The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This toothbrush is not used by my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
I have a terrible toothache.
歯がすごく痛むのです。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
When I bite down, this tooth hurts.
噛むとこの歯が痛みます。
This tooth is wobbly.
この歯が不安定です。
I have a lot of bad teeth.
今は虫歯だらけだ。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
A toothache deprived me of sleep.
歯が痛くて眠れなかった。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
I have a bad toothache.
歯がとても痛みます。
I have pus coming out of my gums.
歯茎からうみが出ます。
No matter how sleepy you are, brush your teeth.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯をみがくことにしている。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
This tooth is decayed.
この歯が虫歯になっています。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
I got my decayed tooth pulled out.
私は虫歯を抜いてもらった。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
She had a bad tooth taken out.
彼女は悪い歯を抜いてもらった。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
"Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily.
彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。
Brush your teeth twice a day at least.
少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯ががたがたいった。
Did you brush your teeth?
歯を磨きましたか。
You will have to go to the dentist's tomorrow.
明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
I think I have a gum infection.
歯茎が炎症を起こしているようなのですが。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
I brush my teeth twice a day.
僕は１日に２回歯を磨く。
Mike had his teeth checked last week.
マイクは先週歯を検査してもらった。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
The dentist pulled out his decayed tooth.
歯医者は彼の虫歯を抜いた。
I've got a toothache. The pain is killing me.
歯が痛い。この苦痛は我慢できない。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
The plaque has to be removed.
歯垢をとらなければなりません。
Bad teeth often cause pain.
虫歯はよく痛む。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
The decayed tooth has come off of itself.
虫歯はひとりでにぬけてしまった。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Brush your teeth properly before going to bed.
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
He often suffered from toothaches.
彼はしばしば歯痛で苦しんだ。
Clean your teeth.
歯磨きをしなさい。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
I have pyorrhea.
歯槽膿漏があります。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
We were arguing on different planes to the last.
最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
I don't always brush my teeth after I eat.
私は食後にいつも歯を磨くわけではない。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
I'll take some X-rays of your teeth.
歯のレントゲンを撮ります。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Brush your teeth well.
歯をきれいに磨きなさい。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
I had a toothache yesterday.
私はきのう歯が痛かった。
I think I have a cavity.
どうも虫歯のようです。
Brush your teeth every day.
毎日歯を磨きなさい。
A small gear is missing here.
ここの小さな歯車がない。
Your gums will get numb in a few minutes.
２、３分で歯茎がしびれてきます。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The baby is cutting his teeth.
その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
I would like to have my teeth straightened.
歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
The cog-wheels are in gear.
歯車がかみ合っている。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
I have a toothache.
歯が痛いです。
She has a decayed tooth.
彼女には虫歯が１本ある。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
Can the dentist see me today?
歯医者さんに今日会えますか。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
I must get a bad tooth pulled out.
私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.
「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
He had his tooth pulled.
彼は歯を抜いてもらった。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
That tooth hurts.
その歯が痛い。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
Today I went to the dentist's.
今日歯医者へ行きました。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Tom has a toothache.
トムは歯が痛い。
Do I have to have a full denture?
総入れ歯にするのですか。
Brush your teeth clean after each meal.
食後に歯をみがきなさい。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Clench your teeth together, please.
歯をかみ合わせてみてください。
I'd like to have a consultation about getting braces.
