.
太郎、歯を磨いてきなさい。
I don't want to get a full denture.
総入れ歯にはしたくないのです。
She bought a hair brush and a tooth brush.
彼女はヘアブラシと歯ブラシを買った。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.
ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
I have a toothache.
歯が痛いです。
I brush my teeth clean after meals.
私は毎食後歯をきれいに磨く。
You must keep your teeth clean.
歯をきれいにしておかなければならない。
We were arguing on different planes to the last.
最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
I have crooked teeth.
歯並びが悪いのです。
I have a terrible toothache.
歯がすごく痛むのです。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
My back tooth has chipped.
奥歯が欠けました。
The dentist pulled my bad tooth.
歯医者は私の虫歯を抜いた。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
Brush your teeth after meals.
食後に歯を磨きなさい。
Which tooth hurts?
どの歯が痛むのですか。
I go to the dentist's every other day.
私は１日おきに歯医者へ行く。
Brush your teeth clean after each meal.
食後に歯をみがきなさい。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I must get a bad tooth pulled out.
私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。
One of my teeth hurts.
私の歯の一本が痛みます。
You will have to go to the dentist's tomorrow.
明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
I had my teeth examined at the dentist's.
私は歯医者で歯を調べてもらった。
He cut the rope with his teeth.
彼は歯でそのロープを切った。
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
Are you brushing your teeth properly?
ちゃんと歯を磨いていますか。
My front tooth fell out.
前歯が抜けました。
I think I have a lot of plaque build up.
歯垢がずいぶん付いていると思いますが。
I must postpone going to the dentist.
私は歯医者行きを延ばさねばならない。
She said that she brushes her teeth every morning.
彼女は毎朝歯を磨くと言った。
I think I have a gum infection.
歯茎が炎症を起こしているようなのですが。
No matter how sleepy you are, brush your teeth.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Brush your teeth twice a day at least.
少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。
I have buck teeth.
私の前歯は出っ歯なのです。
I've got a toothache.
歯が痛い。
"Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily.
彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Brush your teeth after each meal.
食後に歯をみがきなさい。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
I had a toothache yesterday.
私はきのう歯が痛かった。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
