Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 No man is so old he cannot learn. 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。
