Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone dies. 人はすべて必ず死ぬ。 He narrowly escaped being killed. 彼は危うく死を免れた。 Don't die. 死なないで。 He would sooner die than get up early every morning. 彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。 Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously. トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。 He had his wife die two years ago. 彼は２年前に細君に死なれた。 As soon as man is born, he begins to die. 人は生まれるやいなや、死に向かう。 Had he taken his doctor's advice, he might not have died. 医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。 The whole nation mourned the hero's death. 全国民が英雄の死を悲しんだ。 She couldn't accept that her husband died. 彼女は夫の死を受け入れることができなかった。 As Sadako grew weaker, she thought more about death. 体が弱くなって行くにつれて、禎子はますます死について考えるようになった。 No one can avert death. 人間は誰しも死を避けられない。 They lamented the death of their father. 彼らは父親の死を哀しんだ。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 She still hated him, even after he died. 彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。 She has grieved over his loss for nearly ten years. 彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。 Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。 He can die from overwork. 彼は働き過ぎで死にそうである。 The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. 医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。 It was her fate to die young. 彼女は若くして死ぬ運命であった。 He was nearing his end. 彼は死にかけていた。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 I thought we were going to die. 私たちは死んでしまうのかと思いました。 When their leader died, they placed his body in a large tomb. 指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。 I was numbed by her sudden death. 彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。 All of us will die sooner or later. われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。 Were I to die, who would look after my children? 仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。 Five years have gone by since my father died. 父が死んでから五年目の歳月がたった。 He died without having made a will. 彼は遺言状も作らずに死んだ。 In the war, many people died young. その戦争で多くの人が若くして死んだ。 Have you ever had a narrow escape? 九死に一生を得たことがありますか。 Six months have passed since the author was killed in an accident. あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。 The drowned body has not been recovered. 死体はまだ上がらない。 See Naples and then die. ナポリを見てから死ね。 Millions of people starve to death every year. 毎年何百万という人が飢えで死んでいる。 He met with a tragic death in an ambush. 彼は伏兵に会って惨死しました。 After the conflict there were many dead on both sides. その争いの後、双方に多数の死者が出た。 The man who stops learning is as good as dead. 学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。 The mother was still grieving over her child's death. その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。 You mustn't speak ill of the dead. 死んだ人たちを悪く言ってはいけない。 I thought we were going to die. 私たちは死ぬのかと思いました。 People living in this area are dying because of the lack of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。 My mother has been dead these three years. 私の母が死んで三年になる。 Death is seeking for his prey. 死神はえじきを求めいる。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 She died of stomach cancer. 彼女は胃がんで死んだ。 The death penalty had been done away with in many states in the USA. アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。 The judge condemned him to death. 裁判官は彼に死刑を宣告した。 The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 Latin is a dead language. ラテン語は死んだ言語である。 The driver was so fortunate as to escape death. 運転していた人は幸運にも死を免れた。 Her death was a great shock to me. 彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 He was run over and killed on the spot. 彼は車に引かれて即死した。 We received word of his death. 我々は彼が死んだという知らせを受けた。 An old woman was burnt to death. 老婆が焼け死んだ。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 We shall die sooner or later. 遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。 My grandfather was killed in World War II. 私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。 It's been three years since my father died. 父が死んでから３年になります。 The old man died from hunger. その老人は餓死した。 Many people were killed as a result of the storm. 嵐によって多くの人が死んだ。 Your assumption that his death was an accident seems to be wrong. 彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。 After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry. 祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。 She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death. 彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。 Fifteen people were killed or injured in the accident. その事故で死傷者が１５名出た。 Nearly all men die of their remedies, and not of their illness. ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。 However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal. だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。 Tom was condemned to death. トムは死刑に処せられた。 This man is dead. この男性は死亡しています。 After her husband's death, she brought up the four children by herself. 夫の死後、彼女は４人の子供たちを一人で育てた。 Some of the crew were drowned. 乗組員の何人かは溺れ死んだ。 Tom drowned in the ocean. トムは海で溺れて死んだ。 She is dead. 彼女は死んでいます。 We might as well die as disgrace ourselves. 面目を失うより死んだほうがましだ。 In the underground, to double-cross any member means sure death. 地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。 Dinosaurs became extinct a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 They didn't die for nothing. 彼らは無駄に死んだのではない。 He barely missed being killed in the accident. 彼はあやうく事故で死を免れた。 It's been five years since my father passed away. 父が死んでから五年が過ぎた。 If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now. あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。 His death made all feel sorry. 彼の死は皆を悲しませた。 The child was incapable of understanding his father's death. その子は父の死を理解できなかった。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 His death was great shock to his wife. 彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 He did not die happily. 彼は幸福な死に方をしなかった。 He fell overboard and was drowned. 彼は船から転落し溺死した。 I should have starved to death for want of food. 私は食べ物が無いために餓死するところだった。 To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. 愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。 He died an unnatural death. 彼は不慮の死を遂げた。 Whether we make money or not, we are to die. 金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 That's why I have such an extreme hatred for him. そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。 We have to do something for the dead. 私たちは死んだ人々のために何かしなければならない。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 Muslims bury their dead in graves. イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。 All human beings are mortal. すべての人間はやがて死ぬ。 He is believed to have been killed in action. 彼は戦死したと思われている。
