The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
I always brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯を磨きます。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Which tooth hurts?
どの歯が痛むのですか。
If we care for our teeth we won't have cavities.
歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。
I brush my teeth twice a day.
僕は１日に２回歯を磨く。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
You are to clean your teeth before you go to bed.
寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
Your gums are in bad shape.
歯茎の状態が悪いです。
Do your gums bleed?
歯茎から出血しますか。
I have a terrible toothache.
歯がすごく痛むのです。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
She has a set of irregular teeth.
彼女は歯並びが悪い。
I have a toothache.
歯が痛いです。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
You must keep your teeth clean.
歯を何時も清潔にしておかなければならない。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
We were arguing on different planes to the last.
最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
You'd better see a dentist at once.
すぐ歯医者に見てもらいなさい。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
My toothache returned in a few hours.
数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
This tooth is loose.
この歯がグラグラします。
I'm going to brush my teeth.
私は歯を磨いてきます。
Brush your teeth properly before going to bed.
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Today I went to the dentist's.
今日歯医者へ行きました。
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
目には目を、歯には歯を。
The one who uses this toothbrush isn't my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
This child is teething now.
この子は今歯が生えかけているところです。
Your tooth must be extracted.
抜歯しなければなりません。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨くんです。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
This toothbrush is not used by my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
I think I have a lot of plaque build up.
歯垢がずいぶん付いていると思いますが。
I think I have a cavity.
どうも虫歯のようです。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
The cog-wheels are in gear.
歯車がかみ合っている。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
Tom has a toothache.
トムは歯が痛い。
A small gear is missing here.
ここの小さな歯車がない。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
I have crooked teeth.
歯並びが悪いのです。
Where is the toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I have buck teeth.
私の前歯は出っ歯なのです。
Brush your teeth twice a day at least.
少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。
He often complains that he has a toothache.
彼はしばしば歯痛を訴える。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
This problem is beyond my powers.
この問題は難しくて私には歯がたたない。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨きます。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
You have a very crisp way of speaking.
あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
The toothache made his face swell up.
歯痛のために彼の顔ははれあがった。
I had my teeth examined at the dentist's.
私は歯医者で歯を調べてもらった。
You will have to go to the dentist's tomorrow.
明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
My front tooth fell out.
前歯が抜けました。
I make it a rule to brush my teeth after meals.
食事の後はかならず歯を磨くことのしている。
I think I have a gum infection.
歯茎が炎症を起こしているようなのですが。
Brush your teeth clean.
歯をきれいに磨きなさい。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
My daughter has braces.
娘は歯列矯正中です。
I would like to have my teeth straightened.
歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
I got my decayed tooth pulled out.
私は虫歯を抜いてもらった。
Brush your teeth after eating.
食後に歯をみがきなさい。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
He is suffering from a toothache.
彼は、歯痛で苦しんでいる。
He cut the rope with his teeth.
彼は歯でそのロープを切った。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
I don't always brush my teeth after I eat.
私は食後にいつも歯を磨くわけではない。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
You must keep your teeth clean.
歯をきれいにしておかなければならない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Please don't take it out, if possible?
できることなら抜歯しないでください？
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
The decayed tooth has come off of itself.
虫歯はひとりでにぬけてしまった。
I think I have a lot of tartar.
歯石がたまっているようです。
I've got to see a dentist.
歯医者に行かなければなりません。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
