He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
