The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
My career in the government includes many overseas assignments.
政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
I like history.
私は歴史が好きだ。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
