Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 She is five years old. 彼女は五歳です。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 There was a five-year-old girl in the family. その家族には５歳の女の子がいた。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas. 両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 Statistics show that very few people live to be a hundred. 統計によれば百歳になるまで生きる人はほとんどいない。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 Ken will be fifteen next year. 健は来年で１５歳になります。
