The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave up going abroad to study because of his father's sudden death.
彼は父の急死のために留学するのをあきらめた。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
私が死んだら娘の教育は君に頼む。
I'd rather die than do that.
そんなことするくらいなら死んだほうがましだ。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
If he dies now, the situation will become serious.
今彼が死んだらたいへんなことになる。
The boy was given up for dead.
その少年は死んだものとしてあきらめられた。
This word has gone out of use.
この語はもう死語です。
She has been dead for ten years.
彼女が死んでから１０年になる。
I had a stillborn baby three years ago.
３年前死産しました。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
I would sooner die than give up.
降参するくらいなら死んだ方がましだ。
He died some years since.
彼は数年前に死んだ。
Many people were killed in the war.
その戦争で多くの人々が死んだ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
I was surprised at the news of his death.
彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
I will fight to the last breath.
私は死ぬまで戦う。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
As soon as man is born, he begins to die.
生まれると同時に死は始まる。
Her death was a great blow to him.
彼女の死は彼には大打撃だった。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Tom says that he is able to communicate with the dead.
トムは死者と交信することができると言っている。
He failed to escape from the fire and burned to death.
彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Tom's father died from karoshi five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
He's been dead ten years.
彼が死んでから十年になります。
Many fish died.
たくさんの魚が死んだ。
My uncle died of cancer.
私のおじはガンで死んだ。
I suddenly thought of my dead mother.
私は突然死んだ母を思い出した。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
She died of shock.
彼女はショック死した。
She was very agitated at the news of her lover's death.
恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
You've acted foolishly and you will pay for it.
愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.
アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
I think Tom might be dead.
トムは死んでいるかもしれないと思っている。
He died after a brief illness.
彼は短い病気の後で死んだ。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
I think it's a great pity that he died so young.
彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
He has been dead for ten years.
彼は十年前に死んだ。
The dog is dying.
その犬は死に掛けている。
At that time, I thought that I was going to die for real.
あのときはリアルに死ぬかと思った。
The good die young.
善人は若死にする。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
To philosophize is to learn how to die.
哲学とは死に方を学ぶことである。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
The cause of his death was a car accident.
彼の死の原因は自動車事故だった。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
A girl drowned in the pond yesterday.
１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
He was slain in battle.
彼は戦死した。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
I'd like to visit Boston at least one more time before I die.
死ぬまでにあと1回はボストンに行きたい。
They died one after another.
彼ら次々に死んだ。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
It is a great pity he was given up for lost.
彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
He was sentenced to death.
彼は死刑を宣告された。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
They are all dead.
彼らは皆死んでしまっていた。
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
He died without having made a will.
彼は遺言状も作らずに死んだ。
The man died of thirst in a dry country.
その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.
タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
She wept over her child's death.
彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
I might as well die as lead such a life.
そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
The announcement exaggerated the number of casualties.
その発表は死傷者の数を誇張していた。
Don't forget death.
死を忘れるな。
The strong will survive and the weak will die.
強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
They would have been killed if the car had gone over the cliff.
車ががけから落ちていたなら彼らは死んでいただろう。
Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead.
ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
There were three deaths in the car crash.
車の衝突事故で死者が三名でた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
It requires more courage to suffer than to die.
死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
He died an unnatural death.
彼は不慮の死を遂げた。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
He says he avoided the danger by playing dead.
死んだフリして難をのがれたそうです。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
When the last leaf falls, I must go, too.
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
The old couple gave him up for lost.
彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
