Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The baby is cutting his teeth. | その赤ちゃんは歯が生えはじめている。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out. | 君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。 | |
| Please don't take it out, if possible? | できることなら抜歯しないでください？ | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | 歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| Why have you delayed seeing the dentist? | 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| Clench your teeth, please. | 歯を左右にすり合わせてください。 | |
| She practices as a dentist. | 彼女は歯科医を開業している。 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| I brush my teeth twice a day. | 僕は１日に２回歯を磨く。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯がガチガチ鳴った。 | |
| I'd like to have her teeth straightened. | 娘の歯列を矯正していただきたいのです。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| I must postpone going to the dentist. | 私は歯医者行きを延ばさねばならない。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| The child dreads his visit to the dentist. | その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 | |
| Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| Do I have to have a full denture? | 総入れ歯にするのですか。 | |
| His teeth are white like a pearl. | 彼の歯は真珠のように白い。 | |
| I think I have a cavity. | どうも虫歯のようです。 | |
| Should I have my tooth extracted? | 抜歯しなければなりませんか。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| Your tooth must be extracted. | 抜歯しなければなりません。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| You should go to the dentist and have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| I wish to become a dentist in future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| You wouldn't go to the dentist when you were a boy. | あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。 | |
| I must get a bad tooth pulled out. | 私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| She had a bad tooth taken out. | 彼女は悪い歯を抜いてもらった。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨いたの。 | |
| Brush your teeth clean after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| You ought to see a dentist. | 君は歯医者に見てもらうべきだ。 | |
| I have pus coming out of my gums. | 歯茎からうみが出ます。 | |
| How much will it cost to get a dental cleaning? | 歯のクリーニングの費用はいくらですか。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| I make it a rule to brush my teeth after meals. | 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| The decayed tooth has come off of itself. | 虫歯はひとりでにぬけてしまった。 | |
| Today I went to the dentist's. | 今日歯医者へ行きました。 | |
| Making light of cavities can be a matter of life and death. | 虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。 | |
| You have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしています。 | |
| He went to the dentist. | 彼は歯医者に行った。 | |
| The dentist will see you only by appointment. | その歯科医には予約をしないと見てもらえない。 | |
| He got a broken jaw and lost some teeth. | 彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。 | |
| Brush your teeth before going to bed. | 寝る前に歯を磨きなさい。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| I've been to the dentist's. | 私は歯医者に行ってきた。 | |
| About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? | 歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？ | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| Brush your teeth well. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| The dentist pulled out my decayed tooth by force. | 歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 | |
| I think I have a decayed tooth. | どうも虫歯のようです。 | |
| When he smiled, the children saw his long, gray teeth. | 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 | |
| The Representative said he will put a brake on spending. | 下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。 | |
| She had her tooth pulled. | 彼女は歯を抜いてもらった。 | |
| Can the dentist see me today? | 歯医者さんに今日会えますか。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| You ought to see a dentist. | きみは歯医者に診てもらうべきだ。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯を磨いている。 | |
| I don't have any cavities. | 虫歯は１本もありません。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| He cut the rope with his teeth. | 彼は歯でそのロープを切った。 | |
| If I had brushed my teeth... | 歯を磨いておけば・・・ | |
| How many times do you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| My back tooth has chipped. | 奥歯が欠けました。 | |
| The dentist doesn't want you to eat sweets. | 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | |
| Please give her a fluoride treatment. | すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨く。 | |
| It happened that her husband was a dentist. | たまたま彼女の夫は歯科医だった。 | |
| The dentist pulled my bad tooth. | 歯医者は私の虫歯を抜いた。 | |
| I'll take some X-rays of your teeth. | 歯のレントゲンを撮ります。 | |
| It is often said that sweets are bad for your teeth. | 菓子類は歯に悪いとよく言われる。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| Clench your teeth together, please. | 歯をかみ合わせてみてください。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| This tooth is wobbly. | この歯が不安定です。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯科医である。 | |
| Brush your teeth twice a day at least. | 少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨くんです。 | |
| I'm such a coward that I rarely visit the dentist. | 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
