The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I escaped death.
九死に一生を得ました。
The alternative to surrender is death.
降伏しないとすれば死ぬしかない。
Whether we make money or not, we are to die.
金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
It requires more courage to suffer than to die.
死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
He was at the gate of death.
彼は死の瀬戸際にいた。
That man should be sentenced to death.
その男は死刑に処せられるべきだ。
People regretted his sudden death deeply.
人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
I may die tomorrow.
私は明日死ぬかもしれない。
It's a do-or-die situation.
今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
Six months have passed since the author was killed in an accident.
あの作家が事故で死んでから、６ヶ月になります。
He died of cancer.
彼の死因はガンだった。
I would sooner die than give up.
降参するくらいなら死んだ方がましだ。
In this horror movie, it is possible for the dead to come back to life.
このホラー映画では死者が生き返ることが可能だ。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
He fell overboard and was drowned.
彼は船から転落し溺死した。
We would die without air.
空気がなければ我々は死ぬだろう。
Did my father really die?
私の父は本当に死んだんですか。
I would rather die than marry him.
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
He took over the business after his father died.
父親が死んだ後、彼が事業を引き継いだ。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The body had burned beyond recognition.
死体は見分けがつかないほど焼けていた。
The evening he died was stormy.
彼が死んだ夜は嵐だった。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.
交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
Happily he did not die.
幸いにも彼は死ななかった。
Without water, we would soon die.
水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。
Man is unable to escape death.
人間は死をのがれられない。
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
Man is mortal.
人は死ぬ運命にある。
This word has gone out of use.
この語はもう死語です。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.
眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
Because of hunger and fatigue, the dog finally died.
空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
I found, to my surprise, that she was dead.
驚いたことに彼女は死んでいた。
As many as 400 passengers were killed in the crash.
その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
People say he never dies.
彼は決して死なないそうです。
I would rather starve than steal.
盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。
I'll be deeply affected by his death.
もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
Nothing remains but to die.
死ぬよりほかに方法がない。
We were so shocked at his sudden death.
私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
No one can avert death.
人間は誰しも死を避けられない。
I have a suspicion about his death.
私は彼の死に対して疑いを持っている。
At that time, I thought that I was going to die for real.
あのときはリアルに死ぬかと思った。
Tom almost drowned.
トムはもう少しで溺れて死ぬところだった。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Fuck you all to hell!
てめぇら、死にやがれ！
She had her only son die.
彼女は１人息子に死なれた。
I think it's a great pity that he died so young.
彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。
She was nearly frozen to death in the snow.
彼女は雪の中で凍死寸前だった。
There's one thing I shall never understand till my dying day.
死ぬまでわからぬだろうと思うことが１つある。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
He died from wounds.
彼は怪我がもとで死んだ。
I can't believe Tom is dead.
トムが死んだなんて信じられない。
I would prefer an honorable death.
むしろ名誉ある死を選びたい。
She almost drowned.
彼女は危うく溺死するところだった。
He was run over and killed on the spot.
彼は車にひかれて、即死した。
His death was owing to his reckless driving.
彼の死の原因は無謀運転だった。
I have expected his death for six months.
６ヶ月前から彼の死は覚悟していました。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
It is a pity that he died so young.
彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。
I have no idea what death is like.
私は死とはどんなものかまったくわからない。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛してる。
We cannot grieve over his death too deeply.
彼の死は惜しんでも余りあるものだ。
Many people were killed in the war.
多くの人がその戦争で死んだ。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The cause of his death still remains a mystery.
彼の死因はいまだに謎である。
After his father died, he had to study by himself.
父の死後彼は独学しなければならなかった。
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
Who gains by the victim's death?
被害者の死によって誰が得をするのだろう。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
He's been dead ten years.
彼が死んでから１０年になる。
He ran for his life when the bear appeared.
彼は熊が現れたとき必死で走った。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
