Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 He is eight. 彼は８歳だ。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。
