The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.