Do you take me for forty? You are wide of the mark.
私を４０歳だと見ているのですか。それは大間違いです。
He is ten years senior to you.
彼の方があなたより１０歳年上だ。
In Japan, people legally become adults when they turn twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
Muiriel is 20 now.
ムーリエルは２０歳になりました。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
You see, I left school when I was thirteen.
いいですか、私は１３歳で学校を出ました。
She began piano lessons when she was six years old.
彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.
そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。
Bill is two years senior to me.
ビルは私より２歳年上である。
He died a few days before his hundredth birthday.
彼は百歳の誕生日の数日前に亡くなった。
She could pass for twenty.
彼女は２０歳といっても通用する。
I am two years younger than he.
私は彼より2歳若い。
Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart?
モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。
She is clearly over forty.
彼女は明らかに４０歳を超えている。
The orphan met up with his two sisters when he was five years old.
孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.
日本では十八歳になると車を運転できます。
She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
彼女は昨日１５歳の誕生日を祝った。
The baby's age is now two years.
赤ん坊の年は今は２歳です。
I think she is over forty years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.
統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。
No one can live to be two hundred years old.
誰でも２００歳まで生きられるものではない。
I'll be sixteen on my next birthday.
私は次の誕生日で１６歳になる。
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
My grandfather lived till he was eighty-nine.
私の祖父は８９歳までいきました。
He told me that his grandfather is over ninety.
彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
He's only twelve, but he plays chess with the best of them.
彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
She had been proposed to five times by the time she was twenty.
彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
It seems she is over thirty years old.
彼女は３０歳を越えているようだ。
A boy of seventeen is often as tall as his father.
１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
When I painted this picture, I was 23 years old.
この絵を描いたとき、私は２３歳でした。
He is eight.
彼は８歳だ。
I am going to be fourteen.
私はもうじき１４歳になります。
The deceased was eighty years old.
故人は８０歳であった。
How old do I look?
俺、何歳に見える？
I'm not twenty years old yet.
僕はまだ二十歳になっていない。
That is, my dad is two years older than my mom.
つまり、父は母より２歳年上です。
Time and tide wait for no man.
歳月は人を待たず。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.
１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
My boss is twice as old as I am.
社長は私の歳の２倍です。
How old is your uncle?
あなたのおじさんは何歳ですか。
Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.
女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。
My daughter has reached a marriageable age.
うちの娘も結婚を考える歳になった。
In Japan, people become legally of age at twenty.
日本では、法的には２０歳で成人になる。
When the big earthquake occurred, I was just ten.
その大地震が起こったとき、私はほんの１０歳だった。
Twelve years old is old for a dog.
１２歳といえば犬は年寄りだ。
I was eighteen then.
そのとき私は１８歳だった。
How old is Tony?
トニー君は何歳ですか。
People above 18 may drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
She is thirty-one.
彼女は３１歳だ。
He became more obstinate as he grew older.
彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I will be sixteen next birthday.
私は次の誕生日で１６歳になる。
I had my first period when I was 13 years old.
初潮は13歳の時でした。
I am sixteen years old.
私は16歳です。
Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.
ピカソは９１歳まで絵を描き続けた。
She has been on her own since the age of eighteen.
彼女は１８歳のときから経済的に独立している。
Mother is two years older than Father.
母は父より２歳年上です。
Shinko's brother is eight.
進子の弟は８歳です。
She is certainly over forty.
彼女は明らかに４０歳を超えている。
Tom is three years older than Mary is.
トムはメアリーより3歳年上だ。
What would you do if you were ten years younger?
もし１０歳若ければ、あなたはなにをしますか。
He's three years younger than my older brother.
彼は私の兄より３歳年下です。
Jane has been acting in movies since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school.
１３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。
"Age?" "16."
「何歳？」「１６歳です」
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
Her youngest child is five years old.
彼女の一番下の子供は５歳です。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
君はもう１８歳だから車の免許がとれるよ。
If I were twenty, I could vote.
２０歳になっていれば、投票できるのに。
I think she's over 40 years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.
先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
