Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I could swim across the river when I was twelve. １２歳のとき私はその川を泳いで渡ることができた。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 He is past forty. 彼は４０歳を越している。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 He lived to be eighty years old. 彼は８０歳まで生きた。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 I am 19 years old. １９歳です。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 She had been proposed to five times by the time she was twenty. 彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 How old is he? 何歳ですか。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 She looks at least sixty. 彼女は少なくとも６０歳には見える。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 I'm three years younger than he is. 私は彼より３歳年下です。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 She cannot be over twenty. 彼女は２０歳を超えているはずがない。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 He went to sea when he was only 14. 彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 Not a few people live to be over eighty. ８０歳以上に長生きする人は少なくありません。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 She lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 He learned that poem by heart when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 Though 38, he is still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 He is ten years senior to you. 彼の方があなたより１０歳年上だ。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 His son is eight years old. 彼の息子は８歳だ。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 She can't be over thirty; she must still be in her twenties. 彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。 My father retired at the age of 65. 父は６５歳で退職した。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 I'm thirty now. 私は今30歳です。 Cookie is younger than Kate by ten years. クッキーはケイトより１０歳若い。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies. ２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 He got married when he was twenty-two years old. 彼は二十二歳で結婚した。 She lost her father when she was three years old. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 How old are you? 何歳ですか。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんは何歳かしら。
