It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ She's seventeen years old. 彼女は１７歳です。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 I will be sixteen years old next year. 私は来年１６歳になります。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 How old is your father? きみのお父さんて何歳？ She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。
