Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the war, many people died young. その戦争で多くの人が若くして死んだ。 I would rather starve than steal. 盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。 I'm dying of thirst. のどがかわいて死にそうです。 The old man died of cancer. その老人はガンで死んだ。 I would rather die than live in dishonor. 屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。 He's dead? 死んでるって？ I am not keen on anything that is after life. 私は死後のことには興味がない。 The news of his death spread around. 彼が死んだという知らせが広まった。 My mother has been dead these three years. 私の母が死んで三年になる。 She died of cancer. 彼女はガンのせいで死んだ。 The drowned body has not been recovered. 死体はまだ上がらない。 The police found the politician dead in his room. 警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。 He froze to death. 彼は凍死した。 So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died. ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。 My father died of cancer. 私の父はガンで死んだ。 He avenged his dead father. 彼は死んだ父のかたきを討った。 He was the only recourse for his family after his father's death. 父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。 I often think of my dead mother. 私はよく死んだ母親のことを思い出す。 I should have starved to death for want of food. 私は食べ物が無いために餓死するところだった。 The old couple gave him up for lost. 彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。 She is not afraid to die. 彼女は死にが怖いでわありません。 Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert. 死中に活を求める。 I am afraid of dying. 私は死が怖い。 Ten years have gone by since his death. 彼の死後１０年が過ぎ去った。 He left his son a fortune. 彼は息子に一財産を残して死んだ。 She couldn't accept that her husband died. 彼女は夫の死を受け入れることができなかった。 He was frozen to death. 彼は凍死した。 She had her first love in her memory until she died. 彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。 That means sure death! それでは確実に死ぬことになる。 All my friends and family are dead. 友達も家族も皆死んでしまっています。 The value of his discovery was not realized until after his death. 彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。 One more step, and you'll be a dead man. もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。 This is believed to be the place where he died. ここが彼が死んだ場所だと信じられている。 One of the twins is alive, but the other is dead. ふた子の１人は生きているが、もう１人は死んだ。 The cause of his death was a car accident. 彼の死の原因は自動車事故だった。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 We should do away with the death penalty. 我々は死刑を廃止すべきである。 It's been three years since my father died. 父が死んでから３年になります。 The old man starved to death. その老人は餓死した。 The daughters recuperated from the shock of the death of their father. 娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。 Many people were killed in the accident. 多くの人々がその事故で死んだ。 A lot of wild animals died for lack of food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 I want to die laughing. 笑って死にたいものだ。 In ancient times, plagues killed many people. 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death. 父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。 Her son died of cancer when still a boy. 彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。 Nearly all men die of their remedies, and not of their illness. ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。 I wish I were dead. 死んでいたら良かったのにと思うよ。 Have you ever had a narrow escape? 九死に一生を得たことがありますか。 I would rather die than yield. 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 I'm a deeply religious man and believe in life after death. 私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。 But for my brother's help, I would have been drowned. 私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。 There is nothing scarier than death. 死ほど恐ろしいものはない。 He says he avoided the danger by playing dead. 死んだフリして難をのがれたそうです。 Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty! 試練を受けることになったダレン。失敗すれば、死刑！ After his father died, he had to study by himself. 父の死後彼は独学しなければならなかった。 Her deathly paleness is due to long illness. 彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。 My father left me a lot of money in his will. 私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。 The news of her death came as a bolt from the blue. 彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 Einstein has been dead for nearly forty years. アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 He died before I arrived. 彼は私が到着する前に死んだ。 The novel ends with the heroine's death. その小説はヒロインの死で終わっている。 Even in the worst case, she will not die of such an illness. いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。 As a result of a traffic accident, several persons were killed. 交通事故の結果、死者が数人出た。 I ran for my life. 私は必死になって逃げた。 I was surprised at the news of his death. 彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。 When her cat died, Diana went to pieces. 猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。 He was killed in an airplane accident. 彼は飛行機事故で死んだ。 When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 The soldiers narrowly escaped death. 兵士達はかろうじて死をまぬがれた。 As a man lives, so shall he die. 人の死に方は、その人の生き方を見ればわかる。 She continued writing in her diary until she died. 彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。 The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life. 妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。 My grandfather died when I was boy. 私の祖父は、私が少年のときに死んだ。 Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. 生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 My mother died during my absence. 私の留守の間に、母が死んだ。 Dead men tell no tales. 死んだ人は秘密をもらさない。 Many of the workers died of hunger. 労働者の多くは飢えで死んだ。 Over my dead body. 私が死なない限り。 My poor dumb friend died this morning. 物言わぬ友達は今朝死んだ。 Many people were killed in the plane accident. 飛行機事故で多くの人が死亡した。 I wish I was dead! 死んでしまいたい！ There were three deaths in the car crash. 車の衝突事故で死者が三名でた。 The poet and scholar is dead. 詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。 I could not but think that he had died. 彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。 People sometimes compare death to sleep. ときどき死は眠りにたとえられる。 She died of shock. 彼女はショック死した。 It is, as it were, a life and death problem. それはいわば生死の問題だ。 Tom was convicted and sentenced to death. トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 It's been five years since my father died. 父が死んでから五年が過ぎた。 I see dead people. 死者が見えます。 Overworking was the death of him. 彼は働きすぎで死んだ。 He would probably die before he got his degree. 彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。 His parents battled to send him to college. 両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。 Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously. トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。 He was slain in battle. 彼は戦死した。 She was scared at the sight of the dead body. 彼女は死体を見て震え上がった。 Luckily she did not die. 幸運にも彼女は死ななかった。
