Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was hit by a car and died right away. 彼は車にひかれて、即死した。 The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain. カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 He works frantically to achieve his goal. 目的に達するために、彼は必死に働いている。 The old man had his only son die three years ago. その老人は３年前に１人息子に死なれた。 Never say die. 死ぬなどと言うな。 Fifteen people were killed or injured in the accident. その事故で死傷者が１５名出た。 That fight seemed like a life-or-death struggle. その戦いは生死を賭けた戦いのようであった。 City dwellers have a higher death rate than country people do. 都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。 We must die sooner or later. われわれはおそかれ早かれ死ななければならない。 Her death brought deep sorrow to the nation. 彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。 He died, so we might live. 我々を生かそうとして彼は死んだ。 Had I taken that plane, I would be dead by now. あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。 Her heart broke when her husband died. 夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。 It's been 33 years since Marilyn Monroe died. マリリン・モンローが死んでから３３年になる。 Three workers on board the truck were killed in the accident. トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。 Ten years have passed since he died. 彼が死んでから十年になります。 He was burned to death in the fire. 彼はその火事で焼け死んだ。 He died of cancer. 彼は癌で死んだ。 I had my wife die. 私は妻に死なれた。 She died of stomach cancer. 彼女は胃がんで死んだ。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death. 何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。 Since her husband`s death, she has been living alone. 夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。 At last the boy was given up for dead. ついに彼らはその少年を死んだものとあきらめた。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 The boy was all but drowned. その少年は溺れ死ぬところだった。 He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 People were weeping at the news of his death. 人々は彼の死を聞いてないていました。 Tom, don't die. トム、死んじゃだめ。 I may die tomorrow. 私は明日死ぬかもしれない。 Marilyn Monroe died 33 years ago. マリリン・モンローが死んでから３３年になる。 The boy dug a grave for his dead pet. その少年は死んだ自分のペットのために墓を掘った。 She is dead. 彼女は死んでいます。 His father passed away last night in the hospital. 夕べお父さんが病院で死んだ。 Two of his children had died when they were babies. 彼の子供二人は赤ん坊の頃に死んでしまった。 A living dog is better than a dead lion. 死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。 We escaped death by a hair's breadth. 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 The addict died from a drug overdose. その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。 A lot of people starved during that war. その戦争中に多くの人が餓死した。 I am ready for death. 死ぬ覚悟ができています。 My pet cat died yesterday. うちの猫が昨日死んだんだ。 The cause of his death was a car accident. 彼の死の原因は自動車事故だった。 In many old movies the heroine is always the one to die. 古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。 Who will weep when I die? 私が死んだら、だれが泣くの？ He remained single till the end of his day. 彼は死ぬまで独身だった。 Somebody had drowned her in the bathtub. 何者かが彼女を浴槽で溺死させた。 When his wife died, he received dozens of letters of sympathy. 奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。 I met her the year that my uncle William died. 私は彼女とは、おじのウィリアムが死んだ年に出会った。 What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die? あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？ This is believed to be the place where he died. ここが彼が死んだ場所だと信じられている。 I would rather die than live in disgrace. 私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。 He was born poor, but died a millionaire. 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 He is afraid of death. 彼は死ぬのを怖がっている。 If it were not for the sun, every living thing would die. もし太陽がなければ、すべての生物は死んでしまうだろう。 She died of cancer. 彼女はガンのせいで死んだ。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 A rumor is abroad about his death. 彼の死をめぐってあるうわさが広まっている。 He died of lung cancer. 彼は肺がんで死んだ。 That patient may die at any time. その患者はいつ死ぬかわからない。 Students discussed the problem of brain death for a long time. 学生たちは脳死の問題について長々と議論した。 My mother is dead too. 私の母はもう死んでいます。 The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm. その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。 The body had burned beyond recognition. 死体は見分けがつかないほど焼けていた。 Nearly all men die of their remedies, and not of their illness. ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。 He was in deep grief at the death of his wife. 彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。 A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'. ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。 Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world. 人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。 It is not right to put a man to death for punishment. 人を死刑にするのは正しいことではない。 I think it's a great pity that he died so young. 彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。 The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death. タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。 A number of people die in traffic accidents. たくさんの人が交通事故で死ぬ。 When my husband died, I had a lot of difficulties keeping my chin up. 夫に死なれたとき、私は元気を失うまいとするのに大変苦労しました。 White to play and win. 白先黒死。 He died the next day. その次の日に彼は死んだ。 Before he died, he was almost blind. 死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。 She is not afraid to die. 彼女は死にが怖いでわありません。 Three years have passed since he died. 彼が死んで三年たった。 Do you think he is dead? あなたは彼が死んでしまったと思いますか。 He had the appearance of being half-starved. その子は餓死しかかっているような様子をしていた。 What about the family of the dying patient? 瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。 He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death. 妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。 Her death was a great distress to all the family. 彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。 I would sooner die than get up early every morning. 私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。 All are fated to die. However, you can't decide how and when you die. すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。 The former President's death was announced. 旧大統領の死亡が報告されました。 He narrowly escaped being killed. 彼は危うく死を免れた。 People who are unconscious can't say they want to die. 意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。 He avenged his father's death. 彼は父の死の恨みを晴らした。 Even in the worst case, she will not die of such an illness. いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。 We have to do something for the dead. 私たちは死んだ人々のために何かしなければならない。 To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. 愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。 It is wrong to divide language into "living" and "dead". 言葉を「生きた」ものと「死んだ」ものに分けるのは誤りだ。 The dog is dead. 犬は死んでいるよ。 We found some dead fish in the river. 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。 I would rather die than have such a terrible experience. こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。 His parents battled to send him to college. 両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。 I could not but think that he had died. 彼は死んでしまったと考えざるを得なかった。 His family will be told of his death. 彼の家族は彼の死について知らされるだろう。 Mr. and Mrs. Williams adopted a child whose parents were dead. ウィリアム夫妻は両親が死んだ子供を養子にした。
