From about age 6, I led the life of a latchkey kid.
６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。
She must be forty or so.
彼女は４０歳かそこらにちがいない。
He came to Tokyo at the age of three.
彼は３歳のときに東京に来た。
She's six years older than me.
彼女は私より６歳年上です。
Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living.
まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。
Tom got married at 26.
トムは26歳で結婚した。
John's two years older than me.
ジョンは、私より２歳年上です。
"How old are you?" "I'm sixteen."
「何歳？」「１６歳です」
Do you know how old Miss Nakano is?
あなたは中野先生が何歳か知っていますか。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
Cookie is ten years younger than Kate.
クッキーはケイトより１０歳若い。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.
１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
He will be ten next April.
彼はこんどの４月で１０歳になる。
How old are you?
あなたの年齢は何歳ですか。
As is often the case with teenagers, she's conceited.
１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
I'm not twenty years old yet.
僕はまだ二十歳になっていない。
She is five years younger than me.
彼女は私より5歳年下だ。
At the age of six, I was taken to a circus for the first time.
僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。
I'm eighteen.
私は十八歳です。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
How old might his grandfather be?
彼のおじいさんは何歳かしら。
He is close to sixty.
彼は６０歳ぐらいです。
How old is your father?
あなたがたのお父さんは何歳ですか？
By the age of 25, she had lived in five different countries.
２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks.
１８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。
I programed my first computer game when I was twelve years old.
１２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。
You see, I left school when I was thirteen.
いいですか、私は１３歳で学校を出ました。
Children of six and above should attend school.
６歳以上の子供は学校に通わなければならない。
She said she would be twenty years old the following year.
彼女は次の年で２０歳になるといった。
His good health enabled him to work till the age of seventy-five.
健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
Some babies learn to swim even before they are one year old.
一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
What would you do if you were ten years younger?
もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。
I know how old you are.
私はあなたが何歳か知っています。
She said she was twenty years old, which was not true.
彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。
The actor is two years senior to me.
その俳優は私より２歳年上だ。
If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!
このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。
I was in fact thirty-one at the time.
実のところ、当時は私は３１歳であった。
Will you be seventeen next month?
来月１７歳になるのですか。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
Muiriel is 20 now.
ムーリエルは２０歳になりました。
I am a 22 year-old man.
私は２２歳の男性です。
My father will be forty-five in May.
私の父は５月に４５歳になります。
My mother is two years younger than my father.
母は父より２歳年下です。
She's old enough to know the truth.
彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。
Though 38, he is still dependent on his parents.
彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。
My father is two years younger than my mother.
父は母より２歳若い。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
That is, my dad is two years older than my mom.
つまり、父は母より２歳年上です。
He has lived here since he was five years old.
彼は５歳の時からここに住んでいる。
Bill is two years older than I am.
ビルは私より２歳年上である。
I don't even know how old Tom is.
トムが何歳なのかさえ知らない。
Her father died when she was three.
彼女は三歳のときに父親を亡くした。
She is two years old, but she can already count to 100.
彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。
The old man is above ninety.
その老人は９０歳を超えている。
She came to Tokyo when she was 18.
彼女は１８歳のときに上京した。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
Tom got married when he was 30 years old.
トムは30歳で結婚した。
He killed himself at the age of thirty.
彼は30歳で自殺した。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.
心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
People under 18 cannot marry.
１８歳未満の方は結婚することができません。
I am eighteen years old.
年齢は１８歳です。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
Now you are sixteen, you should know better.
もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。
She must be over eighty.
彼女は８０歳を超えているに違いない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
