The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was very agitated at the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女は大いに心を乱した。
It's been five years since my father died.私の父が死んでから五年になる。
The death of my mother left a big blank in my life.母の死は私の生涯に大きな空白を残した。
He rose from the dead, so to speak.いわば彼は死から復活したのだ。
His death was mourned by everyone.彼の死は皆を悲しませた。
We cannot grieve over his death too deeply.彼の死は惜しんでも余りあるものだ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Philosophy is learning how to die.哲学とは死に方を学ぶことである。
It matters not how a man dies, but how he lives.人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
The boy narrowly escaped drowning.その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
I would rather starve than steal.盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
He got over the shock of his father's death.彼は父が死んだショックから立ち直った。
He died by the roadside.彼はのたれ死にをしてしまった。
I wish I was dead!死んでしまいたい！
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
We were all surprised at the news of his death.私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛してる。
He died from the cold last night.彼は昨夜の寒さが原因で死亡した。
Death is certain to all, all shall die.死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
I was surprised at the news of his death.彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
He is frantically on the make.彼は成功しようと死にもの狂いだ。
If the hunted should perish, the hunter would, too.万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。
Many people were killed in the accident.その事故で多くの人が死んだ。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
Christ died once for for all humans.キリストは人類のために一度死なれた。
He died soon after the accident.彼はその事故のあとすぐ死んだ。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
Nobody can escape death.誰もが死を逃れる事ができない。
They became food for fishes.彼らは水死した。
It is three years since my father died.父が死んでから３年になります。
She has a claim on her deceased husband's estate.彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
He felt great sorrow when his wife died.彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
All tragedies end with a death.すべての悲劇は死で終わる。
He is practically dead.彼は、死んだも同然である。
It's true that she's dead.彼女の死は事実だ。
Fifteen people were killed or injured in the accident.その事故で死傷者が１５名出た。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
As soon as man is born, he begins to die.人は生まれるやいなや、死に向かう。
He died content with his life.彼は人生に満足して死んだ。
He works frantically to achieve his goal.目的に達するために、彼は必死に働いている。
If I hadn't had his help, I would be dead.彼の助けがなければ私は死んでいた。
He has taken to drinking since the death of his wife.彼は妻が死んで以来酒を飲む癖がついた。
It has been 33 years since Marilyn Monroe died.マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Death is certain to come to everybody.死は誰にでもやってくる。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
I am afraid of dying.死ぬのではないかと恐れている。
He was hit by a falling rock and died instantly.彼は落石で即死した。
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。
She cherished the memory of her dead husband.彼女は死んだ夫の思い出を胸に秘めていた。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
People say he never dies.彼は決して死なないそうです。
Man is mortal.人は死ぬ運命にある。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
I would rather die than marry him.彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
His death is a great loss.彼の死は大損失だ。
The flesh is mortal.肉体は死すべきものである。
It is five years since my father died.私の父が死んでから五年になる。
I'd rather die than do that.そんなことするくらいなら死んだほうがましだ。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
He died when he was 54 years old.彼は５４歳で死んだ。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
Tom's father died from overwork five years ago.トムの父親は5年前に過労死した。
He was given up for dead.彼は死んだものとあきらめられていた。
They were frozen to death.彼らは凍死した。
Her heart broke when her husband died.夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。
He died in the traffic accident.彼は交通事故で死んでしまった。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
Dozens die in London train crash.ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。
The statesman's death had a great impact on the political world.その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
He has one foot in the grave.彼は死にかけている。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
Six months have passed since the author was killed in an accident.あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
I would sooner starve than betray him.私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
The soldiers narrowly escaped death.兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
The boy dug a grave for his dead pet.その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。
She ran for her life to get away from the killer.彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
She ran for dear life.彼女は必死になって走った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License