Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 The girl writes a good hand though she is still only ten. 少女はまだ１０歳だというのに字がうまい。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives. 最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 How old are you? 何歳ですか。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ He is about forty. 彼は４０歳くらいです。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 Muiriel is 20 now. ムーリエルは２０歳になりました。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 Nowadays many people live to be over seventy years old. 今日では７０歳以上まで生きる人は多い。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。
