Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget death. 死を忘れるな。 She went nearly mad with grief after the child died. 子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 He died when he was 54 years old. 彼は５４歳で死んだ。 The death penalty was done away with last year. 死刑が昨年廃止された。 Her death brought deep sorrow to the nation. 彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。 Two of his children had died when they were babies. 彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。 The alternatives are liberty and death. 選ぶべき道は自由か死だ。 Ten years have passed since he died. 彼が死んでから十年になります。 My aunt has been dead for two years. 私の叔母が死んでから２年になる。 One more step, and you'll be a dead man. もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。 He died of cancer of the stomach. 彼は胃ガンで死んだ。 When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. 二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。 In the drought, many people and animals starved to death. その干ばつで多くの人と動物が餓死した。 No passengers were killed in the accident. その事故では乗客には死者はなかった。 He says he avoided the danger by playing dead. 死んだフリして難をのがれたそうです。 Luckily, Dick's father was not killed in the war. 幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。 He was condemned to death. 彼は死刑を宣告された。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 The wages of sin is death. 罪の報いは死である。 Fuck you! 死にやがれ！ If the sun were to go out, all living things would die. もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。 He had his wife die two years ago. 彼は２年前に細君に死なれた。 Patients often die simply because they yield to their diseases. 患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。 Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously. トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。 A woman whose husband is dead is called a widow. 夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。 After his parents' death he was brought up by his aunt. 両親の死後、彼は叔母に育てられた。 I will fight to the last breath. 私は死ぬまで戦う。 The population is dying off. 死亡により人口は減少しつつある。 Be careful about reading health books. You may die of a misprint. 健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。 Now that his father was dead, he owned the store. 父親が死んで彼がその店を所有した。 Dieting accounts for more than one million deaths. 減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。 They were very saddened to hear of his death. 彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。 He was slain in battle. 彼は戦死した。 Without water, we would soon die. 水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 An old woman was burnt to death. 高齢の女性が焼死した。 How many died? 何人死んだの？ She died before coming of age. 彼女は成人前に死んだ。 His death was a bolt from the blue. 彼の死は思いがけない出来事だった。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 He took charge of the family business after his father died. 彼は父親の死後、家業を引き受けた。 We almost froze to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 I had a stillborn baby three years ago. ３年前死産しました。 He died suddenly. 突然彼は死んだ。 They became food for fishes. 彼らは水死した。 Mary is very ill and I'm afraid she is dying. メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。 I'll love you for the rest of my days. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself. 母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 The man who stops learning is as good as dead. 学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。 He's been dead ten years. 彼が死んでから１０年になる。 She went mad after the death of her son. 彼女は息子の死後気が狂った。 Even in the worst case, she will not die of such an illness. いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。 The authorities are trying to dispel the doubts about his death. 当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。 If I hadn't had his help, I would be dead. 彼の助けがなければ私は死んでいた。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 She continued writing in her diary until she died. 彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。 Please don't die. お願いだから死なないで。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ His parents battled to send him to college. 両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。 The soldiers narrowly escaped death. 兵士達はかろうじて死をまぬがれた。 The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states. クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。 He died from the cold last night. 彼はゆうべの寒さで死んだ。 If the sun were to go out, all living things would die. 万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。 We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind. 我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。 The news of his death spread. 彼が死んだという知らせが広まった。 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 But for air, all living things would die. 空気がなかったら、すべての生き物は死ぬであろう。 We must die sooner or later. われわれはおそかれ早かれ死ななければならない。 None can get away from death. 誰も死から逃れることはできない。 The boy dug a grave for his dog that had died. その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。 Please accept our condolences on the death of your father. 御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。 The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 All of us will die sooner or later. われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。 Faith which does not doubt is dead faith. 疑惑を持たない信念は死んだ信念である。 It being awfully cold, the party were almost frozen to death. とても寒かったので、一行は凍死するところだった。 It makes me sad to think of his death. 彼の死を考えると私は悲しくなる。 It's a do-or-die situation. 今は生きるか死ぬかのせとぎわです。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 Have you ever had a narrow escape? 九死に一生を得たことがありますか。 It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty. 豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。 Fifteen people were killed or injured in the accident. その事故で死傷者が１５名出た。 Death, in whatever form, is repulsive. 死が、どんな形であれ、おぞましいものです。 He was burned to death in the fire. 彼はその火事で焼け死んだ。 All human beings are mortal. すべての人間はやがて死ぬ。 I want to die. 死にたい。 She died of cancer. 彼女はガンのせいで死んだ。 He was hit by a falling rock and died instantly. 彼は落石で即死した。 I want to die, but I cannot. 私は死にたい、しかし私はできない。 The man who stops learning is as good as dead. 学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。 I thought we were going to die. 私たちは死ぬのかと思いました。 Only the dead have seen the end of war. ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。 The man died in a car accident. その男の人は自動車事故で死んだ。 Can we find joy in spite of suffering and death? 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 He died an unnatural death. 彼は不慮の死を遂げた。 He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
