Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom doesn't know about Mary's death yet. トムはまだメアリーの死について知らない。 He committed suicide to atone for his sin. 彼は死んで罪を清算した。 At last the boy was given up for dead. ついに彼らはその少年を死んだものとあきらめた。 The prisoner died under torture. 囚人は拷問で死んだ。 Do or die. 死ぬ覚悟でやれ。 I was surprised at John's death. 私はジョンの死に驚いた。 His death was great shock to his wife. 彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。 He barely missed being killed in the accident. 彼は危うく事故で死をのがれた。 He ran for his life when the bear appeared. 彼は熊が現れたとき必死で走った。 My uncle lived a happy life and died a peaceful death. 叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 If we'd been on that plane, we'd be dead now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 He died, so we might live. 彼は死んだから私達生きるかも知らない。 The thought flashed through her mind that she was going to die. 死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。 The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. 列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。 He survived his wife for many years. 彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。 His mother went mad after the death of her son. 彼の母は息子の死後気が狂った。 The dying man made an effort to say something, but could not. その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。 She cared for the children after the death of their mother. 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 I might as well starve as do such a thing. そんなことをするくらいなら飢え死にしたほうがましだ。 The actor's death made big headlines in all the papers. その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。 All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates. 人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。 It'll be a long time before she gets over her father's death. 彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。 If the sun were to stop shining, all living things would die. もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。 We gave him up for dead. 私たちは彼を死んだものとあきらめた。 Ten years have passed since he died. 彼が死んでから十年になります。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 All my friends and family are dead. 友達も家族も皆死んでしまっています。 I think it's a great pity that he died so young. 彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。 People living in this area are dying for want of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 To add to his difficulties his son died a sudden death. 彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。 He was so fortunate as to escape death. 幸運にも死をまぬがれた。 The man who stops learning is as good as dead. 学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。 He barely escaped death. 彼は辛うじて死を免れた。 He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death. 妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。 That person died. あの人は死んだ。 I would rather die than steal from others. 他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。 Strange to say, he met someone who was said to be dead. 奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。 A number of people were drowned. 大勢の人がおぼれ死んだ。 The statesman's death had a great impact on the political world. その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。 A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 Four families were killed in the fire. 火事で４世帯が焼死した。 He has taken to drinking since the death of his wife. 彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。 When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me. 小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 He remained single till the end of his day. 彼は死ぬまで独身だった。 Somebody had drowned her in the bathtub. 何者かが彼女を浴槽で溺死させた。 I see dead people. 死者が見えます。 I met her the year that my uncle William died. 私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。 Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty! 試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！ It is a pity that the singer died so young. その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 And when I've gone, don't tell him I'm dead. そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。 I've given up my brother for dead. 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 I think his death is a national loss. 彼の死は国家的な損失だと思います。 Mary is very ill and I'm afraid she is dying. メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。 The man who stops learning is as good as dead. 学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。 He survived the plane crash. 彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。 They are on the border of starvation. 彼らは餓死しそうだ。 Death is the antithesis of life. 死は生の正反対である。 People who are unconscious can't say they want to die. 意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。 Fifteen people were killed or injured in the accident. その事故で死傷者が１５名出た。 They died for the cause of liberty. 彼らは自由のために死んだ。 She cherished the memory of her dead husband. 彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。 Few people were killed in the car accident. その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 My mother has been dead these three years. 私の母が死んで三年になる。 I love her so much I could die. 彼女を死ぬほど愛している。 It is a consolation that no one was killed. 死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。 One of the twins is alive, but the other is dead. ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。 He hasn't got over the death of his wife yet. 彼は妻の死をまだ克服していない。 Students are supposed to study hard. 学生は当然必死に勉強するはずだ。 As a light goes out, so a man dies. あかりが消えるように人も死ぬ。 The death penalty had been done away with in many states in the USA. アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。 We stood face to face with death. 私たちは死に直面した。 Two hundred people died of cholera last year. ２００人の人が昨年コレラで死んだ。 Tom was killed by a stray bullet. トムは流れ弾に当たって死んだ。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 Tom was condemned to death. トムは死刑に処せられた。 He saved a little boy from drowning. 彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。 His sudden death surprised us greatly. 彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。 We were nearly frozen to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas. ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。 "His father died yesterday." "I have never seen such a man before." 「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」 My grandfather died when I was boy. 私の祖父は、私が少年のときに死んだ。 The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured. その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。 The battlefield was full of the dead and the dying. 戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。 Many people die in traffic accidents. たくさんの人が交通事故で死ぬ。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 Many of the workers died of hunger. 労働者の多くは飢えで死んだ。 She got over the shock of her father's death. 彼女は父親の死から立ち直った。 It has been ten years since he died. 彼が死んでから１０年になる。 We ascertained her dead. 我々は彼女が死んだことを確かめた。 Marilyn Monroe died 33 years ago. マリリン・モンローが死んでから３３年になる。 She went nearly mad with grief after the child died. 子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。 I would rather die than disgrace myself. 恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。 Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people. 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 She died of shock. 彼女はショック死した。
