Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“歳”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.
俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
I lived in Osaka until I was six.
私は６歳まで大阪に住んでいた。
She is certainly over forty.
彼女は明らかに４０歳を超えている。
At about what age do the Japanese marry?
日本人は何歳ぐらいで結婚するのでしょうか。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
The sisters lived to be 100 years old.
その姉妹は１００歳まで生きた。
He is senior to me by three years.
彼は私より三歳年上だ。
She will be seventeen years old next February.
彼女は今度の２月で１７歳になる。
He got married when he was twenty-two years old.
彼は二十二歳で結婚した。
Children begin school when they are six years old.
子供たちは６歳で学校に行き始める。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
両親がクリスマスに化学実験セットをくれた時、僕は１０歳近い年齢だった。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
I should think she is over sixty.
彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
He killed himself at the age of thirty.
彼は30歳で自殺した。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは１１歳の時から映画に出ている。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.
１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
I think she's over 40 years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
I am going to be fourteen.
私はもうじき１４歳になります。
I suppose her brother would be about forty when he died.
彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。
He must be over fifty.
５０歳は超えているはずだ。
She found herself a mother at fifteen.
彼女は１５歳のとき母になった。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.
彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
He wrote this book at the age of twenty.
彼は２０歳の時にこの本を書いた。
He did not decide to be a writer until he was thirty.
彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
She lived in five different countries by age 25.
二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
He learned that poem by heart when he was five years old.
彼は５歳でその詩をそらで覚えていた。
My father is only fifteen years old.
私の父はまだ15歳です。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!
このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?
田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
If you were to start your life over again, to what time in your life would you like to go back?
もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？
The captain went to sea when he was nineteen.
その船長は１９歳のとき船乗りになった。
That lady is over eighty.
その婦人は８０歳を越えている。
She is two years younger than I.
彼女は僕より２歳年下だ。
Jimmy is junior to me by two years.
ジミーは、私より２歳年下です。
He is about thirty.
彼は３０歳くらいだ。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
She got married when she was twenty-five.
彼女は２５歳のとき結婚した。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The actor is two years senior to me.
その俳優は私より２歳年上だ。
What is the average age of this class?
このクラスの平均年齢は何歳ですか。
That is, Father is two years older than Mother.
つまり、父は母より２歳年上です。
He could recite the poem at age 5.
彼は５歳でその詩を暗唱することができた。
My sister will be thirteen years old next summer.
私の妹は次の夏には１３歳になる。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.
正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
Dick was ten years old when he died.
ディックは１０歳のときに亡くなりました。
My friend is seventeen.
友達は１７歳です。
She is going to be six next year.
彼女は来年六歳になる。
They have a ten-year-old son.
彼らには１０歳の息子がいる。
I am a 22 year-old man.
私は２２歳の男性です。
He's three years older than she is.
彼は彼女より三歳年上です。
She is on the wrong side of twenty.
彼女は２０歳を越えている。
He ran away from home three times before he was ten.
彼は１０歳になるまで３回も家出をした。
She has just turned twenty.
彼女は二十歳になったばかりである。
He said that he would be eighteen on his next birthday.
彼は次の誕生日で１８歳になると言った。
Time and tide wait for no man.
歳月は人を待たず。
She is 35 years old and in the prime of life.
彼女は三十五歳の女盛りだ。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
I'm a 24-year-old American; I go by Steve.
私は２４歳のアメリカ人で、スティブと申します。
We are entitled to vote at the age of 20.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
John is two years older than me.
ジョンはわたしの２歳年上だ。
I will be sixteen years old next month.
私は来月16歳になります。
How old is she?
じゃあ何歳なの？
Care has made her look ten years older.
気苦労で彼女は１０歳もふけこんだ。
I am not older than he is.
私は彼ほど歳はとっていません。
George is five years older than I am.
ジョージは私より5歳年上です。
Mother is two years older than Father.
母は父より２歳年上です。
He is a little over forty.
彼は４０歳を少しすぎている。
He told me that his grandfather is over ninety.
彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty.
少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
