Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 Long live the Queen! 女王万歳。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 She is five years old. 彼女は五歳です。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 How old are you? 何歳ですか。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 I'm three years younger than you. 私はあなたより３歳若い。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 I'm only three years older than he is. 私は彼よりも３歳だけ年上です。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。
