The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The death penalty had been done away with in many states in the USA.アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He was frozen to death.彼は凍死した。
The court sentenced him to death.法廷は彼を死刑に処した。
Now that his father was dead, he owned the store.父親が死んで彼がその店を所有した。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
Please don't die!死なないで。
I am sick to death of your complaints.私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。
She died at the age of 54.彼女は５４歳で死んだ。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
There's one thing I shall never understand till my dying day.死ぬまでわからぬだろうと思うことが１つある。
He died quite suddenly of heart failure.彼は突然心臓まひで死んだ。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
Die already!さっさと死ね！
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
He died from wounds.彼は怪我がもとで死んだ。
He is discouraged over his wife's death.彼は妻の死に落胆している。
The animal died from hunger.その動物は餓死した。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
She is not afraid to die.彼女は死にが怖いでわありません。
Is death the only release?死のみが唯一の解放なのか。
See Naples and then die.ナポリを見てから死ね。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
Death is preferable to such suffering.こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Muslims bury their dead in graves.イスラム教徒は死者を墓に埋葬します。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
This town is really dead at night.この町の夜はまったく死んだも同然だ。
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.ヨルダン川は死海に注ぐ唯一の川である。
I'd rather die than do that.そんなことするくらいなら死んだほうがましだ。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
After his wife died, he lived for quite a few more years.彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
He is believed to have been killed in action.彼は戦死したと思われている。
If he doesn't drink, he will die.飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。
We know that all men are mortal.人はすべて死すべきものと承知している。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
He died soon after the accident.彼はその事故のあとすぐ死んだ。
The old man died from hunger.その老人は餓死した。
She found a man dead.彼女は男が死んでいるのを見つけた。
They all expressed regret over her death.彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He died of cancer.彼の死因はガンだった。
The man died in a car accident.その男の人は自動車事故で死んだ。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
He was nearing his end.彼は死にかけていた。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
That man died of lung cancer a week ago.あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I was born the year my grandfather died.私は祖父が死んだ年に生まれた。
Ten people were killed or injured in the accident.その事故では１０名の死傷者が出た。
He took charge of the firm after his father death.父の死後、彼が会社の責任者になった。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
They became food for fishes.彼らは水死した。
He barely missed being killed in the accident.彼は危うく事故で死をのがれた。
Died at age 54.５４歳で死んだ。
She died before I arrived there.彼女は私がそこに着く前に死んだ。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
I would rather die than live in dishonor.屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
If we'd taken that plane, we'd be dead now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
Tom found a dead body on the beach.トムは海岸で死体を発見した。
He died when he was 54 years old.５４歳で死んだ。
The news of his death spread around.彼が死んだという知らせが広まった。
As soon as man is born, he begins to die.人は生まれるやいなや、死に向かう。
As a result of a traffic accident, several persons were killed.交通事故の結果、死者が数人出た。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
City dwellers have a higher death rate than country people do.都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
He didn't die in vain.彼の死は無駄ではなかった。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
I'm always ready for death.いつでも死ぬ覚悟ができている。
Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty!試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！
All men must die.人は皆必ず死ぬ。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.叔父は幸せに暮らし安らかに死んだ。
He avenged his father's death.彼は父の死の恨みを晴らした。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
He died some years since.彼は数年前に死んだ。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
Nothing remains but to die.死ぬよりほかに方法がない。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Dead men tell no tales.死んだ人は秘密をもらさない。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
It is five years since my father died.私の父が死んでから五年になる。
He was run over and killed on the spot.彼はひかれて即死した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License