Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯を磨いている。 | |
| Is there any other way besides extraction? | 抜歯しないで済ます方法はありますか。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 毎食後歯をみがきなさい。 | |
| If we care for our teeth we won't have cavities. | 歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯医者である。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| Do your gums bleed? | 歯茎から出血しますか。 | |
| I'm going to brush my teeth. | 私は歯を磨いてきます。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| Clean your teeth! | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| I have two bad teeth. | 私には虫歯が二本ある。 | |
| She has even teeth. | 彼女はきれいな歯並びだ。 | |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| I think I have a cavity. | どうも虫歯のようです。 | |
| This tooth is wobbly. | この歯が不安定です。 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| The dentist treated my teeth. | 歯医者さんが私の歯を治療した。 | |
| Mr Suzuki is not a dentist but a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| I'll take an impression of your teeth. | 歯型を取ります。 | |
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨いたの。 | |
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです。 | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| A small gear is missing here. | ここの小さな歯車がない。 | |
| The dentist pulled my bad tooth. | 歯医者は私の虫歯を抜いた。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| She has hair on her teeth. | 彼女の歯に髪が生えてる。 | |
| I think I have a decayed tooth. | どうも虫歯のようです。 | |
| I've been to the dentist's. | 私は歯医者に行ってきた。 | |
| Please give her a fluoride treatment. | すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。 | |
| About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? | 歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？ | |
| A mother must protect her child's teeth from decay. | 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 | |
| I have pus coming out of my gums. | 歯茎からうみが出ます。 | |
| The dentist will see you only by appointment. | その歯科医には予約をしないと見てもらえない。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| I don't want to get a full denture. | 総入れ歯にはしたくないのです。 | |
| You don't need to go to the dentist's. | 歯医者に行く必要はない。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| You should go to the dentist and have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| Since she got her braces, I've hardly seen her smile. | 歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。 | |
| Where is the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| Do I have to have a full denture? | 総入れ歯にするのですか。 | |
| Need I go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| Brush your teeth clean after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| I'd like to make an appointment for a cleaning. | 歯のクリーニングの予約をお願いします。 | |
| His teeth had gaps. | 歯が抜けて隙間が空いていた。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨くんです。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨く。 | |
| This tooth is decayed. | この歯が虫歯になっています。 | |
| I go to the dentist every second day. | 私は１日おきに歯医者に通っています。 | |
| My back tooth has chipped. | 奥歯が欠けました。 | |
| The one who uses this toothbrush isn't my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| The dentist pulled out my decayed tooth by force. | 歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 | |
| "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. | 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 | |
| I am going to see the dentist tomorrow. | 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 | |
| Bite together, please. | 歯をくいしばってください。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | 歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| Am I going to have a false tooth or a crown? | 入れ歯にするのですか、それともクラウンにするのですか。 | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| Brush your teeth well. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| I think I have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしているようなのですが。 | |
| His permanent tooth is coming in behind his baby tooth. | 乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。 | |
| I'll take some X-rays of your teeth. | 歯のレントゲンを撮ります。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯磨きをしている。 | |
| I brush my teeth twice a day. | 僕は１日に２回歯を磨く。 | |
| There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. | ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 | |
| Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. | 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| Clean your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| Your tooth must be extracted. | 抜歯しなければなりません。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." | 椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。 | |
| I hope I will become a dentist in the future. | 私は将来歯医者になりたい。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| This toothbrush is not used by my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. | 彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| Your gums are in bad shape. | 歯茎の状態が悪いです。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| You ought to see a dentist. | 君は歯医者に見てもらうべきだ。 | |
| You ought to see a dentist. | きみは歯医者に診てもらうべきだ。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
