Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯がガチガチ鳴った。 | |
| The dentist will see you only by appointment. | その歯科医には予約をしないと見てもらえない。 | |
| The boy had bad teeth because he neglected to brush them. | 歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。 | |
| Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean. | ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。 | |
| Too many sweets cause your teeth to decay. | 甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。 | |
| Taro, go and brush your teeth. | タロー君、歯を磨いていらっしゃい。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| Does anything touch your gums? | 歯茎に当たるところはないですか。 | |
| Is there any other way besides extraction? | 抜歯しないで済ます方法はありますか。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯を磨いている。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| The one who uses this toothbrush isn't my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
| The Representative said he will put a brake on spending. | 下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯を何時も清潔にしておかなければならない。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| She practices as a dentist. | 彼女は歯科医を開業している。 | |
| I had my teeth examined at the dentist's. | 私は歯医者で歯を調べてもらった。 | |
| I'd like to make an appointment for a cleaning. | 歯のクリーニングの予約をお願いします。 | |
| I'm going to brush my teeth. | 私は歯を磨いてきます。 | |
| You don't need to go to the dentist's. | 歯医者に行く必要はない。 | |
| She has hair on her teeth. | 彼女の歯に髪が生えてる。 | |
| I've got to see a dentist. | 歯医者に行かなければなりません。 | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯科医である。 | |
| The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." | 椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。 | |
| You wouldn't go to the dentist when you were a boy. | あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。 | |
| His permanent tooth is coming in behind his baby tooth. | 乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。 | |
| He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. | 前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 | |
| I must postpone going to the dentist. | 私は歯医者行きを延ばさねばならない。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| His teeth are white like a pearl. | 彼の歯は真珠のように白い。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| How much will it cost to get a dental cleaning? | 歯のクリーニングの費用はいくらですか。 | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨く。 | |
| Mr Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| I have crooked teeth. | 歯並びが悪いのです。 | |
| The child dreads his visit to the dentist. | その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 | |
| How many times will you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| Taro, go brush your teeth. | 太郎、歯を磨いてきなさい。 | |
| Making light of cavities can be a matter of life and death. | 虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| It's my grandmother's artificial tooth. | それは私のおばあちゃんの入れ歯です。 | |
| Why have you delayed seeing the dentist? | 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 | |
| I don't have any cavities. | 虫歯は１本もありません。 | |
| I make it a rule to brush my teeth after meals. | 食事の後はかならず歯を磨くことのしている。 | |
| You ought to see a dentist. | 君は歯医者に見てもらうべきだ。 | |
| "Where have you been?" "I've been to the dentist." | 「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」 | |
| She bought a hair brush and a tooth brush. | 彼女はヘアブラシと歯ブラシを買った。 | |
| This tooth is decayed. | この歯が虫歯になっています。 | |
| The plaque has to be removed. | 歯垢をとらなければなりません。 | |
| I go to the dentist every second day. | 私は１日おきに歯医者に通っています。 | |
| I think I need braces. | 歯列の矯正をお願いしたいのですが。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| My son's front teeth have come in crooked. | 息子の前歯が曲がってはえてきました。 | |
| Clench your teeth, please. | 歯を左右にすり合わせてください。 | |
| His teeth had gaps. | 歯が抜けて隙間が空いていた。 | |
| I snapped the thread on my canine. | プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。 | |
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | 歯列矯正についてご相談したいのですが。 | |
| Need I go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| Do I have to have a full denture? | 総入れ歯にするのですか。 | |
| Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. | あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨いたの。 | |
| I think I have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしているようなのですが。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| I think I have a lot of tartar. | 歯石がたまっているようです。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| I had my decayed tooth removed. | 私は虫歯になった歯を抜かれた。 | |
| Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. | 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 | |
| If we care for our teeth we won't have cavities. | 歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| I have pus coming out of my gums. | 歯茎からうみが出ます。 | |
| Where can I find toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| You have to have a full denture. | 総入れ歯にする必要があります。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| Brush your teeth before going to bed. | 寝る前に歯を磨きなさい。 | |
| My teeth are sensitive to cold foods. | 冷たいものが歯にしみます。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| Please give her a fluoride treatment. | すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。 | |
| Brush your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| I'd like to have her teeth straightened. | 娘の歯列を矯正していただきたいのです。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out. | 君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。 | |
| The baby is cutting his teeth. | その赤ちゃんは歯が生えはじめている。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| Do your gums bleed? | 歯茎から出血しますか。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| I have a lot cavities now. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| Wait up. I'll go brush my teeth. | ちょっと待ってね。歯磨いてくる。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
