I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
