Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| The dentist will see you only by appointment. | その歯科医には予約をしないと見てもらえない。 | |
| About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? | 歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？ | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. | 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 | |
| I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright". | 最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。 | |
| Please give her a fluoride treatment. | すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。 | |
| How much will it cost to get a dental cleaning? | 歯のクリーニングの費用はいくらですか。 | |
| This tooth is decayed. | この歯が虫歯になっています。 | |
| Making light of cavities can be a matter of life and death. | 虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| I've got to see a dentist. | 歯医者に行かなければなりません。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| The committee man is a dentist in private life. | その委員は私生活においては歯科医である。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| I've been to the dentist. | 歯医者に行ってきたんだ。 | |
| Treat a decayed tooth. | 虫歯を治療しろ。 | |
| I have to brush my teeth. | 歯を磨かなくてはいけない。 | |
| I am going to see the dentist tomorrow. | 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| The generous dentist contributed some two billion yen to charity. | 気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。 | |
| Is there any other way besides extraction? | 抜歯しないで済ます方法はありますか。 | |
| I'm such a coward that I rarely visit the dentist. | 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 | |
| I hope I will become a dentist in the future. | 私は将来歯医者になりたい。 | |
| One of my teeth came out. | 歯が１本抜けた。 | |
| Am I going to have a false tooth or a crown? | 入れ歯にするのですか、それともクラウンにするのですか。 | |
| Since she got her braces, I've hardly seen her smile. | 歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| Does anything touch your gums? | 歯茎に当たるところはないですか。 | |
| She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. | 彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| I don't always brush my teeth after I eat. | 私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| An adult tooth came in right next to a baby tooth. | 乳歯の横に永久歯がはえてきました。 | |
| His teeth had gaps. | 歯が抜けて隙間が空いていた。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯ががたがたいった。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| She goes to the dentist every other day. | 彼女は一日おきに歯医者に通っている。 | |
| My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed. | 母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。 | |
| He had few teeth. | 彼はほとんど歯が無かった。 | |
| I had my teeth examined at the dentist's. | 私は歯医者で歯を調べてもらった。 | |
| You ought to see a dentist. | きみは歯医者に診てもらうべきだ。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| Your tooth must be extracted. | 抜歯しなければなりません。 | |
| His permanent tooth is coming in behind his baby tooth. | 乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯を磨いている。 | |
| It happened that her husband was a dentist. | たまたま彼女の夫は歯科医だった。 | |
| How many times will you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| I'm going to brush my teeth. | 私は歯を磨いてきます。 | |
| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| I have a lot cavities now. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. | この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 | |
| We must always keep our teeth clean. | 歯はいつもきれいにしておかなければならない。 | |
| He had his tooth pulled. | 彼は歯を抜いてもらった。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| He went to the dentist. | 彼は歯医者に行った。 | |
| It's my grandmother's artificial tooth. | それは私のおばあちゃんの入れ歯です。 | |
| The decayed tooth has come off of itself. | 虫歯はひとりでにぬけてしまった。 | |
| His teeth are white like a pearl. | 彼の歯は真珠のように白い。 | |
| You should brush your teeth at least twice a day. | 一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。 | |
| This tooth is wobbly. | この歯が不安定です。 | |
| Why have you delayed seeing the dentist? | 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 | |
| I'll take some X-rays of your teeth. | 歯のレントゲンを撮ります。 | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. | ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 | |
| Your gums will get numb in a few minutes. | ２、３分で歯茎がしびれてきます。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯を何時も清潔にしておかなければならない。 | |
| I make it a rule to brush my teeth after meals. | 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| Taro, go and brush your teeth. | タロー君、歯を磨いていらっしゃい。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| She had a bad tooth taken out. | 彼女は悪い歯を抜いてもらった。 | |
| It's best to go to the dentist at regular intervals. | 定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。 | |
| I brush my teeth twice a day. | 僕は１日に２回歯を磨く。 | |
| Clench your teeth, please. | 歯を左右にすり合わせてください。 | |
| Is this tooth sensitive to cold foods? | この歯に冷たいものがしみますか。 | |
| Brush your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼は歯医者を生業としている。 | |
| He cut the rope with his teeth. | 彼は歯でそのロープを切った。 | |
| Can the dentist see me today? | 歯医者さんに今日会えますか。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| I snapped the thread on my canine. | プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。 | |
| I think I have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしているようなのですが。 | |
| She practices as a dentist. | 彼女は歯科医を開業している。 | |
| Clench your teeth together, please. | 歯をかみ合わせてみてください。 | |
| Brush your teeth before going to bed. | 寝る前に歯を磨きなさい。 | |
