The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
