To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
