The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had his tooth pulled.
彼は歯を抜いてもらった。
This child is teething now.
この子は今歯が生えかけているところです。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I brush my teeth twice a day.
僕は１日に２回歯を磨く。
My daughter is cutting her permanent teeth.
娘の永久歯がはえてきました。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
If I had brushed my teeth...
歯を磨いておけば・・・
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
I think I have a lot of plaque build up.
歯垢がずいぶん付いていると思いますが。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
I'll take some X-rays of your teeth.
歯のレントゲンを撮ります。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Clench your teeth together, please.
歯をかみ合わせてみてください。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
Mike had his teeth checked last week.
マイクは先週歯を検査してもらった。
Clean your teeth!
歯をきれいに磨きなさい。
Tom is brushing his teeth.
トムは歯を磨いている。
I'd like to have her teeth straightened.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨くんです。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Mr. Jones had Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
I've got a toothache. The pain is killing me.
歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
He often suffered from toothache.
彼はしばしば歯痛で苦しんだ。
You must keep your teeth clean.
歯をきれいにしておかなければならない。
Where's the toothpaste?
歯磨きはどこ？
I had to have two fillings.
歯を２本詰めなくてはならなかったのです。
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
No matter how sleepy you are, brush your teeth.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
She goes to the dentist every other day.
彼女は一日おきに歯医者に通っている。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
Where's the toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
Brush your teeth clean after each meal.
食後に歯をみがきなさい。
We were arguing on different planes to the last.
最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
He is suffering from a toothache.
彼は、歯痛で苦しんでいる。
I think I have a cavity.
どうも虫歯のようです。
I have bleeding gums.
歯茎から出血をしています。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
Should I have my tooth extracted?
抜歯しなければなりませんか。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
Do I have to have a full denture?
総入れ歯にするのですか。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
It is often said that sweets are bad for your teeth.
菓子類は歯に悪いとよく言われる。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
I got my decayed tooth pulled out.
私は虫歯を抜いてもらった。
I don't always brush my teeth after I eat.
私は食後にいつも歯を磨くわけではない。
Tom has a toothache.
トムは歯が痛い。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
Where can I find toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
She had her tooth pulled.
彼女は歯を抜いてもらった。
I think I need braces.
歯列の矯正をお願いしたいのですが。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
You will have to go to the dentist's tomorrow.
明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
He went to the dentist.
彼は歯医者に行った。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
I go to the dentist every second day.
私は１日おきに歯医者に通っています。
My daughter has braces.
娘は歯列矯正中です。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He can't chew well, because he has a toothache now.
彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
One of my teeth came out.
歯が１本抜けた。
The toothache made his face swell up.
歯痛のために彼の顔ははれあがった。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯をみがくことにしている。
I've had full dentures for two years.
総入れ歯にして２年がたちます。
The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.
「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
This toothbrush is not used by my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
I've been to the dentist's.
私は歯医者に行ってきた。
She said that she brushes her teeth every morning.
彼女は毎朝歯を磨くと言った。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
Brush your teeth every day.
毎日歯を磨きなさい。
You must keep your teeth clean.
歯を何時も清潔にしておかなければならない。
Taro, go brush your teeth.
太郎、歯を磨いてきなさい。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
Am I going to have a false tooth or a crown?
入れ歯にするのですか、それともクラウンにするのですか。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
