The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '死'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.
父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
She is dying of grief.
彼女は悲嘆のあまり死にそうだ。
Only the dead have seen the end of war.
ただ死者のみが戦争の終わりを見たのである。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
Marilyn Monroe died 33 years ago.
マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Your word puts me in fear of death.
君のことばをきいていると死ぬのが恐ろしくなる。
How many people died?
何人死んだの？
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
We all die sooner or later.
遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
A lot of wild animals died for lack of food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
It's been five years since my father died.
父が死んでから五年が過ぎた。
I think his death is a national loss.
彼の死は国家的な損失だと思います。
She is grieved at her husband's death.
彼女は夫の死に心を痛めている。
The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
その事故の犠牲者数は死者５名、負傷者１００名であった。
She has grieved over his loss for nearly ten years.
彼女は十年近くも彼の死を嘆き悲しんでいる。
Death, in whatever form, is repulsive.
死が、どんな形であれ、おぞましいものです。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.
私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
The statesman and writer is dead.
政治家であり、かつ作家であったその人は死にました。
I would rather die than steal from others.
他人のものを盗むぐらいなら死んだほうがましだ。
Tom wasn't ready to die.
トムは死を覚悟していなかった。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
They were frozen to death.
彼らは凍死した。
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
The soldier lay dying.
その兵士は死にかかっていた。
The musician left his family poor.
音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。
People thought that she was dead.
人々は彼女が死んだものだと思った。
He cheated death many times on the battlefield.
彼は戦場で何度も死をうまく逃れた。
Fortunately, she didn't die.
幸運にも彼女は死ななかった。
I am afraid of dying.
私は死ぬのが怖い。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
He died from acute lymphoblastic leukemia.
彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Einstein has been dead for nearly forty years.
アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。
The poet compared death to sleep.
その詩人は死を眠りにたとえた。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
I have no idea what death is like.
私は死とはどんなものかまったくわからない。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
One month after he had become ill, he died.
病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
He would sooner rather die than work for that man.
あんな男のために働くよりむしろ死んでしまいたい。
He was killed in a car accident.
彼は自動車事故で死にました。
People sometimes compare death to sleep.
ときどき死は眠りにたとえられる。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
The dog was frozen to death.
その犬は凍死した。
Do you believe that there is life after death?
あなたは死後の命があることを信じますか。
His family will be told of his death.
彼の家族は彼の死について知らされるだろう。
The poor girl was on the point of death.
かわいそうにその少女は死にかかっていた。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.
出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
She almost drowned.
彼女は危うく溺死するところだった。
We must abolish the death penalty.
死刑は廃止すべきである。
She ran for her life to get away from the killer.
彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。
The court sentenced him to death.
法廷は彼を死刑に処した。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
Luckily she did not die.
幸運にも彼女は死ななかった。
He would rather die than disgrace himself.
恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
He died when he was 54 years old.
彼は５４歳で死んだ。
Dead men tell no tales.
死人はどんな話もしない。
Do slugs die if you put salt on them?
ナメクジに塩をかけたら死んじゃうの？
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The number of people who die in traffic accidents is surprising.
交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。
She is not afraid to die.
彼女は死にが怖いでわありません。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
久夫は死人のように青ざめた顔色をしていた。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
It requires more courage to suffer than to die.
死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
And when I've gone, don't tell him I'm dead.
そして私が死んでしまっても私が死んだということを彼に伝えないでください。
This word has gone out of use.
この語はもう死語です。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
