Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“死”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.
死中に活を求める。
It was her fate to die young.
彼女は若くして死ぬ運命であった。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
The sole equality on earth is death.
この地上で唯一無二の平等は死である。
He would sooner rather die than work for that man.
あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。
They were very saddened to hear of his death.
彼らは彼の死を聞いてとても悲しんだ。
He is on the point of death.
彼は死にかかっている。
They could not tell whether he was dead or alive.
彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。
She died when she was 54 years old.
彼女は54歳で死んだ。
Tom's father died from overwork five years ago.
トムの父親は5年前に過労死した。
A man called Slim was killed in the accident.
スリムという名の男が事故で死んだ。
We escaped death by a hair's breadth.
我々は間一髪のところで死をまぬがれた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て3日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
An old woman was burnt to death.
高齢の女性が焼死した。
You mustn't speak ill of the dead.
死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
The evening he died was stormy.
彼が死んだ夜は嵐だった。
They lamented the death of their father.
彼らは父親の死を哀しんだ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.