Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
