Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was involved in the accident and killed on the spot. 彼はその事故に遭い、即死した。 He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy. 彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。 I am afraid of dying. 死ぬのではないかと恐れている。 The news of his death spread around. 彼が死んだという知らせが広まった。 You should not give him up for lost. 彼が死んだものと諦めてはいけない。 A bear will not touch a dead body. 熊は死体には触れないものだ。 Her son was killed in the accident. 彼女の息子は事故で死んだ。 Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead. ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。 The alternatives are liberty and death. 選ぶべき道は自由か死だ。 I will abolish capital punishment. 私は死刑を廃止します。 I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. 君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。 He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 He's been dead ten years. 彼が死んでから十年になります。 He died one year ago. 彼は一年前に死んだ。 She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake. 車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。 It matters not how a man dies, but how he lives. 人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。 His death surprised us all. 彼の死は私たちみんなを驚かさせた。 I remembered my mother, who died suddenly. 私は突然死んだ母を思い出した。 He died the next day. その次の日に彼は死んだ。 The dog was dying. その犬は死にかけていた。 When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered. 突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。 If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left? 男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。 Ten years have gone by since his death. 彼の死後１０年が過ぎ去った。 As soon as man is born, he begins to die. 人は生まれるやいなや、死に向かう。 There's one thing I shall never understand till my dying day. 死ぬまでわからぬだろうと思うことが１つある。 One of the twins is alive, but the other is dead. ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。 I wish myself dead. 死にたいくらいだ。 It pleased God to take away my son. 神様のおぼしめしで息子は死んだ。 That's why I have such an extreme hatred for him. そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。 Death is certain to all, all shall die. 死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。 For thy sake, tobacco, I would do anything but die. タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 I was born the year my grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war. 知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。 She was only half alive. 彼女は半死半生だった。 Die already! さっさと死ね！ The explosion that followed killed many people. 続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。 Everything that lives will die sometime. 生きるものはすべていつかは死ぬ。 The queen of the witches is dead. 魔女の女王は死ぬ。 She mourned over the death of her only son. 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 A rumor is abroad about his death. 彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。 He died leaving his beloved children behind. 彼は愛する子供たちを残して死んだ。 She got over the shock of her father's death. 彼女は父親の死から立ち直った。 If he had not died so young, he would have become a great scientist. 彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。 I was surprised at John's death. 私はジョンの死に驚いた。 I wish I were dead. 死んでいたら良かったのにと思うよ。 He was desperate to escape. 彼は逃げようと必死だった。 To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. 愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。 Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea? 海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。 I felt deep sorrow at his death. 彼の死を嘆き悲しんだ。 Don't forget death. 死を忘れるな。 I'm killing myself to meet the deadline. 締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。 He died yesterday. 彼は昨日死んだ。 The whole neighborhood mourned his death. 近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。 Dieting accounts for more than one million deaths. 減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 She wept over her child's death. 彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。 That crime is punishable by death. その犯罪は死刑に値する。 She has been dead for ten years. 彼女が死んでから１０年になる。 If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now. あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 Unfortunately the poet died in his youth. 詩人は不幸にも若死にした。 People sometimes compare death to sleep. ときどき死は眠りにたとえられる。 All the passengers were killed in the crash. その墜落事故で乗客は全員死亡した。 Tom is dead. トムは死んだ。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 Tom wasn't ready to die. トムは死を覚悟していなかった。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 I want to die, but I cannot. 私は死にたい、しかし私はできない。 Is the bird alive or dead? その鳥は生きてますか死んでますか。 She cared for her father until his death. 彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。 No one can avert death. 人間は誰しも死を避けられない。 He died content with his life. 彼は人生に満足して死んだ。 He is as good as dead. 彼は死んだのも同様である。 We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed. 人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。 I never see you without thinking of my dead son. あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。 My mother died when I was a kid. 子供のとき母が死んだ。 All the passengers were killed in the airplane crash. その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。 His family will be told of his death. 彼の家族は彼の死について知らされるだろう。 Death preferable to shame. 恥よりも死のほうがましである。 They could not tell whether he was dead or alive. 彼らは彼が生きているか死んでいるかわからなかった。 She was very agitated at the news of her lover's death. 恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。 The boy was all but drowned. その少年は溺れ死ぬところだった。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年が過ぎた。 He has been dead for five years. 彼が死んで五年になる。 She died of cancer. 彼女はガンのせいで死んだ。 The man died in a car accident. その男の人は自動車事故で死んだ。 News of his death wasn't published for several weeks. 彼の死は数週間発表されなかった。 As Sadako grew weaker, she thought more about death. 体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。 He died before I arrived. 彼は私が到着する前に死んだ。 So many people are starving to death in the country. その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。 She still hated him, even after he died. 彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。 If we'd been on that plane, we'd be dead now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead. 突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 She still hated him, even after he died. 彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。 They gave him up for lost. 彼らは死んだものだとあきらめた。 He advocated abolishing the death penalty. 彼は死刑の廃止を主張した。 My uncle died of cancer two years ago. 私の叔父は２年前ガンで死んだ。 I'm famished! おなかがすいて死にそうだ。 Tom was dying. トムは死にかけていた。
