Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 How old is he? 何歳ですか。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 She is five years old. 彼女は五歳です。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 He is eight. 彼は８歳だ。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 How old is she? じゃあ何歳なの？ A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 I'm 19. １９歳です。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」
