Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Brush your teeth well. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| He had few teeth. | 彼はほとんど歯が無かった。 | |
| I'll take an impression of your teeth. | 歯型を取ります。 | |
| I go to the dentist every second day. | 私は１日おきに歯医者に通っています。 | |
| Am I going to have a false tooth or a crown? | 入れ歯にするのですか、それともクラウンにするのですか。 | |
| Since she got her braces, I've hardly seen her smile. | 歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。 | |
| "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. | 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| He cut the rope with his teeth. | 彼は歯でそのロープを切った。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯を何時も清潔にしておかなければならない。 | |
| He squeezed the toothpaste out of a tube. | 彼は歯磨きをチューブから絞り出した。 | |
| The Representative said he will put a brake on spending. | 下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| Mr Suzuki is not a dentist but a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| I hope I will become a dentist in the future. | 私は将来歯医者になりたい。 | |
| His teeth had gaps. | 歯が抜けて隙間が空いていた。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| An adult tooth came in right next to a baby tooth. | 乳歯の横に永久歯がはえてきました。 | |
| You ought to see a dentist. | 君は歯医者に見てもらうべきだ。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." | 椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| Treat a decayed tooth. | 虫歯を治療しろ。 | |
| A mother must protect her child's teeth from decay. | 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 | |
| I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. | この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 | |
| You ought to see a dentist. | きみは歯医者に診てもらうべきだ。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| She has a decayed tooth. | 彼女には虫歯が１本ある。 | |
| Brush your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯ががたがたいった。 | |
| His permanent tooth is coming in behind his baby tooth. | 乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨く。 | |
| You have to have a full denture. | 総入れ歯にする必要があります。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨くんです。 | |
| I don't want to get a full denture. | 総入れ歯にはしたくないのです。 | |
| Dentists take x-rays to examine your teeth. | 歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。 | |
| The plaque has to be removed. | 歯垢をとらなければなりません。 | |
| Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. | さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。 | |
| Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| The dentist pulled out my decayed tooth by force. | 歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯科医である。 | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. | ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 | |
| I got my decayed tooth pulled out. | 私は虫歯を抜いてもらった。 | |
| I'll take some X-rays of your teeth. | 歯のレントゲンを撮ります。 | |
| The one who uses this toothbrush isn't my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| Need I go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| I'd like to make an appointment for a cleaning. | 歯のクリーニングの予約をお願いします。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯磨きをしている。 | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| The dentist pulled out her bad tooth. | 歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。 | |
| I think I have a decayed tooth. | どうも虫歯のようです。 | |
| It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct. | 剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。 | |
| She has even teeth. | 彼女はきれいな歯並びだ。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| "My teeth are too weak for apples," said the boy. | 「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。 | |
| It is often said that sweets are bad for your teeth. | 菓子類は歯に悪いとよく言われる。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| The dentist pulled out his decayed tooth. | 歯医者は彼の虫歯を抜いた。 | |
| I think I have a lot of tartar. | 歯石がたまっているようです。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| We were arguing on different planes to the last. | 最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。 | |
| The committee man is a dentist in private life. | その委員は私生活においては歯科医である。 | |
| It happened that her husband was a dentist. | たまたま彼女の夫は歯科医だった。 | |
| Mr. Jones had Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| Wait up. I'll go brush my teeth. | ちょっと待ってね。歯磨いてくる。 | |
| You should brush your teeth at least twice a day. | 一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯がガチガチ鳴った。 | |
| I must get a bad tooth pulled out. | 私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。 | |
| Brush your teeth clean after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| It's my grandmother's artificial tooth. | それは私のおばあちゃんの入れ歯です。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| I am going to see the dentist tomorrow. | 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 | |
| How much will it cost to get a dental cleaning? | 歯のクリーニングの費用はいくらですか。 | |
| My mother advised me to see the dentist. | 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 | |
| My gums are swollen. | 歯茎がはれています。 | |
| The dentist will see you only by appointment. | その歯科医には予約をしないと見てもらえない。 | |
| I think I have a cavity. | どうも虫歯のようです。 | |
| These small rodents store up nuts in the winter. | この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| You should go to the dentist and have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| You wouldn't go to the dentist when you were a boy. | あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨きます。 | |
| Where can I find toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
