The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a result of a traffic accident, several persons were killed.
交通事故の結果、死者が数人出た。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
He died of that disease.
彼はその病気で死んだ。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
When the last leaf falls, I must go, too.
最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
He remained single till the end of his day.
彼は死ぬまで独身だった。
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
This word has gone out of use.
この語はもう死語です。
I would rather die than do it.
私はそれをするよりむしろ死にたい。
Tom found a dead body on the beach.
トムは海岸で死体を発見した。
Tom didn't want Mary to die.
トムはメアリーに死んで欲しくなかった。
His death was a great loss to our firm.
彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.
若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
His crime deserves the death penalty.
彼の罪は死刑に値する。
The postmortem showed that she had been strangled.
死体を解剖した結果絞殺と判明した。
He was involved in the accident and killed on the spot.
彼はその事故に遭い、即死した。
His death was a sublime self-sacrifice.
彼の死は崇高な自己犠牲だった。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
There were several deaths from drowning.
溺死事件が数件あった。
He was almost drowned.
彼は危うく溺死するところだった。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
People sometimes compare death to sleep.
死を睡眠にたとえることがある。
One after another the animals died.
次々に動物が死んだ。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.
突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。
When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
餓死寸前でいるところを、彼らは私達の命を救ってくれた。
Extend condolences to him on his father's death.
父親の死のことで彼にお悔やみお言う。
She died when she was 54 years old.
５４歳で死んだ。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
We shall all die some day.
我々はいつか死ぬだろう。
We cannot grieve over his death too deeply.
彼の死は惜しんでも余りあるものだ。
Many of the workers died of hunger.
労働者の多くは飢えで死んだ。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
She died before coming of age.
彼女は成人前に死んだ。
Death preferable to shame.
恥よりも死のほうがましである。
Fifteen people were killed or injured in the accident.
その事故で死傷者が１５名出た。
Happily, the workaholic did not die.
幸いにも、その仕事中毒の人は死ななかった。
Do slugs die if you put salt on them?
ナメクジに塩をかけたら死んじゃうの？
The boy was all but drowned.
その少年は溺れ死ぬところだった。
He died an unnatural death.
彼は不慮の死を遂げた。
I will abolish capital punishment.
私は死刑を廃止します。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.
彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
I don't know whether he is dead or alive.
彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
He amassed a large fortune before he died.
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
The dog was killed on the spot.
その犬は即死した。
They could not tell whether he was dead or alive.
彼らは彼が生きているか死んでいるかわからなかった。
To love and to cherish, till death do us part.
死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
He did not die happily.
彼は幸福な死に方をしなかった。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
What would you do if I died?!
死んだらどうする？！
His mother died four years later.
彼の母は４年後に死んだ。
An old woman was burnt to death.
老婆が焼け死んだ。
I had my wife die.
私は妻に死なれた。
He is believed to have been killed in action.
彼は戦死したと思われている。
He died from wounds.
彼は怪我がもとで死んだ。
Fuck you!
死にやがれ！
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
Bill died a disappointed man.
ビルは失意のうちに死んだ。
Taro died two years ago.
太郎は２年前に死んだ。
Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind.
たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。
You mustn't speak ill of the dead.
死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
The number of the living was smaller than that of the dead.
生存者の数は死者の数より少なかった。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.
彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
I want to die with Getter Jaani.
ゲッテル・ヤーニと一緒に死にたい。
The man was dying.
その人は死にかけていた。
He can die from overwork.
彼は働き過ぎで死にそうである。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
