Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's been five years since my father died. 父が死んでから五年が過ぎた。 The old man died of cancer. その老人はガンで死んだ。 He died soon after the accident. 彼はその事故のあとすぐ死んだ。 A blow from a falling stone killed him. 彼は落石で即死した。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 She has lived alone ever since her husband died. 夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。 I might as well drown as starve. 飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。 He has been dead for five years. 彼は死んで５年になる。 A man whose wife is dead is called a widower. 妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。 The novel ends with the heroine's death. その小説はヒロインの死で終わっている。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 None can get away from death. 誰も死から逃れることはできない。 There is nothing scarier than death. 死ほど恐ろしいものはない。 Strange to say, he met someone who was said to be dead. 奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。 He left his son a fortune. 彼は息子に一財産を残して死んだ。 Can we find joy in spite of suffering and death? 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 He was run over and killed on the spot. 彼は車にひかれて、即死した。 He died from overwork. 彼は過労のせいで死んだ。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 He was thought to have been killed in the Second World War. 彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。 He is all but dead. 彼はほとんど死んだも同然だ。 However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal. だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。 An old woman was burnt to death. 老婆が焼け死んだ。 He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 Lincoln died in 1865. リンカーンは１８６５年に死んだ。 His mind kept running on his dead child. 彼の心は死んだ子から離れなかった。 One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. 死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 He fell overboard and was drowned. 彼は船から転落し溺死した。 I've given up my brother for dead. 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 That she is dead is certain. 彼女の死は事実だ。 I want to go to Boston at least one more time before I die. 死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。 This is believed to be the place where he died. ここが彼が死んだ場所だと信じられている。 He would rather die than disgrace himself. 恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。 The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her. 彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。 It is a consolation that no one was killed. 死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。 The rumor of her death turned out false. 彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。 Many children die of starvation in Africa. アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。 The war brought about death and destruction to the city. 戦争はその街に死と破壊をもたらした。 This man is dead. この男は死んでいる。 I had a stillborn baby three years ago. ３年前死産しました。 We came dangerously close to freezing to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 He died content with his life. 彼は人生に満足して死んだ。 He would probably die before he got his degree. 彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。 Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below. それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。 He didn't die happily. 彼は幸運な死に方をしなかった。 All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。 After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself. 母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。 He cared for his mother after his father died. 彼は父の死後、母の世話をした。 Our son was killed in action. うちの息子は戦死した。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 I am afraid of dying. 私は死ぬのが怖い。 He died of that disease. 彼はその病気で死んだ。 I have expected his death for six months. ６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。 A number of people die in traffic accidents. たくさんの人が交通事故で死ぬ。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 He died after a brief illness. 彼は短い病気の後で死んだ。 No passengers were killed in the accident. その事故では乗客には死者はなかった。 My brother died of cancer last year. 兄は昨年癌で死にました。 People don't say that anymore. それって死語じゃないの。 So many people are starving to death in the country. その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。 I cannot accept the fact that he is dead. 私は、彼が死んだという事実を受け入れられない。 You should not give him up for lost. 君は彼が死んだものとあきらめた方がよい。 Thousands of people died during the plague. その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。 He was sentenced to death. 彼は死刑に処せられた。 All are fated to die. However, you can't decide how and when you die. すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。 My grandfather was killed in World War II. 私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。 The presiding judge sentenced the defendant to death. 裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。 My uncle died of cancer two years ago. 私の叔父は２年前ガンで死んだ。 I felt deep sorrow at his death. 彼の死を嘆き悲しんだ。 The drowned body has not been recovered. 死体はまだ上がらない。 I ran for my life. 私は必死になって逃げた。 The news that he died was a shock to me. 死んだとゆうニュースは私にはショックだった。 By the way, do you think that when you die that's it? ところでね、死んだらそれで終わりと思う？ The injured were carried to the hospital, and the dead to the church. けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。 She died of stomach cancer. 彼女は胃がんで死んだ。 I want to die, but I cannot. 私は死にたい、しかし私はできない。 Would it hurt to die? 死ぬというのは痛いのかしら。 An old man lay dead on the road. 老人は道路のうえで死んでいた。 Death is preferable to dishonor. 死ぬ事は不正直である。 I would sooner die than get up early every morning. 私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 It has been ten years since he died. 彼が死んでから１０年になる。 Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well. 死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 I do not think he will ever get over the loss of his wife. 彼は妻の死から立ち直ることはできないだろう。 The former President's death was announced. 旧大統領の死亡が報告されました。 As a light goes out, so a man dies. あかりが消えるように人も死ぬ。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment. 難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。 Her consciousness grew fainter as death approached. 彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。 The young man saved the girl from drowning. その若者は少女を溺死から救った。 Tom's father died from karoshi five years ago. トムの父親は5年前に過労死した。 It is a consolation that no one was killed. 誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。 Death is preferable to such suffering. こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。 Man is bound to die. 人間は必ず死ぬ。 He amassed a large fortune before he died. 彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。 It's been five years since my father passed away. 父が死んでから五年が過ぎた。 Is the rat alive or dead? そのネズミは生きているのか死んでいるのか？ The sole equality on earth is death. この地上で唯一無二の平等は死である。
