You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね?
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.