The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
I like history.
私は歴史が好きだ。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
