Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 Helen is seventeen years old. ヘレンは１７歳です。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 He's eight years old. 彼は８歳だ。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 She is five years old. 彼女は五歳です。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 Long live the Queen! 女王万歳。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。
