The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
Few people die away at the approach of winter.流感で死ぬ人は少ない。
I'd rather die than betray my friends!友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
Her mother's death was a blow to the little girl.母親の死は少女にとって打撃であった。
If I had to surrender, I'd rather choose death.降伏するくらいなら死を選びます。
She cared for her father until his death.彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
You should not give him up for lost.君は彼が死んだものとあきらめた方がよい。
They became food for fishes.彼らは水死した。
Since her husband`s death, she has been living alone.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
I read about his death in the paper.私は新聞で彼の死去のことを知った。
As soon as man is born he begins to die.人は生まれるとすぐ死に始める。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
They are on the border of starvation.彼らは餓死しそうだ。
People don't say that anymore.それって死語じゃないの。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
Pagans have deified life and Christians have deified death.自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
The slave ran away for his life.その奴隷は必死に逃げた。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
No fewer than 50 passengers were killed.５０人もの乗客が死んだ。
I would rather die than do it.私はそれをするよりむしろ死にたい。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
It's true that she's dead.彼女の死は事実だ。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Man is bound to die.人間は必ず死ぬ。
That crime is punishable by death.その犯罪は死刑に値する。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
If you should meet a bear, pretend to be dead.万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。
As soon as man is born, he begins to die.人は生まれるやいなや、死に向かう。
Die already!さっさと死ね！
I might as well die as do such a thing.そんなことをするくらいなら死んだほうがましだ。
We shall all die some day.我々はいつか死ぬだろう。
His death was a bolt from the blue.彼の死は思いがけない出来事だった。
I was surprised at the news of his sudden death.私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
There's one thing I shall never understand till my dying day.死ぬまでわからぬだろうと思うことが１つある。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
The man was found dead in his bedroom in the morning.男は朝寝室で死んでいた。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
A blow from a falling stone killed him.彼は落石で即死した。
Three years have passed since he died.彼が死んで三年たった。
He died three days after.それから三日後に彼は死んだ。
He took over the business after his father died.父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
The man died in a car accident.その男の人は自動車事故で死んだ。
I have a suspicion about his death.私は彼の死に対して疑いを持っている。
He would probably die before he got his degree.彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。
I'd rather die than yield to this sort of demand.この種の要求に屈するくらいなら死んだ方がましだ。
They died in battle.彼らは戦死した。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
I met her the year that my uncle William died.私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
Tom was trying hard not to laugh out loud.トムは必死に笑いをこらえていた。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
I am bored to death.退屈で死にそうだ。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
Five years have gone by since my father died.父が死んでから五年目の歳月がたった。
If it were not for the sun, every living thing would die.太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
The actor died at the height of his popularity.その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
He amassed a large fortune before he died.彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
I was deeply affected when I heard of his death.彼の死を聞かされて深く心を痛めた。
He barely missed being killed.彼は危ういところで死なずにすんだ。
The man was on the brink of death.その男は死にかけていた。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
Maybe he's dead.多分彼は死んだのだろう。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
Please don't die!死なないで。
The death penalty was done away with last year.死刑が昨年廃止された。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
Many of the workers died of hunger.労働者の多くは飢えで死んだ。
I think death is preferable to shame.ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
She still hated him, even after he died.彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。
He would sooner die than get up early every morning.彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
He died quite suddenly of heart failure.彼は突然心臓まひで死んだ。
He was at the point of death when I arrived.彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。
Fuck you!死にやがれ！
In the war, many people died young.その戦争で多くの人が若くして死んだ。
They could not tell whether he was dead or alive.彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
Her time is drawing near.彼女の死期は近づいている。
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
She is dead.彼女は死んでいます。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
This job is killing me.この仕事、死ぬほどしんどい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License