The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Tom was dying.
トムは死にかけていた。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
The dog was burnt to death.
その犬は焼け死んだ。
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
死中に活を求める。
The death penalty should be abolished.
死刑制度は廃止されるべきだ。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
How many people died?
何人死んだの？
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
After his death, his paintings were hung in the museum.
死後彼の絵はその美術館に展示された。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband.
スミス夫人は夫の死後しっかりがんばっている。
Lincoln died in 1865.
リンカーンは１８６５年に死んだ。
They could not tell whether he was dead or alive.
彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
My back is killing me.
背中が痛くて死にそうだ。
The boy was all but drowned.
その少年は溺れ死ぬところだった。
To be or not to be, that is the question.
生きるか死ぬか、それが問題だ。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
The dog is dying.
犬は死にかけている。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
He didn't die in vain.
彼の死は無駄ではなかった。
My uncle died of cancer.
私のおじはガンで死んだ。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
I could not but think that he had died.
彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
After his wife died, he lived for quite a few more years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.
１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
That crime is punishable by death.
その犯罪は死刑に値する。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Can we find joy in spite of suffering and death?
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
I remembered my mother, who died suddenly.
私は突然死んだ母を思い出した。
Tom says that he is able to communicate with the dead.
トムは死者と交信することができると言っている。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
His sudden death was a tragedy.
彼の突然の死は悲劇的事件だった。
The animal died from hunger.
その動物は餓死した。
What will become of the children now that both parents are dead?
両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
It is a pity that he died so young.
彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
My father died a peaceful death last night.
父は昨晩安らかに死んだ。
I think it's a great pity that he died so young.
彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
Tom, don't die.
トム、死なないでね。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
A lot of people starved during that war.
その戦争中に多くの人が餓死した。
She still hated him, even after he died.
彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
He died without having made a will.
彼は遺言状も作らずに死んだ。
The soldiers were ready to die for their country.
兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
All living things die some day.
生きるものはすべていつかは死ぬ。
Please don't die!
お願い、死なないで！
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Many people were killed in the war.
多くの人がその戦争で死んだ。
The evening he died was stormy.
彼が死んだ夜は嵐だった。
He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
彼はその警官に前日の事故で何人死んだのかと尋ねた。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
His mind kept running on his dead child.
彼の心は死んだ子から離れなかった。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Whether we make money or not, we are to die.
金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
