Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 How old is he? 何歳ですか。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。
