The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Should I have my tooth extracted?
抜歯しなければなりませんか。
You have to have a full denture.
総入れ歯にする必要があります。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
Does anything touch your gums?
歯茎に当たるところはないですか。
You must keep your teeth clean.
歯を何時も清潔にしておかなければならない。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
I've got a toothache.
歯が痛い。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
I brush my teeth twice a day.
僕は１日に２回歯を磨く。
Brush your teeth after each meal.
毎食後歯をみがきなさい。
I go to the dentist's every other day.
私は１日おきに歯医者へ行く。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
If we care for our teeth we won't have cavities.
歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。
Clean your teeth.
歯磨きをしなさい。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
I don't have any cavities.
虫歯は１本もありません。
He had few teeth.
彼はほとんど歯が無かった。
I think I need braces.
歯列の矯正をお願いしたいのですが。
My front tooth fell out.
前歯が抜けました。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
She goes to the dentist every other day.
彼女は一日おきに歯医者に通っている。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
She had her tooth pulled.
彼女は歯を抜いてもらった。
You have a gum infection.
歯茎が炎症を起こしています。
I've got to see a dentist.
歯医者に行かなければなりません。
Brush your teeth after each meal.
食後に歯をみがきなさい。
Taro, go brush your teeth.
太郎、歯を磨いてきなさい。
That tooth hurts.
その歯が痛い。
She had a bad tooth taken out.
彼女は悪い歯を抜いてもらった。
Making light of cavities can be a matter of life and death.
虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
He is suffering from a toothache.
彼は、歯痛で苦しんでいる。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
I brush my teeth clean after meals.
私は毎食後歯をきれいに磨く。
The toothache made his face swell up.
歯痛のために彼の顔ははれあがった。
Where can I find toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
If I had brushed my teeth...
歯を磨いておけば・・・
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
One of my teeth came out.
歯が１本抜けた。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
I'd like to have her teeth straightened.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
I've been to the dentist's.
私は歯医者に行ってきた。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
A toothache deprived me of sleep.
歯が痛くて眠れなかった。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
My gums are swollen.
歯茎がはれています。
I've been to the dentist.
歯医者に行ってきたんだ。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
I got my decayed tooth pulled out.
私は虫歯を抜いてもらった。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨く。
You don't need to go to the dentist's.
歯医者に行く必要はない。
Brush your teeth twice a day at least.
少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。
I have buck teeth.
私の前歯は出っ歯なのです。
Please don't take it out, if possible?
できることなら抜歯しないでください？
When I bite down, this tooth hurts.
噛むとこの歯が痛みます。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
I have a bad toothache.
歯がとても痛みます。
My back tooth has chipped.
奥歯が欠けました。
I've had full dentures for two years.
総入れ歯にして２年がたちます。
Tom has a toothache.
トムは歯が痛い。
I don't want to get a full denture.
総入れ歯にはしたくないのです。
I think I have a cavity.
どうも虫歯のようです。
I think I have a lot of tartar.
歯石がたまっているようです。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The one who uses this toothbrush isn't my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
You will have to go to the dentist's tomorrow.
明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
I have a lot cavities now.
今は虫歯だらけだ。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I think I have a gum infection.
歯茎が炎症を起こしているようなのですが。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
This child is teething now.
この子は今歯が生えかけているところです。
You'd better see a dentist at once.
すぐ歯医者に見てもらいなさい。
The baby is cutting his teeth.
その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
I have a lot of bad teeth.
今は虫歯だらけだ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved.
