Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 I am eighteen years old. 私は１８歳です。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 Bill is two years older than I am. ビルは私よりも２歳年上である。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 It's amazing that he won the championship at the age of nineteen. 彼が１９歳で優勝したのは目覚しい。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 She can't be over thirty. 彼女は３０歳を超えているはずはない。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel. ある１９歳のカナダ人が先月、イギリス海峡をノンストップで往復泳ぎ切って世界記録を破った。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 When she was thirteen, she ran away from home. １３歳のときに彼女は家出した。 I will be sixteen years old next year. 私は来年１６歳になります。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 Twelve years is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 Kim is four years older than I am. キムは私よりも４歳年上だ。 Although he is over 70, he is still active. 彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 She cannot be over thirty. 彼女が３０歳をこえているはずがない。 Do you know how old Miss Nakano is? あなたは中野先生が何歳か知っていますか。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。
