The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
I don't give a fig about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
