Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 He is not more than two or three years younger than I am. 彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 His beard made him look older by ten years. あごひげが、ある為に彼は１０歳ほど実際よりふけてみえた。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 She gave birth to her first child at twenty years old. 彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 He left his hometown at the age of fifteen never to return. 彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 My father was completely bald by the time he was forty. 父は４０歳になるまでに完全にはげていた。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 How old is she? じゃあ何歳なの？ Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 He's ten years older than you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 The lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 He is eight. 彼は８歳だ。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 Some babies learn to swim even before they are one year old. 一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 Jimmy is junior to me by two years. ジミーは、私より２歳年下です。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。
