Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 She's seventeen. 彼女は１７歳です。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 You could count to ten when you were two. 君は二歳の時に十まで数えることができた。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 My grandfather died of a disease at eighty. 祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 He is a little over forty. 彼は４０歳を少しすぎている。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 My boss is twice as old as I am. 社長は私の歳の２倍です。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 The actress made her debut when she was eight. その女優のデビューは８歳の時でした。 We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 I was only a seven-year-old girl at that time. 私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 Pip was seventeen and John was sixteen, but they were both still at school. ピップは１７歳でジョンは１６歳でしたが、２人ともまだ学校に通っていました。 He's two years older than Mary is. 彼はメアリーより二歳年上です。 She celebrated her fifteenth birthday yesterday. 彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She lived in five different countries by age 25. 二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。 He must be over fifty. ５０歳は超えているはずだ。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳の時でした。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 My daughter has reached a marriageable age. うちの娘も結婚を考える歳になった。 Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan. お歳暮は日本独自の習慣の一つである。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 I'm eighteen. 年齢は１８歳です。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 My daughter is barely fifteen. 娘はやっと１５歳です。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 I am sixteen years old. 私は16歳です。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining. 日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 At seventy, he is still active. 彼は７０歳でなお活躍している。
