| Even though he's 38, he's still dependent on his parents. | 彼は38歳なのに両親に頼りきりです。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は39歳の時に自殺した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. | 私は3年間、すなわち、20歳になるまでその仕事に従事していた。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | 2歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| How old is your grandfather? | あなたのおじいさんは何歳ですか。 | |
| I am eighteen years old. | 私は十八歳です。 | |
| She is over twenty. | 彼女は20歳を越えている。 | |
| He will be ten next April. | 彼はこんどの4月で10歳になる。 | |
| He was hard on forty at the time. | 当時彼は40歳になるところだった。 | |
| We graduate from high school at eighteen. | 私たちは18歳で高校を卒業する。 | |
| Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. | 彼女の夫は、昇進出来なかったので、55歳で退職した。 | |
| He died when he was 54 years old. | 彼は54歳で死んだ。 | |
| Jane has been acting in films since she was eleven. | ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 | |
| Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. | 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 | |
| My brother left his school when he was fourteen years old. | 兄は14歳の時に学校を辞めた。 | |
| His father had asked the question the year he was fourteen. | 父は14歳のときに同じ質問をしたことがあった。 | |
| I'm thirty now. | 私は今30歳です。 | |
| As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. | 13歳から19歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 | |
| Laurie is twenty years old. | ローリーは二十歳だ。 | |
| Ken will be fifteen next year. | 健は来年で15歳になります。 | |
| Care has made her look ten years older. | 気苦労で彼女は10歳もふけこんだ。 | |
| She's five years younger than I am. | 彼女は私より5歳年下です。 | |
| She died at the age of 54. | 彼女は54歳で死んだ。 | |
| Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. | 12歳から18歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 | |
| How old is your uncle? | あなたのおじさんは何歳ですか。 | |
| I'm a 24-year-old American; I go by Steve. | 私は24歳のアメリカ人で、スティブと申します。 | |
| Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. | 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 | |
| Few people live to be more than a hundred. | 百歳以上生きる人はほとんどいない。 | |
| My father finally learned to drive when he was fifty. | 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 | |
| If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! | このままいくと120歳まで生きそうだよ。 | |
| They have a ten-year-old son. | 彼らには10歳の息子がいる。 | |
| Cookie is younger than Kate by ten years. | クッキーはケイトより10歳若い。 | |
| Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. | 12歳から18歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 | |
| My grandmother is still vigorous at 82 years old. | 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 | |
| The gift-giving custom dies hard. | 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 | |
| Though only 16, he is independent of his parents. | 彼は16歳だけれど、両親から独立しています。 | |
| That is, my dad is two years older than my mom. | つまり、父は母より2歳年上です。 | |
| Are you over 18? | あなたは18歳以上ですか? | |
| It was not until he was thirty that he started to paint. | 彼は30歳になってはじめて絵を描き始めた。 | |
| My grandmother has become old. | 祖母もすっかり歳をとった。 | |
| She died at the age of 54. | 54歳で死んだ。 | |
| He left his hometown at the age of fifteen never to return. | 彼は15歳で故郷を出て以来2度と帰らなかった。 | |
| He is still on the right side of forty. | 彼はまだ40歳以下だ。 | |
| We are entitled to vote at the age of 20. | 私達は20歳になると投票権が与えられる。 | |
| There was a five-year-old girl in the family. | その家族には5歳の女の子がいた。 | |
| Tom is three years older than Mary is. | トムはメアリーより3歳年上だ。 | |
| I am a 22 year-old man. | 私は22歳の男性です。 | |
| I was in fact thirty-one at the time. | 実のところ、当時私は31歳であった。 | |
| I'm three years younger than he is. | 私は彼より3歳年下です。 | |
| How old do I look? | 俺、何歳に見える? | |
| I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. | 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは9歳の時だった。 | |
| My age is going to tell on me. | もう歳には勝てません。 | |
| We must take into account the fact that she is old. | 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 | |
| He wrote this book at the age of twenty. | 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 | |
| People over 18 are allowed to drive cars. | 18歳以上の人は車を運転できる。 | |
| People under 18 cannot marry. | 18歳未満の方は結婚することができません。 | |
| He went to sea when he was only 14. | 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 | |
| My grandmother is still very active at eighty-five. | 私の祖母は85歳でまだとても活動的だ。 | |
| I have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| She is likely to live to one hundred. | 彼女は100歳まで生きられそうだ。 | |
| I moved to England from Germany when I was nine. | 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 | |
| Harry is only 40. | ハリーはまだ40歳だ。 | |
| She must be over eighty. | 彼女は80歳を超えているに違いない。 | |
| If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? | もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい? | |
| Twelve years old is old for a dog. | 12歳といえば犬は年寄りだ。 | |
| I'm 18 years old. | 年齢は18歳です。 | |
| You work as hard as he did at your age. | 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 | |
| I took to drinking when I was eighteen. | 私は十八歳で酒の味を覚えた。 | |
| We celebrated Mother's 45th birthday. | 私たちは母の45歳の誕生日を祝った。 | |
| At the age of seventeen, he fled his native village. | 彼は17歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 | |
| How old is your father? | あなたがたのお父さんは何歳ですか? | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | 3歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| My three-year-old niece kissed me on the cheek. | 3歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 | |
| I will be sixteen years old next year. | 私は来年16歳になります。 | |
| Muiriel has turned twenty. | ムーリエルは20歳になりました。 | |
| People over the age of 18 can drive cars. | 18歳以上の人は車を運転できる。 | |
| Jimmy is junior to me by two years. | ジミーは、私より2歳年下です。 | |
| He was then a boy of ten. | 彼はその時十歳の少年だった。 | |
| She is senior to me by six years. | 彼女は私より6歳年上です。 | |
| I should be, I have been skating since I was five years. | 当然そうじゃないといけないんです。5歳のときから滑ってますから。 | |
| He could learn the poem by heart at the age of five. | 彼は5歳でその詩をそらで覚えていた。 | |
| I am two years younger than he. | 私は彼より2歳若い。 | |
| She is certainly over forty. | 彼女は明らかに40歳を超えている。 | |
| Japanese women get married at 25 on average. | 日本の女性は平均25歳で結婚する。 | |
| He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. | 彼は5年前、すなわち、12歳の時に東京へ来た。 | |
| Few people live to be 100 years old. | 百歳まで生きる人はほとんどいません。 | |
| She celebrated her fifteenth birthday yesterday. | 彼女は昨日15歳の誕生日を祝った。 | |
| She is senior to me by two years. | 彼女は私より2歳年上だ。 | |
| You should know better now you are eighteen. | 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 | |
| God save the Queen. | 女王陛下万歳! | |
| In Japan people come of age when they are 20 years old. | 日本では、20歳で成人となる。 | |
| He died at the age of 70. | 彼は70歳で亡くなった。 | |
| It's not legal for people under 20 to drink in Canada. | カナダでは20歳未満の飲酒が認められていません。 | |
| He did not decide to be a writer until he was thirty. | 彼は30歳になってはじめて作家になろうと決心した。 | |
| How old is your elder son? | あなたの上の息子さんは何歳か。 | |
| He said he had lost his vigor at forty. | 彼は40歳で元気を失ってしまったと語った。 | |
| Her youngest child is five years old. | 彼女の一番下の子供は5歳です。 | |
| She began lessons in piano at age 6. | 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 | |
| He was able to memorize that poem when he was five years old. | 彼は5歳でその詩を暗記することができた。 | |