I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 She is five years old. 彼女は五歳です。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 No man is so old he cannot learn. 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population. ６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
