The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
My toothache returned in a few hours.
数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Brush your teeth after each meal.
毎食後歯をみがきなさい。
I'd like to have her teeth straightened.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
The dentist pulled my bad tooth.
歯医者は私の虫歯を抜いた。
The dentist pulled out his decayed tooth.
歯医者は彼の虫歯を抜いた。
It's best to go to the dentist at regular intervals.
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
He had few teeth.
彼はほとんど歯が無かった。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
I'll take some X-rays of your teeth.
歯のレントゲンを撮ります。
I have bleeding gums.
歯茎から出血をしています。
I go to the dentist every second day.
私は１日おきに歯医者に通っています。
Where is the toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
I brush my teeth clean after meals.
私は毎食後歯をきれいに磨く。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
I'm going to brush my teeth.
私は歯を磨いてきます。
I think I have a lot of tartar.
歯石がたまっているようです。
He is suffering from toothache.
彼は、歯痛で苦しんでいる。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
I think I have a gum infection.
歯茎が炎症を起こしているようなのですが。
If I had brushed my teeth...
歯を磨いておけば・・・
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
The plaque has to be removed.
歯垢をとらなければなりません。
Making light of cavities can be a matter of life and death.
虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
Tom is brushing his teeth.
トムは歯を磨いている。
She has hair on her teeth.
彼女の歯に髪が生えてる。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Are you brushing your teeth properly?
ちゃんと歯を磨いていますか。
This tooth is decayed.
この歯が虫歯になっています。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
This tooth is loose.
この歯がグラグラします。
He can't chew well, because he has a toothache now.
彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨くんです。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I make it a rule to brush my teeth after meals.
食事の後はかならず歯を磨くことのしている。
Where can I find toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
I think I have a decayed tooth.
どうも虫歯のようです。
She has a decayed tooth.
彼女には虫歯が１本ある。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
You must keep your teeth clean.
歯を何時も清潔にしておかなければならない。
I have a lot cavities now.
今は虫歯だらけだ。
I have two bad teeth.
私には虫歯が二本ある。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.
「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
Brush your teeth clean after each meal.
食後に歯をみがきなさい。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
I've got a toothache.
歯が痛い。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
I think I need braces.
歯列の矯正をお願いしたいのですが。
He is suffering from a toothache.
彼は、歯痛で苦しんでいる。
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
I have a bad toothache.
ひどく歯が痛い。
You don't need to go to the dentist's.
歯医者に行く必要はない。
Should I have my tooth extracted?
抜歯しなければなりませんか。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
The decayed tooth has come off of itself.
虫歯はひとりでにぬけてしまった。
She had a bad tooth taken out.
彼女は悪い歯を抜いてもらった。
The cog-wheels are in gear.
歯車がかみ合っている。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
Tom has a toothache.
トムは歯が痛い。
I had a tooth pulled.
歯を抜いてもらった。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
He often suffered from toothaches.
彼はしばしば歯痛で苦しんだ。
I've got to see a dentist.
歯医者に行かなければなりません。
This tooth is wobbly.
この歯が不安定です。
Today I went to the dentist's.
今日歯医者へ行きました。
I have pus coming out of my gums.
歯茎からうみが出ます。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
I had a toothache yesterday.
私はきのう歯が痛かった。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
I snapped the thread on my canine.
プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
Tom is brushing his teeth.
トムは歯磨きをしている。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Brush your teeth after each meal.
食後に歯をみがきなさい。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
He often complains that he has a toothache.
彼はしばしば歯痛を訴える。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
His teeth are yellow from smoking too much.
彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
