The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
