Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの?
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.