The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は2つの主要な時期に分けられる。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの?
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
I like history.
私は歴史が好きだ。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は20世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
Assassination has never changed the history of the world.