I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
