Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は二十歳のときにこの本を書いた。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
