The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is nothing scarier than death.
死ほど恐ろしいものはない。
If the sun were to stop shining, all living things would die.
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
Is death the only release?
死のみが唯一の解放なのか。
The problem was the death of me.
その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
They could not tell whether he was dead or alive.
彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
I want to die laughing.
笑って死にたいものだ。
It makes me sad to think of his death.
彼の死を考えると私は悲しくなる。
Dozens die in London train crash.
ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
That she is dead is certain.
彼女の死は事実だ。
She died before I arrived there.
彼女は私がそこに着く前に死んだ。
In the drought, many people and animals starved to death.
その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
Two of his children had died when they were babies.
彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。
Tom wasn't ready to die.
トムは死を覚悟していなかった。
He died from overwork.
彼は過労のせいで死んだ。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
死体を冷蔵庫に入れて２日くらいです。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.
すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。
Tom almost drowned.
トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で死にました。
He died content with his life.
彼は人生に満足して死んだ。
He would sooner rather die than work for that man.
あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。
Three workers on board the truck were killed in the accident.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
He did not die happily.
彼は幸福な死に方をしなかった。
Had I taken that plane, I would be dead by now.
あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
He took charge of the firm after his father death.
父の死後、彼が会社の責任者になった。
It's a do-or-die situation.
今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
They were thought to have died many years before.
彼らは何年も前に死んだと思われていた。
He was nearing his end.
彼は死にかけていた。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.
知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
People believed her to be dead.
人々は彼女が死んだものだと思った。
I am sick to death of your complaints.
私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
He was in prison for life.
彼は死ぬまで刑務所にいた。
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
My grandfather died shortly after my birth.
祖父は私の誕生のすぐ後に死んだ。
I could not but think that he had died.
彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
All of us will die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The value of his discovery was not realized until after his death.
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
We were nearly frozen to death.
私たちは危うく凍え死ぬところだった。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛してる。
We were all surprised at the news of his death.
私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
The man who stops learning is as good as dead.
学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
It's been five years since my father passed away.
父が死んでから五年が過ぎた。
Bases loaded, two outs in the ninth inning.
９回２死満塁。
Was there an autopsy?
検死はお受けになりましたか。
This is the room where the body was found.
これが死体の発見された部屋です。
I might as well drown as starve.
飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。
His death was broadcast all over the world.
彼の死は世界中に放送された。
People don't say that anymore.
それって死語じゃないの。
It matters not how a man dies, but how he lives.
人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
Both the brothers are dead.
その兄弟は２人とも死んでいる。
Tom didn't want Mary to die.
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
The estate went to his daughter when he died.
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
She died for lack of air.
彼女は酸欠で死んだ。
The soldier lay dying.
その兵士は死にかかっていた。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."
iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
Both his father and mother are dead.
彼の父も母もともに死んでしまった。
He's been dead ten years.
彼が死んでから１０年になる。
He died of lung cancer.
彼は肺がんで死んだ。
It is better to live rich, than to die rich.
金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
He died after a brief illness.
彼は短い病気の後で死んだ。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
