The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
