Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 Entrance is restricted to those above 18. １８歳未満の方の入場は禁じます。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 I don't know how old Tom is. トムが何歳かは知りません。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 When I painted this picture, I was 23 years old. この絵を描いたとき、私は２３歳でした。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 He is eight. 彼は８歳だ。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 As is often the case with teenagers, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 He cried as if he were a boy of six. 彼はまるで６歳の子供のように泣いた。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 She is senior to me by three years. 彼女は私より三歳年上だ。 He graduated from college at the age of 22. 彼は２２歳のとき、大学を卒業した。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 Dick was ten years old when he died. ディックは１０歳のときに亡くなりました。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 John's two years older than me. ジョンは、私より２歳年上です。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 Bill is two years older than I. ビルは私よりも２歳年上である。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 I will be sixteen next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 She must be forty or so. 彼女は４０歳かそこらにちがいない。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。
