Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Much to his surprise, he found his dog dead. 彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。 Poets often compare death to sleep. 詩人はしばしば死を眠りにたとえる。 The man was found dead in his bedroom in the morning. 男は朝寝室で死んでいた。 He was involved in the accident and killed on the spot. 彼はその事故に遭い、即死した。 A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 Many people were killed in the war. その戦争で多くの人々が死んだ。 The news of his death reached as a bolt from the blue. 彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。 We might as well die as disgrace ourselves. 面目を失うより死んだほうがましだ。 Few people were killed in the car accident. その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。 I would sooner die than get up early every morning. 私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。 He broke down completely on hearing of his daughter's death. 彼は娘が死んだ事を聞いたとたん、泣き崩れた。 He was nearing his end. 彼は死にかけていた。 He died from acute lymphoblastic leukemia. 彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。 Her mother's death was a blow to the little girl. 母親の死は少女にとって打撃であった。 My father died three years ago, that is to say in 1977. 私の父親は３年前、すなわち１９７７年に死んだ。 She watched him continue to fight as hard as he could. 彼女は必死になって戦い続ける彼を見ていた。 I wish I was dead! 死んでしまいたい！ He died before I arrived. 彼は私が到着する前に死んだ。 When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered. 突然の父の死の電話をきいて、私はオロオロしてしまった。 Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea? 海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。 Brokers struggling to make a profit don't always play by the book. 利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。 It was as clear as day that Shinji would die from hunger. 新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。 Tom found a dead body on the beach. トムは海岸で死体を発見した。 He is said to be dead. 彼は死んだと言われている。 They gave him up for lost. 彼らは彼は死んだものとあきらめた。 He died a sad death. 彼は悲しい死をとげた。 Man is bound to die. 人間は必ず死ぬ。 I could not accept that my wife was really dead. 私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。 Unfortunately the poet died in his youth. 詩人は不幸にも若死にした。 Dead men tell no tales. 死人はどんな話もしない。 I found, to my surprise, that she was dead. 驚いたことに彼女は死んでいた。 Tom, don't die. トム、死んじゃだめ。 She died before coming of age. 彼女は成人前に死んだ。 A lot of soldiers died here. ここで多くの兵士たちが死んだ。 If the hunted should perish, the hunter would, too. 万一獲物が死に絶えれば、狩人いなくなるだろう。 She died at the age of 54. ５４歳で死んだ。 His death is a great loss. 彼の死は大損失だ。 Two of his children had died when they were babies. 彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。 Over my dead body. 私が死なない限り。 A bear will not touch a corpse. 熊は死体には触れないものだ。 The number of the living was smaller than that of the dead. 生存者の数は死者の数より少なかった。 The old man died of cancer. その老人はガンで死んだ。 If he should die tomorrow, what in the world would you do? 万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。 People sometimes compare death to sleep. 死を睡眠にたとえることがある。 He is said to have died here. 彼はここで死んだと言われている。 Whether we make money or not, we are to die. 金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。 My uncle died of lung cancer. 私の叔父は肺ガンで死んだ。 Tom drowned in the ocean. トムは海で溺れて死んだ。 We were greatly surprised at the news of his sudden death. 我々は彼の急死の報に大いに驚いた。 It is a consolation that no one was killed. 誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。 Tom blamed Mary for the accident that killed their son. トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。 Maybe he's dead. 多分彼は死んだのだろう。 For thy sake, tobacco, I would do anything but die. タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 Who gains by the victim's death? 被害者の死によって誰が得をするのだろう。 Two people were killed in the traffic accident. その交通事故で２人が死んだ。 The newspaper reported the death of the statesman. 新聞はその政治家の死を報道した。 All living things die some day. 生きるものはすべていつかは死ぬ。 Do you enjoy making me feeling like the dead? 俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。 He kept his sense of humor until the day he died. 彼は死ぬまでユーモアの感覚を持ち続けた。 Is death the only release? 死のみが唯一の解放なのか。 All shall die. 人はすべて必ず死ぬ。 He battled his way out of the mob. 彼は群衆の中から必死になって抜け出した。 In the drought, many people and animals starved to death. その干ばつで多くの人と動物が餓死した。 She died of shock. 彼女はショック死した。 That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam. なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。 We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed. 人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。 My mother died during my absence. 私の留守の間に、母が死んだ。 It's been three years since my father died. 父が死んでから３年になります。 He died some years since. 彼は数年前に死んだ。 After his wife died, he lived for quite a few more years. 彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。 I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death. 父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。 Both the brothers are dead. その兄弟は２人とも死んでいる。 There were 20 more births than deaths in the town last month. 先月その町では生まれたものが死んだものより２０人多かった。 He died from overwork. 彼は過労のせいで死んだ。 They could not tell whether he was dead or alive. 彼らは彼が死んでいるのか生きているのか分からなかった。 They die well that live well. 生きざまの立派な人は死にざまも立派である。 My father died a peaceful death last night. 父は昨晩安らかに死んだ。 He took charge of the firm after his father's death. 父の死後彼が会社の責任者となった。 It is ten years since my father died. 父が死んで十年になる。 He took charge of the family business after his father died. 彼は父親の死後、家業を引き受けた。 The wife and son of the statesman died three years ago. その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 I had my wife die. 私は妻に死なれた。 The death penalty had been done away with in many states in the USA. アメリカの多くの州で死刑は廃止されてきた。 The boy narrowly escaped drowning. その男の子はもう少しで溺れて死ぬところでした。 I'd rather die than marry you! あんたと結婚するくらいなら死んだ方がましよ！ I read about his death in the paper. 私は新聞で彼の死去のことを知った。 Am I going to die? 私は死ぬのでしょうか。 The poet and scholar is dead. 詩人でもありまた学者でもある人が死んだ。 Nothing can happen more beautiful than death. 死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。 I wish myself dead. 死にたいくらいだ。 As a result of a traffic accident, several persons were killed. 交通事故の結果、死者が数人出た。 I escaped death. 九死に一生を得ました。 We found out that he had been dead for three years. 彼は３年前に死んでいたことがわかった。 A lot of wild animals died for lack of food. 食物が無くて多くの動物が死んだ。 Thousands of people died of hunger. 何千という人が飢えで死んだ。 Tom was convicted and sentenced to death. トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。 All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. 医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 She has been dead for ten years. 彼女が死んでから１０年になる。 The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all. 父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
