The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was condemned to death.トムは死刑に処せられた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
Her time is drawing near.彼女の死期は近づいている。
He died one year ago.彼は一年前に死んだ。
It's been ten years since he died.彼が死んでから１０年になる。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
Fuck you!死ね！
If you get shot, you'll die.撃たれりゃ死ぬわな。
His death is a great loss.彼の死は大損失だ。
He is frantically on the make.彼は成功しようと死にもの狂いだ。
His family will be told of his death.彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
My mother is dead too.私の母はもう死んでいます。
He died fighting in the Vietnam War.彼はベトナム戦争で戦死した。
Marilyn Monroe died 33 years ago.マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.祖父が死んだという知らせを聞いた時にショックを受けた後、その少女は泣き出した。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
I think it's a great pity that he died so young.彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The rumor of her death turned out false.彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。
They could not tell whether he was dead or alive.彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。
The novel ends with the heroine's death.その小説はヒロインの死で終わっている。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
Tom died of cancer.トムは癌で死んだ。
Death preferable to shame.恥よりも死のほうがましである。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。
I'd rather die than betray my friends!友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The prisoner died under torture.囚人は拷問で死んだ。
If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
He hasn't got over the death of his wife yet.彼は妻の死をまだ克服していない。
Do you have any idea how many people died when the Titanic sunk?タイタニックが沈んだ時にどれくらいの死者が出たかあなたは見当がつきますか？
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
I cannot accept the fact that he is dead.私は、彼が死んだという事実を受け入れられない。
Luckily, Dick's father was not killed in the war.幸いディックのお父さんは戦死を免れました。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
The animal died from hunger.その動物は餓死した。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
He barely missed being killed in the accident.彼は危うく事故で死をのがれた。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
He died of that disease.彼はその病気で死んだ。
If he dies now, the situation will become serious.今彼が死んだらたいへんなことになる。
If my boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now.あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。
My heart ached for the dying birds.瀕死の鳥たちを哀れに思った。
My wife died of cancer.妻は癌で死んだ。
We should do away with the death penalty.我々は死刑を廃止すべきである。
Man will die sooner or later.人間はいずれ死ぬのだ。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
In many old movies the heroine is always the one to die.古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
Maybe he's dead.多分彼は死んだのだろう。
I want to die with Getter Jaani.ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
An old man lay dead on the road.老人は道路のうえで死んでいた。
The poor girl was on the point of death.かわいそうにその少女は死にかかっていた。
He barely missed being killed.彼は危ういところで死なずにすんだ。
Everything that lives will die sometime.生きるものはすべていつかは死ぬ。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
Death is seeking for his prey.死神はえじきを求めいる。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
He ran for his life when the bear appeared.彼は熊が現れたとき必死で走った。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Is the mouse dead or alive?このネズミは死んでいるのか、生きているのか。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
I saw many people starving to death on TV.私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
I might as well die as marry such a man.あんな男と結婚するくらいなら死んだ方がましだ。
It's been ten years since my grandfather died.祖父が死んで１０年になります。
He froze to death.彼は凍死した。
My poor dumb friend died this morning.物言わぬ友達は今朝死んだ。
I'll certainly be sad if he dies.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
They lamented the death of their father.彼らは父親の死を哀しんだ。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
He died when he was 54 years old.彼は５４歳で死んだ。
We have the alternative of death and submission.我々には死か降伏かのどちらかしかない。
I would die before I live on in shame.恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
Were I to die, who would look after my children?仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
Few people die away at the approach of winter.流感で死ぬ人は少ない。
I had my wife die.私は妻に死なれた。
The death toll from the hurricane climbed to 200.ハリケーンによる死者の数は２００人にのぼった。
Die!死にやがれ！
Casualties are said to total up to 1,000.死傷者は合計１、０００名となったということだ。
Three years have passed since he died.彼が死んで三年たった。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
Three workers on board the truck were killed in the accident.トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
The news of his death spread around.彼が死んだという知らせが広まった。
The gods have decreed that man is mortal.神々は人間はみな死ぬものと定めた。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
Many people were killed in the accident.多くの人が事故で死亡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License