The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
I had to have two fillings.
歯を２本詰めなくてはならなかったのです。
I've got a toothache.
歯が痛い。
I've got a toothache. The pain is killing me.
歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
A toothache deprived me of sleep.
歯が痛くて眠れなかった。
How many times do you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
Brush your teeth after eating.
食後に歯をみがきなさい。
I have pus coming out of my gums.
歯茎からうみが出ます。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
Where's the toothpaste?
歯磨きはどこ？
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
That tooth hurts.
その歯が痛い。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
目には目を、歯には歯を。
I have a bad toothache.
歯がとても痛みます。
I have a lot of bad teeth.
今は虫歯だらけだ。
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯をみがくことにしている。
My front tooth fell out.
前歯が抜けました。
Brush your teeth clean after each meal.
食後に歯をみがきなさい。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
Bad teeth often cause pain.
虫歯はよく痛む。
I'd like to have her teeth straightened.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
I must postpone going to the dentist.
私は歯医者行きを延ばさねばならない。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
We were arguing on different planes to the last.
最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
I make it a rule to brush my teeth after meals.
食事の後はかならず歯を磨くことのしている。
Taro, go brush your teeth.
太郎、歯を磨いてきなさい。
He cut the rope with his teeth.
彼は歯でそのロープを切った。
My daughter has braces.
娘は歯列矯正中です。
I've been to the dentist's.
私は歯医者に行ってきた。
Where can I find toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
I think I have a cavity.
どうも虫歯のようです。
He had few teeth.
彼はほとんど歯が無かった。
My daughter is cutting her permanent teeth.
娘の永久歯がはえてきました。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
Mike had his teeth checked last week.
マイクは先週歯を検査してもらった。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
Mr. Jones had Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I have a bad toothache.
ひどく歯が痛い。
Are you brushing your teeth properly?
ちゃんと歯を磨いていますか。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
The cog-wheels are in gear.
歯車がかみ合っている。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
She has hair on her teeth.
彼女の歯に髪が生えてる。
My back tooth has chipped.
奥歯が欠けました。
He often complains that he has a toothache.
彼はしばしば歯痛を訴える。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Brush your teeth every day.
毎日歯を磨きなさい。
One of my teeth hurts.
私の歯の一本が痛みます。
I think I have a gum infection.
歯茎が炎症を起こしているようなのですが。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
Where's the toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
I snapped the thread on my canine.
プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
I think I have a decayed tooth.
どうも虫歯のようです。
If I had brushed my teeth...
歯を磨いておけば・・・
Brush your teeth well.
歯をきれいに磨きなさい。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
This tooth is loose.
この歯がグラグラします。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
You have a very crisp way of speaking.
あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
I have bleeding gums.
歯茎から出血をしています。
I have to brush my teeth.
歯を磨かなくてはいけない。
These small rodents store up nuts in the winter.
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Which tooth hurts?
どの歯が痛むのですか。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨きます。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
She bought a hair brush and a tooth brush.
彼女はヘアブラシと歯ブラシを買った。
Brush your teeth after each meal.
食後に歯をみがきなさい。
The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
His teeth had gaps.
歯が抜けて隙間が空いていた。
Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold.
虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
