The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He barely missed being killed.彼は危ういところで死なずにすんだ。
She got over the shock of her father's death.彼女は父親の死から立ち直った。
Tom was killed by a stray bullet.トムは流れ弾に当たって死んだ。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
He was at the gate of death.彼は死の瀬戸際にいた。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
I was surprised at the news of his sudden death.私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
He was slain in battle.彼は戦死した。
If you should meet a bear, pretend to be dead.万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。
The man died of cancer.その人はガンで死んだ。
News of his death wasn't published for several weeks.彼の死は数週間発表されなかった。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
All human beings are mortal.すべての人間はやがて死ぬ。
They kept it to themselves that the king was dead.彼らは王が死んだのを秘密にしておいた。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
Fuck you!死んでくれ！
Marilyn Monroe died 33 years ago.マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He died in the traffic accident.彼は交通事故で死んでしまった。
He survived the plane crash.彼は飛行機墜落事故にあったが死ななかった。
We were all surprised at the news of his death.私たちはみな彼の死の知らせに驚いた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。
After the conflict there were many dead on both sides.その争いの後、双方に多数の死者が出た。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
She died when she was 54 years old.５４歳で死んだ。
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
Mother had a large lung hemorrhage and died.母は夥しい喀血をして死にました。
All things die in time.やがて万物は死に絶えます。
I'm dying to see you.死ぬほどお会いしたい。
I was numbed by her sudden death.彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
Is the bird alive or dead?その鳥は生きてますか死んでますか。
The news that he died was a shock to me.彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。
It's been 33 years since Marilyn Monroe died.マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
You should not give him up for lost.彼が死んだものと諦めてはいけない。
It turned out that he had long been dead.彼はずっと前に死んでいることが分かった。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
I might as well drown as starve.飢え死にするくらいなら、溺れ死んだほうがましだ。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
The cattle starved to death.家畜が餓死した。
I wish I were dead.死んでいたら良かったのにと思うよ。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
The thought flashed through her mind that she was going to die.死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
But for my brother's help, I would have been drowned.私の兄の助けがなかったら、私は溺れ死んでいたであろう。
I am afraid of dying.私は死を恐れる。
Who broke the news of her death to you?彼女が死んだことを誰があなたに知らせたのですか。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
I cannot accept the fact that he is dead.私は、彼が死んだという事実を受け入れられない。
My mother has been dead these ten years.母が死んで１０年になる。
I was all but dead at that time.私はそのとき死んだも同然だった。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
The strong will survive and the weak will die.強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。
Many soldiers died a hero's death.多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
If he doesn't drink, he will die.飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。
It is a pity that the singer died so young.その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。
The hikers were all but frozen when they were found.発見された時、ハイカーたちは凍死寸前だった。
I would rather die than disgrace myself.恥をかくぐらいなら死んだほうがましだ。
Death is certain to come to everybody.死は誰にでもやってくる。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.列車が脱落して、乗客のうち約３０人の死傷者が出た。
A lot of people starved during that war.その戦争中に多くの人が餓死した。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
His mother died four years later.彼の母は４年後に死んだ。
He got over the shock of his father's death.彼は父が死んだショックから立ち直った。
He committed suicide to atone for his sin.彼は死んで罪を清算した。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
I think death is preferable to shame.ぼくは恥より死の方がましだと思っている。
I'd rather die than do that.そんなことするくらいなら死んだほうがましだ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Am I going to die?私は死ぬのでしょうか。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He was thought to have been killed in the Second World War.彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
Many children die of starvation in Africa.アフリカでは飢えで死ぬ子供が多い。
He died at the age of seventy.彼は７０才の時に死んだ。
The man was found dead in his bedroom in the morning.男は朝寝室で死んでいた。
We must abolish the death penalty.死刑は廃止すべきである。
The news of her sudden death came like a bolt from the blue.彼女が突然死んだという知らせが青天のへきれきのように訪れた。
Tom doesn't know about Mary's death yet.トムはまだメアリーの死について知らない。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
I would rather die than conceal my belief.自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
Four families were killed in the fire.火事で４世帯が焼死した。
She went nearly mad with grief after the child died.子供が死に、彼女は悲しみで気も狂わんばかりであった。
If my father had not been killed in the war, he would be over sixty years old now.父が戦死していなかったら、今は６０歳を超えているのだが。
He ran for his life when the bear appeared.彼は熊が現れたとき必死で走った。
Fortunately, she didn't die.幸運にも彼女は死ななかった。
What would I do if you died?!死んだらどうする？！
Many people were killed in the accident.多くの人が事故で死亡した。
I read about his death in the paper.私は新聞で彼の死去のことを知った。
He took charge of the family business after his father died.彼は父親の死後、家業を引き受けた。
The man is all but dead.その人は死んだも同然だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License