The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
She almost drowned.彼女は危うく溺死するところだった。
Is the rat alive or dead?そのネズミは生きているのか死んでいるのか？
He died in the traffic accident.彼は交通事故で死んでしまった。
He cheated death many times on the battlefield.彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
Fuck you all to hell!てめぇら、死にやがれ！
I cannot but give up my brother for lost.私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。
Over my dead body.私が死なない限り。
On his deathbed he asked me to continue writing to you.彼は死ぬ間際にあなたに手紙を書き続けるように頼みました。
All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
They were very saddened to hear of his death.彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
Last year, there were more births than deaths.昨年は死者数より出生数が多かった。
My father died four years ago.私の父は四年前に死にました。
I met her the year that my uncle William died.私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
If the sun were to go out, all living things would die.万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。
He died the next day.その次の日に彼は死んだ。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
I can't believe Tom is dead.トムが死んだなんて信じられない。
My brother died of cancer last year.兄は昨年癌で死にました。
Happily, the workaholic did not die.幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
The driver was so fortunate as to escape death.運転していた人は幸運にも死を免れた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
She ran for her life to get away from the killer.彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
It is a great pity that he died so young.そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
Her consciousness grew fainter as death approached.彼女の意識は死が近づくにつれて次第にかすかになっていった。
The murderer was executed.殺人犯は死刑に処せられた。
The story ends with his death.その物語は彼の死で幕を閉じる。
This is believed to be the place where he died.ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
Pagans have deified life and Christians have deified death.自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
He is as good as dead.彼は死んだのも同様である。
As soon as man is born, he begins to die.生まれると同時に死は始まる。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
The whole neighborhood mourned his death.近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
We almost froze to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
Taro died two years ago.太郎は２年前に死んだ。
He can die from overwork.彼は働き過ぎで死にそうである。
The man was dying.その人は死にかけていた。
The addict died from a drug overdose.その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
Without water, the soldiers would have died.もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
He would probably die before he got his degree.彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。
Don't die.死なないで。
My father died three years ago, that is to say in 1977.私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。
She found a man dead.彼女は男が死んでいるのを見つけた。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
That patient may die at any time.その患者はいつ死ぬかわからない。
He is practically dead.彼は、死んだも同然である。
I have no idea what death is like.私は死とはどんなものかまったくわからない。
It's a do-or-die situation.今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure.暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
I could not accept that my wife was really dead.私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
Life is hard, death is cheap.生は難しく、死は安い。
Two people were killed in the traffic accident.その交通事故で２人が死んだ。
He broke down completely on hearing of his daughter's death.彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。
What doctors should do is to save lives and fight against death.医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
He was desperate to escape.彼は逃げようと必死だった。
He ran for his life.彼は必死に逃げた。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
He is frantically on the make.彼は成功しようと死にもの狂いだ。
Thousands of people died during the plague.その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。
The animal died from hunger.その動物は餓死した。
Only the dead have seen the end of war.ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
Man will die sooner or later.人間はいずれ死ぬのだ。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
The hikers were all but frozen when they were found.発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
He is afraid that he will die.彼は死ぬのを恐れている。
I'd rather die than betray my friends!友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
He died before I arrived.彼は私が到着する前に死んだ。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
She allowed her child to be drowned.彼女は子供を水死させてしまった。
All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
She wept over her child's death.彼女はわが子の死を悲しんで泣いた。
His death was made known to the public.彼の死が公表された。
They became food for fishes.彼らは水死した。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
As many as 400 passengers were killed in the crash.その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
We were nearly frozen to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
I think death is preferable to shame.私は恥より死のほうがましだと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License