The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I like history.
私は歴史が好きだ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
