Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| I think I have a lot of tartar. | 歯石がたまっているようです。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| Clench your teeth together, please. | 歯をかみ合わせてみてください。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| My back tooth has chipped. | 奥歯が欠けました。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| She goes to the dentist every other day. | 彼女は一日おきに歯医者に通っている。 | |
| Too many sweets cause your teeth to decay. | 甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。 | |
| Please give her a fluoride treatment. | すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。 | |
| You ought to see a dentist. | 君は歯医者に見てもらうべきだ。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| I have two bad teeth. | 私には虫歯が二本ある。 | |
| This tooth is wobbly. | この歯が不安定です。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がすごく痛むのです。 | |
| "Where have you been?" "I've been to the dentist." | 「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」 | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| "I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once." | 「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」 | |
| The one who uses this toothbrush isn't my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| Making light of cavities can be a matter of life and death. | 虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。 | |
| I don't have any cavities. | 虫歯は１本もありません。 | |
| Does anything touch your gums? | 歯茎に当たるところはないですか。 | |
| I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in. | この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。 | |
| The baby is cutting his teeth. | その赤ちゃんは歯が生えはじめている。 | |
| Dentists take x-rays to examine your teeth. | 歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。 | |
| Brush your teeth clean after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| The committee man is a dentist in private life. | その委員は私生活においては歯科医である。 | |
| Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. | 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 | |
| I have pyorrhea. | 歯槽膿漏があります。 | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| I have crooked teeth. | 歯並びが悪いのです。 | |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | 目には目を、歯には歯を。 | |
| His teeth are white like a pearl. | 彼の歯は真珠のように白い。 | |
| She had a bad tooth taken out. | 彼女は悪い歯を抜いてもらった。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| I have pus coming out of my gums. | 歯茎からうみが出ます。 | |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | 歯列矯正についてご相談したいのですが。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| We were arguing on different planes to the last. | 最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. | 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 | |
| I am going to see the dentist tomorrow. | 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 | |
| The dentist will see you only by appointment. | その歯科医には予約をしないと見てもらえない。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. | 彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯を何時も清潔にしておかなければならない。 | |
| My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed. | 母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼は歯医者を生業としている。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| Is there any other way besides extraction? | 抜歯しないで済ます方法はありますか。 | |
| She bought a hair brush and a tooth brush. | 彼女はヘアブラシと歯ブラシを買った。 | |
| I don't want to get a full denture. | 総入れ歯にはしたくないのです。 | |
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
| My front tooth fell out. | 前歯が抜けました。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨きましたか。 | |
| She has hair on her teeth. | 彼女の歯に髪が生えてる。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 毎食後歯をみがきなさい。 | |
| The decayed tooth has come off of itself. | 虫歯はひとりでにぬけてしまった。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| A mother must protect her child's teeth from decay. | 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| You'd better see a dentist at once. | すぐ歯医者に見てもらいなさい。 | |
| I think I need braces. | 歯列の矯正をお願いしたいのですが。 | |
| I go to the dentist every second day. | 私は１日おきに歯医者に通っています。 | |
| I hope I will become a dentist in the future. | 私は将来歯医者になりたい。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯ががたがたいった。 | |
| My gums are swollen. | 歯茎がはれています。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| Brush your teeth before going to bed. | 寝る前に歯を磨きなさい。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| Mr Suzuki is not a dentist but a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| Taro, go and brush your teeth. | タロー君、歯を磨いていらっしゃい。 | |
| My child dislikes the dentist. | 私の子供は歯医者が嫌いです。 | |
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです。 | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright". | 最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。 | |
| Should I have my tooth extracted? | 抜歯しなければなりませんか。 | |
| Treat a decayed tooth. | 虫歯を治療しろ。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| Why have you delayed seeing the dentist? | 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 | |
| His permanent tooth is coming in behind his baby tooth. | 乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| He cut the rope with his teeth. | 彼は歯でそのロープを切った。 | |
| That tooth hurts. | その歯が痛い。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨くんです。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨きます。 | |
| I must get a bad tooth pulled out. | 私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| Mr. Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| This toothbrush is not used by my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| Brush your teeth well. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| Tom should have gone to the dentist yesterday. | トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。 | |
