Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 I'm 18 years old. 私は十八歳です。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ Died at age 54. ５４歳で死んだ。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 She's thirty-three. 彼女は三十三歳です。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 It's not at all rare to live to be over ninety years old. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 From now on, you will become the toughest fifteen year old in the world. 君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。
