The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I worked as if there were no tomorrow.
私は死んだつもりで働いた。
If it were not for the sun, every living thing would die.
もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
I cannot but give up my brother for lost.
私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
I ran for my life.
私は必死になって逃げた。
I lost my wife last year.
去年女房に死なれた。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
Her time is drawing near.
彼女の死期は近づいている。
He died aged 54 years.
５４歳で死んだ。
Students are supposed to study hard.
学生は当然必死に勉強するはずだ。
The battlefield was full of the dead and the dying.
戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。
It is, as it were, a life and death problem.
それはいわば生死の問題だ。
This man is dead.
この男は死んでいる。
He barely missed being killed in the accident.
彼は危うく事故で死をのがれた。
I would rather starve than work under him.
彼の下で働くぐらいなら私はむしろ餓死する。
I thought we were going to die.
私たちは死んでしまうのかと思いました。
I will abolish capital punishment.
私は死刑制度を撤廃するつもりです。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
The soldier lay dying.
その兵士は死にかかっていた。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
After his parents' death he was brought up by his aunt.
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
He died when he was 54 years old.
彼は５４歳で死んだ。
Fortunately, she didn't die.
幸運にも彼女は死ななかった。
A man called Slim was killed in the accident.
スリムという名の男が事故で死んだ。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.
我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.
あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
The play concludes with the hero's death.
その劇は主人公の死で終わる。
He died previous to my arrival.
彼は私が到着する前に死んだ。
In ancient times, plagues killed many people.
古代では疫病でたくさんの人が死んだ。
He barely missed being killed.
彼は危ういところで死なずにすんだ。
Her death is a blow to my feelings.
彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
Tom, don't die.
トム、死んじゃだめ。
A living dog is better than a dead lion.
生きている犬は死んでいるライオンにまさる。
When his dog died, he cried his heart out.
犬が死んだ時彼はおいおいと泣いた。
The police found the politician dead in his room.
警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
The parrot is dead.
そのインコが死んでいる。
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
He has been dead for ten years.
彼は十年前に死んだ。
I would rather die than do it.
私はそれをするよりむしろ死にたい。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
The painter died young.
その画家は若くして死んだ。
My brother died of cancer last year.
兄は昨年癌で死にました。
Do or die.
死ぬ覚悟でやれ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
There were 20 more births than deaths in the town last month.
先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
Many people were killed in the accident.
その事故で多くの人が死んだ。
His death surprised us all.
彼の死は私たちみんなを驚かせた。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
My father died of cancer.
私の父はガンで死んだ。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
It turned out that he had long been dead.
彼はずっと前に死んでいることが分かった。
The death penalty was done away with last year.
死刑が昨年廃止された。
People believed her to be dead.
人々は彼女が死んだものだと思った。
It's been five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
