It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
Stella really is dead!
ステラは本当に死んでいます！
Because of the famine, the cattle starved to death.
飢饉のために、家畜が餓死した。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up.
夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。
It is a great pity he was given up for lost.
彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He was so frightened that he ran for his life.
非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
I would rather die than live in disgrace.
私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。
The poor child was on the verge of starvation.
かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
Somebody had drowned her in the bathtub.
何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
He barely escaped death.
彼は辛うじて死を免れた。
His mind kept running on his dead child.
彼の心は死んだ子から離れなかった。
They died in battle.
彼らは戦死した。
His death was owing to his reckless driving.
彼の死の原因は無謀運転だった。
We were nearly frozen to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.
カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
The explosion killed several passers-by.
爆発で通行人が何人か死んだ。
He is said to have died here.
彼はここで死んだと言われている。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Philosophy is learning how to die.
哲学とは死に方を学ぶことである。
We found out that he had been dead for three years.
彼は３年前に死んでいたことがわかった。
Die!
死ね！
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
Death ends man's finite existence.
死によって人間の限りある存在は終わる。
His death surprised us all.
彼の死は私たちみんなを驚かさせた。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
