I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の1ページである。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
We know little of his personal history.
彼の履歴についてはほとんど知られていない。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はR.バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
His background parallels that of his predecessor.
彼の経歴は前任者のそれに匹敵する。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴=自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
The history class starts at nine.
歴史の授業は9時に始まります。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
「天路歴程」が気に入ったので、私が最初に集めたのは小さい分冊本のジョン・バニヤン著作集だった。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.