Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though he is more than sixty years old, he looks young. 彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。 I lived in Osaka until I was six. 私は６歳まで大阪に住んでいた。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 Time and tide wait for no man. 歳月は人を待たず。 Is it next to impossible to live to be 150? １５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。 Old people have difficulty understanding new technology of the time. 歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。 He came to Tokyo at the age of three. 彼は３歳のときに東京に来た。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 He memorized that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 She got married at the age of 25. 彼女は２５歳で結婚した。 When I first met Tom, I was eighteen. 初めてトムに会ったのは18歳のときでした。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 I guess that she is 40. 彼女は４０歳だと思います。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 I took to drinking when I was eighteen. 私は十八歳で酒の味を覚えた。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 This book says that elephants live to be over 100 years old. 象は１００歳生きるとこの本には書いてある。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 She went on the stage when she was 16. 彼女は１６歳のとき舞台に立った。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 By the age of 25, she had lived in five different countries. ２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。 She is five years junior to me. 彼女は私より５歳年下です。 What would you do if you were ten years younger? もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 Kim is older than I am by four years. キムは私よりも４歳年上だ。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 Are you over eighteen years old? あなたは18歳以上ですか？ How old is he then? じゃあ何歳なの？ I'm 19. １９歳です。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 My father went to sea at fifteen. 父は１５歳で船乗りになった。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 She is going to be six next year. 彼女は来年六歳になる。 Children under 18 are not admitted. １８歳未満の方は入場できません。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 She got married when she was twenty-five. 彼女は２５歳のとき結婚した。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 Time waits for no one. 歳月人を待たず。 Care has made her look ten years older. 気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。 She's three years older than I am. 彼女は私より三歳年上だ。 He arrived at the age of 40. 彼は４０歳になった。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 My kid brother is twelve. 弟は１２歳です。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 How old is your uncle? あなたのおじさんは何歳ですか。 Tom will be a centenarian next year. トムは来年100歳を迎える。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand. 彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 My father will retire at the age of sixty. 父は６０歳で退職するでしょう。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls. 彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。 Kim is four years older than me. キムは私よりも４歳年上だ。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。 There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease. 心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 It is not rare at all to live over ninety years. ９０歳以上生きることは決してまれではない。 Jack is three years older than me. ジャックは私より3歳年上です。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 私たちは彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを催した。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 He is not as old as he seems. 彼は見かけほど歳をとっていない。 I am two years younger than he. 私は彼より2歳若い。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 You can get a car license after you turn eighteen. 車の免許は１８歳から取ることが出来る。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 The orphan met up with his two sisters when he was five years old. 孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 She became a teacher when she was twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 Tom retired when he was 65. トムは65歳で退職した。 I should think she is over sixty. 彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 He's three years older than she is. 彼は彼女より三歳年上です。 He's only two years older than Jane. 彼はジェーンより２歳だけ年上だ。 She has been studying English since the age of ten. 彼女は１０歳からずっと英語を習っている。
