Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 I'm old and not too well. 私は歳を取って体の具合が良くない。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 I am sixteen years old. 私は16歳です。 Long live the Queen! 女王万歳。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。
