When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
