We can drive in Japan when we are eighteen years old. 日本では十八歳になると車を運転できます。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 He is eight. 彼は８歳だ。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 I'm not twenty years old yet. 僕はまだ二十歳になっていない。 My three-year-old niece kissed me on the cheek. ３歳の姪っ子が僕のほっぺにチューしてきたんだ。 I'm 19. １９歳です。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 He's over thirty. 彼は３０歳を越えている。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 He is two years older than you. 彼はあなたより２歳年上だ。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 People under eighteen aren't supposed to buy alcoholic drinks. １８歳以下の人はアルコールの入った飲み物を買ってはいけないことになっています。 You see, I left school when I was thirteen. いいですか、私は１３歳で学校を出ました。 Applicants must be under thirty years old. 応募者は３０歳未満でなければならない。 Laurie is twenty years old. ローリーは二十歳だ。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old. 兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 He lived to be seventy years old. 彼は七十歳まで生きた。 My grandfather lived to be ninety-nine years old. 祖父は９９歳まで生きた。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ Tom lived to be 97 years old. トムは97歳まで生きた。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 He got married at 22. 彼は二十二歳で結婚した。 I am 19 years old. １９歳です。 Unless I miss my guess, he is forty. 推測が間違っていなければ彼は４０歳だ。 How old were you when you fell in love for the first time? 初恋は何歳の時でしたか。 My seven-year-old niece said to her brother, I'll tell on you. ７歳になる私の姪は彼女の兄に向かって、「言いつけるよ」と言った。 I lost my father to a subarachnoid haemorrhage when I was fourteen. 私は１４歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 An orphan at three, he was brought up by a distant relative. ３歳のとき孤児になったので、彼は遠い親戚に育てられた。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. ２歳の娘の健康診断をお願いします。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 George is five years older than I am. ジョージは私より5歳年上です。 My age is going to tell on me. もう歳には勝てません。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 My father will be forty-five in May. 私の父は５月に４５歳になります。 My father is fifty years old. 私の父は５０歳です。 He is close to sixty. 彼は６０歳ぐらいです。 By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five. ２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳で結婚した。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 She said he would be sixteen next month. 彼女は来月１６歳になると言った。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 I'd like to make an appointment for my three-year-old son. ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 He is still on the right side of forty. 彼はまだ４０歳以下だ。 I am sure of his living to be ninety years old. 私は彼が９０歳まで生きると確信している。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 Shinko's brother is eight. 進子の弟は８歳です。 People above 18 may drive. １８歳以上の人は車を運転できる。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 In Japan, people legally become adults at the age of twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 He is not more than eighteen. 彼はせいぜい１８歳だ。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 Tom is three years older than Mary is. トムはメアリーより3歳年上だ。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 He lived idly and found himself already forty years old. 彼はぼんやり暮していたら、いつか４０歳になった。 When she was three years old, her father died. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 He has two children, aged 4 and 1. 彼は４歳と１歳の２児の父親だ。 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. 英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。 He lived to be ninety. 彼は生きて９０歳になった。 His good health enabled him to work till the age of seventy-five. 健康のおかげで彼は７５歳まで働くことができた。 She is at most 18 years old. 彼女はせいぜい18歳だ。 The difference in their ages is six years. 彼らの年齢差は六歳です。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。
