The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
