The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby is cutting his teeth.
その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
We were arguing on different planes to the last.
最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
I brush my teeth twice a day.
僕は１日に２回歯を磨く。
I go to the dentist every second day.
私は１日おきに歯医者に通っています。
The decayed tooth has come off of itself.
虫歯はひとりでにぬけてしまった。
She said that she brushes her teeth every morning.
彼女は毎朝歯を磨くと言った。
This tooth is decayed.
この歯が虫歯になっています。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
My gums are swollen.
歯茎がはれています。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
This child is teething now.
この子は今歯が生えかけているところです。
The cog-wheels are in gear.
歯車がかみ合っている。
I have to brush my teeth.
歯を磨かなくてはいけない。
I would like to have my teeth straightened.
歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
I'd like to have a consultation about getting braces.
歯列矯正についてご相談したいのですが。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
I think I have a cavity.
どうも虫歯のようです。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
I have a lot of bad teeth.
今は虫歯だらけだ。
I had a tooth pulled out last week.
私は先週歯を抜いてもらった。
Please remove the tartar from my teeth.
歯石を取っていただきたいのですが。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I'll take some X-rays of your teeth.
歯のレントゲンを撮ります。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
I make it a rule to brush my teeth after meals.
食事の後はかならず歯を磨くことのしている。
I have a terrible toothache.
歯がひどく痛むんです。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Bad teeth often cause pain.
虫歯はよく痛む。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
Taro, go and brush your teeth.
タロー君、歯を磨いていらっしゃい。
A toothache deprived me of sleep.
歯が痛くて眠れなかった。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
She goes to the dentist every other day.
彼女は一日おきに歯医者に通っている。
My back tooth has chipped.
奥歯が欠けました。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
The dentist pulled my bad tooth.
歯医者は私の虫歯を抜いた。
I have pus coming out of my gums.
歯茎からうみが出ます。
Taro, go brush your teeth.
太郎、歯を磨いてきなさい。
I have pyorrhea.
歯槽膿漏があります。
My toothache returned in a few hours.
数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
Brush your teeth properly before going to bed.
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
If I had brushed my teeth...
歯を磨いておけば・・・
The one who uses this toothbrush isn't my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
Can the dentist see me today?
歯医者さんに今日会えますか。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
I snapped the thread on my canine.
プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.
ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
He often suffered from toothache.
彼はしばしば歯痛で苦しんだ。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
I had my decayed tooth removed.
私は虫歯になった歯を抜かれた。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
Brush your teeth after eating.
食後に歯をみがきなさい。
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed.
私は寝る前に歯をみがくことにしている。
I've got to see a dentist.
歯医者に行かなければなりません。
When I bite down, this tooth hurts.
噛むとこの歯が痛みます。
Where's the toothpaste?
歯磨きはどこ？
Brush your teeth twice a day at least.
少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
Where can I find toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
She had her tooth pulled.
彼女は歯を抜いてもらった。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Clench your teeth together, please.
歯をかみ合わせてみてください。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
Brush your teeth.
歯磨きをしなさい。
I had a tooth pulled.
歯を抜いてもらった。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
Where's the toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
Are you brushing your teeth properly?
ちゃんと歯を磨いていますか。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I have a terrible toothache.
歯がすごく痛むのです。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
I think I have a decayed tooth.
どうも虫歯のようです。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
I have two bad teeth.
私には虫歯が二本ある。
Tom is brushing his teeth.
トムは歯磨きをしている。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
"Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily.
