Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯ががたがたいった。 | |
| The dentist pulled out his decayed tooth. | 歯医者は彼の虫歯を抜いた。 | |
| Your gums are in bad shape. | 歯茎の状態が悪いです。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| I've got to see a dentist. | 歯医者に行かなければなりません。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼は歯医者を生業としている。 | |
| You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| Brush your teeth properly before going to bed. | 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| I'm going to brush my teeth. | 私は歯を磨いてきます。 | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| I have a lot of bad teeth. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| The dentist treated my teeth. | 歯医者さんが私の歯を治療した。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| Mr. Jones had Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| Mr Suzuki is not a dentist but a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | 目には目を、歯には歯を。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| You had better go to the dentist's. | 歯医者へ行ったほうがいいよ。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright". | 最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| Please don't take it out, if possible? | できることなら抜歯しないでください？ | |
| She has a decayed tooth. | 彼女には虫歯が１本ある。 | |
| You don't need to go to the dentist's. | 歯医者に行く必要はない。 | |
| Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. | 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 | |
| Too many sweets cause your teeth to decay. | 甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| I wish to become a dentist in future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| My son's front teeth have come in crooked. | 息子の前歯が曲がってはえてきました。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| My daughter has braces. | 娘は歯列矯正中です。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. | 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 | |
| He squeezed the toothpaste out of a tube. | 彼は歯磨きをチューブから絞り出した。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯を磨いている。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| She bought a hair brush and a tooth brush. | 彼女はヘアブラシと歯ブラシを買った。 | |
| I'm such a coward that I rarely visit the dentist. | 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 | |
| The child dreads his visit to the dentist. | その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 | |
| Where is the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct. | 剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨きましたか。 | |
| I hope I will become a dentist in the future. | 私は将来歯医者になりたい。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| You should go to the dentist and have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| She has even teeth. | 彼女はきれいな歯並びだ。 | |
| The baby is cutting his teeth. | その赤ちゃんは歯が生えはじめている。 | |
| Need I go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| I'd like to make an appointment for a cleaning. | 歯のクリーニングの予約をお願いします。 | |
| Brush your teeth clean after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| You have to have a full denture. | 総入れ歯にする必要があります。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| I had to have two fillings. | 歯を２本詰めなくてはならなかったのです。 | |
| The dentist pulled out my decayed tooth by force. | 歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 | |
| I don't always brush my teeth after I eat. | 私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 | |
| Brush your teeth before going to bed. | 寝る前に歯を磨きなさい。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| It's my grandmother's artificial tooth. | それは私のおばあちゃんの入れ歯です。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| My teeth are sensitive to cold foods. | 冷たいものが歯にしみます。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨くんです。 | |
| I got my decayed tooth pulled out. | 私は虫歯を抜いてもらった。 | |
| How much will it cost to get a dental cleaning? | 歯のクリーニングの費用はいくらですか。 | |
| I've been to the dentist's. | 私は歯医者に行ってきた。 | |
| My mother advised me to see the dentist. | 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 | |
| We must always keep our teeth clean. | 歯はいつもきれいにしておかなければならない。 | |
| She had a bad tooth taken out. | 彼女は悪い歯を抜いてもらった。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| Brush your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| "Where have you been?" "I've been to the dentist." | 「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」 | |
| I had my decayed tooth removed. | 私は虫歯になった歯を抜かれた。 | |
| I have pus coming out of my gums. | 歯茎からうみが出ます。 | |
| I think I have a decayed tooth. | どうも虫歯のようです。 | |
