The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was his narrative that bored me to death.私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
He saved a little boy from drowning.彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
You're not the one who died.死んだのは、君じゃないんだ。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
He was frozen to death.彼は凍死した。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
Would it hurt to die?死ぬというのは痛いのかしら。
Your word puts me in fear of death.君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
It's been five years since my father died.父が死んでから五年が過ぎた。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
An alcoholic tends not to die happily.アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。
I would sooner starve than betray him.私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
Fifteen people were killed or injured in the accident.その事故で死傷者が１５名出た。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
His death was a great loss to our country.彼の死はわが国にとって一大損失であった。
To philosophize is to learn how to die.哲学とは死に方を学ぶことである。
The explosion killed several passers-by.爆発で通行人が何人か死んだ。
She died in 1960.彼女は１９６０年に死んだ。
That fight seemed like a life-or-death struggle.その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
I think his death is a national loss.彼の死は国家的な損失だと思います。
He died previous to my arrival.彼は私が到着する前に死んだ。
I would sooner die than get up early every morning.私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
If it were not for the sun, we would all die.太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
I worked as if there were no tomorrow.私は死んだつもりで働いた。
I wish myself dead.死にたいくらいだ。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
Many fish died.たくさんの魚が死んだ。
The alternative to surrender is death.降伏しないとすれば死ぬしかない。
She found a man dead.彼女は男が死んでいるのを見つけた。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。
Fortunately he didn't die in the accident.幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
His mother died four years later.彼の母は４年後に死んだ。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
She has been dead five years.彼女が死んで５年たちます。
The story ends with his death.その物語は彼の死で幕を閉じる。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
He died when he was scarcely thirty.彼は３０歳になったかならないかで死んだ。
He was desperate to escape.彼は逃げようと必死だった。
All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
The young man saved the girl from drowning.その若者は少女を溺死から救った。
The dog was dead.その犬は死んでいた。
What doctors should do is to save lives and fight against death.医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いを押し殺していた。
It's been five years since my father died.私の父が死んでから五年になる。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
He died, so we might live.我々を生かそうとして彼は死んだ。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
This is the room where the body was found.これが死体の発見された部屋です。
Her death was a great shock to me.彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
She has been dead for ten years.彼女が死んでから１０年になる。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
He is afraid of death.彼は死ぬのを怖がっている。
He was so frightened that he ran for his life.非常に怖くなって彼は必死に逃げた。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.９回２死満塁。
My father died of cancer.私の父はガンで死んだ。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
I have expected his death for six months.６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
That's why I have such an extreme hatred for him.そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。
If the hunted should perish, the hunter would, too.万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。
Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Is the snake alive or dead?そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I'd rather die than do that.そんなことするくらいなら死んだほうがましだ。
Nothing remains but to die.死ぬよりほかに方法がない。
I don't know whether he is dead or alive.彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
I want to go to Boston at least one more time before I die.死ぬまでにあと1回ボストンに行きたい。
When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。
I have a suspicion about his death.私は彼の死に対して疑いを持っている。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
He looked asleep, but he was really dead.眠っているようだったが、本当は死んでいた。
I'm always ready for death.いつでも死ぬ覚悟ができている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License