Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. | ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 | |
| I think I have a decayed tooth. | どうも虫歯のようです。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| I think I have a lot of tartar. | 歯石がたまっているようです。 | |
| How many times do you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| A small gear is missing here. | ここの小さな歯車がない。 | |
| Brush your teeth after meals. | 食後に歯を磨きなさい。 | |
| Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. | あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 | |
| Please give her a fluoride treatment. | すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | 歯列矯正についてご相談したいのですが。 | |
| You had better go to the dentist's. | 歯医者へ行ったほうがいいよ。 | |
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです。 | |
| He had his tooth pulled. | 彼は歯を抜いてもらった。 | |
| Making light of cavities can be a matter of life and death. | 虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。 | |
| You don't need to go to the dentist's. | 歯医者に行く必要はない。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| His teeth are white like a pearl. | 彼の歯は真珠のように白い。 | |
| She practices as a dentist. | 彼女は歯科医を開業している。 | |
| You ought to see a dentist. | 君は歯医者に見てもらうべきだ。 | |
| I must postpone going to the dentist. | 私は歯医者行きを延ばさねばならない。 | |
| The boy had bad teeth because he neglected to brush them. | 歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | 歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| His teeth had gaps. | 歯が抜けて隙間が空いていた。 | |
| If we care for our teeth we won't have cavities. | 歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| I had to have two fillings. | 歯を２本詰めなくてはならなかったのです。 | |
| He cut the rope with his teeth. | 彼は歯でそのロープを切った。 | |
| Since she got her braces, I've hardly seen her smile. | 歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。 | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| This toothbrush is not used by my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯磨きをしている。 | |
| The one who uses this toothbrush isn't my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| I had my teeth examined at the dentist's. | 私は歯医者で歯を調べてもらった。 | |
| An adult tooth came in right next to a baby tooth. | 乳歯の横に永久歯がはえてきました。 | |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| Need I go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨きましたか。 | |
| About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? | 歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？ | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed. | 母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。 | |
| I have pus coming out of my gums. | 歯茎からうみが出ます。 | |
| It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct. | 剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。 | |
| Brush your teeth well. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| She has a decayed tooth. | 彼女には虫歯が１本ある。 | |
| My child dislikes the dentist. | 私の子供は歯医者が嫌いです。 | |
| Please don't take it out, if possible? | できることなら抜歯しないでください？ | |
| Today I went to the dentist's. | 今日歯医者へ行きました。 | |
| Dentists take x-rays to examine your teeth. | 歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。 | |
| She has a set of irregular teeth. | 彼女は歯並びが悪い。 | |
| You have to have a full denture. | 総入れ歯にする必要があります。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| These small rodents store up nuts in the winter. | この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| How much will it cost to get a dental cleaning? | 歯のクリーニングの費用はいくらですか。 | |
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯医者である。 | |
| I don't want to get a full denture. | 総入れ歯にはしたくないのです。 | |
| The committee man is a dentist in private life. | その委員は私生活においては歯科医である。 | |
| I'll take an impression of your teeth. | 歯型を取ります。 | |
| I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| The dentist doesn't want you to eat sweets. | 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | |
| I had my decayed tooth removed. | 私は虫歯になった歯を抜かれた。 | |
| I make it a rule to brush my teeth after meals. | 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 | |
| I go to the dentist every second day. | 私は１日おきに歯医者に通っています。 | |
| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
| The dentist pulled out her bad tooth. | 歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。 | |
| A mother must protect her child's teeth from decay. | 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 | |
| I've been to the dentist. | 歯医者に行ってきたんだ。 | |
| We were arguing on different planes to the last. | 最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。 | |
| I brush my teeth twice a day. | 僕は１日に２回歯を磨く。 | |
| Do I have to have a full denture? | 総入れ歯にするのですか。 | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| Clench your teeth together, please. | 歯をかみ合わせてみてください。 | |
| I wish to become a dentist in future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| Can the dentist see me today? | 歯医者さんに今日会えますか。 | |
| I had a tooth pulled. | 歯を抜いてもらった。 | |
| I've been to the dentist's. | 私は歯医者に行ってきた。 | |
| I have crooked teeth. | 歯並びが悪いのです。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| My son's front teeth have come in crooked. | 息子の前歯が曲がってはえてきました。 | |
| I don't have any cavities. | 虫歯は１本もありません。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
