The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He boasts of his education.
彼は学歴を鼻にかけている。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
It's quite plain that you haven't been paying attention.
君が注意を払っていなかったのは歴然としている。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I like history.
私は歴史が好きだ。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
