Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| When he smiled, the children saw his long, gray teeth. | 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 | |
| His teeth had gaps. | 歯が抜けて隙間が空いていた。 | |
| My little sister has been suffering with a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| This tooth is decayed. | この歯が虫歯になっています。 | |
| I have two bad teeth. | 私には虫歯が二本ある。 | |
| You have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしています。 | |
| He cut the rope with his teeth. | 彼は歯でそのロープを切った。 | |
| I think I need braces. | 歯列の矯正をお願いしたいのですが。 | |
| I must get a bad tooth pulled out. | 私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。 | |
| I don't have any cavities. | 虫歯は１本もありません。 | |
| I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright". | 最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。 | |
| I have buck teeth. | 私の前歯は出っ歯なのです。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| You must keep your teeth clean. | 歯をきれいにしておかなければならない。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯がガチガチ鳴った。 | |
| It's best to go to the dentist at regular intervals. | 定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。 | |
| She has even teeth. | 彼女はきれいな歯並びだ。 | |
| Am I going to have a false tooth or a crown? | 入れ歯にするのですか、それともクラウンにするのですか。 | |
| "Where have you been?" "I've been to the dentist." | 「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」 | |
| The dentist pulled out my decayed tooth by force. | 歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 | |
| It happened that her husband was a dentist. | たまたま彼女の夫は歯科医だった。 | |
| If I had brushed my teeth... | 歯を磨いておけば・・・ | |
| I have pyorrhea. | 歯槽膿漏があります。 | |
| Mr. Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| I had to have two fillings. | 歯を２本詰めなくてはならなかったのです。 | |
| I don't always brush my teeth after I eat. | 私は食後にいつも歯を磨くわけではない。 | |
| The baby is cutting his teeth. | その赤ちゃんは歯が生えはじめている。 | |
| The dentist pulled out her bad tooth. | 歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。 | |
| She has hair on her teeth. | 彼女の歯に髪が生えてる。 | |
| My daughter has braces. | 娘は歯列矯正中です。 | |
| Brush your teeth after eating. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | 歯列矯正についてご相談したいのですが。 | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯医者である。 | |
| I think I have a lot of plaque build up. | 歯垢がずいぶん付いていると思いますが。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| Brush your teeth clean. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| How many times do you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨きはどこ？ | |
| Brush your teeth, however sleepy you are. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| Clean your teeth! | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| I have a lot of bad teeth. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| No matter how sleepy you are, brush your teeth. | どんなに眠くても、歯を磨きなさい。 | |
| His teeth are white like a pearl. | 彼の歯は真珠のように白い。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| I think I have a decayed tooth. | どうも虫歯のようです。 | |
| Too many sweets cause your teeth to decay. | 甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼の職業は歯科医である。 | |
| Taro, go brush your teeth. | 太郎、歯を磨いてきなさい。 | |
| "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. | 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 | |
| I'm such a coward that I rarely visit the dentist. | 私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。 | |
| I've got a toothache. | 歯が痛い。 | |
| The cog-wheels are in gear. | 歯車がかみ合っている。 | |
| Need I go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| The boy had bad teeth because he neglected to brush them. | 歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。 | |
| Did you brush your teeth? | 歯を磨いたの。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| If your tooth hurts, you should see a dentist. | 歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。 | |
| You should brush your teeth at least twice a day. | 一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。 | |
| I have a bad toothache. | ひどく歯が痛い。 | |
| My gums are swollen. | 歯茎がはれています。 | |
| I have bleeding gums. | 歯茎から出血をしています。 | |
| The dentist pulled out his decayed tooth. | 歯医者は彼の虫歯を抜いた。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| How much will it cost to get a dental cleaning? | 歯のクリーニングの費用はいくらですか。 | |
| You will have to go to the dentist's tomorrow. | 明日は歯医者へいかねばならないでしょう。 | |
| The man brushes his teeth. | 男の人は歯を磨く。 | |
| Brush your teeth after meals. | 食後に歯を磨きなさい。 | |
| These small rodents store up nuts in the winter. | この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 | |
| My teeth chattered with cold. | 寒くて歯ががたがたいった。 | |
| He squeezed the toothpaste out of a tube. | 彼は歯磨きをチューブから絞り出した。 | |
| It's my grandmother's artificial tooth. | それは私のおばあちゃんの入れ歯です。 | |
| The Representative said he will put a brake on spending. | 下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。 | |
| You have to have a full denture. | 総入れ歯にする必要があります。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| This tooth is loose. | この歯がグラグラします。 | |
| I'd like to make an appointment for a cleaning. | 歯のクリーニングの予約をお願いします。 | |
| Are you brushing your teeth properly? | ちゃんと歯を磨いていますか。 | |
| Clean your teeth. | 歯磨きをしなさい。 | |
| Do I have to have a full denture? | 総入れ歯にするのですか。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| We were arguing on different planes to the last. | 最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。 | |
| "My teeth are too weak for apples," said the boy. | 「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。 | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| He is suffering from toothache. | 彼は、歯痛で苦しんでいる。 | |
| I think I have a lot of tartar. | 歯石がたまっているようです。 | |
| Where can I find toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| I hope I will become a dentist in the future. | 私は将来歯医者になりたい。 | |
| He is a dentist by profession. | 彼は歯医者を生業としている。 | |
| I've got to see a dentist. | 歯医者に行かなければなりません。 | |
| He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. | 前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。 | |
| Mr Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 毎食後歯をみがきなさい。 | |
| One of my teeth came out. | 歯が１本抜けた。 | |
| He often complains that he has a toothache. | 彼はしばしば歯痛を訴える。 | |
