Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old. ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「年はいくつ？」「16歳です。」 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 It's her fifth birthday tomorrow. 明日は彼女の5歳の誕生日です。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 Suzanne is two years older than me. スーザンは自分より2歳年上です。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy. 彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
