The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
