The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'd better see a dentist at once.
すぐ歯医者に見てもらいなさい。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
Clench your teeth together, please.
歯をかみ合わせてみてください。
Do your gums bleed?
歯茎から出血しますか。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
I have a bad toothache.
歯がとても痛みます。
I have a lot of bad teeth.
今は虫歯だらけだ。
He cut the rope with his teeth.
彼は歯でそのロープを切った。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
Your gums will get numb in a few minutes.
２、３分で歯茎がしびれてきます。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
He had his tooth pulled.
彼は歯を抜いてもらった。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
She has a decayed tooth.
彼女には虫歯が１本ある。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Are you brushing your teeth properly?
ちゃんと歯を磨いていますか。
I have a lot cavities now.
今は虫歯だらけだ。
My toothache returned in a few hours.
数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
目には目を、歯には歯を。
You will have to go to the dentist's tomorrow.
明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
Taro, go and brush your teeth.
タロー君、歯を磨いていらっしゃい。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
Please don't take it out, if possible?
できることなら抜歯しないでください？
She bought a hair brush and a tooth brush.
彼女はヘアブラシと歯ブラシを買った。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
I have pus coming out of my gums.
歯茎からうみが出ます。
I think I have a lot of tartar.
歯石がたまっているようです。
Brush your teeth twice a day at least.
少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
Where's the toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
I go to the dentist's every other day.
私は１日おきに歯医者へ行く。
He went to the dentist.
彼は歯医者に行った。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.
ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
Tom is brushing his teeth.
トムは歯を磨いている。
She had her tooth pulled.
彼女は歯を抜いてもらった。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
We must always keep our teeth clean.
歯はいつもきれいにしておかなければならない。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
I'm going to brush my teeth.
私は歯を磨いてきます。
He is suffering from a toothache.
彼は、歯痛で苦しんでいる。
My gums are swollen.
歯茎がはれています。
I snapped the thread on my canine.
プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
I don't always brush my teeth after I eat.
私は食後にいつも歯を磨くわけではない。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
I got my decayed tooth pulled out.
私は虫歯を抜いてもらった。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
"Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily.
彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。
You have a very crisp way of speaking.
あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
I would like to have my teeth straightened.
歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
Wait up. I'll go brush my teeth.
ちょっと待ってね。歯磨いてくる。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
I'd like to have a consultation about getting braces.
歯列矯正についてご相談したいのですが。
My daughter has braces.
娘は歯列矯正中です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
I have to brush my teeth.
歯を磨かなくてはいけない。
I have two bad teeth.
私には虫歯が二本ある。
Can the dentist see me today?
歯医者さんに今日会えますか。
She goes to the dentist every other day.
彼女は一日おきに歯医者に通っている。
Brush your teeth after each meal.
毎食後歯をみがきなさい。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
My front tooth fell out.
前歯が抜けました。
Which tooth hurts?
どの歯が痛むのですか。
Brush your teeth well.
歯をきれいに磨きなさい。
Tom should have gone to the dentist yesterday.
トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
I had a tooth pulled.
歯を抜いてもらった。
If I had brushed my teeth...
歯を磨いておけば・・・
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
He often complains that he has a toothache.
彼はしばしば歯痛を訴える。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
The toothache made his face swell up.
歯痛のために彼の顔ははれあがった。
Do I have to have a full denture?
総入れ歯にするのですか。
The plaque has to be removed.
歯垢をとらなければなりません。
I go to the dentist every second day.
私は１日おきに歯医者に通っています。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
He often suffered from toothache.
彼はしばしば歯痛で苦しんだ。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
A small gear is missing here.
ここの小さな歯車がない。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
