I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
Bill is two years older than I.
ビルは私よりも２歳年上である。
He killed himself at the age of thirty.
彼は30歳で自殺した。
How old is your grandfather?
あなたのおじいさんは何歳ですか。
She's at most 20 years old.
彼女は多く見ても２０歳というところだ。
Twelve years old is old for a dog.
１２歳といえば犬は年寄りだ。
My father will be forty-five in May.
私の父は５月に４５歳になります。
He died within a few days of his hundredth birthday.
百歳の誕生日の数日前になくなった。
He died at the age of 70.
彼は７０歳で亡くなった。
I am not older than he is.
私は彼ほど歳はとっていません。
She is two years younger than I.
彼女は僕より２歳年下だ。
Dick died at ten years of age.
ディックは１０歳のときなくなりました。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Children of six and above should attend school.
６歳以上の子供は学校に通わなければならない。
He's a year and five months old, but he can't walk yet.
１歳５ヶ月なのにまだ歩けません。
He died when he was 54 years old.
彼は５４歳で死んだ。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。
Children under 18 are not admitted.
１８歳未満の方は入場できません。
Long live the Queen!
女王万歳。
My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy.
五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。
My mom bought me this toy when I was 8.
８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。
He is older than I by two years.
彼は私よりも２歳も年上である。
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too.
１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
I was in fact thirty-one at the time.
実のところ、当時私は３１歳であった。
I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen.
私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。
The actor is two years senior to me.
その俳優は私より２歳年上だ。
How old is she?
じゃあ何歳なの？
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
I'm 25 years old.
私は25歳です。
My age is going to tell on me.
もう歳には勝てません。
Now that you are 18 years old, you should not do such a thing.
１８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。
Believe it or not, Tom is 70 years old.
信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
He told me that his grandfather is over ninety.
彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
Shaving off your beard took ten years off you.
髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。
She's seventeen years old.
彼女は１７歳です。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
The administration cannot but look for alternative sources of revenue.
政府は他の歳入源を考え出すほかない。
She killed herself at the age of thirty.
彼女は３０歳の時に自殺した。
You see, I left school when I was thirteen.
いいですか、私は１３歳で学校を出ました。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
In Japan, people become legally of age at twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
I am going to be fourteen.
私はもうすぐ１４歳になります。
He was struck with polio when he was five.
彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。
The lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
She became a teacher when she was twenty.
彼女は２０歳のときに先生になりました。
My grandfather lived to be ninety.
私の祖父は９０歳まで生きた。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.
２歳の娘の健康診断をお願いします。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.
歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
