Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 We Japanese come of age at twenty. 我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 He is eight. 彼は８歳だ。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 I'll be sixteen in September. 私は９月に１６歳になります。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。
