Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| He went to the dentist. | 彼は歯医者に行った。 | |
| Brush your teeth clean. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| You don't need to go to the dentist's. | 歯医者に行く必要はない。 | |
| If we care for our teeth we won't have cavities. | 歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。 | |
| She had a bad tooth taken out. | 彼女は悪い歯を抜いてもらった。 | |
| His teeth are white like a pearl. | 彼の歯は真珠のように白い。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | 目には目を、歯には歯を。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| Your gums will get numb in a few minutes. | ２、３分で歯茎がしびれてきます。 | |
| His teeth had gaps. | 歯が抜けて隙間が空いていた。 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| Clean your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| You'd better see a dentist at once. | すぐ歯医者に見てもらいなさい。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| Taro, go and brush your teeth. | タロー君、歯を磨いていらっしゃい。 | |
| Brush your teeth clean after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| You wouldn't go to the dentist when you were a boy. | あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。 | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
| I am going to see the dentist tomorrow. | 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| How much will it cost to get a dental cleaning? | 歯のクリーニングの費用はいくらですか。 | |
| Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. | 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 | |
| The child dreads his visit to the dentist. | その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨きましたか。 | |
| Clench your teeth together, please. | 歯をかみ合わせてみてください。 | |
| My gums are swollen. | 歯茎がはれています。 | |
| Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. | 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯をきれいにしておかなければならない。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| I'd like to have her teeth straightened. | 娘の歯列を矯正していただきたいのです。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| Need I go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| Should I have my tooth extracted? | 抜歯しなければなりませんか。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| I have to brush my teeth. | 歯を磨かなくてはいけない。 | |
| Your gums are in bad shape. | 歯茎の状態が悪いです。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| I had to have two fillings. | 歯を２本詰めなくてはならなかったのです。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| The plaque has to be removed. | 歯垢をとらなければなりません。 | |
| She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. | 彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。 | |
| Making light of cavities can be a matter of life and death. | 虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。 | |
| It's best to go to the dentist at regular intervals. | 定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| You have to have a full denture. | 総入れ歯にする必要があります。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯医者である。 | |
| You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 毎食後歯をみがきなさい。 | |
| Since she got her braces, I've hardly seen her smile. | 歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。 | |
| I wish to become a dentist in future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | 歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨くんです。 | |
| I had a tooth pulled. | 歯を抜いてもらった。 | |
| The dentist pulled out her bad tooth. | 歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| We must always keep our teeth clean. | 歯はいつもきれいにしておかなければならない。 | |
| The dentist pulled out his decayed tooth. | 歯医者は彼の虫歯を抜いた。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| The dentist treated my teeth. | 歯医者さんが私の歯を治療した。 | |
| The dentist pulled out my decayed tooth by force. | 歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 | |
| I must postpone going to the dentist. | 私は歯医者行きを延ばさねばならない。 | |
| I'd like to make an appointment for a cleaning. | 歯のクリーニングの予約をお願いします。 | |
| Where can I find toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| I have pyorrhea. | 歯槽膿漏があります。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed. | 母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。 | |
| How many times do you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. | あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 | |
| I had my decayed tooth removed. | 私は虫歯になった歯を抜かれた。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| How many times will you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| He posed as a dentist at that bar. | 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 | |
| My teeth are sensitive to cold foods. | 冷たいものが歯にしみます。 | |
| Brush your teeth after meals. | 食後に歯を磨きなさい。 | |
| Brush your teeth twice a day at least. | 少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。 | |
| Mr Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| Too many sweets cause your teeth to decay. | 甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。 | |
| She had her tooth pulled. | 彼女は歯を抜いてもらった。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯がガチガチ鳴った。 | |
| She has even teeth. | 彼女はきれいな歯並びだ。 | |
| I got my decayed tooth pulled out. | 私は虫歯を抜いてもらった。 | |
| "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. | 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. | 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 | |
| I've been to the dentist. | 歯医者に行ってきたんだ。 | |
