The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think I need braces.
歯列の矯正をお願いしたいのですが。
He is suffering from toothache.
彼は、歯痛で苦しんでいる。
I think I have a decayed tooth.
どうも虫歯のようです。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I brush my teeth clean after meals.
私は毎食後歯をきれいに磨く。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
We were arguing on different planes to the last.
最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
How many times do you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
I got my decayed tooth pulled out.
私は虫歯を抜いてもらった。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
I must postpone going to the dentist.
私は歯医者行きを延ばさねばならない。
I've had full dentures for two years.
総入れ歯にして２年がたちます。
That tooth hurts.
その歯が痛い。
This tooth is loose.
この歯がグラグラします。
These small rodents store up nuts in the winter.
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
He went to the dentist.
彼は歯医者に行った。
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯をみがくことにしている。
I must get a bad tooth pulled out.
私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。
I had a toothache yesterday.
私はきのう歯が痛かった。
Making light of cavities can be a matter of life and death.
虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.
「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Please don't take it out, if possible?
できることなら抜歯しないでください？
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
He often suffered from toothaches.
彼はしばしば歯痛で苦しんだ。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
He squeezed the toothpaste out of a tube.
彼は歯磨きをチューブから絞り出した。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Where's the toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
Mike had his teeth checked last week.
マイクは先週歯を検査してもらった。
You ought to see a dentist.
君は歯医者に見てもらうべきだ。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
The baby is cutting his teeth.
その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
I think I have a lot of tartar.
歯石がたまっているようです。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
This toothbrush is not used by my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
She has a decayed tooth.
彼女には虫歯が１本ある。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Do I have to have a full denture?
総入れ歯にするのですか。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
He can't chew well, because he has a toothache now.
彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
Brush your teeth twice a day at least.
少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
I'd like to have a consultation about getting braces.
歯列矯正についてご相談したいのですが。
I would like to have my teeth straightened.
歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
Where can I find toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
I snapped the thread on my canine.
プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
When I bite down, this tooth hurts.
噛むとこの歯が痛みます。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
He is suffering from a toothache.
彼は、歯痛で苦しんでいる。
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
You must keep your teeth clean.
歯をきれいにしておかなければならない。
I think I have a gum infection.
歯茎が炎症を起こしているようなのですが。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
She said that she brushes her teeth every morning.
彼女は毎朝歯を磨くと言った。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
He often suffered from toothache.
彼はしばしば歯痛で苦しんだ。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
You have a gum infection.
歯茎が炎症を起こしています。
Tom should have gone to the dentist yesterday.
トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
We must always keep our teeth clean.
歯はいつもきれいにしておかなければならない。
You'd better see a dentist at once.
すぐ歯医者に見てもらいなさい。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
Can the dentist see me today?
歯医者さんに今日会えますか。
Brush your teeth after meals.
食後に歯を磨きなさい。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
You don't need to go to the dentist's.
歯医者に行く必要はない。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
目には目を、歯には歯を。
Mr. Jones had Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
