Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He died an unnatural death. 彼は不慮の死を遂げた。 She was nearly frozen to death in the snow. 彼女は雪の中で凍死寸前だった。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 I suddenly thought of my dead mother. 私は突然死んだ母を思い出した。 When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. 二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。 He died, so we might live. 我々を生かそうとして彼は死んだ。 The old man left a large fortune to his wife. その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。 In the underground, to double-cross any member means sure death. 地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。 My uncle lived a happy life and died a peaceful death. 私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。 He died from the cold last night. 彼はゆうべの寒さで死んだ。 As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. 彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。 It's been five years since my father died. 私の父が死んでから五年になる。 He is on the point of death. 彼は死にかかっている。 He was at the point of death when I arrived. 彼は私が着いたとき今にも死にそうだった。 All my friends and family are dead. 友達も家族も皆死んでしまっています。 He died of cancer. 彼の死因はガンだった。 The drowning boy was more dead than alive. 溺れかかった少年は、生きているというよりは死んでいるようでした。 We ascertained her dead. 我々は彼女が死んだことを確かめた。 A blow from a falling stone killed him. 彼は落石で即死した。 The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured. その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。 A year had passed by and his body turned to dust. １年が過ぎ、彼の死体は塵と化した。 Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. サラは母親の死後数週間元気がなかった。 All things die in time. やがて万物は死に絶えます。 Fuck you! 死んでくれ！ A lot of wild animals died for lack of food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 That man died of lung cancer a week ago. あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 Over my dead body. 私が死なない限り。 Never say die. 死ぬなどと言うな。 What will become of the children after his death? 彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。 He was condemned to death. 彼は死刑を宣告された。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ Do you know how many people in the world starve to death every year? 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 I have no idea what death is like. 私は死とはどんなものかまったくわからない。 This man is dead. この男性は死亡しています。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 Can we find joy in spite of suffering and death? 私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 We gave him up for dead. 僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。 One more step, and you'll be a dead man. もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。 The dog is dead. 犬は死んでいるよ。 People were weeping at the news of his death. 人々は彼の死を聞いてないていました。 It is a consolation that no one was killed. 死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。 What doctors should do is to save lives and fight against death. 医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。 After his parents' death he was brought up by his aunt. 両親の死後、彼は叔母に育てられた。 All shall die. 人はすべて必ず死ぬ。 See Naples and then die. ナポリを見てから死ね。 Nearly all men die of their remedies, and not of their illness. ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。 "His father died yesterday." "I have never seen such a man before." 「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」 Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 They would have been killed if the car had gone over the cliff. 車ががけから落ちていたなら彼らは死んでいただろう。 I love her so much I could die. 彼女を死ぬほど愛している。 Three nurses attended the dying minister night and day. ３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。 She died in 1960. 彼女は１９６０年に死んだ。 A lot of soldiers were killed here. ここで多くの兵士たちが死んだ。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 The only alternatives are success and death. 選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。 There were several deaths from drowning. 溺死事件が数件あった。 As a man lives, so shall he die. 人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。 Death is preferable to dishonor. 死ぬ事は不正直である。 Fuck you! 死にやがれ！ They are all dead. 彼らは皆死んでしまっていた。 He ran for his life. 彼は必死に逃げた。 Death comes to all men. 死はすべての人に訪れる。 The rich and the poor are afraid of death. 裕福な人も貧乏人も死を恐れる。 He took charge of the firm after his father death. 父の死後、彼が会社の責任者になった。 Your assumption that his death was an accident seems to be wrong. 彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。 It is a great pity he was given up for lost. 彼が死んだものとして諦めた事は非常に残念である。 She has been dead five years. 彼女が死んで５年たちます。 An old woman was burnt to death. 老婆が焼け死んだ。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 Only the dead have seen the end of war. ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。 I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. 君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。 My mother died during my absence. 私の留守の間に、母が死んだ。 He died before I arrived. 彼は私が到着する前に死んだ。 His death is a great loss. 彼の死は大損失だ。 Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die. アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。 The parrot is dead. そのインコが死んでいる。 One month after he had become ill, he died. 病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。 All tragedies end with a death. すべての悲劇は死で終わる。 He is practically dead. 彼は、死んだも同然である。 The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her. 彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 I am ready for death. 死ぬ覚悟ができています。 Death preferable to shame. 恥よりも死のほうがましである。 The wife and son of the statesman died three years ago. その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 Were I to die, who would look after my children? 仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。 His sudden death was a tragedy. 彼の突然の死は悲劇的事件だった。 If it were not for the sun, we would all die. 太陽がなければ、私たちはみんな死んでしまうでしょう。 He looked asleep, but he was really dead. 眠っているようだったが、本当は死んでいた。 Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. 昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。 Even in the worst case, she will not die of such an illness. いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。 He was born poor, but died a millionaire. 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 Hisao's face was as pale as that of a corpse. 久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。 This is the room where the body was found. これが死体の発見された部屋です。 The novel was published after his death. その小説は彼の死後出版された。 One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. 死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。 The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 I would rather starve than work under him. 彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。 He fell overboard and was drowned. 彼は船から転落し溺死した。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 He died after a brief illness. 彼は短い病気の後で死んだ。
