The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A small gear is missing here.
ここの小さな歯車がない。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
Wait up. I'll go brush my teeth.
ちょっと待ってね。歯磨いてくる。
It's not a toothpaste, it's a face-cleansing foam!
それ歯磨き粉じゃなくて洗顔フォームだよ！
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I don't want to get a full denture.
総入れ歯にはしたくないのです。
We were arguing on different planes to the last.
最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
I snapped the thread on my canine.
プチッ、と糸を犬歯で噛み切った。
You have a gum infection.
歯茎が炎症を起こしています。
If we care for our teeth we won't have cavities.
歯をきちんと手入れしていれば虫歯にはならない。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
I don't always brush my teeth after I eat.
私は食後にいつも歯を磨くわけではない。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
I have buck teeth.
私の前歯は出っ歯なのです。
She goes to the dentist every other day.
彼女は一日おきに歯医者に通っている。
My little sister has been suffering from a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Please give her a fluoride treatment.
すみませんが娘の歯にフッソ塗布をしてください。
I have pyorrhea.
歯槽膿漏があります。
Should I have my tooth extracted?
抜歯しなければなりませんか。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
She has hair on her teeth.
彼女の歯に髪が生えてる。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
I must get a bad tooth pulled out.
私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。
Since she got her braces, I've hardly seen her smile.
歯にブリッジを入れてから、ほとんど彼女の笑顔を見なくなった。
You have to have a full denture.
総入れ歯にする必要があります。
Quit talking like you've got something stuck in your mouth and say what you mean.
ハッキリ言ってくれよ。そんな奥歯に物のはさまったような言い方しないで。
Making light of cavities can be a matter of life and death.
虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
Are you brushing your teeth properly?
ちゃんと歯を磨いていますか。
How much will it cost to get a dental cleaning?
歯のクリーニングの費用はいくらですか。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨きます。
Your gums are in bad shape.
歯茎の状態が悪いです。
Brush your teeth after meals.
食後に歯を磨きなさい。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
I brush my teeth clean after meals.
私は毎食後歯をきれいに磨く。
She has a set of irregular teeth.
彼女は歯並びが悪い。
Your tooth must be extracted.
抜歯しなければなりません。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
The baby is cutting his teeth.
その赤ちゃんは歯が生えはじめている。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
He cut the rope with his teeth.
彼は歯でそのロープを切った。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I go to the dentist every second day.
私は１日おきに歯医者に通っています。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
I think I have a lot of plaque build up.
歯垢がずいぶん付いていると思いますが。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
No matter how sleepy you are, brush your teeth.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
These small rodents store up nuts in the winter.
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨くんです。
Did you brush your teeth?
歯を磨きましたか。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
My little sister has been suffering with a toothache since last night.
私の妹は、昨晩からずっと歯痛で苦しんでいます。
Brush your teeth well.
歯をきれいに磨きなさい。
I've got to see a dentist.
歯医者に行かなければなりません。
My teeth chattered with cold.
寒くて歯がガチガチ鳴った。
He often suffered from toothache.
彼はしばしば歯痛で苦しんだ。
I have a lot of bad teeth.
今は虫歯だらけだ。
I have a lot cavities now.
今は虫歯だらけだ。
I had my teeth examined at the dentist's.
私は歯医者で歯を調べてもらった。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
You don't need to go to the dentist's.
歯医者に行く必要はない。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
I have two bad teeth.
私には虫歯が二本ある。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
He went to the dentist.
彼は歯医者に行った。
She bought a hair brush and a tooth brush.
彼女はヘアブラシと歯ブラシを買った。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
Did you brush your teeth?
歯を磨いたの。
My teeth are sensitive to cold foods.
冷たいものが歯にしみます。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
I'd like to have her teeth straightened.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
She has even teeth.
彼女はきれいな歯並びだ。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.
「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
One of my teeth came out.
歯が１本抜けた。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
I must postpone going to the dentist.
私は歯医者行きを延ばさねばならない。
He squeezed the toothpaste out of a tube.
彼は歯磨きをチューブから絞り出した。
You'd better see a dentist at once.
すぐ歯医者に見てもらいなさい。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
Tom has a toothache.
トムは歯が痛い。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
