The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
