The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would it hurt to die?死ぬというのは痛いのかしら。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
I was numbed by her sudden death.彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。
He didn't die in vain.彼の死は無駄ではなかった。
Before he died, he was almost blind.死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
He died in the traffic accident.彼は交通事故で死んでしまった。
If it were not for the sun, we would all die.太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。
She shuddered to see the dead cat.彼女は死んだネコを見てぞっとした。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
I might as well drown as starve.飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
My heart ached for the dying birds.瀕死の鳥たちを哀れに思った。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
He has one foot in the grave.彼は死にかけている。
It has been 33 years since Marilyn Monroe died.マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
The dog was killed on the spot.その犬は即死した。
Somebody had drowned her in the bathtub.何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The drowned body has not been recovered.死体はまだ上がらない。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
It's been five years since my father passed away.父が死んでから五年が過ぎた。
I see dead people.死者が見えます。
At last the boy was given up for dead.ついに彼らはその少年を死んだものとあきらめた。
Do you enjoy making me feeling like the dead?俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。
I would rather die than live in disgrace.私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。
No one can avert death.人間は誰しも死を避けられない。
You should not give him up for lost.彼が死んだものと諦めてはいけない。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
He was so fortunate as to escape death.幸運にも死をまぬがれた。
I want to die.死にたい。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
Don't forget death.死を忘れるな。
A doctor should never let a patient die.医者は決して患者を死なせてはならないのです。
Death comes to all men.死はすべての人に訪れる。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
If the sun were to go out, all living things would die.万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
The dog was burnt to death.その犬は焼け死んだ。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
He kept his sense of humor until the day he died.彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。
I would rather die than do it.私はそれをするよりむしろ死にたい。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
The boy dug a grave for his dog that had died.その少年は死んだ自分の犬のために墓を掘った。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I want to die with Getter Jaani.ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
She died of cancer.彼女はガンのせいで死んだ。
I would rather die than conceal my belief.自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
Tom found a dead body on the beach.トムは海岸で死体を発見した。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
None can get away from death.誰も死から逃れることはできない。
I strongly believe in respawn after death.私は死後の生まれ変わりを強く信じています。
I will abolish capital punishment.私は死刑制度を撤廃するつもりです。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
His death brought the expedition to an end.彼の死でその探索は中止された。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
She has been dead for ten years.彼女が死んでから１０年になる。
He hovered between life and death.彼は生死の境をさ迷った。
I read about his death in the paper.私は新聞で彼の死去のことを知った。
Did my father really die?私の父は本当に死んだんですか。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
The animal died from hunger.その動物は餓死した。
Whether we make money or not, we are to die.金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
A number of people die in traffic accidents.たくさんの人が交通事故で死ぬ。
Man is mortal.人は死ぬ運命にある。
It's true that she's dead.彼女の死は事実だ。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
She was scared at the sight of the dead body.彼女は死体を見て震え上がった。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
I would rather die than surrender.降伏するより死んだほうがましだ。
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
With his death, the oldest family in this village died out.彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
I'd rather die than betray my friends!友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
One month after he had become ill, he died.病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
She was agitated by the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
People say he never dies.彼は決して死なないそうです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License