Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| I always brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯を磨きます。 | |
| I have to brush my teeth. | 歯を磨かなくてはいけない。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯磨きをしている。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out. | 君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。 | |
| The plaque has to be removed. | 歯垢をとらなければなりません。 | |
| I have two bad teeth. | 私には虫歯が二本ある。 | |
| She had a bad tooth taken out. | 彼女は悪い歯を抜いてもらった。 | |
| Should I have my tooth extracted? | 抜歯しなければなりませんか。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| He had his tooth pulled. | 彼は歯を抜いてもらった。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨いたの。 | |
| You wouldn't go to the dentist when you were a boy. | あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。 | |
| The dentist pulled my bad tooth. | 歯医者は私の虫歯を抜いた。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨く。 | |
| The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." | 椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。 | |
| Treat a decayed tooth. | 虫歯を治療しろ。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. | 前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 | |
| If we care for our teeth we won't have cavities. | 歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。 | |
| I make it a rule to brush my teeth before I go to bed. | 私は寝る前に歯をみがくことにしている。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨きましたか。 | |
| I had my teeth examined at the dentist's. | 私は歯医者で歯を調べてもらった。 | |
| Clean your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| My gums are swollen. | 歯茎がはれています。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| These small rodents store up nuts in the winter. | この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 | |
| My teeth are sensitive to cold foods. | 冷たいものが歯にしみます。 | |
| I don't have any cavities. | 虫歯は１本もありません。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| Where can I find toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| Wait up. I'll go brush my teeth. | ちょっと待ってね。歯磨いてくる。 | |
| Where is the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| I think I have a cavity. | どうも虫歯のようです。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| Brush your teeth twice a day at least. | 少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| A mother must protect her child's teeth from decay. | 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 | |
| I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject. | 奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 | |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | 目には目を、歯には歯を。 | |
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| Dentists take x-rays to examine your teeth. | 歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。 | |
| The decayed tooth has come off of itself. | 虫歯はひとりでにぬけてしまった。 | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯医者である。 | |
| Need I go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| One of my teeth came out. | 歯が１本抜けた。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| I had my decayed tooth removed. | 私は虫歯になった歯を抜かれた。 | |
| I got my decayed tooth pulled out. | 私は虫歯を抜いてもらった。 | |
| I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. | この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| "My teeth are too weak for apples," said the boy. | 「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。 | |
| You have to have a full denture. | 総入れ歯にする必要があります。 | |
| It's my grandmother's artificial tooth. | それは私のおばあちゃんの入れ歯です。 | |
| He posed as a dentist at that bar. | 彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。 | |
| Clench your teeth together, please. | 歯をかみ合わせてみてください。 | |
| My child dislikes the dentist. | 私の子供は歯医者が嫌いです。 | |
| I don't want to get a full denture. | 総入れ歯にはしたくないのです。 | |
| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| I've been to the dentist. | 歯医者に行ってきたんだ。 | |
| Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. | 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| His teeth had gaps. | 歯が抜けて隙間が空いていた。 | |
| I had a tooth pulled. | 歯を抜いてもらった。 | |
| I think I have a lot of tartar. | 歯石がたまっているようです。 | |
| Mr Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| The cog-wheels are in gear. | 歯車がかみ合っている。 | |
| Brush your teeth properly before going to bed. | 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 | |
| You had better go to the dentist's. | 歯医者へ行ったほうがいいよ。 | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| Mr. Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼は歯医者を生業としている。 | |
| I have pyorrhea. | 歯槽膿漏があります。 | |
| The dentist pulled out his decayed tooth. | 歯医者は彼の虫歯を抜いた。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| You have a very crisp way of speaking. | あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。 | |
| She goes to the dentist every other day. | 彼女は一日おきに歯医者に通っている。 | |
| Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. | 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯を磨いている。 | |
| My son's front teeth have come in crooked. | 息子の前歯が曲がってはえてきました。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| I'd like to have her teeth straightened. | 娘の歯列を矯正していただきたいのです。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| I had to have two fillings. | 歯を２本詰めなくてはならなかったのです。 | |
| I must postpone going to the dentist. | 私は歯医者行きを延ばさねばならない。 | |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | 歯列矯正についてご相談したいのですが。 | |
