Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Does anything touch your gums? | 歯茎に当たるところはないですか。 | |
| She had a bad tooth taken out. | 彼女は悪い歯を抜いてもらった。 | |
| You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth. | 歯ブラシをくわえたまま走り回ってはいけません。 | |
| I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means. | 彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。 | |
| Brush your teeth well. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| I brush my teeth twice a day. | 僕は１日に２回歯を磨く。 | |
| Brush your teeth after eating. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来は歯科医になりたいと思っています。 | |
| When he smiled, the children saw his long, gray teeth. | 彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。 | |
| Where's the toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| We were arguing on different planes to the last. | 最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。 | |
| It happened that her husband was a dentist. | たまたま彼女の夫は歯科医だった。 | |
| These small rodents store up nuts in the winter. | この齧歯動物は冬に木の実を貯える。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| Mr Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| You had better go to the dentist's. | 歯医者へ行ったほうがいいよ。 | |
| Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| Am I going to have a false tooth or a crown? | 入れ歯にするのですか、それともクラウンにするのですか。 | |
| I have pyorrhea. | 歯槽膿漏があります。 | |
| Please give her a fluoride treatment. | すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。 | |
| I had a tooth pulled. | 歯を抜いてもらった。 | |
| How much will it cost to get a dental cleaning? | 歯のクリーニングの費用はいくらですか。 | |
| Brush your teeth clean after each meal. | 食後に歯をみがきなさい。 | |
| My little sister has been suffering from a toothache since last night. | 私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| I would like to have my teeth straightened. | 歯並びをきちんと直していただきたいのですが。 | |
| Treat a decayed tooth. | 虫歯を治療しろ。 | |
| One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning. | ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。 | |
| Where can I find toothpaste? | 歯磨き粉はどこにありますか？ | |
| He often suffered from toothaches. | 彼はしばしば歯痛で苦しんだ。 | |
| The committee man is a dentist in private life. | その委員は私生活においては歯科医である。 | |
| My teeth are sensitive to cold foods. | 冷たいものが歯にしみます。 | |
| This problem is beyond my powers. | この問題は難しくて私には歯がたたない。 | |
| My daughter has braces. | 娘は歯列矯正中です。 | |
| She said that she brushes her teeth every morning. | 彼女は毎朝歯を磨くと言った。 | |
| The dentist will see you only by appointment. | その歯科医には予約をしないと見てもらえない。 | |
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
| Brush your teeth clean. | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| Brush your teeth after each meal. | 毎食後歯をみがきなさい。 | |
| A toothache deprived me of sleep. | 歯が痛くて眠れなかった。 | |
| Don't pick your teeth in front of me. | 私の前で歯をほじるな。 | |
| Tom is brushing his teeth. | トムは歯磨きをしている。 | |
| The plaque has to be removed. | 歯垢をとらなければなりません。 | |
| I have crooked teeth. | 歯並びが悪いのです。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| Since I developed this cavity, my tooth has been really sensitive to heat and cold. | 虫歯ができちゃって、冷たい物を食べるとしみるんだ。 | |
| You have a gum infection. | 歯茎が炎症を起こしています。 | |
| Clean your teeth! | 歯をきれいに磨きなさい。 | |
| You had better go to the dentist to have that tooth pulled out. | 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。 | |
| He can't chew well, because he has a toothache now. | 彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。 | |
| I snapped the thread on my canine. | プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。 | |
| My gums are swollen. | 歯茎がはれています。 | |
| Please remove the tartar from my teeth. | 歯石を取っていただきたいのですが。 | |
| I have a lot cavities now. | 今は虫歯だらけだ。 | |
| It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam! | それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！ | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| We must always keep our teeth clean. | 歯はいつもきれいにしておかなければならない。 | |
| "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. | 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 | |
| The boy had bad teeth because he neglected to brush them. | 歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。 | |
| Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean. | ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。 | |
| Need I go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| I've been to the dentist. | 歯医者に行ってきたんだ。 | |
| My front tooth fell out. | 前歯が抜けました。 | |
| I wish to become a dentist in future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| I can't come up with a good excuse for being late for the dentist. | 歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。 | |
| According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets. | 歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。 | |
| Brush your teeth after meals. | 食後に歯を磨きなさい。 | |
| The decayed tooth has come off of itself. | 虫歯はひとりでにぬけてしまった。 | |
| My toothache returned in a few hours. | 数時間のうちにまた歯が痛くなってきた。 | |
| It is often said that sweets are bad for your teeth. | 菓子類は歯に悪いとよく言われる。 | |
| It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct. | 剣歯虎が絶滅したのは氷河時代であった。 | |
| Can the dentist see me today? | 歯医者さんに今日会えますか。 | |
| I have a toothache. | 歯が痛いです。 | |
| I'd like to make an appointment for a cleaning. | 歯のクリーニングの予約をお願いします。 | |
| I think I have a decayed tooth. | どうも虫歯のようです。 | |
| An adult tooth came in right next to a baby tooth. | 乳歯の横に永久歯がはえてきました。 | |
| One of my teeth hurts. | 私の歯の一本が痛みます。 | |
| I brush my teeth clean after meals. | 私は毎食後歯をきれいに磨く。 | |
| The tartar has to be removed. | 歯石をとらなければなりません。 | |
| You'd better see a dentist at once. | すぐ歯医者に見てもらいなさい。 | |
| Wait up. I'll go brush my teeth. | ちょっと待ってね。歯磨いてくる。 | |
| I had a toothache yesterday. | 私はきのう歯が痛かった。 | |
| The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth." | 椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。 | |
| Why have you delayed seeing the dentist? | 歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。 | |
| Clench your teeth together, please. | 歯をかみ合わせてみてください。 | |
| How many times will you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. | 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 | |
| He cut the rope with his teeth. | 彼は歯でそのロープを切った。 | |
| She has hair on her teeth. | 彼女の歯に髪が生えてる。 | |
| About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? | 歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？ | |
| Clench your teeth, please. | 歯を左右にすり合わせてください。 | |
| My lower left back tooth hurts. | 左上の奥歯が痛みます。 | |
| Please give him a fluoride treatment. | 息子の歯にフッソを塗布してください。 | |
| A small gear is missing here. | ここの小さな歯車がない。 | |
| Mr. Wall put off going to the dentist's. | ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 | |
| The Representative said he will put a brake on spending. | 下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。 | |
| Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. | 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 | |
| One of my teeth came out. | 歯が１本抜けた。 | |
| Should I have my tooth extracted? | 抜歯しなければなりませんか。 | |
| His teeth are yellow from smoking too much. | 彼の歯は煙草の吸いすぎで黄色くなっている。 | |
