The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The death of my mother left a big blank in my life.母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
It is a great pity he was given up for lost.彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
One of the twins is alive, but the other is dead.ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。
He was killed in a railroad accident.彼は鉄道事故で死んだ。
We cannot grieve over his death too deeply.彼の死は惜しんでも余りあるものだ。
Everything that lives will die sometime.生きるものはすべていつかは死ぬ。
The soldier was not in the least afraid to die.その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
The accident has caused many deaths.その事故で多数の死者が出た。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
The boy was all but drowned.その少年は溺れ死ぬところだった。
They are on the border of starvation.彼らは餓死しそうだ。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
If there is ever another war, we will all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
It is better to live rich, than to die rich.金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
Without water, we would soon die.水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.９回２死満塁。
He didn't die in vain.彼の死は無駄ではなかった。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
As soon as man is born, he begins to die.人は生まれるやいなや、死に向かう。
As a man lives, so shall he die.人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。
Many fish died.たくさんの魚が死んだ。
What doctors should do is to save lives and fight against death.医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
She took over the business after her husband died.夫の死後彼女が事業を引き継いだ。
In the war, many people died young.その戦争で多くの人が若くして死んだ。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
Do you believe that there is life after death?あなたは死後の命があることを信じますか。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
He's been dead ten years.彼が死んでから十年になります。
We couldn't help but think that he was dead.我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。
Murder is punished by death.殺人を犯せば死刑です。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
A living dog is better than a dead lion.生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
He looked asleep, but he was really dead.彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。
All human beings are mortal.すべての人間はやがて死ぬ。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
We almost froze to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
I suddenly thought of my dead mother.私は突然死んだ母を思い出した。
No one can avert death.人間は誰しも死を避けられない。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめてしまった人は、死んだも同然である。
The flesh is mortal.肉体は死すべきものである。
If it were not for the sun, every living thing would die.もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。
His death surprised us all.彼の死は私たちみんなを驚かせた。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
His death was made known to the public.彼の死が公表された。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
I would sooner starve than betray him.私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
He cared for his mother after his father died.彼は父の死後、母の世話をした。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
His sudden death was a tragedy.彼の突然の死は悲劇的事件だった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
The man is all but dead.その人は死んだも同然だ。
Both his father and mother are dead.彼の父も母もともに死んでしまった。
If I hadn't had his help, I would be dead.彼の助けがなければ私は死んでいた。
We lamented his death.私達は彼の死を悲しんだ。
She ran for her life to get away from the killer.彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Death is certain to come to everybody.死は誰にでもやってくる。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
We die only once, and for such a long time.われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
He died before I arrived.彼は私が到着する前に死んだ。
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
They die well that live well.生きざまの立派な人は死にざまも立派である。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
My mother died when I was a child.私は子供の頃に、母が死んでしまった。
What would I do if you died?!死んだらどうする？！
An old woman was burnt to death.高齢の女性が焼死した。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.サラは母親の死後数週間元気がなかった。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
I want to die, but I cannot.私は死にたい、しかし私はできない。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。
I think it's a great pity that he died so young.彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
I can't believe Tom is dead.トムが死んだなんて信じられない。
If the brain is dead, we should let the patient die.もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
The drowning boy was more dead than alive.溺れかかった少年は、生きているというよりは死んでいるようでした。
They could not tell whether he was dead or alive.彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。
Taro died two years ago.太郎は２年前に死んだ。
They gave him up for lost.彼らは彼は死んだものとあきらめた。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
I had a stillborn baby three years ago.３年前死産しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License