Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。
