The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '歴'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police looked into the records of the man.
警察はその男の経歴を調べた。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
She always prides herself on her academic background.
彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names.
日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
I referred to the company for his work record.
彼の経歴を会社に問い合わせた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
His career as a journalist was full of distinguished achievements.
ジャーナリストとしての彼の経歴は優れた実績でいっぱいだった。
The police looked into the records of the man.
警察はその男の履歴を調べた。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He has a background in business.
彼はビジネスの経歴がある。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
She has had a magnificent career.
彼女は素晴らしい経歴を持っている。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He took the job for the sake of his career but he didn't like it.
経歴のために彼はその仕事を始めたのだが、好きにはなれなかった。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.
彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
I don't worry so much about my resume.
ぼくは履歴書なんか気にしないよ。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
