The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '歴'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.私は彼氏いない歴6年の24歳です。
I asked the company for his resume.彼の経歴を会社に問い合わせた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Don't trust a man whose past you know nothing about.経歴のわからない人間を信用してはいけない。
I don't give a fig about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
The history of China is older than that of Japan.中国の歴史は日本の歴史より古い。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Football is an old game.フットボールは歴史の古い競技です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I will devote my life to the study of history.私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
We know little of his personal history.彼の履歴についてはほとんど知られていない。
It's quite plain that you haven't been paying attention.君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
This History textbook is intended for High school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
We visited places of historic interest.歴史上の名所を見物しました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても興味深い。
She has had a magnificent career.彼女は素晴らしい経歴を持っている。
I will tell you the history of my life.あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
She majored in history.彼女は歴史を専攻した。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
Your speech will be recorded in history.君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
He has a lot of books on history.彼は歴史の本をたくさん持っている。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
History is a branch of the humanities.歴史学は人文科学の一部門である。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
I want to study Japan's history at university.私は大学で日本の歴史について勉強したい。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
I'd rather live happily in the present than go down in history.僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
The history of Rome is very interesting.ローマの歴史はとても面白い。
We are very interested in the history.我々は歴史にとても興味がある。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Let's look back on the history of the United States.アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
He was lost to history.彼は歴史から消えた。
The biologist is proud of his historic discovery.その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He's studying history at college.彼は大学で歴史を勉強しています。
And history was changed forever.そして歴史は永久に変わった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
This moment will be recorded in history.この瞬間は歴史に記録されるだろう。
His bearing announced him as a military man.物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
History has never fared well against legend.歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
I don't give a fig about my CV.ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He set out on his historic voyage.彼は歴史的な航海に出かけた。
History repeats itself.歴史は繰り返す。
You'd better revise history for the exam.試験に備えて歴史を復習しなさい。
You have to settle down and study for the history test.あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
I don't worry so much about my resume.ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
She is familiar with Japanese history.彼女は日本の歴史をよく知っています。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
He is very much interested in Japanese history.彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I am interested in Japanese history.私は日本の歴史に興味がある。
He liked history among others.彼は中でも歴史が好きだった。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
He dozed off in history class.彼は歴史の時間に居眠りをした。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
He boasts of his education.彼は学歴を鼻にかけている。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史とはまさに偉人伝である。
She has a lot of history books.彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
He has a background in business.彼はビジネスの経歴がある。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
There is a marked difference between them.両者の間には歴然とした違いがある。
Professor Suzuki is an expert historian.鈴木先生は歴史の専門家です。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I love geography and history.地歴が大好きだ。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
I like history.私は歴史が好きだ。
I referred to the company for his work record.彼の経歴を会社に問い合わせた。
We have a rich historical heritage.我々には豊かな歴史的遺産がある。
He studies history at college.彼は大学で歴史の勉強をしている。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
Does Mr. Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He wrote a book about the American Civil War.彼は南北戦争の歴史書を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License