If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
I don't give a fig about my CV.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
