Children begin school at the age of six. 子供たちは６歳で学校に行き始める。 It's not that easy to learn a new language after fifty. ５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。 A budget deficit will occur because of a revenue shortfall. 赤字が発生するのは歳入不足の結果です。 She is close on sixty. 彼女はもうすぐ６０歳だ。 She's five years younger than me. 彼女は私より５歳年下です。 The gorilla was one year old at the time. そのゴリラはその時１歳であった。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 She came to Tokyo at the age of 18 彼女は１８歳のときに上京した。 When I was fifteen, I got a room of my own. １５歳の時、私は自分の部屋を持った。 Tom is three years younger than Mary. トムはメアリーより三歳年下です。 I'm 18 years old. 年齢は１８歳です。 She is certainly over forty. 彼女は明らかに４０歳を超えている。 She is two years younger than me. 彼女は僕より２歳年下だ。 We gain wisdom with age. 私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。 A boy of seventeen is often as tall as his father. １７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。 Twelve years old is old for a dog. １２歳といえば犬は年寄りだ。 The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. ４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。 You should know better now you are eighteen. 十八歳になったんだから、しっかりしなさい。 You are not old enough to go swimming by yourself. 君はひとりで泳ぎにいける歳ではない。 Did you start to learn the piano when you were three, like Mozart? モーツアルトのように３歳のときにピアノを習い始めたのですか。 Japanese women get married at 25 on average. 日本の女性は平均２５歳で結婚する。 He died within a few days of his hundredth birthday. 百歳の誕生日の数日前になくなった。 John is senior to me by two years. ジョンは、私より２歳年上です。 Ken will be 15 next year. ケンは来年で15歳になる。 She became a teacher at the age of twenty. 彼女は２０歳のときに先生になりました。 I was in fact thirty-one at the time. 実のところ、当時私は３１歳であった。 Revenues are growing, but not as fast as costs. 歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。 My grandfather will be seventy this year. 私の祖父は今年７０歳になる。 I wet the bed until I was ten years old. 私は１０歳までおねしょをしていた。 He is junior to my brother by three years. 彼は私の兄より３歳年下です。 From about age 6, I led the life of a latchkey kid. ６歳ぐらいから鍵っ子生活だったんだから。 There is no admission fee for children under five. ５歳未満の小人は、入場料は要りません。 I guess that she is over thirty. 彼女は３０歳過ぎだと推定する。 The accomplishment of this task took many years. この仕事の遂行は多くの歳月を要した。 Long live the Emperor! 天皇陛下万歳 He is older than I by two years. 彼は私より２歳だけ年上です。 The old man is above ninety. その老人は９０歳を超えている。 Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end. 移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。 The captain went to sea when he was nineteen. その船長は１９歳のとき船乗りになった。 She came to Tokyo when she was eighteen years old. 彼女は１８歳のときに上京した。 My father is 48, but he looks young for his age. 父は４８歳だが、年の割には若く見える。 She is senior to me by six years. 彼女は私より６歳年上です。 How old do you think I am? 私は何歳だと思いますか。 She is going on 35. 彼女はそろそろ３５歳だ。 She will be seventeen next year. 彼女は来年１７歳になる。 I have turned 20. 私は２０歳になったところです。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 I got a taste for sake at the age of fifteen. 私は、１５歳で酒を覚えた。 She got married at the age of seventeen. 彼女は１７歳の時に結婚した。 I guessed her to be 40. 私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。 My uncle went to sea at 18. 私の伯父は１８歳で船乗りになった。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Tom is the same age as Mary is. トムの歳はメアリーの歳とおなじ。 I am 18 years old. 年齢は１８歳です。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 I guess our teacher is over fifty years old. 先生は５０歳を超えていると私は思う。 I'll be sixteen on my next birthday. 私は次の誕生日で１６歳になる。 That lady is over eighty. その婦人は８０歳を越えている。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 Few people live to be ninety years old. ９０歳まで生きる人は少ない。 How old do I look? 俺、何歳に見える？ I thought she was 30 at most. 彼女はせいぜい３０歳だと僕は思った。 He is sixty, if a day. あの人は少なくとも６０歳にはなっている。 Died at age 54. ５４歳で死んだ。 Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. 少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。 He didn't start to paint until he was thirty. 彼は３０歳になってから絵をかき始めた。 Tom isn't as old as he looks. トムは見かけほど歳は行っていない。 He's three years younger than my older brother. 彼は私の兄より３歳年下です。 Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 The administration cannot but look for alternative sources of revenue. 政府は他の歳入源を考え出すほかない。 We gave a party in celebration of his 70th birthday. 彼の７０歳の誕生日を祝ってパーティーを開いた。 She is in her thirties, but looks old for her age. 彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 Children of six and above should attend school. ６歳以上の子供は学校に通わなければならない。 My father died at the age of forty-nine. 父は４９歳でなくなった。 She's five years younger than I am. 彼女は私より５歳年下です。 She is two years younger than I. 彼女は僕より２歳年下だ。 I will be sixteen years old next month. 私は来月16歳になります。 How old is your father? あなたのお父さんは何歳ですか。 He is older than I by two years. 彼は私よりも２歳も年上である。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 He is likely to live to be ninety. 彼は９０歳まで生きそうだ。 Will you be seventeen next month? 来月１７歳になるのですか。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb. 正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 She is eighteen at most. 彼女はせいぜい１８歳だ。 He developed his talent for painting after fifty. 彼は５０歳をすぎてから絵を書く才能を発達させた。 Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre. １６歳以下の子供は劇場には入場できません。 She is on the wrong side of twenty. 彼女は２０歳を越えている。 Tom is three years older than Mary. トムはメアリーより3歳年上だ。 Tom got married when he was 30 years old. トムは30歳で結婚した。 Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve. 女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。 How old is your oldest son? あなたの上の息子さんは何歳か。 Long live the Queen! 女王万歳。 We are entitled to vote at the age of twenty. 我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。 He became the company president when he was thirty. 彼は３０歳で社長になった。 I moved to England from Germany when I was nine. 9歳の頃、ドイツからイギリスに引っ越しました。 By the way, how old are you? ところで、何歳ですか。 He is twelve years old. He is tall for his age. 彼は１２歳です。彼は年のわりには背が高いのです。 As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain. １３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
