Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He died from overwork. 彼は働きすぎで死んだ。 Stella really is dead! ステラは本当に死んでいます！ Most people killed by smoking were not heavy smokers. 喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。 The value of his discovery was not realized until after his death. 彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。 The death of the king brought about a war. その王の死は戦争を引き起こした。 His death made all feel sorry. 彼の死は皆を悲しませた。 Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind. たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。 He got over the shock of his father's death. 彼は父親の死のショックから立ち直った。 He died of gastric cancer. 彼は胃ガンで死んだ。 Tom was condemned to death. トムは死刑に処せられた。 The poor cat was on the verge of starvation. かわいそうにその猫は餓死寸前だった。 They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine. 彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。 He is afraid of death. 彼は死ぬのを怖がっている。 I would rather die than steal from others. 他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。 If there's another war, we'll all die. もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。 It's been ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her. 彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。 She wept over her child's death. 彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。 We were all surprised at the news of his death. 私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。 Please don't die. お願いだから死なないで。 There were cars burning, people dying, and nobody could help them. 車が燃え、人も死んでいたけれど、誰も助けることができなかったわ。 He met with a tragic death in an ambush. 彼は伏兵に会って惨死しました。 He died content with his life. 彼は自分の一生に満足して死んだ。 Everything that lives will die sometime. 生きるものはすべていつかは死ぬ。 He amassed a large fortune before he died. 彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。 Dinosaurs are now extinct. 恐竜は現在では死滅してしまった。 They gave him up for lost. 彼らは彼は死んだものとあきらめた。 Do you know how many people in the world starve to death every year? 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 He saved a little boy from drowning. 彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。 I would die before I live on in shame. 恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。 The old man had his only son die three years ago. その老人は３年前に１人息子に死なれた。 We found out that he had been dead for three years. 彼は３年前に死んでいたことがわかった。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 The death penalty had been done away with in many states in the USA. アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 He was almost drowned. 彼は危うく溺死するところだった。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。 Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。 The poet compared death to sleep. その詩人は死を眠りにたとえた。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 My grandfather was killed in World War II. 私の祖父は第二次世界対戦で戦死しました。 I might as well die as lead such a life. そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ。 The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm. その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。 I see dead people. 死者が見えます。 Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. 必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。 He died yesterday. 彼は昨日死んだ。 He's been dead ten years. 彼が死んでから１０年になる。 I would rather die than do such an unfair thing. 私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 I want to visit Cuba before Castro dies. 私はカストロが死ぬ前にキューバへ行きたい。 He was killed in a car accident. 彼は自動車事故で死にました。 Without water, the soldiers would have died. もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。 Dead or alive. Can't live in the past. 生か死か。過去には生きられない。 It's been five years since my father died. 父が死んでから五年が過ぎた。 My uncle lived a happy life and died a peaceful death. 私の伯父は幸せな人生を送り、穏やかな死を迎えました。 He told me that his father was dead. 彼は自分の父は死んでいると私に言った。 We often associate black with death. 我々はしばしば黒色を死と結び付けて考える。 The soldier was killed in action. その兵士は戦死した。 He died after a brief illness. 彼は短い病気の後で死んだ。 With hunger and fatigue, the dog died at last. 空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。 Only the dead have seen the end of war. ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。 When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. 二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。 The hero died at the end of the book. 主人公は、本の最後で死んだ。 The poor child was on the verge of starvation. かわいそうにその子供は餓死寸前だった。 It pleased God to take away my son. 神様のおぼしめしで息子は死んだ。 It's been ten years since he died. 彼が死んでから十年になります。 Do you enjoy making me feeling like the dead? 俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。 He froze to death. 彼は凍死した。 I want to die. 死にたい。 A number of people die in traffic accidents. たくさんの人が交通事故で死ぬ。 The death of his father filled him with sorrow. 父が死んで彼は悲しみにしずんだ。 Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea? 海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。 He died a sad death. 彼は悲しい死をとげた。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 The former President's death was announced. 旧大統領の死亡が報告されました。 She died before coming of age. 彼女は成人前に死んだ。 People don't say that anymore. それって死語じゃないの。 Over my dead body. 私が死なない限り。 My uncle lived a happy life and died a peaceful death. 叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。 About one hundred people were killed in this accident. この事故で１００人ほど死んだ。 Tom was dying. トムは死にかけていた。 It requires more courage to suffer than to die. 死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。 If that boy had not been killed in the traffic accident, he would be a college student now. あの子が交通事故で死ななかったら、今ごろは大学生になっているだろう。 By the way, do you think there's anything after death? ところでね、死んだらそれで終わりと思う？ A man called Slim was killed in the accident. スリムという名の男が事故で死んだ。 His death is a great loss. 彼の死は大損失だ。 Few people die away at the approach of winter. 流感で死ぬ人は少ない。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 I'm dying to see you. 死ぬほどお会いしたい。 He met with a traffic accident and had a narrow escape from death. 彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。 What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead. 疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。 If the sun were to go out, all living things would die. 万一太陽が消滅したら、あらゆる生き物が死ぬだろう。 He has one foot in the grave. 彼は死にかけている。 It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty. 豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。 He can die from overwork. 彼は働き過ぎで死にそうである。 The death penalty was done away with last year. 死刑が昨年廃止された。 The dog is as good as dead. この犬は死んだも同然だ。 They are on the border of starvation. 彼らは餓死しそうだ。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. 昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
