Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Brush your teeth after each meal. | 毎食後歯をみがきなさい。 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. | あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| The Representative said he will put a brake on spending. | 下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。 | |
| You had better go to the dentist's. | 歯医者へ行ったほうがいいよ。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| My gums are swollen. | 歯茎がはれています。 | |
| The dentist doesn't want you to eat sweets. | 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | |
| Brush your teeth twice a day at least. | 少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。 | |
| I think I have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしているようなのですが。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." | 椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。 | |
| How much will it cost to get a dental cleaning? | 歯のクリーニングの費用はいくらですか。 | |
| I have to brush my teeth. | 歯を磨かなくてはいけない。 | |
| Treat a decayed tooth. | 虫歯を治療しろ。 | |
| You ought to see a dentist. | きみは歯医者に診てもらうべきだ。 | |
| Bite together, please. | 歯をくいしばってください。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| She had a bad tooth taken out. | 彼女は悪い歯を抜いてもらった。 | |
| It's my grandmother's artificial tooth. | それは私のおばあちゃんの入れ歯です。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? | 歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？ | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨くんです。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| Today I went to the dentist's. | 今日歯医者へ行きました。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| I've got to see a dentist. | 歯医者に行かなければなりません。 | |
| I don't want to get a full denture. | 総入れ歯にはしたくないのです。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯科医である。 | |
| Since she got her braces, I've hardly seen her smile. | 歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。 | |
| Please give her a fluoride treatment. | すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| The generous dentist contributed some two billion yen to charity. | 気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。 | |
| I have a lot of bad teeth. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| I snapped the thread on my canine. | プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| Your gums will get numb in a few minutes. | ２、３分で歯茎がしびれてきます。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯医者である。 | |
| Brush your teeth clean after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| My teeth are sensitive to cold foods. | 冷たいものが歯にしみます。 | |
| How many times do you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| The decayed tooth has come off of itself. | 虫歯はひとりでにぬけてしまった。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯磨きをしている。 | |
| I had to have two fillings. | 歯を２本詰めなくてはならなかったのです。 | |
| Can the dentist see me today? | 歯医者さんに今日会えますか。 | |
| "Where have you been?" "I've been to the dentist." | 「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」 | |
| Brush your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| I've been to the dentist. | 歯医者に行ってきたんだ。 | |
| He posed as a dentist at that bar. | 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 | |
| A mother must protect her child's teeth from decay. | 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 | |
| I have a lot cavities now. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| You have to have a full denture. | 総入れ歯にする必要があります。 | |
| The baby is cutting his teeth. | その赤ちゃんは歯が生えはじめている。 | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| How many times will you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Where is the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| I am going to see the dentist tomorrow. | 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| This tooth is decayed. | この歯が虫歯になっています。 | |
| The dentist pulled out his decayed tooth. | 歯医者は彼の虫歯を抜いた。 | |
| You'd better see a dentist at once. | すぐ歯医者に見てもらいなさい。 | |
| Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. | 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 | |
| I think I need braces. | 歯列の矯正をお願いしたいのですが。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| Is there any other way besides extraction? | 抜歯しないで済ます方法はありますか。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| Mr Suzuki is not a dentist but a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| I have crooked teeth. | 歯並びが悪いのです。 | |
| Taro, go and brush your teeth. | タロー君、歯を磨いていらっしゃい。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| These small rodents store up nuts in the winter. | この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| Taro, go brush your teeth. | 太郎、歯を磨いてきなさい。 | |
| I don't always brush my teeth after I eat. | 私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 | |
| Brush your teeth before going to bed. | 寝る前に歯を磨きなさい。 | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| Do your gums bleed? | 歯茎から出血しますか。 | |
| Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. | さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| Does anything touch your gums? | 歯茎に当たるところはないですか。 | |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | 歯列矯正についてご相談したいのですが。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| My front tooth fell out. | 前歯が抜けました。 | |
| This toothbrush is not used by my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| I had a tooth pulled. | 歯を抜いてもらった。 | |
| He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. | 前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 | |
| I had my decayed tooth removed. | 私は虫歯になった歯を抜かれた。 | |
