The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '歴'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

History repeats itself.歴史は繰り返す。
I don't give a fig about my CV.ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Mr. Green is a history teacher.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I am not up on history.私は歴史に弱い。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The discovery of electricity changed our history.電気の発見が私たちの歴史を変えた。
She always prides herself on her academic background.彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
He published the book about the history of coins.彼はコインの歴史に関する本を出した。
He's a historian. He's now studying the structure of war.彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
He looked into historical documents to solve the mystery.彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Tom knows a lot about American history.トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
I don't worry so much about my resume.ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
He wrote a book about the American Civil War.彼は南北戦争の歴史書を書いた。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I majored in history.私は歴史学を専攻した。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
We visited places of historic interest.歴史上の名所を見物しました。
I referred to the company for his work record.彼の経歴を会社に問い合わせた。
You will find that book in the historical section of the library.その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
The police looked into the records of the man.警察はその男の履歴を調べた。
The police looked into the records of the man.警察はその男の経歴を調べた。
Mr. Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
The history class starts at nine.歴史の授業は９時に始まります。
Tom has a bright career as a medical doctor.トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I will devote my life to the study of history.私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
She droned on for hours about her family history.彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
I like geography and history.私は地理と歴史が好きだ。
Are there any other interesting episodes in history?他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
How come you know so much about Japanese history?どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
She has had a magnificent career.彼女は素晴らしい経歴を持っている。
He particularly liked history.彼はとりわけ歴史が好きだった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I don't give a damn about my CV.俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.私は彼氏いない歴6年の24歳です。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
His background parallels that of his predecessor.彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
I love geography and history.地歴が大好きだ。
He studies history at college.彼は大学で歴史の勉強をしている。
Fork-users have historically been in the minority.フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
You are making history.皆さんは歴史をつくっています。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
This is an historic city.ここには歴史にゆかりのある町です。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He was lost to history.彼は歴史から消えた。
She majored in history.彼女は歴史を専攻した。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He boasts of his education.彼は学歴を鼻にかけている。
We made inquiries into his past.彼の前歴について私たちは調査した。
I want to teach history when I grow up.おとなになったら歴史を教えたい。
You have to settle down and study for the history test.あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
We must hand in a history paper by next Saturday.次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
His poor educational background was not a bar to his advancement.貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
I am interested in Japanese history.私は日本の歴史に興味がある。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
Does Mr. Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
She is familiar with Japanese history.彼女は日本の歴史をよく知っています。
I want to study history.私は歴史を研究したいと思います。
I am interested in history.私は歴史に興味がある。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
Tom knows a lot about American history.トムはアメリカの歴史に詳しい。
Which historical figure would you want to meet if you could?もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
From this standpoint history can be divided into two main epochs.この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
I like history.私は歴史が好きだ。
He set out on his historic voyage.彼は歴史的な航海に出た。
I don't worry so much about my resume.私は自分の履歴書など気にしません。
I'm looking for books on Roman history.ローマの歴史に関する本を探しています。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I'm majoring in American history at university.私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He took out a book about the history of coins.彼はコインの歴史に関する本を出した。
We know little of his personal history.彼の履歴についてはほとんど知られていない。
The history of the world is but the biography of great men.世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
He took out a book about the history of coins.彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License