The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
Does anything touch your gums?
歯茎に当たるところはないですか。
Brush your teeth properly before going to bed.
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
You don't need to go to the dentist's.
歯医者に行く必要はない。
I brush my teeth twice a day.
僕は１日に２回歯を磨く。
I have buck teeth.
私の前歯は出っ歯なのです。
This tooth is wobbly.
この歯が不安定です。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
He got a broken jaw and lost some teeth.
彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
The cog-wheels are in gear.
歯車がかみ合っている。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.
ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
I'll take some X-rays of your teeth.
歯のレントゲンを撮ります。
He squeezed the toothpaste out of a tube.
彼は歯磨きをチューブから絞り出した。
You'd better see a dentist at once.
すぐ歯医者に見てもらいなさい。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Can the dentist see me today?
歯医者さんに今日会えますか。
Wait up. I'll go brush my teeth.
ちょっと待ってね。歯磨いてくる。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
You have a gum infection.
歯茎が炎症を起こしています。
The plaque has to be removed.
歯垢をとらなければなりません。
He went to the dentist.
彼は歯医者に行った。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
I brush my teeth clean after meals.
私は毎食後歯をきれいに磨く。
He cut the rope with his teeth.
彼は歯でそのロープを切った。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
I have a toothache.
歯が痛いです。
When I bite down, this tooth hurts.
噛むとこの歯が痛みます。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
I've been to the dentist's.
私は歯医者に行ってきた。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
Tom is brushing his teeth.
トムは歯を磨いている。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
My front tooth fell out.
前歯が抜けました。
I think I have a lot of plaque build up.
歯垢がずいぶん付いていると思いますが。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
My toothache returned in a few hours.
数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
Brush your teeth twice a day at least.
少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。
I have pus coming out of my gums.
歯茎からうみが出ます。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
It is often said that sweets are bad for your teeth.
菓子類は歯に悪いとよく言われる。
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯をみがくことにしている。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
I always brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯を磨きます。
I had a toothache yesterday.
私はきのう歯が痛かった。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
Your gums are in bad shape.
歯茎の状態が悪いです。
I don't have any cavities.
虫歯は１本もありません。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Brush your teeth before going to bed.
寝る前に歯を磨きなさい。
I had a tooth pulled.
歯を抜いてもらった。
You will have to go to the dentist's tomorrow.
明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
I have a lot of bad teeth.
今は虫歯だらけだ。
If I had brushed my teeth...
歯を磨いておけば・・・
I think I have a gum infection.
歯茎が炎症を起こしているようなのですが。
I got my decayed tooth pulled out.
私は虫歯を抜いてもらった。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
You ought to see a dentist.
君は歯医者に見てもらうべきだ。
This toothbrush is not used by my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
"Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily.
彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。
Taro, go brush your teeth.
太郎、歯を磨いてきなさい。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
I have a lot cavities now.
今は虫歯だらけだ。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
I've got a toothache. The pain is killing me.
歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
Making light of cavities can be a matter of life and death.
虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
My gums are swollen.
歯茎がはれています。
Clean your teeth!
歯をきれいに磨きなさい。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
No matter how sleepy you are, brush your teeth.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
He can't chew well, because he has a toothache now.
彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。
I don't want to get a full denture.
総入れ歯にはしたくないのです。
He had few teeth.
彼はほとんど歯が無かった。
She has hair on her teeth.
彼女の歯に髪が生えてる。
Clean your teeth.
歯磨きをしなさい。
Tom has a toothache.
トムは歯が痛い。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
