His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
