Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her death was a great distress to all the family. 彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。 The cause of his death was a car accident. 彼の死の原因は自動車事故だった。 He is all but dead. 彼はほとんど死んだもとうぜんだ。 He is said to be dead. 彼は死んだと言われている。 She died of stomach cancer. 彼女は胃がんで死んだ。 He cared for his mother after his father died. 彼は父の死後、母の世話をした。 None can get away from death. 誰も死から逃れることはできない。 All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。 Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce. ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。 He would probably die before he got his degree. 彼は、おそらく、学位を取る前に死んでしまうだろう。 I'll love you for the rest of my life. 死ぬまであなたを愛するでしょう。 Again I was able to escape death. 又しても死を免れることができた。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 Die! 死ね！ As many as 400 passengers were killed in the crash. その墜落事故で４００人もの乗客が死亡した。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 My mother has been dead these ten years. 母が死んで１０年になる。 An alcoholic tends not to die happily. アルコール中毒の人は、幸せな死に方はしないものだ。 The death of his father filled him with sorrow. 父が死んで彼は悲しみにしずんだ。 As a light goes out, so a man dies. あかりが消えるように人も死ぬ。 He failed to escape from the fire and burned to death. 彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。 She mourned over the death of her only son. 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 A lot of people were killed in World War II. たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。 The news of her death came as a bolt from the blue. 彼女の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!? このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？ Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 Three nurses attended the dying minister night and day. ３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。 He has been dead for five years. 彼が死んで五年になる。 We gave him up for dead. 僕たちは彼が死んだものだとあきらめた。 In the drought, many people and animals starved to death. その干ばつで多くの人と動物が餓死した。 And when I've gone, don't tell him I'm dead. そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。 Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die? あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。 His mother went mad after the death of her son. 彼の母は息子の死後気が狂った。 Man is mortal. 人は死ぬ運命にある。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 The old couple gave him up for lost. 彼は死んだものと老夫婦はあきらめていた。 We almost froze to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 Do you know how many people starve to death in the world annually? 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 The hound was in full chase of the bear. 猟犬は熊を必死になって追いかけていた。 The soldier lay dying. その兵士は死にかかっていた。 When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. 二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。 A lot of people were killed by the blast. 多くの人が爆発で死んだ。 We lamented his death. 私達は彼の死を悲しんだ。 They are all dead. 彼らは皆死んでしまっていた。 Marilyn Monroe died 33 years ago. マリリン・モンローが死んでから３３年になる。 They were very saddened to hear of his death. 彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。 He died suddenly. 突然彼は死んだ。 She cared for her father until his death. 彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。 My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. 私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。 Tom says that he is able to communicate with the dead. トムは死者と交信することができると言っている。 Her son was killed in the accident. 彼女の息子は事故で死んだ。 Is the mouse dead or alive? このネズミは死んでいるのか、生きているのか。 The whole nation was sad to hear that their king died. 国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。 One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it. 死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。 I cannot but give up my brother for lost. 私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。 The man died in a car accident. その男の人は自動車事故で死んだ。 She is dying of grief. 彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。 They kept it to themselves that the king was dead. 彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。 Death is the great leveler. 死は偉大な平等主義者である。 The man who stops learning is as good as dead. 学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。 He felt great sorrow when his wife died. 彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。 At last the boy was given up for dead. ついに彼らはその少年を死んだものとあきらめた。 Now that his father was dead, he owned the store. 父親が死んで彼がその店を所有した。 He died when he was 54 years old. ５４歳で死んだ。 Millions of people starve to death every year. 毎年何百万という人が飢えで死んでいる。 She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death. 彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。 How many died? 何人死んだの？ We were all surprised at the news of her death. 私たちはみな彼女の死の知らせに驚いた。 When the last leaf falls, I must go, too. 最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。 My poor dumb friend died this morning. 物言わぬ友達は今朝死んだ。 The news of his death reached as a bolt from the blue. 彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 The novel was published after his death. その小説は彼の死後出版された。 We were nearly frozen to death. 私たちは危うく凍え死ぬところだった。 He can die from overwork. 彼は働き過ぎで死にそうである。 Dead men tell no tales. 死人に口なし。 The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured. 列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。 Many soldiers died a hero's death. 多くの兵士達が英雄的な戦死をした。 If it were not for the sun, every living thing would die. 太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。 People living in this area are dying because of the lack of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die. すべての人間は死ぬ。トムは人間である。ゆえにトムは死ぬ。 This man is dead. この男は死んでいる。 It was the teacher's narrative that bored me to death. 私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。 We have the alternative of death and submission. 我々には死か降伏かのどちらかしかない。 He was involved in the accident and killed on the spot. 彼はその事故に遭い、即死した。 The drowned body has not been recovered. 死体はまだ上がらない。 My wife died of cancer. 妻は癌で死んだ。 It's been three years since my father died. 父が死んでから３年になります。 We were nearly frozen to death. 我々はあやうく凍死するところだった。 I would prefer an honorable death. むしろ名誉ある死を選びたい。 His death was great shock to his wife. 彼の死は妻にとってあまりにもショックだった。 The lion ripped the flesh from the dead giraffe. ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。 The explosion killed several passers-by. 爆発で通行人が何人か死んだ。 I wish I were dead. 死んじゃいたい。 The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 He died fighting in the Vietnam War. 彼はベトナム戦争で戦死した。 This is believed to be the place where he died. ここが彼が死んだ場所だと信じられている。 For thy sake, tobacco, I would do anything but die. タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。 She was filled with grief at the news of her sister's death. 彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。 Dead men tell no tales. 死んだ人は秘密をもらさない。 I'm dying of thirst. のどがかわいて死にそうです。
