The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
