Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. 50歳の誕生日を迎える少し前に、彼女は孫が生まれたという知らせを聞いた。 He died a few days before his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 She's six years older than me. 彼女は私より６歳年上です。 Anyone over eighteen years of age counts as an adult. １８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 It is true she is young, but she is wise. なるほど彼女の歳は若いが、賢い。 What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 Today is my sixteenth birthday. 今日は私の１６歳の誕生日です。 At the age of seventeen, he fled his native village. 彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 She is five years old. 彼女は五歳です。 She had lived in Hiroshima until she was ten. 彼女は１０歳の時まで広島に住んでいた。 He is junior to me by two years. 彼は私より２歳年下だ。 Muiriel has turned twenty. ムーリエルは２０歳になりました。 Bill is two years senior to me. ビルは私より２歳年上である。 I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. 統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。 He died a few days before his hundredth birthday. 彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 I programed my first computer game when I was twelve years old. １２歳のとき初めてゲームをプログラミングした。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 Leo started to roar when he was two years old. レオは２歳のときに吠え始めた。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 He died aged 54 years. ５４歳で死んだ。 I suppose her brother would be about forty when he died. 彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。 By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. ７歳の時、すでに自ら弓と矢を作った。 At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 She is two years old, but she can already count to 100. 彼女は２歳だが、もう１００まで数えられる。 Few people live to be more than a hundred. 百歳以上生きる人はほとんどいない。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 The sisters lived to be 100 years old. その姉妹は１００歳まで生きた。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 Bill is two years older than I am. ビルは私より２歳年上である。 She's at most 20 years old. 彼女は多く見ても２０歳というところだ。 She must be over eighty. 彼女は８０歳を超えているに違いない。 In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. 西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 Tom wants to graduate from college before he turns 24 years old. トムは二十四歳になる前に大学から卒業したい。 We are entitled to vote at the age of 20. 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 Few people live to be 100 years old. 百歳まで生きる人はほとんどいません。 A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 She's six years older than I am. 彼女は私より６歳年上です。 He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school. 彼は１２歳の時、つまり中学校に入学した時、英語を習いはじめた。 I'm two years younger than he is. 私は彼より2歳若い。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時は私は３１歳であった。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 My grandfather lived to be ninety. 私の祖父は９０歳まで生きた。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 She lost her father at the age of 3. 彼女は３歳のときに父親を亡くした。 If I were twenty, I could vote. ２０歳になっていれば、投票できるのに。 He left high school at seventeen. 彼は十七歳で高校を退学した。 She could read when she was four. 彼女は４歳の時に読むことができた。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 She is two years senior to you. 彼女はあなたより２歳年上である。 She is aged seventeen. 彼女は１７歳です。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 A monkey is mature at a few years old. サルは２、３歳で成熟する。 She is likely to live to one hundred. 彼女は１００歳まで生きられそうだ。 Tom is 3 years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 To tell the truth, he is still under sixty. 実を言うと、彼はまだ６０歳になっていません。 Now that you are eighteen, you can get a driver's license. 君はもう１８歳なのだから車の免許が取れます。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time. 私がはじめて女の子に恋をしたのは１３歳の時でした。 My grandfather is still active at eighty. 私の祖父は８０歳でなお活発的だ。 Yesterday was my seventeenth birthday. 昨日は私の十七歳の誕生日だった。 Tom died when he was 97. トムさんの享年は九十七歳です。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 I said that I would be twenty next birthday. 次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 My sister has been taking piano lessons since she was four. 妹は四歳の時からずっとピアノを習っている。 I guessed her to be 40 years old. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to. 少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。 He is two years older than Ogawa. 彼は小川より二歳年上です。 He wrote this novel at twenty. 彼は２０歳の時にこの小説を書いた。 A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors. 新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。
