The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He died content with his life.
彼は彼の人生に満足して死んだ。
Can we find joy in spite of suffering and death?
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
If it were not for the sun, we would all die.
太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
She shed crocodile tears over his death.
彼女は彼の死にそら涙を流した。
Who will weep when I die?
私が死んだら、だれが泣くの？
It is a great pity he was given up for lost.
彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。
He died, so we might live.
我々を生かそうとして彼は死んだ。
He who wounds by the sword, dies by the sword.
剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
Luckily she did not die.
幸運にも彼女は死ななかった。
She died of shock.
彼女はショック死した。
At that time, I thought that I was going to die for real.
あのときはリアルに死ぬかと思った。
He was so fortunate as to escape death.
幸運にも死をまぬがれた。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He was run over and killed on the spot.
彼は車に引かれて即死した。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
Extend condolences to him on his father's death.
父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.
列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
If the sun were to go out, all living things would die.
万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
Your assumption that his death was an accident seems to be wrong.
彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
But this is the story of an old man who wants to die.
しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。
It's been 33 years since Marilyn Monroe died.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
You should not give him up for lost.
君は彼が死んだものとあきらめた方がよい。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
If we'd been on that plane, we'd be dead now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Both his father and mother are dead.
彼の父も母もともに死んでしまった。
He got over the shock of his father's death.
彼は父が死んだショックから立ち直った。
She cared for her father until his death.
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
The defendant was sentenced to death.
被告は死刑判決を受けた。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
The explosion that followed killed many people.
続いて起きた爆発で多くの人が死んだ。
Tom died.
トムは死んだ。
You're not the one who died.
死んだのは、君じゃないんだ。
You should not give him up for lost.
彼が死んだものと諦めてはいけない。
He has been dead for five years.
彼は死んで５年になる。
To philosophize is to learn how to die.
哲学とは死に方を学ぶことである。
I would rather die than surrender.
降伏するより死んだほうがましだ。
He barely escaped death.
彼は辛うじて死を免れた。
She ran for dear life.
彼女は必死になって走った。
Nobody can escape death.
誰もが死を逃れる事ができない。
I lost my wife last year.
去年女房に死なれた。
I am not keen on anything that is after life.
私は死後のことには興味がない。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。
He was burned to death in the fire.
彼はその火事で焼け死んだ。
Do you believe that there is life after death?
あなたは死後の命があることを信じますか。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
We were so shocked at his sudden death.
私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
If I had to surrender, I'd rather choose death.
降伏するくらいなら死を選びます。
We must die sooner or later.
我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
He died from the cold last night.
彼はゆうべの寒さで死んだ。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
None can get away from death.
誰も死から逃れることはできない。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
On the other hand a lot of people die young.
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
The news of her death came as a bolt from the blue.
彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
We were nearly frozen to death.
我々はあやうく凍死するところだった。
He was given up for dead.
彼は死んだものとあきらめられていた。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
We should do away with the death penalty.
我々は死刑を廃止すべきである。
A lot of people were killed in World War II.
たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
He died one year ago.
彼は一年前に死んだ。
He met with a tragic death in an ambush.
彼は伏兵に会って惨死しました。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
He is afraid that he will die.
彼は死ぬのを恐れている。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.
エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Tom died of cancer.
トムは癌で死んだ。
Since her husband`s death, she has been living alone.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
The driver was so fortunate as to escape death.
運転していた人は幸運にも死を免れた。
The problem was the death of me.
その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
I would rather die than do such an unfair thing.
私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
I am afraid of dying.
私は死が怖い。
This job is killing me.
この仕事、死ぬほどしんどい。
She was quite unaffected by the death of her husband.
彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
The boy narrowly escaped drowning.
その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
Her husband's death has tried her severely.
夫に死なれて彼女はひどく苦しんだ。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
The queen of the witches is dead.
魔女の女王は死ぬ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
