Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The judge condemned him to death. 裁判官は彼に死刑を宣告した。 It's been ten years since he died. 彼が死んでから十年になります。 Do you think he is dead? あなたは彼が死んでしまったと思いますか。 Ten people were killed or injured in the accident. その事故では１０名の死傷者が出た。 I strongly believe in respawn after death. 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 He was so frightened that he ran for his life. 非常に怖くなって彼は必死に逃げた。 He is practically dead. 彼は、死んだも同然である。 I have no idea what death is like. 私は死とはどんなものかまったくわからない。 The battlefield was full of the dead and the dying. 戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。 The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche. おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。 As likely as not, whales will be extinct by the end of this century. 鯨が今世紀の終わりに死に絶える可能性は五分五分である。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 My mother has been dead these three years. 私の母が死んで三年になる。 I was born the year my grandfather died. 私は祖父が死んだ年に生まれた。 She died at the age of 54. 彼女は５４歳で死んだ。 Hundreds of people have starved to death in that district. その地域では何百まんにんも餓死した。 If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation. もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。 She died before I arrived there. 彼女は私がそこに着く前に死んだ。 She died of cancer. 彼女はガンのせいで死んだ。 Much to his surprise, he found his dog dead. 彼が大変驚いたことには、彼の犬は死んでいた。 I would sooner die than give up. 降参するくらいなら死んだ方がましだ。 He was so fortunate as to escape death. 幸運にも死をまぬがれた。 Dead men tell no tales. 死人に口なし。 I'm dying to see you. 死ぬほどお会いしたい。 He went to the seaside only to be drowned. 彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。 He was born poor, but died a millionaire. 彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。 He took charge of the firm after his father death. 父の死後、彼が会社の責任者になった。 The family was shook up when the grandmother died unexpectedly. おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。 I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. 君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。 The alternatives are liberty and death. 選ぶべき道は自由か死だ。 Mary is very ill and I'm afraid she is dying. メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。 The news of his death spread around. 彼が死んだという知らせが広まった。 He cheated death many times on the battlefield. 彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。 All the passengers were killed in the crash. その墜落事故で乗客は全員死亡した。 The soldiers narrowly escaped death. 兵士達はかろうじて死をまぬがれた。 The rumor of her death turned out false. 彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 Death is certain to come to everybody. 死は誰にでもやってくる。 However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal. だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。 He did nothing but weep when he heard of his mother's death. 彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。 Philosophy is learning how to die. 哲学とは死に方を学ぶことである。 My father died of cancer. 私の父はガンで死んだ。 A lot of soldiers died here. ここで多くの兵士たちが死んだ。 He died from lack of oxygen. 彼は酸素不足で死んだ。 When the last leaf falls, I must go, too. 最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。 He died, so we might live. 我々を生かそうとして彼は死んだ。 He is as good as dead. 彼は死んだのも同様である。 Bases loaded, two outs in the ninth inning. ９回２死満塁。 Stella really is dead! ステラは本当に死んでいます！ All shall die. 人はすべて必ず死ぬ。 Fuck you! 死んでくれ！ If he doesn't drink, he will die. 飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。 She has a claim on her deceased husband's estate. 彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。 There is nothing scarier than death. 死ほど恐ろしいものはない。 I never see you without thinking of my dead son. あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。 Strange to say, he met someone who was said to be dead. 奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。 I am afraid of dying. 私は死を恐れる。 He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death. 妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。 People say he never dies. 彼は決して死なないそうです。 He fell overboard and was drowned. 彼は船から転落し溺死した。 The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic. 無謀な男達が南極探検中に凍死した。 Even when she thought about something else, ideas of death returned to her mind. たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。 Tom was condemned to death. トムは死刑に処せられた。 The whole nation was sad to hear that their king died. 国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。 Dozens die in London train crash. ロンドンの列車事故で多数の人が死亡。 When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 The news that he died was a shock to me. 彼が死んだと言うニュースは私にはショックだった。 Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. サラは母親の死後数週間元気がなかった。 Death is certain to all, all shall die. 死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。 We all shall die sooner or later. われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。 The cause of death was a heart attack. 死因は心臓発作だった。 This is the room where the body was found. これが死体の発見された部屋です。 My brother died of cancer last year. 兄は昨年癌で死にました。 A blow from a falling stone killed him. 彼は落石で即死した。 Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms. 人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。 The policemen carried away the body. 警官たちはその死体を運び去った。 Many young men died in the cause of democracy during the war. 多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。 He died of that disease. 彼はその病気で死んだ。 Many people die in traffic accidents. たくさんの人が交通事故で死ぬ。 She is dead. 彼女は死んでいます。 The doctors did not believe he was in danger of dying. その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 Don't mourn over the loss of your loved one too long. 愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。 He died by the roadside. 彼はのたれ死にをしてしまった。 They could not help shuddering when they found a dead body in the wood. 彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。 "Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably." 「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」 Is the rat alive or dead? そのネズミは生きているのか死んでいるのか？ Tom doesn't know about Mary's death yet. トムはまだメアリーの死について知らない。 With his death, the oldest family in this village died out. 彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。 News of her son's death in battle drove her mad. 彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。 Tom died of cancer. トムは癌で死んだ。 It being awfully cold, the party were almost frozen to death. とても寒かったので、一行は凍死するところだった。 Apart from his heel, Achilles was invulnerable. アキレスはかかとを除いては不死身だった。 He was burned to death in the fire. 彼はその火事で焼け死んだ。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 I wish I were dead. 死んじゃいたい。 His father passed away last night in the hospital. 夕べお父さんが病院で死んだ。 He died when he was scarcely thirty. 彼は３０歳になったかならないかで死んだ。 Tom says that he is able to communicate with the dead. トムは死者と交信することができると言っている。 He met with a traffic accident and had a narrow escape from death. 彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。 There's one thing I shall never understand till my dying day. 死ぬまでわからぬだろうと思うことが１つある。
