Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 No man is so old he cannot learn. 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 Long live the Queen! 女王万歳。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 She asked me how old I was. あなたは何歳ですかと私に言った。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 He is eight. 彼は８歳だ。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。
