Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 How old are you? 何歳ですか。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 How old is she? じゃあ何歳なの？ My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 Long live the Queen! 女王万歳。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 My sister will be thirteen years old next summer. 私の妹は次の夏には１３歳になる。 He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 She must have been over thirty when she got married. 彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。
