The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
We made inquiries into his past.
彼の前歴について私たちは調査した。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall.
彼はその経歴の絶頂にあった時、スキャンダルが起こって彼を没落させた。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.
私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
