Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No one can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。 We must take into account the fact that she is old. 彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old. 昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。 People under 18 cannot marry. １８歳未満の方は結婚することができません。 How old will you be next year? 来年は何歳になりますか。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 The actor is two years senior to me. その俳優は私より２歳年上だ。 Are you over 18? あなたは18歳以上ですか？ At our company, the retirement age is 60. 私の会社では６０歳が定年である。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 Believe it or not, Tom is 70 years old. 信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。 Dick died at ten years of age. ディックは１０歳のときなくなりました。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 She is certainly above forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 My five year old daughter always goes to kindergarten happy and full of energy. 五歳の娘はいつも元気モリモリで幼稚園に通っている。 In Canada, you're not allowed to drink until you are 20. カナダでは、２０歳まで飲酒は許されていない。 She is over twenty. 彼女は２０歳を越えている。 She lived to be ninety. 彼女は９０歳まで生きた。 He wrote this book at the age of twenty. 彼は２０歳の時にこの本を書いた。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 I am going to be fourteen. 私はもうじき１４歳になります。 I should be, I have been skating since I was five years. 当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。 If you were to remake your life , to what age would you like to go back? もしもう一度人生をやり直せるとしたら、何歳に戻りたい？ In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. １９５５年にガンが再発し、彼女は１９５６年に４２歳で亡くなった。 A few days after his thirteenth birthday, Tony, too, graduated from school. １３歳の誕生日の２、３日後に、トニーも学校を卒業しました。 When I was sixteen, I played tennis for the first time. １６歳の時、初めてテニスをした。 Now that you are 18 years old, you should not do such a thing. １８歳になったからには、そのようなことはすべきではない。 He was then a boy of ten. 彼はその時十歳の少年だった。 I am his junior by three years. 私は彼より３歳年下です。 How old will you be next year? 来年君は何歳になりますか。 In spite of the fact that he's 38, he's still dependent on his parents. 彼は３８歳なのに両親に頼りきりです。 John is two years older than me. ジョンはわたしの２歳年上だ。 Tom retired at 65. トムは65歳で退職した。 He was able to memorize that poem when he was five years old. 彼は５歳でその詩を暗記することができた。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳の時に東京に来ました。 Muiriel is 20 now. 今、ムーリイエルは２０歳だ。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 It's not legal for people under 20 to drink in Canada. カナダでは２０歳未満の飲酒が認められていません。 She is thirty-one. 彼女は３１歳だ。 He's over forty. 彼は４０歳を越している。 No man can live to be two hundred years old. 誰でも２００歳まで生きられるものではない。 She has just turned twelve. 彼女は12歳になったばかりである。 My sister is three years younger than I and my brother is four years younger. 妹は３歳年下で弟は４歳年下です。 What is the average age of this class? このクラスの平均年齢は何歳ですか。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 The man must be over sixty, for his hair is gray. その男性は６０歳を超えているに違いない。髪が白髪だから。 In Japan people come of age when they are 20 years old. 日本では、２０歳で成人となる。 Age, like distance, lends a double charm. 歳月は距離同様二重の魅力を添える。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 I'll be seventeen next year. 来年は１７歳になる。 She is close to sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 No man is so old he cannot learn. 人間はいくら歳をとっても物を学ぶことができる。 He died at the age of 70. 彼は７０歳で亡くなった。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君は独りで泳ぎに行ける歳ではない。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 I am 30 years old now. 私は今30歳です。 When he was 15, he ran away from home. 十五歳の時に彼は家出した。 Harry is only 40. ハリーはまだ４０歳だ。 He looks young, but in reality he is past thirty. 彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。 I will be sixteen years old next year. 私は来年１６歳になります。 Now you are sixteen, you should know better. もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。 My brother is two years older than I am. 兄は私より２歳年上だ。 What is your age? あなたの年齢は何歳ですか。 He said that he would be eighteen on his next birthday. 彼は次の誕生日で１８歳になると言った。 My father died when I was seven years old. 父は私が７歳のときに亡くなった。 He's bent on having a doctor's degree before he's thirty. 彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。 She came up to Tokyo at eighteen. 彼女は１８歳のときに上京した。 He looks young for his age. 彼は歳の割に若く見える。 At seventy, my father is still very active. 父は７０歳でまだ大変元気です。 Tom will be thirty in March. トムさんは３月に３０歳になります。 She's two years older than me. 彼女は私より２歳年上だ。 How old is he? 何歳ですか。 He became more obstinate as he grew older. 彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。 He ran away from home three times before he was ten. 彼は１０歳になるまで３回も家出をした。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 We graduate from high school at eighteen. 私たちは１８歳で高校を卒業する。 She married him at the age of 20. 彼女は２０歳の時に彼と結婚した。 Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty. トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。 And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. そして１４歳になって初めてピアノに触れたのです。 "How old are you?" "I'm sixteen." 「何歳？」「１６歳です」 Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest. １２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 He was struck with polio when he was five. 彼は五歳の時に小児麻痺にかかった。 Tom will be a hundred years old next year. トムは来年100歳を迎える。 My grandfather is in his nineties. 祖父は９０歳代である。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 He is older than she is by three years. 彼は彼女より三歳年上です。 "How old are you?" "I'm 16 years old." 「年はいくつ？」「16歳です。」 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend. メアリーは、オリヴァーはまだ彼女を作る歳ではないと考えている。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 He's only twelve, but he plays chess with the best of them. 彼はまだ１２歳だがチェスではだれにも引けを取らない。 In Japan, people legally become adults when they turn twenty. 日本では、法的には２０歳で成人になる。 How old is your father? あなたがたのお父さんは何歳ですか？
