The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
