Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I don't give a damn about my CV.
俺は自分の履歴書など気にしない、気にしない。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I asked the company for his resume.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
I don't worry so much about my resume.
私は自分の履歴書など気にしません。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.