George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
