Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 John is two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 He's a year and five months old, but he can't walk yet. １歳５ヶ月なのにまだ歩けません。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes. この空港は新千歳空港ほど便数が多くないので、送迎デッキから見ても最初は飛行機がいませんでした。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 John is eighty years old but still fit. ジョンは８０歳だが、元気だ。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 I am 19 years old. １９歳です。
