UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Only the dead have seen the end of war.ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
Fortunately, she didn't die.幸運にも彼女は死ななかった。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
After his death, his paintings were hung in the museum.死後彼の絵はその美術館に展示された。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
He's been dead ten years.彼が死んでから10年になる。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
I'm always ready for death.いつでも死ぬ覚悟ができている。
Marilyn Monroe died 33 years ago.マリリン・モンローが死んでから33年になる。
The statesman and writer is dead.政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.1997年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
It is ten years since my grandfather died.祖父が死んで10年になります。
The flesh is mortal.肉体は死すべきものである。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
She is dead.彼女は死んでいます。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
I cannot but give up my brother for lost.私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
They could not tell whether he was dead or alive.彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
If it were not for the sun, every living thing would die.太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
His death was a sublime self-sacrifice.彼の死は崇高な自己犠牲だった。
Faith which does not doubt is dead faith.疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
Tom, don't die.トム、死なないでね。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
I'm dying of thirst.のどがかわいて死にそうです。
I would rather die than have such a terrible experience.こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
Dinosaurs died out a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
Ten years have passed since he died.彼が死んでから十年になります。
It has been 33 years since Marilyn Monroe died.マリリン・モンローが死んでから33年になる。
He looked asleep, but he was really dead.彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
The policeman saved the child from drowning.警官がその子を溺死から救ってくれた。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
Do or die.死ぬ覚悟でやれ。
The police are treating his death as a case of murder.警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
He was desperate to defend his reputation.彼は名声を守ろうと必死だった。
They are all dead.彼らは皆死んでしまっていた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
You've acted foolishly and you will pay for it.愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I feel sad when I think about all the people who die in wars.戦争で死んでいった人のことを思うと胸が痛む。
I don't know whether he is dead or alive.彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
The news of her death came as a bolt from the blue.彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
That person died.あの人は死んだ。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
After he died, my life was turned upside down.彼の死後、私の人生は180度変わった。
I am afraid of dying.死ぬのではないかと恐れている。
He did not die happily.彼は幸福な死にかたをしなかった。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
An old woman was burnt to death.老婆が焼け死んだ。
Death is preferable to dishonor.死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
When her husband died, she felt like killing herself.夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが17%を占めている。
He died by the roadside.彼はのたれ死にをしてしまった。
Bill died a disappointed man.ビルは失意のうちに死んだ。
The thought flashed through her mind that she was going to die.死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
If I hadn't had his help, I would be dead.彼の助けがなければ私は死んでいた。
A man whose wife is dead is called a widower.妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
She was nearly frozen to death in the snow.彼女は雪の中で凍死寸前だった。
If the sun were to go out, all living things would die.もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。
I would rather die than conceal my belief.自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
He was involved in the accident and killed on the spot.彼はその事故に遭い、即死した。
Fuck you all to hell!てめぇら、死にやがれ!
I would rather die than live in disgrace.私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。
He is probably dead.多分彼は死んだのだろう。
Patients often die simply because they yield to their diseases.患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
I have expected his death for six months.6ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
Happily he did not die.幸いにも彼は死ななかった。
Is the mouse dead or alive?このネズミは死んでいるのか、生きているのか。
Man will die sooner or later.人間はいずれ死ぬのだ。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
He took charge of the firm after his father death.父の死後、彼が会社の責任者になった。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
The dog is dead.犬は死んでいるよ。
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.1.5V乾電池を直接触っただけでは感電死することはないでしょう。
People don't say that anymore.それって死語じゃないの。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.アニメーション監督の今敏さんが2010年8月24日、膵臓がんのため47歳の誕生日を前にして死去した。
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計1、000名となったということだ。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
One more step, and you'll be a dead man.もう1歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
He saved the drowning boy at the risk of his own life.彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
His death was a bolt from the blue.彼の死は思いがけない出来事だった。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
If the sun were to go out, all living things would die.万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License