Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I think I need braces. | 歯列の矯正をお願いしたいのですが。 | |
| Since she got her braces, I've hardly seen her smile. | 歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯科医である。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯をきれいにしておかなければならない。 | |
| This tooth is wobbly. | この歯が不安定です。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| He often suffered from toothache. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| Am I going to have a false tooth or a crown? | 入れ歯にするのですか、それともクラウンにするのですか。 | |
| About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? | 歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？ | |
| She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. | 彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。 | |
| Brush your teeth after eating. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | 歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。 | |
| The committee man is a dentist in private life. | その委員は私生活においては歯科医である。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| The decayed tooth has come off of itself. | 虫歯はひとりでにぬけてしまった。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| You don't need to go to the dentist's. | 歯医者に行く必要はない。 | |
| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 | |
| It's my grandmother's artificial tooth. | それは私のおばあちゃんの入れ歯です。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| You should brush your teeth at least twice a day. | 一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." | 椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。 | |
| I had my teeth examined at the dentist's. | 私は歯医者で歯を調べてもらった。 | |
| This tooth is decayed. | この歯が虫歯になっています。 | |
| I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. | この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 | |
| It is often said that sweets are bad for your teeth. | 菓子類は歯に悪いとよく言われる。 | |
| An adult tooth came in right next to a baby tooth. | 乳歯の横に永久歯がはえてきました。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| I snapped the thread on my canine. | プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。 | |
| Your gums are in bad shape. | 歯茎の状態が悪いです。 | |
| I'll take an impression of your teeth. | 歯型を取ります。 | |
| My mother advised me to see the dentist. | 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 | |
| Brush your teeth twice a day at least. | 少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。 | |
| You have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしています。 | |
| If I had brushed my teeth... | 歯を磨いておけば・・・ | |
| I had a tooth pulled. | 歯を抜いてもらった。 | |
| If we care for our teeth we won't have cavities. | 歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。 | |
| Mr. Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| We must always keep our teeth clean. | 歯はいつもきれいにしておかなければならない。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| He got a broken jaw and lost some teeth. | 彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨きましたか。 | |
| He had few teeth. | 彼はほとんど歯が無かった。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨きます。 | |
| I'd like to make an appointment for a cleaning. | 歯のクリーニングの予約をお願いします。 | |
| I think I have a cavity. | どうも虫歯のようです。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| Brush your teeth properly before going to bed. | 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 | |
| You wouldn't go to the dentist when you were a boy. | あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。 | |
| I have pus coming out of my gums. | 歯茎からうみが出ます。 | |
| Today I went to the dentist's. | 今日歯医者へ行きました。 | |
| She practices as a dentist. | 彼女は歯科医を開業している。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| I think I have a decayed tooth. | どうも虫歯のようです。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨く。 | |
| The child dreads his visit to the dentist. | その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| Clean your teeth! | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| I had to have two fillings. | 歯を２本詰めなくてはならなかったのです。 | |
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| Your gums will get numb in a few minutes. | ２、３分で歯茎がしびれてきます。 | |
| "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. | 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 | |
| I got my decayed tooth pulled out. | 私は虫歯を抜いてもらった。 | |
| She has hair on her teeth. | 彼女の歯に髪が生えてる。 | |
| I must postpone going to the dentist. | 私は歯医者行きを延ばさねばならない。 | |
| You'd better see a dentist at once. | すぐ歯医者に見てもらいなさい。 | |
| Why have you delayed seeing the dentist? | 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯ががたがたいった。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯を磨いている。 | |
| We were arguing on different planes to the last. | 最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| Wait up. I'll go brush my teeth. | ちょっと待ってね。歯磨いてくる。 | |
| My teeth are sensitive to cold foods. | 冷たいものが歯にしみます。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| My front tooth fell out. | 前歯が抜けました。 | |
| Should I have my tooth extracted? | 抜歯しなければなりませんか。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| Do I have to have a full denture? | 総入れ歯にするのですか。 | |
| He had his tooth pulled. | 彼は歯を抜いてもらった。 | |
| Brush your teeth after meals. | 食後に歯を磨きなさい。 | |
| The cog-wheels are in gear. | 歯車がかみ合っている。 | |
| How many times do you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| Brush your teeth well. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| Does anything touch your gums? | 歯茎に当たるところはないですか。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
