Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Taro, go brush your teeth. | 太郎、歯を磨いてきなさい。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯ががたがたいった。 | |
| A small gear is missing here. | ここの小さな歯車がない。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. | 前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| The dentist pulled my bad tooth. | 歯医者は私の虫歯を抜いた。 | |
| My daughter has braces. | 娘は歯列矯正中です。 | |
| This tooth is decayed. | この歯が虫歯になっています。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| Mr. Jones had Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| Clean your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| Treat a decayed tooth. | 虫歯を治療しろ。 | |
| I think I need braces. | 歯列の矯正をお願いしたいのですが。 | |
| Does anything touch your gums? | 歯茎に当たるところはないですか。 | |
| I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. | この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 | |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | 歯列矯正についてご相談したいのですが。 | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| My mother advised me to see the dentist. | 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| Please don't take it out, if possible? | できることなら抜歯しないでください？ | |
| Since she got her braces, I've hardly seen her smile. | 歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。 | |
| She has a decayed tooth. | 彼女には虫歯が１本ある。 | |
| You should go to the dentist and have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| She has a set of irregular teeth. | 彼女は歯並びが悪い。 | |
| You wouldn't go to the dentist when you were a boy. | あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。 | |
| I've been to the dentist's. | 私は歯医者に行ってきた。 | |
| You have to have a full denture. | 総入れ歯にする必要があります。 | |
| My back tooth has chipped. | 奥歯が欠けました。 | |
| You'd better see a dentist at once. | すぐ歯医者に見てもらいなさい。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| My teeth are sensitive to cold foods. | 冷たいものが歯にしみます。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| His teeth are white like a pearl. | 彼の歯は真珠のように白い。 | |
| She had a bad tooth taken out. | 彼女は悪い歯を抜いてもらった。 | |
| Brush your teeth twice a day at least. | 少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。 | |
| The child dreads his visit to the dentist. | その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 | |
| I don't have any cavities. | 虫歯は１本もありません。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| My son's front teeth have come in crooked. | 息子の前歯が曲がってはえてきました。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| I have bleeding gums. | 歯茎から出血をしています。 | |
| I think I have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしているようなのですが。 | |
| I have crooked teeth. | 歯並びが悪いのです。 | |
| She had her tooth pulled. | 彼女は歯を抜いてもらった。 | |
| The dentist pulled out his decayed tooth. | 歯医者は彼の虫歯を抜いた。 | |
| We were arguing on different planes to the last. | 最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| My child dislikes the dentist. | 私の子供は歯医者が嫌いです。 | |
| I've got to see a dentist. | 歯医者に行かなければなりません。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| This tooth is wobbly. | この歯が不安定です。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯がガチガチ鳴った。 | |
| Taro, go and brush your teeth. | タロー君、歯を磨いていらっしゃい。 | |
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
| We must always keep our teeth clean. | 歯はいつもきれいにしておかなければならない。 | |
| He cut the rope with his teeth. | 彼は歯でそのロープを切った。 | |
| I had to have two fillings. | 歯を２本詰めなくてはならなかったのです。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯をきれいにしておかなければならない。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| Am I going to have a false tooth or a crown? | 入れ歯にするのですか、それともクラウンにするのですか。 | |
| Can the dentist see me today? | 歯医者さんに今日会えますか。 | |
| One of my teeth came out. | 歯が１本抜けた。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| I hope I will become a dentist in the future. | 私は将来歯医者になりたい。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| The boy had bad teeth because he neglected to brush them. | 歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯を何時も清潔にしておかなければならない。 | |
| I got my decayed tooth pulled out. | 私は虫歯を抜いてもらった。 | |
| Wait up. I'll go brush my teeth. | ちょっと待ってね。歯磨いてくる。 | |
| She goes to the dentist every other day. | 彼女は一日おきに歯医者に通っている。 | |
| I'll take some X-rays of your teeth. | 歯のレントゲンを撮ります。 | |
| I must postpone going to the dentist. | 私は歯医者行きを延ばさねばならない。 | |
| Should I have my tooth extracted? | 抜歯しなければなりませんか。 | |
| When he smiled, the children saw his long, gray teeth. | 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 | |
| Brush your teeth clean. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. | 歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| I brush my teeth twice a day. | 僕は１日に２回歯を磨く。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| The cog-wheels are in gear. | 歯車がかみ合っている。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨きましたか。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| Brush your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| It's best to go to the dentist at regular intervals. | 定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。 | |
| Where can I find toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| I have a lot of bad teeth. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
