The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.
なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
I love geography and history.
地歴が大好きだ。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.
履歴書はこの封筒に入れて人事部に提出して下さい。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
His poor educational background was not a bar to his advancement.
貧しい学歴が彼の出世の妨げとはならなかった。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
The champion's experience submitted to the young opponent's power.
チャンピオンの戦歴は若い相手の力に屈してしまいました。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I have a history of liver trouble.
私は肝臓の病歴がある。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
