The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
The dentist pulled out his decayed tooth.
歯医者は彼の虫歯を抜いた。
His teeth had gaps.
歯が抜けて隙間が空いていた。
Please don't take it out, if possible?
できることなら抜歯しないでください？
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
My front tooth fell out.
前歯が抜けました。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
I would like to have my teeth straightened.
歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
She has even teeth.
彼女はきれいな歯並びだ。
He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved.
彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
He is suffering from a toothache.
彼は、歯痛で苦しんでいる。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.
「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
Brush your teeth twice a day at least.
少なくとも１日に２回は歯を磨きなさい。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
He cut the rope with his teeth.
彼は歯でそのロープを切った。
Does anything touch your gums?
歯茎に当たるところはないですか。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
She has a decayed tooth.
彼女には虫歯が１本ある。
Are you brushing your teeth properly?
ちゃんと歯を磨いていますか。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
He went to the dentist.
彼は歯医者に行った。
Tom should have gone to the dentist yesterday.
トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
目には目を、歯には歯を。
Tom is brushing his teeth.
トムは歯を磨いている。
I brush my teeth twice a day.
僕は１日に２回歯を磨く。
One of my teeth hurts.
私の歯の一本が痛みます。
I had to have two fillings.
歯を２本詰めなくてはならなかったのです。
A toothache deprived me of sleep.
歯が痛くて眠れなかった。
I have a terrible toothache.
歯がすごく痛むのです。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
Brush your teeth every day.
毎日歯を磨きなさい。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
Bad teeth often cause pain.
虫歯はよく痛む。
She had a bad tooth taken out.
彼女は悪い歯を抜いてもらった。
I go to the dentist every second day.
私は１日おきに歯医者に通っています。
I'll take some X-rays of your teeth.
歯のレントゲンを撮ります。
I think I have a lot of tartar.
歯石がたまっているようです。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
The baby is cutting his teeth.
その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
I've had full dentures for two years.
総入れ歯にして２年がたちます。
Where can I find toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
I have a lot cavities now.
今は虫歯だらけだ。
Your gums are in bad shape.
歯茎の状態が悪いです。
This tooth is decayed.
この歯が虫歯になっています。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。
I have a bad toothache.
ひどく歯が痛い。
These small rodents store up nuts in the winter.
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
I'd like to have her teeth straightened.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Where's the toothpaste?
歯磨きはどこ？
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
I'd like to have a consultation about getting braces.
歯列矯正についてご相談したいのですが。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
One of my teeth came out.
歯が１本抜けた。
I've been to the dentist.
歯医者に行ってきたんだ。
Clean your teeth!
歯をきれいに磨きなさい。
Mr. Jones had Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
She has hair on her teeth.
彼女の歯に髪が生えてる。
Which tooth hurts?
どの歯が痛むのですか。
He had his tooth pulled.
彼は歯を抜いてもらった。
She bought a hair brush and a tooth brush.
彼女はヘアブラシと歯ブラシを買った。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Brush your teeth after each meal.
毎食後歯をみがきなさい。
Brush your teeth, however sleepy you are.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
My back tooth has chipped.
奥歯が欠けました。
My toothache returned in a few hours.
数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。
"Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily.
彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。
This toothbrush is not used by my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
Brush your teeth well.
歯をきれいに磨きなさい。
The decayed tooth has come off of itself.
虫歯はひとりでにぬけてしまった。
My gums are swollen.
歯茎がはれています。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
The one who uses this toothbrush isn't my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
How many times do you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
I think I have a cavity.
どうも虫歯のようです。
She had her tooth pulled.
彼女は歯を抜いてもらった。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
