Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cookie's mother died of cancer. クッキーの母親は癌で死にました。 He died by the roadside. 彼はのたれ死にをしてしまった。 Please don't die! 死なないで。 I'll love you for the rest of my days. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 Tom was killed in a traffic accident. トムは交通事故で死んだ。 He didn't die in vain. 彼の死は無駄ではなかった。 He was the only recourse for his family after his father's death. 父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。 The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all. 父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。 Don't forget death. 死を忘れるな。 Few people die away at the approach of winter. 流感で死ぬ人は少ない。 The accused was sentenced to death. 被告人は死刑を宣告された。 White to play and win. 白先黒死。 I'm always ready for death. いつでも死ぬ覚悟ができている。 Had he taken his doctor's advice, he might not have died. 医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。 All things die in time. やがて万物は死に絶えます。 He was desperate to escape. 彼は逃げようと必死だった。 A man called Slim was killed in the accident. スリムという名の男が事故で死んだ。 I'd rather die than betray my friends! 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ A woman whose husband is dead is called a widow. 夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。 He did not die happily. 彼は幸せな死に方をしなかった。 He can die from overwork. 彼は働き過ぎで死にそうである。 I would rather die than live in disgrace. 私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。 It has been ten years since he died. 彼が死んでから１０年になる。 The news that he died was a shock to me. 彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。 Ten years have gone by since his death. 彼の死後１０年が過ぎ去った。 All my friends and family are dead. 友達も家族も皆死んでしまっています。 I could not but think that he had died. 彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。 They died one after another. 彼ら次々に死んだ。 We all shall die sooner or later. われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. 生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 I read about his death in the paper. 私は新聞で彼の死去のことを知った。 Is it right for a doctor to decide when someone should die? 医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。 Brokers struggling to make a profit don't always play by the book. 利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。 A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning. この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。 They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine. 彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。 He met with a tragic death in an ambush. 彼は伏兵に会って惨死しました。 It was her fate to die young. 彼女は若くして死ぬ運命であった。 He survived his wife for many years. 彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。 Dozens die in London train crash. ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。 She went nearly mad with grief after the child died. 子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。 Dead men tell no tales. 死んだ人は秘密をもらさない。 He cared for his mother after his father died. 彼は父の死後、母の世話をした。 You must give him up for dead. 君は彼を死んだものとしてあきらめなければなりません。 They were thought to have died many years before. 彼らは何年も前に死んだと思われていた。 The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. 医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 My grandfather was killed in World War II. 私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。 I would rather die than have such a terrible experience. こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。 After his father died, he had to study by himself. 父の死後彼は独学しなければならなかった。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 Even in the worst case, she will not die of such an illness. いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。 The news of her death came as a bolt from the blue. 彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 He saved a little boy from drowning. 彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。 The sole equality on earth is death. この地上で唯一無二の平等は死である。 Her deathly paleness is due to long illness. 彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 He has been dead for ten years. 彼は十年前に死んだ。 The boy was given up for dead. その少年は死んだものとしてあきらめられた。 He was in prison for life. 彼は死ぬまで刑務所にいた。 Cowards die many times before their deaths. 臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。 He barely escaped death. 彼は辛うじて死を免れた。 He was born poor, but died a millionaire. 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 He saved the drowning boy at the risk of his own life. 彼は自分の生死をかけて、おぼれかけた少年を救った。 He died of cancer of the stomach. 彼は胃ガンで死んだ。 Michael Jackson has died. マイケルジャクソンは死んでいる。 When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. 二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。 He died from acute lymphoblastic leukemia. 彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。 To love and to cherish, till death do us part. 死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。 I have a suspicion about his death. 私は彼の死に対して疑いを持っている。 It's been five years since my father passed away. 父が死んでから五年が過ぎた。 The death toll from the hurricane climbed to 200. ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。 He works frantically to achieve his goal. 目的に達するために、彼は必死に働いている。 He didn't fear death. 彼は死を恐れなかった。 Dead men tell no tales. 死人に口なし。 Do you think he is dead? あなたは彼が死んでしまったと思いますか。 Man is unable to escape death. 人間は死をのがれられない。 My mother died when I was a kid. 子供のとき母が死んだ。 There is no cure for birth and death save to enjoy the interval. 誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。 Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 She shed crocodile tears over his death. 彼女は彼の死にそら涙を流した。 Tom almost drowned. トムはもう少しで溺れ死にするところだった。 I'd rather die than yield to this sort of demand. この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。 The man is all but dead. その人は死んだも同然だ。 It's a do-or-die situation. 今は生きるか死ぬかのせとぎわです。 My puppy died, and I'm terribly upset. 子犬が死んで、悲しくてたまりません。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。 My uncle died of cancer. 私の叔父はガンで死んだ。 Death is certain to come to everybody. 死は誰にでもやってくる。 We almost froze to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 A number of people die in traffic accidents. たくさんの人が交通事故で死ぬ。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 The whole neighborhood mourned his death. 近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。 Our son was killed in action. うちの息子は戦死した。 Maybe he's dead. 多分彼は死んだのだろう。 In the war, many people died young. その戦争で多くの人が若くして死んだ。 Is the snake alive or dead? そのヘビは生きているのか死んでいるのか。 A lot of wild animals died for lack of food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself. 母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
