Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Making light of cavities can be a matter of life and death. | 虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。 | |
| Taro, go and brush your teeth. | タロー君、歯を磨いていらっしゃい。 | |
| This child is teething now. | この子は今歯が生えかけているところです。 | |
| Bad teeth often cause pain. | 虫歯はよく痛む。 | |
| Brush your teeth twice a day at least. | 少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。 | |
| My son's front teeth have come in crooked. | 息子の前歯が曲がってはえてきました。 | |
| The baby is cutting his teeth. | その赤ちゃんは歯が生えはじめている。 | |
| She had a bad tooth taken out. | 彼女は悪い歯を抜いてもらった。 | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| Brush your teeth after meals. | 食後に歯を磨きなさい。 | |
| You have a very crisp way of speaking. | あなたの話し方はなかなか歯切れがいいですね。 | |
| He had his tooth pulled. | 彼は歯を抜いてもらった。 | |
| I think I need braces. | 歯列の矯正をお願いしたいのですが。 | |
| Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| Your tooth must be extracted. | 抜歯しなければなりません。 | |
| I hope I will become a dentist in the future. | 私は将来歯医者になりたい。 | |
| Brush your teeth clean. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| Mr. Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| He squeezed the toothpaste out of a tube. | 彼は歯磨きをチューブから絞り出した。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯ががたがたいった。 | |
| Please give her a fluoride treatment. | すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。 | |
| I have a lot of bad teeth. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| I have a lot cavities now. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| These small rodents store up nuts in the winter. | この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 | |
| I have a bad toothache. | 歯がとても痛みます。 | |
| I don't have any cavities. | 虫歯は１本もありません。 | |
| Where is the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| My back tooth has chipped. | 奥歯が欠けました。 | |
| I have bleeding gums. | 歯茎から出血をしています。 | |
| You have to have a full denture. | 総入れ歯にする必要があります。 | |
| I had to have two fillings. | 歯を２本詰めなくてはならなかったのです。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼は歯医者を生業としている。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| The dentist pulled out his decayed tooth. | 歯医者は彼の虫歯を抜いた。 | |
| The dentist pulled out her bad tooth. | 歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| Mr Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. | 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯がガチガチ鳴った。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| Need I go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| I have a terrible toothache. | 歯がひどく痛むんです。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯を何時も清潔にしておかなければならない。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨く。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| I'd like to have her teeth straightened. | 娘の歯列を矯正していただきたいのです。 | |
| We must always keep our teeth clean. | 歯はいつもきれいにしておかなければならない。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯医者である。 | |
| Mr. Jones had Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| The dentist will see you only by appointment. | その歯科医には予約をしないと見てもらえない。 | |
| His teeth had gaps. | 歯が抜けて隙間が空いていた。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| Wait up. I'll go brush my teeth. | ちょっと待ってね。歯磨いてくる。 | |
| She bought a hair brush and a tooth brush. | 彼女はヘアブラシと歯ブラシを買った。 | |
| The dentist pulled out my decayed tooth by force. | 歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 | |
| The dentist treated my teeth. | 歯医者さんが私の歯を治療した。 | |
| There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. | ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。 | |
| Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding. | さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| I am going to see the dentist tomorrow. | 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 | |
| Brush your teeth clean after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | 歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯を磨いている。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | 目には目を、歯には歯を。 | |
| Clean your teeth! | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| The decayed tooth has come off of itself. | 虫歯はひとりでにぬけてしまった。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| Brush your teeth after eating. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| Brush your teeth every day. | 毎日歯を磨きなさい。 | |
| I've got a toothache. The pain is killing me. | 歯が痛い。この苦痛は我慢できない。 | |
| I think I have a lot of tartar. | 歯石がたまっているようです。 | |
| I go to the dentist every second day. | 私は１日おきに歯医者に通っています。 | |
| I must get a bad tooth pulled out. | 私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。 | |
| About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? | 歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？ | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨いたの。 | |
| She has a decayed tooth. | 彼女には虫歯が１本ある。 | |
| I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. | 歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
| Last night, I went to bed without brushing my teeth. | 昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| I snapped the thread on my canine. | プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。 | |
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
| Treat a decayed tooth. | 虫歯を治療しろ。 | |
| I have two bad teeth. | 私には虫歯が二本ある。 | |
| How many times do you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| An adult tooth came in right next to a baby tooth. | 乳歯の横に永久歯がはえてきました。 | |
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨くんです。 | |
| His permanent tooth is coming in behind his baby tooth. | 乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。 | |
| A mother must protect her child's teeth from decay. | 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| When I bite down, this tooth hurts. | 噛むとこの歯が痛みます。 | |
| Dentists take x-rays to examine your teeth. | 歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。 | |
