Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 It was not until he was forty that he started to paint pictures. 彼が絵を描き始めたのは４０歳になってからだった。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
