The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
