The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
