Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The police are looking into the records of those people.
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
