Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He died after a brief illness. 彼は短い病気の後で死んだ。 The authorities are trying to dispel the doubts about his death. 当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。 Christ died once for for all humans. キリストは人類のために一度死なれた。 People who are unconscious can't say they want to die. 意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。 He was slain in battle. 彼は戦死した。 Apart from his heel, Achilles was invulnerable. アキレスはかかとを除いては不死身だった。 He wished himself dead. 死んだらいいとおもった。 Students are supposed to study hard. 学生は当然必死に勉強するはずだ。 He died content with his life. 彼は彼の人生に満足して死んだ。 I am afraid of dying. 私は死を恐れる。 It's been about two days since I put the body in the refrigerator. 死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。 The body had burned beyond recognition. 死体は見分けがつかないほど焼けていた。 I would rather die than do such an unfair thing. 私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。 It's a do-or-die situation. 今は生きるか死ぬかのせとぎわです。 I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death. 父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。 I read about his death in the paper. 私は新聞で彼の死去のことを知った。 He who wounds by the sword, dies by the sword. 剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。 Tom, don't die. トム、死んじゃだめ。 Luckily, Dick's father was not killed in the war. 幸いにして、ディックのお父さんは戦死をまぬがれました。 A rumor is abroad about his death. 彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。 Dead or alive. Can't live in the past. 生か死か。過去には生きられない。 When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered. 突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。 It is, as it were, a life and death problem. それはいわば生死の問題だ。 I am sick to death of your complaints. 私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。 I see dead people. 死者が見えます。 Millions of people starve to death every year. 毎年何百万という人が飢えで死んでいる。 Pagans have deified life and Christians have deified death. 自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。 That she is dead is certain. 彼女の死は事実だ。 He was the only recourse for his family after his father's death. 父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。 Walking back from his house, I frantically searched through my memory. 彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。 The addict died from a drug overdose. その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。 The rumor of her death turned out false. 彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。 He cared for his mother after his father died. 彼は父の死後、母の世話をした。 Fortunately he didn't die in the accident. 幸運にも彼は、その事故で死ななかった。 I'd rather die than marry you! あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！ She died when she was 54 years old. ５４歳で死んだ。 People don't say that anymore. それって死語じゃないの。 This is the room where the body was found. これが死体の発見された部屋です。 I'm a deeply religious man and believe in life after death. 私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。 His death surprised us all. 彼の死は私たちみんなを驚かさせた。 Tom, don't die. トム、死なないでね。 It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim. ここから逃げたって同じ、死刑囚はどこにも居るし誰もが犠牲者。 Many people were killed in the accident. 多くの人々がその事故で死んだ。 If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now. あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。 He would sooner die than get up early every morning. 彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。 If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now. 父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。 Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die. アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。 The old man died of cancer. その老人はガンで死んだ。 Many fish died. たくさんの魚が死んだ。 She died when she was 54 years old. 彼女は５４歳で死んだ。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 If it were not for the sun, every living thing would die. 太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。 The drowning boy was more dead than alive. 溺れかかった少年は、生きているというよりは死んでいるようでした。 People thought that she was dead. 人々は彼女が死んだものだと思った。 My father died three years ago, that is to say in 1977. 私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。 I wish I were dead. 死んでいたら良かったのにと思うよ。 You should not give him up for lost. 君は彼が死んだものとあきらめた方がよい。 He is discouraged over his wife's death. 彼は妻の死に落胆している。 My mother died when I was a child. 私は子供の頃に、母が死んでしまった。 A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths. ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。 She still hated him, even after he died. 彼が死んでからも彼女はまだ彼を憎んでいた。 That patient may die at any time. その患者はいつ死ぬかわからない。 If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation. もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. 世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。 In the drought, many people and animals starved to death. その干ばつで多くの人と動物が餓死した。 If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead. 医者の治療がなければその患者は死んでいる。 He died from lack of oxygen. 彼は酸素不足で死んだ。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 The animal died from hunger. その動物は餓死した。 As soon as man is born, he begins to die. 生まれると同時に死は始まる。 We came dangerously close to freezing to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea? 海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。 The news of her sudden death came like a bolt from the blue. 彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。 A number of people were drowned. 大勢の人がおぼれ死んだ。 She was only half alive. 彼女は半死半生だった。 She couldn't accept that her husband died. 彼女は夫の死を受け入れることができなかった。 When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears. ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。 All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates. 人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。 His wife died leaving behind their two beloved children. 彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。 What about the family of the dying patient? 瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 Dead men tell no tales. 死人に口なし。 The news of his death spread. 彼が死んだという知らせが広まった。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 Tom died. トムは死んだ。 I'm starving! おなかがすいて死にそうだ。 The next morning found him dead in his bathroom. 次の朝彼は浴室で死んでいた。 We shall all die some day. 我々はいつか死ぬだろう。 I'll be deeply affected by his death. もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。 This man is dead. この男性は死亡しています。 The poet and scholar is dead. 詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。 A doctor should never let a patient die. 医者は決して患者を死なせてはならないのです。 Ten years have gone by since his death. 彼の死後１０年が過ぎ去った。 I want to die. 死にたい。 After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself. 母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。 Old age is an island surrounded by death. 老年は死に取り巻かれている島である。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 His death was a great loss to our firm. 彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
