Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 My parents are old. 両親は歳を取っている。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 My father is only fifteen years old. 私の父はまだ15歳です。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 He is eight. 彼は８歳だ。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 He's eight years old. 彼は８歳だ。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 For a man of seventy he still has surprising vigour. ７０歳にしては、彼はいまだに驚くほど元気である。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 Tom got married at 26. トムは26歳で結婚した。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 I'm 19. １９歳です。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。 He is older than you by eight years. 彼は８歳君より年上である。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 How old are you? 何歳ですか。 You could count to ten when you were two years old. 君は二歳のときに１０まで数えることができた。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 It seems she is more than thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 She became a mother when she was fifteen years old. 彼女は１５歳のとき母になった。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen. 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」
