Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How many times will you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| I had to have two fillings. | 歯を２本詰めなくてはならなかったのです。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| I think I have a lot of tartar. | 歯石がたまっているようです。 | |
| I got my decayed tooth pulled out. | 私は虫歯を抜いてもらった。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯を何時も清潔にしておかなければならない。 | |
| The dentist pulled out her bad tooth. | 歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| She goes to the dentist every other day. | 彼女は一日おきに歯医者に通っている。 | |
| My mother advised me to see the dentist. | 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼は歯医者を生業としている。 | |
| I think I need braces. | 歯列の矯正をお願いしたいのですが。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯を磨いている。 | |
| My front tooth fell out. | 前歯が抜けました。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| I'm such a coward that I rarely visit the dentist. | 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| She had her tooth pulled. | 彼女は歯を抜いてもらった。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| Making light of cavities can be a matter of life and death. | 虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。 | |
| He posed as a dentist at that bar. | 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 | |
| The baby is cutting his teeth. | その赤ちゃんは歯が生えはじめている。 | |
| My son's front teeth have come in crooked. | 息子の前歯が曲がってはえてきました。 | |
| Tom has a toothache. | トムは歯が痛い。 | |
| Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. | 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| The dentist will see you only by appointment. | その歯科医には予約をしないと見てもらえない。 | |
| It's my grandmother's artificial tooth. | それは私のおばあちゃんの入れ歯です。 | |
| I am going to see the dentist tomorrow. | 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 | |
| Clench your teeth together, please. | 歯をかみ合わせてみてください。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| This toothbrush is not used by my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです。 | |
| She has even teeth. | 彼女はきれいな歯並びだ。 | |
| Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean. | ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。 | |
| I had my teeth examined at the dentist's. | 私は歯医者で歯を調べてもらった。 | |
| You have a very crisp way of speaking. | あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。 | |
| It happened that her husband was a dentist. | たまたま彼女の夫は歯科医だった。 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| I think I have a decayed tooth. | どうも虫歯のようです。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| "Where have you been?" "I've been to the dentist." | 「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| The Representative said he will put a brake on spending. | 下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| Mr Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| She has a decayed tooth. | 彼女には虫歯が１本ある。 | |
| I had my decayed tooth removed. | 私は虫歯になった歯を抜かれた。 | |
| She practices as a dentist. | 彼女は歯科医を開業している。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| Is there any other way besides extraction? | 抜歯しないで済ます方法はありますか。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来は歯科医になりたいと思っています。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| Should I have my tooth extracted? | 抜歯しなければなりませんか。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| Mr Suzuki is not a dentist but a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| The child dreads his visit to the dentist. | その子供は歯医者へ行くことを恐れている。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| Dentists take x-rays to examine your teeth. | 歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。 | |
| The plaque has to be removed. | 歯垢をとらなければなりません。 | |
| Clean your teeth! | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| I've been to the dentist's. | 私は歯医者に行ってきた。 | |
| His teeth are white like a pearl. | 彼の歯は真珠のように白い。 | |
| Does anything touch your gums? | 歯茎に当たるところはないですか。 | |
| A small gear is missing here. | ここの小さな歯車がない。 | |
| The generous dentist contributed some two billion yen to charity. | 気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。 | |
| I hope I will become a dentist in the future. | 私は将来歯医者になりたい。 | |
| I have pyorrhea. | 歯槽膿漏があります。 | |
| You ought to see a dentist. | きみは歯医者に診てもらうべきだ。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| Today I went to the dentist's. | 今日歯医者へ行きました。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯医者である。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯磨きをしている。 | |
| He cut the rope with his teeth. | 彼は歯でそのロープを切った。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯ががたがたいった。 | |
| I think I have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしているようなのですが。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| I have two bad teeth. | 私には虫歯が二本ある。 | |
| Do I have to have a full denture? | 総入れ歯にするのですか。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| I'm going to brush my teeth. | 私は歯を磨いてきます。 | |
| This tooth is wobbly. | この歯が不安定です。 | |
| The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." | 椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。 | |
| Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| I'll take an impression of your teeth. | 歯型を取ります。 | |
| The dentist treated my teeth. | 歯医者さんが私の歯を治療した。 | |
| Please give her a fluoride treatment. | すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨く。 | |
| We must always keep our teeth clean. | 歯はいつもきれいにしておかなければならない。 | |
| I'd like to make an appointment for a cleaning. | 歯のクリーニングの予約をお願いします。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯科医である。 | |
| Brush your teeth after meals. | 食後に歯を磨きなさい。 | |
