The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
