Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
He drowned while swimming in the river.
彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states.
クリントン陣営は、両州でオバマが取った白人票を取り崩そうと必死になった。
My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake.
東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
No person can decide when someone should die.
誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
With hunger and fatigue, the dog died at last.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
He is frantically on the make.
彼は成功しようと死にもの狂いだ。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I wish I were dead.
死んでいたら良かったのにと思うよ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
What would I do if you died?!
死んだらどうする？！
The news that she died is false.
彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
His death was a great loss to our firm.
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
Were I to die, who would look after my children?
仮に私が死んだとしたら、誰が私の子供の面倒を見てくれるだろう。
All men must die.
人は皆必ず死ぬ。
Tom ran for his life.
トムは必死に逃げた。
Both his father and mother are dead.
彼の父も母もともに死んでしまった。
The news of his death spread.
彼が死んだという知らせが広まった。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。
It is wrong to divide language into "living" and "dead".
言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。
Jane didn't die a natural death.
ジェーンの死は尋常ではない。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
Fuck you!
死んでくれ！
Death preferable to shame.
恥よりも死のほうがましである。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!
試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
I'd rather die than do that.
そんなことするくらいなら死んだほうがましだ。
Your word puts me in fear of death.
君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。
He is quite clearly out of danger.
彼は完全に死線を越えた。
He took charge of the firm after his father's death.
父の死後彼が会社の責任者となった。
They were thought to have died many years before.
彼らは何年も前に死んだと思われていた。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
If there is ever another war, we will all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.
ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
Died at age 54.
５４歳で死んだ。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
The young man saved the girl from drowning.
その若者は少女を溺死から救った。
Muslims bury their dead in graves.
イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。
I will fight to the last breath.
私は死ぬまで戦う。
She died at the age of 54.
５４歳で死んだ。
The story ends with his death.
その物語は彼の死で幕を閉じる。
He is as good as dead.
彼は死んだのも同然である。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
He was killed in the war.
彼は戦死しました。
He was frozen to death.
彼は凍死した。
We found some dead fish in the river.
私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
I love her so much I would die for her.
彼女を死ぬほど愛している。
It is five years since my father died.
私の父が死んでから五年になる。
He died yesterday.
彼は昨日死んだ。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
I saw many people starving to death on TV.
私は大勢の人が餓死して行くのをテレビで見た。
He was sentenced to death.
彼は死刑を宣告された。
They could not tell whether he was dead or alive.
彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。
She still hated him, even after he died.
彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.
交通事故の結果、死者が数人出た。
I may die tomorrow.
私は明日死ぬかもしれない。
She is grieved at her husband's death.
彼女は夫の死に心を痛めている。
That person died.
あの人は死んだ。
It was his narrative that bored me to death.
私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
The dog is dead.
犬は死んでいるよ。
The death of his father filled him with sorrow.
父が死んで彼は悲しみにしずんだ。
A lot of soldiers were killed here.
ここで多くの兵士たちが死んだ。
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.
死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
I'd rather die than surrender.
降伏するくらいなら死を選びます。
We often associate black with death.
我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
