Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He died by the roadside. 彼はのたれ死にをしてしまった。 I cannot accept the fact that he is dead. 私は、彼が死んだという事実を受け入れられない。 The hero died at the end of the book. 主人公は、本の最後で死んだ。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 We regret his death. 我々は彼の死を残念に思う。 Tom almost drowned. トムはもう少しで溺れ死にするところだった。 The man died in a car accident. その男の人は自動車事故で死んだ。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 It's been 33 years since Marilyn Monroe died. マリリン・モンローが死んでから３３年になる。 He was burned to death in the fire. 彼はその火事で焼け死んだ。 Dead or alive. Can't live in the past. 生か死か。過去には生きられない。 The drowned body has not been recovered. 死体はまだ上がらない。 The cause of his death still remains a mystery. 彼の死因はいまだに謎である。 After my husband's death I walked around like a zombie. 夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。 After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry. 祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。 Man is mortal. 人間は死ぬべき運命にある。 The old man was starved to death. その老人は餓死した。 Her son's death broke Mary's heart. 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 He was so frightened that he ran for his life. 非常に怖くなって彼は必死に逃げた。 Many people were killed in the war. その戦争で多くの人々が死んだ。 My mother's religion helped her to come to terms with my father's death. 宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。 She went mad after the death of her son. 彼女は息子の死後気が狂った。 I want to go to Boston at least one more time before I die. 死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。 After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing. 営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。 He amassed a large fortune before he died. 彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 This stone-dead guy had no friends. 完全に死んだ人には仲間はいない。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. 全員、死者にしばし黙とうを捧げた。 He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 The thought flashed through her mind that she was going to die. 死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。 How many died? 何人死んだの？ He was killed in a car accident. 彼は自動車事故で死にました。 I would die before I live on in shame. 恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。 It is a pity that the singer died so young. その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。 The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm. その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。 He died of cancer. 彼の死因はガンだった。 I see dead people. 死者が見えます。 It is five years since my father died. 私の父が死んでから五年になる。 A lot of soldiers died here. ここで多くの兵士たちが死んだ。 He was in deep grief at the death of his wife. 彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。 He had a narrow escape at that fire. 彼はその火事で九死に一生を得た。 The play concludes with the hero's death. その劇は主人公の死で終わる。 It is ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 The drowning boy was more dead than alive. 溺れかかった少年は、生きているというよりは死んでいるようでした。 Mother had a large lung hemorrhage and died. 母は夥しい喀血をして死にました。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 I might as well drown as starve. 餓死するくらいなら溺死したほうがましだ。 People say he never dies. 彼は決して死なないそうです。 When we were on the brink of starvation, they saved our lives. 餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。 She is grieved at her husband's death. 彼女は夫の死に心を痛めている。 The animal died from hunger. その動物は餓死した。 This town is really dead at night. この町の夜はまったく死んだも同然だ。 Lincoln died in 1865. リンカーンは１８６５年に死んだ。 He is quite clearly out of danger. 彼は完全に死線を越えた。 Don't die. 死なないで。 Casualties are said to total up to 1,000. 死傷者は合計１、０００名となったということだ。 It's been five years since my father died. 私の父が死んでから五年になる。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 Again I was able to escape death. 又しても死を免れることができた。 If she'd taken her doctor's advice, she might not have died. 医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。 The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 The story ends with his death. その物語は彼の死で幕を閉じる。 My mother died when I was a child. 私は子供の頃に、母が死んでしまった。 Six months have passed since the author was killed in an accident. あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。 It turned out that he had long been dead. 彼はずっと前に死んでいることが分かった。 If you get shot, you'll die. 撃たれりゃ死ぬわな。 Bases loaded, two outs in the ninth inning. ９回２死満塁。 Death is the great leveler. 死は偉大な平等主義者である。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 Dead men tell no tales. 死んだ人は秘密をもらさない。 He who wounds by the sword, dies by the sword. 剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。 She was very agitated at the news of her lover's death. 恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。 I read about his death in the paper. 私は新聞で彼の死去のことを知った。 If the sun were to go out, all living things would die. もし太陽が消滅したら、生物は皆死ぬだろう。 He fell overboard and was drowned. 彼は船から転落し溺死した。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 We would die without air. 空気がなければ我々は死ぬだろう。 I have no idea what death is like. 私は死とはどんなものかまったくわからない。 Her son died of cancer when still a boy. 彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。 We have to do something for the dead. 私たちは死んだ人々のために何かしなければならない。 About one hundred people were killed in this accident. この事故で１００人ほど死んだ。 I am ready for death. 死ぬ覚悟ができています。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 The defendant was sentenced to death. 被告は死刑判決を受けた。 The painter died young. その画家は若くして死んだ。 We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed. 人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。 After his wife died, he lived for quite a few more years. 彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。 If it were not for the sun, every living thing would die. 太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。 I'm always ready for death. いつでも死ぬ覚悟ができている。 I was surprised at John's death. 私はジョンの死に驚いた。 I found, to my surprise, that she was dead. 驚いたことに彼女は死んでいた。 They fear that he may be dead. 彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。 Fifteen people were killed or injured in the accident. その事故で死傷者が１５名出た。 My uncle died of cancer two years ago. 私の叔父は２年前ガンで死んだ。 If it were not for the sun, we would all die. 太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。 Many people were killed in the war. 多くの人がその戦争で死んだ。 He is said to have died here. 彼はここで死んだと言われている。 It's been three years since my father died. 父が死んでから３年になります。
