Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 I'm 18 years old. 私は１８歳です。 I will get a driver's license when I reach eighteen. 私は１８歳になったら運転免許を取ろう。 He is very clever for a boy of ten. １０歳の少年としては彼は利口だ。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたる多くの少年少女がコンテストにエントリーした。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 It was not until he was forty that he began to study German. 四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 Three cheers for the team. チームのための万歳三唱！ He is three years senior to me. 彼は私より３歳年上である。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years. ヨシヤは八歳のとき王となり、エルサレムで三十一年の間世を治めた。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 No man is so old he cannot learn. 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 Though only 16, he is independent of his parents. 彼は１６歳だけれど、両親から独立しています。 Cookie is under 5 years old. クッキーは５歳未満だ。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 Today Maral became one year old. 今日、マラルちゃん一歳になりました。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 I am eighteen years old. 私は十八歳です。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 She said she had met with a traffic accident when she was sixteen. 彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 Shaving off your beard took ten years off you. 髭剃ったら、１０歳は若返って見えるよ。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 Children begin school when they are six years old. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 He was hard on forty at the time. 当時彼は４０歳になるところだった。 Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl. 先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 I wanted to be a bus driver when I was five. ５歳の時は、バスの運転手になりたかった。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 She is likely to live to be one hundred. 彼女は百歳まで生きられそうだ。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 How old are you? あなたの年齢は何歳ですか。 He has lived here since he was five years old. 彼は５歳の時からここに住んでいる。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings. 俺も後輩にアドバイスする歳になったか。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 The lady is forty years old at most. あの婦人はせいぜい４０歳だ。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ I'm thirty now. 私は今30歳です。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 She began lessons in piano at age 6. 彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 The baby's age is now two years. 赤ん坊の年は今は２歳です。 How old is she? じゃあ何歳なの？ They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 People over the age of 18 are able to drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 "Age?" "16." 「何歳？」「１６歳です」 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 Even though he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
