The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would rather die than do it.
私はそれをするよりむしろ死にたい。
It's been five years since my father passed away.
父が死んでから五年が過ぎた。
Did my father really die?
私の父は本当に死んだんですか。
Dead men tell no tales.
死んだ人は秘密をもらさない。
I was surprised at John's death.
私はジョンの死に驚いた。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I should have starved to death for want of food.
私は食べ物が無いために餓死するところだった。
We all mourned for the people killed in the accident.
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛してる。
The flesh is mortal.
肉体は死すべきものである。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
Have you ever had a narrow escape?
九死に一生を得たことがありますか。
God has ordained that all men shall die.
神は人間はみな死ぬものと定めた。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I will fight to the last breath.
私は死ぬまで戦う。
I would rather starve than steal.
盗みをするよりも飢え死にした方がましだ。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.
９回２死満塁。
She watched him continue to fight as hard as he could.
彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。
The dog is as good as dead.
この犬は死んだも同然だ。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.
幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
One more step, and you'll be a dead man.
もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.
彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
By the way, do you think there's anything after death?
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
The dog was frozen to death.
その犬は凍死した。
It is not right to put a man to death for punishment.
人を死刑にするのは正しいことではない。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
I wish I were dead.
死んじゃいたい。
He died from the cold last night.
彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
The population is dying off.
死亡により人口は減少しつつある。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
The soldier was not in the least afraid to die.
その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。
I'm dying to see you.
死ぬほどお会いしたい。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
Tom was condemned to death.
トムは死刑に処せられた。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.
健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
Tom, don't die.
トム、死んじゃだめ。
Somebody had drowned her in the bathtub.
何者かが彼女を浴槽で溺死させた。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
I want to die.
死にたい。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.
父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
