Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 He could learn the poem by heart at the age of five. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 She is five years old. 彼女は五歳です。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 I am a 22 year-old man. 私は２２歳の男性です。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 He is eight. 彼は８歳だ。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 She was forty, but she appeared older. 彼女は４０歳であるが、もっと年輩に見えた。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 I am 19 years old. １９歳です。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Mother is two years older than Father. 母は父より２歳年上です。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 I don't even know how old Tom is. トムが何歳なのかさえ知らない。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 I'm thirty now. 私は今30歳です。
