The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Death is the great leveler.死は偉大な平等主義者である。
The soldiers were ready to die for their country.兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
He did not die happily.彼は幸福な死に方をしなかった。
He would rather die than disgrace himself.恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
Be careful about reading health books. You may die of a misprint.健康本を読むときは注意した方がいい。誤植のせいで死ぬかもしれないからね。
The lion ripped the flesh from the dead giraffe.ライオンは死んだきりんの肉を食いちぎった。
He was run over and killed.彼は車に轢かれて死んだ。
I'd rather die than do that.そんなことするくらいなら死んだほうがましだ。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
This is believed to be the place where he died.ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
Queen Elizabeth I passed away in 1603.エリザベス１世は１６０３年に死んだ。
He survived the crash, only to die in the desert.彼は飛行機の墜落では死を免れたが、結局砂漠で死んだ。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
They gave him up for lost.彼らは彼は死んだものとあきらめた。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.二つの軍隊が対立しているとき、戦える者は戦うべきであり、戦えない者は防御に回るべきであり、防御ができない者は逃げるべきであり、逃げることができない者は投降すべきであり、投降もできない者は死ぬべきである。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
Before he died, he was almost blind.死ぬ前、彼はほとんど目が見えなかった。
The worst friend and enemy is but Death.最悪の友と敵は死にほかならぬ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
If you don't eat, you'll die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
Apparently "the iPhone sounds the death knell for the Internet."iPhoneはインターネットにとって死神なんだって。
If he dies now, the situation will become serious.今彼が死んだらたいへんなことになる。
It was his narrative that bored me to death.私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
We must die sooner or later.われわれはおそかれ早かれ死ななければならない。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
The news of his death reached as a bolt from the blue.彼の死の知らせはまさに青天の霹靂だった。
It was as clear as day that Shinji would die from hunger.新二が餓死してしまうのは火を見るより明らかでした。
He died a sad death.彼は悲しい死をとげた。
The rich and the poor are afraid of death.裕福な人も貧乏人も死を恐れる。
I'll look after your affairs when you are dead.君が死んだら骨を拾ってあげる。
Many soldiers died a hero's death.多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
The death penalty should be abolished.死刑制度は廃止されるべきだ。
Tom must choose between honor and death.トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
When the last leaf falls, I must go, too.最後の葉が落ちる時、私もまた死ななければなりません。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
I see dead people.死者が見えます。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
The actor's death made big headlines in all the papers.その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
I will fight to the last breath.私は死ぬまで戦う。
If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?男の人が羊を十一匹持っていましが、九匹の他は全部死んでしまいました。彼には何匹の羊が残っているでしょうか。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
Pagans have deified life and Christians have deified death.自然崇拝者は生命を、キリスト教徒は死を崇めてきました。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
His mind kept running on his dead child.彼の心は死んだ子から離れなかった。
He was burned to death in the fire.彼はその火事で焼け死んだ。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
The cause of his death still remains a mystery.彼の死因はいまだに謎である。
The drowned body has not been recovered.死体はまだ上がらない。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
Another war, and we all will be killed.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
He would sooner rather die than work for that man.あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。
Cookie's mother died of cancer.クッキーのお母さんはガンで死んだ。
I would rather starve than steal.盗みをするくらいなら飢え死にした方がましだ。
She has grieved over his loss for nearly ten years.彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
His death was a great loss to our firm.彼の死は我が社にとって大きな痛手であった。
He died by the roadside.彼はのたれ死にをしてしまった。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
The cattle starved to death.家畜が餓死した。
I wish I was dead!死んでしまいたい！
He hovered between life and death.彼は生死の境をさ迷った。
The police found the politician dead in his room.警察はその政治家が自分の部屋で死んでいるのを見つけた。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
The old man died from hunger.その老人は餓死した。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
They didn't die for nothing.彼らは無駄に死んだのではない。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
Luckily she did not die.幸運にも彼女は死ななかった。
She died a miserable death.彼女は悲惨な死に方をした。
By the way, do you think that when you die that's it?ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
With hunger and fatigue, the dog died at last.空腹やら疲労やらで、その犬はとうとう死んだ。
We gave him up for dead.私たちは彼を死んだものとあきらめた。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
She is not afraid to die.彼女は死にが怖いでわありません。
He met with a tragic death in an ambush.彼は伏兵に会って惨死しました。
I wish I were dead.死んでいたら良かったのにと思うよ。
He was run over and killed on the spot.彼は車にひかれて、即死した。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
He was at the gate of death.彼は死の瀬戸際にいた。
They lamented the death of their father.彼らは父親の死を哀しんだ。
We were shocked at the news of his death.我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
Without water, we would soon die.水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。
We couldn't help but think that he was dead.我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Don't die.死なないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License