The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
I make it a rule to brush my teeth after meals.
食事の後はかならず歯を磨くことのしている。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
The decayed tooth has come off of itself.
虫歯はひとりでにぬけてしまった。
Brush your teeth after each meal.
食後に歯をみがきなさい。
I have a lot of bad teeth.
今は虫歯だらけだ。
I have pyorrhea.
歯槽膿漏があります。
This problem is beyond my powers.
この問題は難しくて私には歯がたたない。
Mike had his teeth checked last week.
マイクは先週歯を検査してもらった。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
I don't want to get a full denture.
総入れ歯にはしたくないのです。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
This tooth is wobbly.
この歯が不安定です。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
I brush my teeth clean after meals.
私は毎食後歯をきれいに磨く。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
This child is teething now.
この子は今歯が生えかけているところです。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
The toothache made his face swell up.
歯痛のために彼の顔ははれあがった。
I go to the dentist every second day.
私は１日おきに歯医者に通っています。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
He went to the dentist.
彼は歯医者に行った。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I've got a toothache. The pain is killing me.
歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
She has hair on her teeth.
彼女の歯に髪が生えてる。
She has a decayed tooth.
彼女には虫歯が１本ある。
Bite together, please.
歯をくいしばってください。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
I would like to have my teeth straightened.
歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
I think I have a lot of tartar.
歯石がたまっているようです。
I must postpone going to the dentist.
私は歯医者行きを延ばさねばならない。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
My gums are swollen.
歯茎がはれています。
I think I have a decayed tooth.
どうも虫歯のようです。
He is suffering from a toothache.
彼は、歯痛で苦しんでいる。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Tom should have gone to the dentist yesterday.
トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
I've had full dentures for two years.
総入れ歯にして２年がたちます。
When I bite down, this tooth hurts.
噛むとこの歯が痛みます。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
I had a tooth pulled out last week.
私は先週歯を抜いてもらった。
I had my teeth examined at the dentist's.
私は歯医者で歯を調べてもらった。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
He squeezed the toothpaste out of a tube.
彼は歯磨きをチューブから絞り出した。
I've got a toothache.
歯が痛い。
I think I have a gum infection.
歯茎が炎症を起こしているようなのですが。
That tooth hurts.
その歯が痛い。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Please don't take it out, if possible?
できることなら抜歯しないでください？
I have a lot cavities now.
今は虫歯だらけだ。
My daughter has braces.
娘は歯列矯正中です。
He can't chew well, because he has a toothache now.
彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。
I have crooked teeth.
歯並びが悪いのです。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
She goes to the dentist every other day.
彼女は一日おきに歯医者に通っている。
It's best to go to the dentist at regular intervals.
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
He had few teeth.
彼はほとんど歯が無かった。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
You must keep your teeth clean.
歯を何時も清潔にしておかなければならない。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
Brush your teeth every day.
毎日歯を磨きなさい。
The cog-wheels are in gear.
歯車がかみ合っている。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.
ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
One of my teeth hurts.
私の歯の一本が痛みます。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
My front tooth fell out.
前歯が抜けました。
Clean your teeth.
歯磨きをしなさい。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.
「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
I'm going to brush my teeth.
私は歯を磨いてきます。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
It is often said that sweets are bad for your teeth.
菓子類は歯に悪いとよく言われる。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I don't have any cavities.
虫歯は１本もありません。
I'll take some X-rays of your teeth.
歯のレントゲンを撮ります。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
He is suffering from toothache.
彼は、歯痛で苦しんでいる。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
