The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
The death toll from the hurricane climbed to 200.ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
If you don't eat, you'll die.食べないと死にますよ。
He battled his way out of the mob.彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
He was at the gate of death.彼は死の瀬戸際にいた。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
Latin is a dead language.ラテン語は死んだ言語である。
We stood face to face with death.私たちは死に直面した。
Ten years have passed since he died.彼が死んでから十年になります。
You're not the one who died.死んだのは、君じゃないんだ。
The soldier lay dying.その兵士は死にかかっていた。
Man is mortal.人は必ず死ぬ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
Tom ran for his life.トムは必死に逃げた。
I'm killing myself to meet the deadline.締切に間に合うように死に物狂いでやってるよ。
Fuck you!死にやがれ！
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
I was born in the year that Grandfather died.私は祖父が死んだ年に生まれた。
She found a man dead.彼女は男が死んでいるのを見つけた。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
The animal died from hunger.その動物は餓死した。
Some people believe in eternal life after death.死後の永遠の生命を信じている人もいる。
He is said to be dead.彼は死んだと言われている。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
A rumor is abroad about his death.彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。
It turned out that he had long been dead.彼はずっと前に死んでいることが分かった。
Tom wasn't ready to die.トムは死を覚悟していなかった。
He is quite clearly out of danger.彼は完全に死線を越えた。
I hear my uncle died of cancer.叔父の死因は癌だったそうです。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
In 1997, the world was surprised again when Mother Teresa died.１９９７年にマザー・テレサが死んだとき、世界の人々は再び驚いた。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
He died quite suddenly of heart failure.彼は突然心臓まひで死んだ。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
He was desperate to escape.彼は逃げようと必死だった。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
Two people were killed in the traffic accident.その交通事故で２人が死んだ。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
Her death was a great shock to me.彼女の死は私にとって大きな衝撃だった。
He died, so we might live.我々を生かそうとして彼は死んだ。
The death of my mother left a big blank in my life.母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
It is five years since my father died.私の父が死んでから五年になる。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
She has been unhappy since her cat died.猫が死んでから彼女は元気がない。
A girl drowned in the pond yesterday.１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
He is all but dead.彼はほとんど死んだも同然だ。
She died of shock.彼女はショック死した。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
At that time, I thought that I was going to die for real.あのときはリアルに死ぬかと思った。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
He was in deep grief at the death of his wife.彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
The actor's death made big headlines in all the papers.その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
All living things die some day.生きるものはすべていつかは死ぬ。
I would rather die than steal from others.他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
He died without having made a will.彼は遺言状も作らずに死んだ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
That fight seemed like a life-or-death struggle.その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。
He did not die happily.彼は幸せな死に方をしなかった。
His death was broadcast all over the world.彼の死は世界中に放送された。
It was yesterday that he died.彼が死んだのは昨日でした。
The value of his discovery was not realized until after his death.彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.私が死んだら娘の教育は君に頼む。
Do you know how many people in the world starve to death every year?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
It is a great pity that he died so young.そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
If it were not for the sun, every living thing would die.太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
I am bored to death.退屈で死にそうだ。
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
People were weeping at the news of his death.人々は彼の死を聞いてないていました。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
You've acted foolishly and you will pay for it.愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Tom was killed by a stray bullet.トムは流れ弾に当たって死んだ。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
He is afraid that he will die.彼は死ぬのを恐れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License