The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
One of my teeth hurts.
私の歯の一本が痛みます。
I had a tooth pulled.
歯を抜いてもらった。
I have bleeding gums.
歯茎から出血をしています。
I have a terrible toothache.
歯がすごく痛むのです。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
Brush your teeth well.
歯をきれいに磨きなさい。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I have two bad teeth.
私には虫歯が二本ある。
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
The toothache made his face swell up.
歯痛のために彼の顔ははれあがった。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Which tooth hurts?
どの歯が痛むのですか。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
I have to brush my teeth.
歯を磨かなくてはいけない。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
I had my teeth examined at the dentist's.
私は歯医者で歯を調べてもらった。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
She had a bad tooth taken out.
彼女は悪い歯を抜いてもらった。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
It's my grandmother's artificial tooth.
それは私のおばあちゃんの入れ歯です。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
Mike had his teeth checked last week.
マイクは先週歯を検査してもらった。
Bite together, please.
歯をくいしばってください。
She said that she brushes her teeth every morning.
彼女は毎朝歯を磨くと言った。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
Wait up. I'll go brush my teeth.
ちょっと待ってね。歯磨いてくる。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Today I went to the dentist's.
今日歯医者へ行きました。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
I must get a bad tooth pulled out.
私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。
This toothbrush is not used by my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
These small rodents store up nuts in the winter.
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
He squeezed the toothpaste out of a tube.
彼は歯磨きをチューブから絞り出した。
The dentist pulled out his decayed tooth.
歯医者は彼の虫歯を抜いた。
I got my decayed tooth pulled out.
私は虫歯を抜いてもらった。
You must keep your teeth clean.
歯をきれいにしておかなければならない。
It's best to go to the dentist at regular intervals.
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
You have to have a full denture.
総入れ歯にする必要があります。
I don't have any cavities.
虫歯は１本もありません。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
I'd like to have a consultation about getting braces.
歯列矯正についてご相談したいのですが。
Where's the toothpaste?
歯磨きはどこ？
Clean your teeth!
歯をきれいに磨きなさい。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
This tooth is wobbly.
この歯が不安定です。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
I've got to see a dentist.
歯医者に行かなければなりません。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
Where is the toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
He had his tooth pulled.
彼は歯を抜いてもらった。
I snapped the thread on my canine.
プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。
He cut the rope with his teeth.
彼は歯でそのロープを切った。
Brush your teeth properly before going to bed.
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
That tooth hurts.
その歯が痛い。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
My daughter is cutting her permanent teeth.
娘の永久歯がはえてきました。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
You will have to go to the dentist's tomorrow.
明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.
「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
We must always keep our teeth clean.
歯はいつもきれいにしておかなければならない。
Tom is brushing his teeth.
トムは歯を磨いている。
Can the dentist see me today?
歯医者さんに今日会えますか。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
He often complains that he has a toothache.
彼はしばしば歯痛を訴える。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
The baby is cutting his teeth.
その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
Did you brush your teeth?
歯を磨いたの。
She has a set of irregular teeth.
彼女は歯並びが悪い。
Bad teeth often cause pain.
虫歯はよく痛む。
No matter how sleepy you are, brush your teeth.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
Brush your teeth after eating.
食後に歯をみがきなさい。
Brush your teeth after meals.
食後に歯を磨きなさい。
He is suffering from toothache.
彼は、歯痛で苦しんでいる。
When I bite down, this tooth hurts.
噛むとこの歯が痛みます。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
How many times do you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
My toothache returned in a few hours.
数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
Should I have my tooth extracted?
抜歯しなければなりませんか。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
