Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| I have to brush my teeth. | 歯を磨かなくてはいけない。 | |
| There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. | ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 | |
| I have bleeding gums. | 歯茎から出血をしています。 | |
| I have pus coming out of my gums. | 歯茎からうみが出ます。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯ががたがたいった。 | |
| Brush your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨く。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯をきれいにしておかなければならない。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| Mr. Jones had Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| I'm going to brush my teeth. | 私は歯を磨いてきます。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| I wish to become a dentist in future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| He had his tooth pulled. | 彼は歯を抜いてもらった。 | |
| My front tooth fell out. | 前歯が抜けました。 | |
| Am I going to have a false tooth or a crown? | 入れ歯にするのですか、それともクラウンにするのですか。 | |
| The decayed tooth has come off of itself. | 虫歯はひとりでにぬけてしまった。 | |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | 目には目を、歯には歯を。 | |
| Bite together, please. | 歯をくいしばってください。 | |
| If I had brushed my teeth... | 歯を磨いておけば・・・ | |
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| My mother advised me to see the dentist. | 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 | |
| Clean your teeth! | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| The toothache made his face swell up. | 歯痛のために彼の顔ははれあがった。 | |
| Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. | 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 | |
| You had better go to the dentist's. | 歯医者へ行ったほうがいいよ。 | |
| An adult tooth came in right next to a baby tooth. | 乳歯の横に永久歯がはえてきました。 | |
| I have a dentist appointment on Monday. | 月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。 | |
| Which tooth hurts? | どの歯が痛むのですか。 | |
| Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. | さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。 | |
| Mr Suzuki is not a dentist but a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
| Treat a decayed tooth. | 虫歯を治療しろ。 | |
| Too many sweets cause your teeth to decay. | 甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。 | |
| "My teeth are too weak for apples," said the boy. | 「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨いたの。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯がガチガチ鳴った。 | |
| Brush your teeth properly before going to bed. | 寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。 | |
| He is suffering from a toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来は歯科医になりたいと思っています。 | |
| I must get a bad tooth pulled out. | 私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| This tooth is wobbly. | この歯が不安定です。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯を何時も清潔にしておかなければならない。 | |
| Where can I find toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| Clench your teeth together, please. | 歯をかみ合わせてみてください。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| The dentist pulled out his decayed tooth. | 歯医者は彼の虫歯を抜いた。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| I've been to the dentist. | 歯医者に行ってきたんだ。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| I don't have any cavities. | 虫歯は１本もありません。 | |
| I'd like to have her teeth straightened. | 娘の歯列を矯正していただきたいのです。 | |
| I'm such a coward that I rarely visit the dentist. | 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 | |
| I've had full dentures for two years. | 総入れ歯にして２年がたちます。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| The Representative said he will put a brake on spending. | 下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。 | |
| I think I have a lot of tartar. | 歯石がたまっているようです。 | |
| I have pyorrhea. | 歯槽膿漏があります。 | |
| She had a bad tooth taken out. | 彼女は悪い歯を抜いてもらった。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| I have a lot cavities now. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| Brush your teeth after meals. | 食後に歯を磨きなさい。 | |
| You are to clean your teeth before you go to bed. | 寝る前に歯をみがかなくてはいけないですよ。 | |
| I'll take an impression of your teeth. | 歯型を取ります。 | |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| My son's front teeth have come in crooked. | 息子の前歯が曲がってはえてきました。 | |
| Can the dentist see me today? | 歯医者さんに今日会えますか。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| Brush your teeth after eating. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| Mr. Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. | 彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| I hope I will become a dentist in the future. | 私は将来歯医者になりたい。 | |
| My daughter is cutting her permanent teeth. | 娘の永久歯がはえてきました。 | |
| "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. | 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| I don't always brush my teeth after I eat. | 私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 | |
| Brush your teeth twice a day at least. | 少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| She practices as a dentist. | 彼女は歯科医を開業している。 | |
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | 歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| He got a broken jaw and lost some teeth. | 彼は顎の骨を折って、歯も何本か折れた。 | |
| Mr. Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| How many times do you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. | 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 | |
| Today I went to the dentist's. | 今日歯医者へ行きました。 | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| It's my grandmother's artificial tooth. | それは私のおばあちゃんの入れ歯です。 | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
| You wouldn't go to the dentist when you were a boy. | あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。 | |
| It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct. | 剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。 | |
