Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Clench your teeth, please. | 歯を左右にすり合わせてください。 | |
| She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. | 彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。 | |
| Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. | さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。 | |
| My back tooth has chipped. | 奥歯が欠けました。 | |
| I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. | 歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。 | |
| I go to the dentist every second day. | 私は１日おきに歯医者に通っています。 | |
| You wouldn't go to the dentist when you were a boy. | あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。 | |
| The Representative said he will put a brake on spending. | 下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯科医である。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| I have pus coming out of my gums. | 歯茎からうみが出ます。 | |
| It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct. | 剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。 | |
| It is often said that sweets are bad for your teeth. | 菓子類は歯に悪いとよく言われる。 | |
| I had my teeth examined at the dentist's. | 私は歯医者で歯を調べてもらった。 | |
| She has hair on her teeth. | 彼女の歯に髪が生えてる。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| The boy had bad teeth because he neglected to brush them. | 歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。 | |
| I'm such a coward that I rarely visit the dentist. | 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 | |
| You ought to see a dentist. | きみは歯医者に診てもらうべきだ。 | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯がガチガチ鳴った。 | |
| You had better go to the dentist's. | 歯医者へ行ったほうがいいよ。 | |
| You don't need to go to the dentist's. | 歯医者に行く必要はない。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯を磨いている。 | |
| Do your gums bleed? | 歯茎から出血しますか。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯磨きをしている。 | |
| Your tooth must be extracted. | 抜歯しなければなりません。 | |
| She had her tooth pulled. | 彼女は歯を抜いてもらった。 | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼は歯医者を生業としている。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| Should I have my tooth extracted? | 抜歯しなければなりませんか。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨きましたか。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| Is there any other way besides extraction? | 抜歯しないで済ます方法はありますか。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| My front tooth fell out. | 前歯が抜けました。 | |
| "Where have you been?" "I've been to the dentist." | 「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| These small rodents store up nuts in the winter. | この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 | |
| It happened that her husband was a dentist. | たまたま彼女の夫は歯科医だった。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| The dentist will see you only by appointment. | その歯科医には予約をしないと見てもらえない。 | |
| Your gums will get numb in a few minutes. | ２、３分で歯茎がしびれてきます。 | |
| You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
| You ought to see a dentist. | 君は歯医者に見てもらうべきだ。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| I think I have a decayed tooth. | どうも虫歯のようです。 | |
| Since she got her braces, I've hardly seen her smile. | 歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| Brush your teeth clean after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| Dentists take x-rays to examine your teeth. | 歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。 | |
| I have crooked teeth. | 歯並びが悪いのです。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| He got a broken jaw and lost some teeth. | 彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。 | |
| Wait up. I'll go brush my teeth. | ちょっと待ってね。歯磨いてくる。 | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| A mother must protect her child's teeth from decay. | 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| Can the dentist see me today? | 歯医者さんに今日会えますか。 | |
| His permanent tooth is coming in behind his baby tooth. | 乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。 | |
| She has a set of irregular teeth. | 彼女は歯並びが悪い。 | |
| Mr Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| Your gums are in bad shape. | 歯茎の状態が悪いです。 | |
| I brush my teeth twice a day. | 僕は１日に２回歯を磨く。 | |
| I must get a bad tooth pulled out. | 私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。 | |
| The plaque has to be removed. | 歯垢をとらなければなりません。 | |
| Mr Suzuki is not a dentist but a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| "My teeth are too weak for apples," said the boy. | 「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。 | |
| I wish to become a dentist in future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| You have a very crisp way of speaking. | あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。 | |
| I'll take an impression of your teeth. | 歯型を取ります。 | |
| Where is the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| She has a decayed tooth. | 彼女には虫歯が１本ある。 | |
| I don't have any cavities. | 虫歯は１本もありません。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. | この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| The dentist pulled my bad tooth. | 歯医者は私の虫歯を抜いた。 | |
| I think I have a cavity. | どうも虫歯のようです。 | |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | 目には目を、歯には歯を。 | |
| Bite together, please. | 歯をくいしばってください。 | |
| Making light of cavities can be a matter of life and death. | 虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
| Mr. Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
