The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
