Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You had better go to the dentist's. | 歯医者へ行ったほうがいいよ。 | |
| I have a lot of bad teeth. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. | 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼は歯医者を生業としている。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| I have crooked teeth. | 歯並びが悪いのです。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| Please give her a fluoride treatment. | すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。 | |
| My child dislikes the dentist. | 私の子供は歯医者が嫌いです。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| Today I went to the dentist's. | 今日歯医者へ行きました。 | |
| Clench your teeth, please. | 歯を左右にすり合わせてください。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| You ought to see a dentist. | きみは歯医者に診てもらうべきだ。 | |
| "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. | 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 | |
| Brush your teeth well. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| Mr. Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| I wish to become a dentist in future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | 目には目を、歯には歯を。 | |
| Can the dentist see me today? | 歯医者さんに今日会えますか。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| The committee man is a dentist in private life. | その委員は私生活においては歯科医である。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| I hope I will become a dentist in the future. | 私は将来歯医者になりたい。 | |
| Where can I find toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| Brush your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯を何時も清潔にしておかなければならない。 | |
| Since she got her braces, I've hardly seen her smile. | 歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。 | |
| The Representative said he will put a brake on spending. | 下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| "Where have you been?" "I've been to the dentist." | 「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」 | |
| His teeth are white like a pearl. | 彼の歯は真珠のように白い。 | |
| This toothbrush is not used by my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| I'll take some X-rays of your teeth. | 歯のレントゲンを撮ります。 | |
| Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean. | ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。 | |
| You don't need to go to the dentist's. | 歯医者に行く必要はない。 | |
| The dentist pulled out his decayed tooth. | 歯医者は彼の虫歯を抜いた。 | |
| I snapped the thread on my canine. | プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。 | |
| The dentist treated my teeth. | 歯医者さんが私の歯を治療した。 | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. | 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 | |
| I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. | この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 | |
| One of my teeth came out. | 歯が１本抜けた。 | |
| The decayed tooth has come off of itself. | 虫歯はひとりでにぬけてしまった。 | |
| She has even teeth. | 彼女はきれいな歯並びだ。 | |
| He had his tooth pulled. | 彼は歯を抜いてもらった。 | |
| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| My back tooth has chipped. | 奥歯が欠けました。 | |
| You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| An adult tooth came in right next to a baby tooth. | 乳歯の横に永久歯がはえてきました。 | |
| I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. | 歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。 | |
| I think I have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしているようなのですが。 | |
| My teeth are sensitive to cold foods. | 冷たいものが歯にしみます。 | |
| You have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしています。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯科医である。 | |
| I'm going to brush my teeth. | 私は歯を磨いてきます。 | |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| Brush your teeth after eating. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| You ought to see a dentist. | 君は歯医者に見てもらうべきだ。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| I don't want to get a full denture. | 総入れ歯にはしたくないのです。 | |
| I have to brush my teeth. | 歯を磨かなくてはいけない。 | |
| How many times will you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| This tooth is decayed. | この歯が虫歯になっています。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| Brush your teeth clean after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| She has a set of irregular teeth. | 彼女は歯並びが悪い。 | |
| "My teeth are too weak for apples," said the boy. | 「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来は歯科医になりたいと思っています。 | |
| Please don't take it out, if possible? | できることなら抜歯しないでください？ | |
| I have a lot cavities now. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| I have bleeding gums. | 歯茎から出血をしています。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨きます。 | |
| I am going to see the dentist tomorrow. | 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 | |
| He got a broken jaw and lost some teeth. | 彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. | ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 | |
| I have pyorrhea. | 歯槽膿漏があります。 | |
| These small rodents store up nuts in the winter. | この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 | |
| Clench your teeth together, please. | 歯をかみ合わせてみてください。 | |
| Your gums are in bad shape. | 歯茎の状態が悪いです。 | |
| Your tooth must be extracted. | 抜歯しなければなりません。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯医者である。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯磨きをしている。 | |
