You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 Long live the Queen! 女王万歳。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ The students range in age from 18 to 25. 生徒の年齢は１８歳から２５歳にわたっている。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 You work as hard as he did at your age. 君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty. リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 He is eight. 彼は８歳だ。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。
