Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A car licence can be held from age 18. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt. トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 I am not older than he is. 私は彼ほど歳はとっていません。 If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. 今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 I'm forty years old. 私は四十歳です。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 At the age of six, I was taken to a circus for the first time. 僕は六歳の時はじめてサーカスというものに連れて行ってもらった。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55. 彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 In Japan, people become legally of age at twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 How old is he then? じゃあ何歳なの？ If he could pass for eighteen years old, he'd join the army. １８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 She said she was twenty years old, which was not true. 彼女は二十歳だと言ったが、それは嘘だった。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 I'm 25 years old. 私は25歳です。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 He could recite the poem at age 5. 彼は５歳でその詩を暗唱することができた。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket. それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 Tomorrow is my birthday and I will be seventeen. 明日は僕の誕生日で、１７歳になる。 My grandfather lived till he was eighty-nine. 私の祖父は８９歳までいきました。 I'm eighteen. 私は１８歳です。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 She could pass for twenty. 彼女は２０歳といっても通用する。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 Most people retire at the age of sixty. たいていの人は６０歳で退職する。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 John is two years older than me. ジョンは俺より２歳年上だ。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u 8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 I am sixteen years old. 私は16歳です。 She started dancing when she was eight. 彼女は八歳のときにダンスを始めた。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 The gift-giving custom dies hard. 御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。 "I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. 「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 She has been on her own since the age of eighteen. 彼女は１８歳のときから経済的に独立している。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 I am going to be fourteen. 私はもうすぐ１４歳になります。 She is 35 years old and in the prime of life. 彼女は三十五歳の女盛りだ。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？ Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 He did not decide to be a writer until he was thirty. 彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。
