Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 I had my first period when I was 13 years old. 初潮は13歳のときでした。 The girl with fair skin passes for nineteen. その色白の女の子は１９歳でとおっている。 Jane has been acting in films since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 He is about thirty. 彼は３０歳くらいだ。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 My father finally learned to drive when he was fifty. 父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 Everyone dies. I'll grow old too. みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。 The guide who took us there was only ten years old. 私たちをそこに案内してくれたのは、ほんの１０歳の子だった。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 Long live the Queen! 女王万歳。 The deceased was eighty years old. 故人は８０歳であった。 It seems she is over thirty years old. 彼女は３０歳を越えているようだ。 I was fifteen years old in this picture. この写真のわたしは１５歳だ。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read. この童話は七歳の子が読むのに十分やさしい。 I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 She's old enough to know the truth. 彼女はもう本当のことを知ってもいい歳だ。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 She will be seventeen years old next February. 彼女は今度の２月で１７歳になる。 Jane has been acting in movies since she was eleven. ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。 She is not less than thirty. 彼女は少なくとも３０歳だ。 Do you take me for forty? You are wide of the mark. 私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 Her youngest child is five years old. 彼女の一番下の子供は５歳です。 Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool. このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。 He argues that the administration must look for alternative sources of revenue. 政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 Though he is over eighty, he is still healthy. 彼は８０歳を超えているが、まだ元気だ。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 She came to Tokyo when she was 18. 彼女は１８歳のときに上京した。 No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 Olga has been playing the cello since she was 8 years old. オルガは8歳のときからチェロを弾いている。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 My father will soon be forty years old. 父はまもなく４０歳になります。 Celebrate the revolution memorial day! 革命記念日万歳！ How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 How old are you? 何歳ですか。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 She is at most 18 years old. 彼女は多く見ても１８歳だろう。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 Though she was only twelve years old, Susan knew how to make a living. まだ１２歳だったが、スーザンは自分で暮らすすべを知っていた。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 This book is easy enough for a five-year-old child to read. この本は５歳の子でも読めるくらいやさしい。 She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。 How old will you be next year? 君たちは来年何歳になりますか。 I used to wet the bed when I was small, but I grew out of it by the time I was seven. 私は小さい頃よくおねしょをしたものだったが、７歳までには直った。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 How old is your grandfather? あなたのおじいさんは何歳ですか。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 She said she would be twenty years old the following year. 彼女は次の年で２０歳になるといった。 He's three years older than I am. 彼は私より三歳年上だ。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 John is two years older than I am. ジョンは、私より２歳年上です。 He was a bright little fellow of eleven. 彼は１１歳の賢い小さな子でした。 Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old. わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。 He will be ten next April. 彼はこんどの４月で１０歳になる。 I was eighteen then. そのとき私は１８歳だった。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 My uncle lived to be ninety. 私のおじさんは９０歳まで生きた。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 I will be sixteen in May. 私は５月には１６歳になる。 I know how old you are. 私はあなたが何歳か知っています。 He's three years older than her. 彼は彼女より三歳年上です。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 She's three years older than me. 彼女は私より三歳年上だ。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。
