The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歯'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which tooth hurts?
どの歯が痛むのですか。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
My daughter has braces.
娘は歯列矯正中です。
I must postpone going to the dentist.
私は歯医者行きを延ばさねばならない。
The cog-wheels are in gear.
歯車がかみ合っている。
She had a bad tooth taken out.
彼女は悪い歯を抜いてもらった。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
I have a terrible toothache.
歯がひどく痛むんです。
I would like to have my teeth straightened.
歯並びをきちんと直していただきたいのですが。
I go to the dentist every second day.
私は１日おきに歯医者に通っています。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Does anything touch your gums?
歯茎に当たるところはないですか。
I had my teeth examined at the dentist's.
私は歯医者で歯を調べてもらった。
Last night, I went to bed without brushing my teeth.
昨夜は歯を磨かないで寝てしまった。
My back tooth has chipped.
奥歯が欠けました。
I have a terrible toothache.
歯がすごく痛むのです。
You ought to see a dentist.
君は歯医者に見てもらうべきだ。
My daughter is cutting her permanent teeth.
娘の永久歯がはえてきました。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
Where's the toothpaste?
歯磨きはどこ？
She bought a hair brush and a tooth brush.
彼女はヘアブラシと歯ブラシを買った。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
Treat a decayed tooth.
虫歯を治療しろ。
The tartar has to be removed.
歯石をとらなければなりません。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Do I have to have a full denture?
総入れ歯にするのですか。
You have to have a full denture.
総入れ歯にする必要があります。
Taro, go brush your teeth.
太郎、歯を磨いてきなさい。
Brush your teeth after eating.
食後に歯をみがきなさい。
I think I need braces.
歯列の矯正をお願いしたいのですが。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
I have a toothache.
歯が痛いです。
Too many sweets cause your teeth to decay.
甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。
I have buck teeth.
私の前歯は出っ歯なのです。
I've had full dentures for two years.
総入れ歯にして２年がたちます。
She had her tooth pulled.
彼女は歯を抜いてもらった。
No matter how sleepy you are, brush your teeth.
どんなに眠くても、歯を磨きなさい。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
He often complains that he has a toothache.
彼はしばしば歯痛を訴える。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨くんです。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
My front tooth fell out.
前歯が抜けました。
Is this tooth sensitive to cold foods?
この歯に冷たいものがしみますか。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
His teeth are white like a pearl.
彼の歯は真珠のように白い。
This toothbrush is not used by my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
I don't want to get a full denture.
総入れ歯にはしたくないのです。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
This tooth is loose.
この歯がグラグラします。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
If I had brushed my teeth...
歯を磨いておけば・・・
We must always keep our teeth clean.
歯はいつもきれいにしておかなければならない。
It's best to go to the dentist at regular intervals.
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I think I have a lot of tartar.
歯石がたまっているようです。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Where's the toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
I'd like to have her teeth straightened.
娘の歯列を矯正していただきたいのです。
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
Is there any other way besides extraction?
抜歯しないで済ます方法はありますか。
The man brushes his teeth.
男の人は歯を磨きます。
Did you brush your teeth?
歯を磨きましたか。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
Please don't take it out, if possible?
できることなら抜歯しないでください？
I got my decayed tooth pulled out.
私は虫歯を抜いてもらった。
This child is teething now.
この子は今歯が生えかけているところです。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
This tooth is wobbly.
この歯が不安定です。
Where is the toothpaste?
歯磨き粉はどこにありますか？
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
"My teeth are too weak for apples," said the boy.
「僕の歯はとっても弱くってりんごはかめません」と男の子は言いました。
Don't pick your teeth in front of me.
私の前で歯をほじるな。
I have a lot of bad teeth.
今は虫歯だらけだ。
I have two bad teeth.
私には虫歯が二本ある。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Brush your teeth properly before going to bed.
寝る前にはちゃんと歯を磨きなさい。
I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。
I don't have any cavities.
虫歯は１本もありません。
He grits his teeth and forces back his growing fear.
歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
I'd like to make an appointment for a cleaning.
歯のクリーニングの予約をお願いします。
I brush my teeth twice a day.
僕は１日に２回歯を磨く。
The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。
I have crooked teeth.
歯並びが悪いのです。
Mr. Jones had Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I wish she wouldn't pussyfoot about it and just say what she means.
彼女に望むのは、歯に衣着せないで本音を言って欲しいということだ。
Your tooth must be extracted.
抜歯しなければなりません。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
