The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
He is afraid of death.
彼は死ぬのを怖がっている。
The alternatives are liberty and death.
選ぶべき道は自由か死だ。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
I would rather starve to death than steal.
私は盗みをするくらいなら餓死したほうがよい。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
He is believed to have been killed in action.
彼は戦死したと思われている。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
He cheated death many times on the battlefield.
彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
He is all but dead.
彼はほとんど死んだも同然だ。
We gave him up for dead.
僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。
The drowned body has not been recovered.
死体はまだ上がらない。
They died for the cause of liberty.
彼らは自由のために死んだ。
She couldn't accept that her husband died.
彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
I could not accept that my wife was really dead.
私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
Tom drowned in the ocean.
トムは海で溺れて死んだ。
He died quite suddenly of heart failure.
彼は突然心臓まひで死んだ。
We ascertained her dead.
我々は彼女が死んだことを確かめた。
I was discouraged to hear of his death.
私は彼の死を聞いてがっかりした。
Fifteen people were killed or injured in the accident.
その事故で死傷者が１５名出た。
I would rather die than steal from others.
他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
Overworking was the death of him.
彼は働きすぎで死んだ。
We must die sooner or later.
われわれはおそかれ早かれ死ななければならない。
He's dead?
死んでるって？
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
She died in 1960.
彼女は１９６０年に死んだ。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
People thought that she was dead.
人々は彼女が死んだものだと思った。
He was killed in a car accident.
彼は自動車事故で死にました。
Tom, don't you leave me.
トム、死んじゃだめ。
Poets often compare death to sleep.
詩人は死を眠りにたとえることが多い。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
My uncle has been dead for three years.
私のおじが死んでからもう３年になる。
The problem was the death of me.
その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
I'll certainly be sad if he dies.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
He died from overwork.
彼は働きすぎで死んだ。
I would rather die than surrender.
降伏するより死んだほうがましだ。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
The man died of cancer.
その人はガンで死んだ。
She had her first love in her memory until she died.
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
He did not die happily.
彼は幸福な死にかたをしなかった。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
He was condemned to death.
彼は死刑を宣告された。
People living in this area are dying for want of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
I could not but think that he had died.
彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
He met with a tragic death in an ambush.
彼は伏兵に会って惨死しました。
I'd rather die than marry you!
あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
The driver was so fortunate as to escape death.
運転していた人は幸運にも死を免れた。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
He died a sad death.
彼は悲しい死をとげた。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.
我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
He saved a little boy from drowning.
彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。
It's a miracle that he wasn't killed in the accident.
その事故で彼が死ななかったのは奇跡だ。
This town is really dead at night.
この町の夜はまったく死んだも同然だ。
It is a consolation that no one was killed.
死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
His death was owing to his reckless driving.
彼の死の原因は無謀運転だった。
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.
豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.
昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
A lot of people were killed in the war.
たくさんの人が戦死した。
Since her husband`s death, she has been living alone.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
