The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He saved the dying child by giving his blood.
彼は血液を与えることによって死にかかった子供を救った。
My father left me a lot of money in his will.
私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He met with a tragic death in an ambush.
彼は伏兵に会って惨死しました。
City dwellers have a higher death rate than country people do.
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
Death preferable to shame.
恥よりも死のほうがましである。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
It is a consolation that no one was killed.
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
He was given up for dead.
彼は死んだものとあきらめられていた。
The news of his death spread around.
彼が死んだという知らせが広まった。
If the brain is dead, we should let the patient die.
もしも脳が死んでいたら、その患者を死なせてあげるべきです。
Tom was dying.
トムは死にかけていた。
She shed crocodile tears over his death.
彼女は彼の死にそら涙を流した。
He was desperate to defend his reputation.
彼は名声を守ろうと必死だった。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
This town is really dead at night.
この町の夜はまったく死んだも同然だ。
Many people were killed in the accident.
その事故で多くの人が死んだ。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で死にました。
She is grieved at her husband's death.
彼女は夫の死に心を痛めている。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Happily he did not die.
幸いにも彼は死ななかった。
Two hundred people died of cholera last year.
２００人の人が昨年コレラで死んだ。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?
海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
I'm dying of thirst.
のどがかわいて死にそうです。
I would rather die than steal from others.
他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
No passengers were killed in the accident.
その事故では乗客には死者はなかった。
He is said to have died here.
彼はここで死んだと言われている。
All the passengers were killed in the airplane crash.
その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He died from overwork.
彼は働きすぎで死んだ。
He was run over and killed on the spot.
彼はひかれて即死した。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
He survived his wife for many years.
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
The dog was killed on the spot.
その犬は即死した。
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval.
誕生と死との間を享楽する以外には、この両者に対して回復の手の施しようがない。
He was run over and killed.
彼は車に轢かれて死んだ。
His death was a sublime self-sacrifice.
彼の死は崇高な自己犠牲だった。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
I delayed telling him about his uncle's death as long as I could.
私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。
He can die from overwork.
彼は働き過ぎで死にそうである。
The slave ran away for his life.
その奴隷は必死に逃げた。
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。
He took charge of the family business after his father died.
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
By the way, do you think that when you die that's it?
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Please accept our condolences on the death of your father.
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
Do slugs die if you put salt on them?
ナメクジに塩をかけたら死んじゃうの？
Only the dead have seen the end of war.
ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。
They died one after another.
彼ら次々に死んだ。
A lot of people were killed by the blast.
多くの人が爆発で死んだ。
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
The death of the king brought about a war.
その王の死は戦争を引き起こした。
I was born the year my grandfather died.
私は祖父が死んだ年に生まれた。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
Tom almost drowned.
トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
He had a narrow escape at that fire.
彼はその火事で九死に一生を得た。
Many people were killed as a result of the storm.
嵐によって多くの人が死んだ。
She died when she was 54 years old.
彼女は５４歳で死んだ。
If you don't eat, you die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
I'm always ready for death.
いつでも死ぬ覚悟ができている。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
She is dead.
彼女は死んでいます。
She went nearly mad with grief after the child died.
子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
The court sentenced him to death.
法廷は彼を死刑に処した。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
After her husband's death, she brought up the two children all by herself.
夫の死後、彼女は一人で二人の子供を育てた。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
The child was incapable of understanding his father's death.
その子は父の死を理解できなかった。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
He is believed to have been killed in action.
彼は戦死したと思われている。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
Man will die sooner or later.
人間はいずれ死ぬのだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.
死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。
Tom, don't die.
トム、死なないでね。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
About one hundred people were killed in this accident.
この事故で１００人ほど死んだ。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
