Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
I think his job resume is questionable.
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
