Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hovered between life and death. 彼は生死の境をさ迷った。 The dog is dying. その犬は死に掛けている。 The family was shook up when the grandmother died unexpectedly. おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。 We must die sooner or later. 我々は遅かれ早かれ死ななければならない。 He died yesterday. 彼は昨日死んだ。 He is discouraged over his wife's death. 彼は妻の死に落胆している。 It is not right to put a man to death for punishment. 人を死刑にするのは正しいことではない。 The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche. おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。 Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty! 試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！ A man called Slim was killed in the accident. スリムという名の男が事故で死んだ。 It's been ten years since my grandfather died. 祖父が死んで１０年になります。 They died for the cause of liberty. 彼らは自由のために死んだ。 They died in battle. 彼らは戦死した。 Everyone dies. 人はすべて必ず死ぬ。 It's a miracle that he wasn't killed in the accident. その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。 Tom says that he is able to communicate with the dead. トムは死者と交信することができると言っている。 She is dead. 彼女は死んでいます。 He has been dead for five years. 彼は死んで５年になる。 His wife was killed in the accident. 彼の妻はその事故で死亡した。 Dead men tell no tales. 死人に口なし。 We should do away with the death penalty. 我々は死刑を廃止すべきである。 I read about his death in the paper. 私は新聞で彼の死去のことを知った。 If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God. ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。 Who gains by the victim's death? 被害者の死によって誰が得をするのだろう。 Our son was killed in the war. うちの息子は戦死した。 He told me that his father was dead. 彼は自分の父は死んでいると私に言った。 The novel was published after his death. その小説は彼の死後出版された。 Will he die? 彼は死ぬでしょうか。 He was sentenced to death. 彼は死刑を宣告された。 People who are unconscious can't say they want to die. 意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。 In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. 暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。 Do you think he is dead? あなたは彼が死んでしまったと思いますか。 It is ten years since my grandfather died. 祖父が死んで１０年になります。 So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games. だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。 People regretted his sudden death deeply. 人々は彼の突然の死を深く悼んだ。 They kept it to themselves that the king was dead. 彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。 I'd like to visit Boston at least one more time before I die. 死ぬまでにあと1回はボストンに行きたい。 Nothing can happen more beautiful than death. 死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。 The soldier was killed in action. その兵士は戦死した。 He says he avoided the danger by playing dead. 死んだフリして難をのがれたそうです。 He is all but dead. 彼はほとんど死んだもとうぜんだ。 The story ends with his death. その物語は彼の死で幕を閉じる。 The doctors tell you that he is brain-dead. 医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。 She was very agitated at the news of her lover's death. 恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。 You mustn't speak ill of the dead. 死んだ人たちを悪く言ってはいけない。 I would rather die than disgrace myself. 恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。 Tom almost drowned. トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。 The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. 医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。 The animal died from hunger. その動物は餓死した。 I will abolish capital punishment. 私は死刑制度を撤廃するつもりです。 The old man died from hunger. その老人は餓死した。 An old man lay dead on the road. 老人は道路のうえで死んでいた。 Never say die. 死ぬなどと言うな。 She almost drowned. 彼女は危うく溺れて死ぬところだった。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 He cherished the memory of his dead wife. 彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。 Have you ever had a narrow escape? 九死に一生を得たことがありますか。 I'll love you for the rest of my days. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 The boy dug a grave for his dead pet. その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。 The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment. 難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。 She still hated him, even after he died. 彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 Her time is drawing near. 彼女の死期は近づいている。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 There were several deaths from drowning. 溺死事件が数件あった。 My grandfather died shortly after my birth. 祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。 As soon as man is born, he begins to die. 生まれると同時に死は始まる。 As a light goes out, so a man dies. あかりが消えるように人も死ぬ。 His death surprised us all. 彼の死は私たちみんなを驚かせた。 The slave ran away for his life. その奴隷は必死に逃げた。 He died of cancer. 彼の死因はガンだった。 His crime deserves the death penalty. 彼の罪は死刑に値する。 I would rather die than yield. 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 I'll look after your affairs when you are dead. 君が死んだら骨を拾ってあげる。 My puppy died, and I'm terribly upset. 子犬が死んで、悲しくてたまりません。 It is five years since my father died. 私の父が死んでから五年になる。 Thousands of dead fish have been found floating in the lake. 何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。 I ran for my life. 私は必死になって逃げた。 The explosion killed several passers-by. 爆発で通行人が何人か死んだ。 The queen of the witches is dead. 魔女の女王は死ぬ。 That person died. あの人は死んだ。 By the way, do you think that when you die that's it? ところでね、死んだらそれで終わりと思う？ He was given up for dead. 彼は死んだものとあきらめられていた。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 The dog was dead. その犬は死んでいた。 She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 You should not give him up for lost. 彼が死んだものと諦めてはいけない。 I would prefer an honorable death. むしろ名誉ある死を選びたい。 Is it right for a doctor to decide when someone should die? 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 I would rather starve than steal. 盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。 Her son was killed in the accident. 彼女の息子は事故で死んだ。 So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。 However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again. しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。 The old man left a large fortune to his wife. その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 The boy was given up for dead. その少年は死んだものとしてあきらめられた。 He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
