Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 My grandfather is 90 years old and very lively. 祖父は９０歳でとても元気です。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 He lost his parents at the age of seven. 彼は７歳の時に両親を亡くした。 When the big earthquake occurred, I was just ten. その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 Few people live to be one hundred years old. １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 He started learning English at the age of eleven. 彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。 I am eighteen years old. 年齢は１８歳です。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 How old is Tony? トニー君は何歳ですか。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 How old is he? 何歳ですか。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 He retired at the age of 65. 彼は６５歳で退職した。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 At about what age do the Japanese marry? 日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 That child is only four, but he can already count to 100. その子はまだ４歳だが、もう１００まで数えられる。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 She has just turned twenty. 彼女は二十歳になったばかりである。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 She's two years older than I am. 彼女は私より２歳年上だ。 How old do you think Tom is? トムは何歳だと思う？ At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 Cookie is ten years younger than Kate. クッキーはケイトより１０歳若い。 He said he had lost his vigor at forty. 彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。
