The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I like history.
私は歴史が好きだ。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
