Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No passengers were killed in the accident. その事故では乗客には死者はなかった。 Many countries have abolished capital punishment. 多くの国は死刑を廃止した。 After the conflict there were many dead on both sides. その争いの後、双方に多数の死者が出た。 He was thought to have been killed in the Second World War. 彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。 If there is ever another war, we will all die. もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。 We all shall die sooner or later. われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。 My brother died of cancer last year. 兄は昨年癌で死にました。 Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead. ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. 医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。 We should do away with the death penalty. 我々は死刑を廃止すべきである。 Many people were killed in the war. 多くの人がその戦争で死んだ。 One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. 死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。 I'll love you for the rest of my days. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 Death is preferable to such suffering. こんなに苦しいのなら死んだほうがましだ。 Tom, don't die. トム、死んじゃだめ。 When we were on the brink of starvation, they saved our lives. 餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。 The old man was starved to death. その老人は餓死した。 His death made all feel sorry. 彼の死は皆を悲しませた。 If I were to die, what would my family do. もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。 At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead. 突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。 She was agitated by the news of her lover's death. 恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。 The boy was all but drowned. その少年は溺れ死ぬところだった。 What will become of the children now that both parents are dead? 両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。 If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God. ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。 The sole equality on earth is death. この地上で唯一無二の平等は死である。 I'd rather die than surrender. 降伏するくらいなら死を選びます。 She died after she had been ill for a long time. 彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。 He ran for his life when the bear appeared. 彼は熊が現れたとき必死で走った。 Ten people were killed or injured in the accident. その事故では１０名の死傷者が出た。 An old man lay dead on the road. 老人は道路のうえで死んでいた。 A bear will not touch a dead body. 熊は死体には触れないものだ。 He was sentenced to death. 彼は死刑を宣告された。 The worst friend and enemy is but Death. 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 I was born the year my grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself. 母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。 We shall all die some day. 我々はいつか死ぬだろう。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 Her death brought deep sorrow to the nation. 彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。 He is quite clearly out of danger. 彼は完全に死線を越えた。 If you don't eat, you'll die. 食事を取らなければ人間は死んでしまう。 Her son's death broke Mary's heart. 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 The alternatives are liberty and death. 選ぶべき道は自由か死だ。 She cared for the children after the death of their mother. 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 Philosophy is learning how to die. 哲学とは死に方を学ぶことである。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 I've given up my brother for dead. 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 He is said to be dead. 彼は死んだと言われている。 I will fight to the last breath. 私は死ぬまで戦う。 He died leaving his beloved children behind. 彼は愛する子供たちを残して死んだ。 News of her son's death in battle drove her mad. 彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。 A living dog is better than a dead lion. 死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。 I want to die laughing. 笑って死にたいものだ。 My mother has been dead these ten years. 母が死んで１０年になる。 I am afraid of dying. 死ぬのではないかと恐れている。 About one hundred people were killed in this accident. この事故で１００人ほど死んだ。 Three years have passed since he died. 彼が死んで三年たった。 Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die. アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。 She ran for dear life. 彼女は必死になって走った。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 She almost drowned. 彼女は危うく溺れて死ぬところだった。 She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death. 彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。 My parents and little brother, who lived in the suburbs of Tokyo, died in the big earthquake. 東京の郊外に住む両親や弟は大震災で死んだ。 Tom was killed in a traffic accident. トムは交通事故で死んだ。 He amassed a large fortune before he died. 彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。 He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 She died before coming of age. 彼女は成人前に死んだ。 The problem was the death of me. その問題で僕は死ぬほど苦しんだ。 Smith died of a heart attack. スミスは心臓麻痺で死んだ。 The soldier was not in the least afraid to die. その兵士は死ぬのを少しも怖がっていなかった。 He survived his wife for many years. 彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。 If they'd taken their doctors' advice, they might not have died. 医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 She continued writing in her diary until she died. 彼女は死ぬまで日記を書きつづけた。 Many children die of starvation in Africa. アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。 He got over the shock of his father's death. 彼は父が死んだショックから立ち直った。 Man is mortal. 人は必ず死ぬ。 He advocated abolishing the death penalty. 彼は死刑の廃止を主張した。 Fuck you! 死んでくれ！ He took charge of the family business after his father died. 彼は父親の死後、家業を引き受けた。 He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy. 彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 He died of lung cancer. 彼は肺がんで死んだ。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Tom was condemned to death. トムは死刑に処せられた。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 Many of the workers died of hunger. 労働者の多くは飢えで死んだ。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 She had her only son die. 彼女は１人息子に死なれた。 The defendant was sentenced to death. 被告は死刑判決を受けた。 Is the snake alive or dead? そのヘビは生きているのか死んでいるのか。 The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1. 出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。 He would probably die before he got his degree. 彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。 His death was mourned by everyone. 彼の死は皆を悲しませた。 Tom's father died from overwork five years ago. トムの父親は5年前に過労死した。 If you get shot, you'll die. 撃たれりゃ死ぬわな。 It being awfully cold, the party were almost frozen to death. とても寒かったので、一行は凍死するところだった。 Whether we make money or not, we are to die. 金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。 Sad to say, her son died young. 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 The policeman saved the child from drowning. 警官がその子を溺死から救ってくれた。
