Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 We are entitled to vote at the age of twenty. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 How old do you think she is? 彼女は何歳だと思いますか。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 I'm eighteen. 私は十八歳です。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 She is clearly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 I am 19 years old. １９歳です。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 It was not until he was thirty that he started to paint. 彼は３０歳になってはじめて絵を描き始めた。 I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 Children under three are admitted free of charge. 三歳未満の子供は入場無料。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 She is five years younger than me. 彼女は私より5歳年下だ。 Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old. フレデリック・ショパンは7歳で最初の作品を書いた。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 I had not seen a lion before I was ten years old. １０歳になるまでライオンを見たことがなかった。 She began piano lessons when she was six years old. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 I'm a 24-year-old American; I go by Steve. 私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。 How old are you? 何歳ですか。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ Sam is two years younger than Tom. サムはトムより二歳年下です。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 How old is she? じゃあ何歳なの？ My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 She is senior to me by two years. 彼女は私より２歳年上だ。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。
