The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '死'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Death is often compared to sleep.死はよく眠りにたとえられる。
She almost drowned.彼女は危うく溺れて死ぬところだった。
He drowned while swimming in the river.彼は川で泳いでいるうちに溺死しました。
Do you know how many people starve to death in the world annually?毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Many people were killed in the war.多くの人がその戦争で死んだ。
Had I taken that plane, I would be dead by now.あの飛行機に乗っていたら、今頃はもう死んでいるだろうね。
For thy sake, tobacco, I would do anything but die.タバコよ、お前のためならば死ぬ以外は何でもしよう。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
He was hit by a car and died instantly.彼は車にひかれて、即死した。
He barely missed being killed.彼は危ういところで死なずにすんだ。
He is as good as dead.彼は死んだのも同様である。
People don't say that anymore.それって死語じゃないの。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
I want to die, but I cannot.私は死にたい、しかし私はできない。
The old man died from hunger.その老人は餓死した。
They all expressed regret over her death.彼らはみな彼女の死に遺憾の意を表した。
He's been dead ten years.彼が死んでから１０年になる。
If he dies now, the situation will become serious.今彼が死んだらたいへんなことになる。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
You've acted foolishly and you will pay for it.愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
There were several deaths from drowning.溺死事件が数件あった。
A lot of people were killed in the war.たくさんの人が戦死した。
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."「彼の父が昨日死にました」「あんな人は見たことがありません」
The death of the king brought about a war.その王の死は戦争を引き起こした。
He barely missed being killed in the accident.彼はあやうく事故で死を免れた。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
We might as well die as disgrace ourselves.面目を失うより死んだほうがましだ。
I would die before I live on in shame.恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
Her death was a great blow to him.彼女の死は彼には大打撃だった。
Give me liberty or give me death.われに自由を与えよ。しからずんば死を与えよ。
The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all.父の死のショックが後を引いていて、彼女は外出する気力がなかった。
He has been dead for three years.彼が死んで３年になります。
Do or die.死ぬ覚悟でやれ。
His sudden death surprised us greatly.彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
I would rather die than live in dishonor.屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
He who wounds by the sword, dies by the sword.剣で人を傷つける者は、剣で死ぬのだ。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
Man is mortal.人は必ず死ぬ。
My father died a peaceful death last night.父は昨晩安らかに死んだ。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
I was all but dead at that time.私はそのとき死んだも同然だった。
Cowards die many times before their deaths.臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
This man is dead.この男は死んでいる。
Is the snake alive or dead?そのヘビは生きているのか死んでいるのか。
He is all but dead.彼はほとんど死んだもとうぜんだ。
Tom must choose between honor and death.トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
Her death is a blow to my feelings.彼女の死はぼくの気持ちには打撃です。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
It is ten years since my father died.父が死んで十年になる。
His death was a sublime self-sacrifice.彼の死は崇高な自己犠牲だった。
He has been dead for five years.彼は死んで５年になる。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.彼の非業の死を聞いた時、彼の妻は悲しみで気も狂わんばかりだった。
We must die sooner or later.われわれはおそかれ早かれ死ななければならない。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
It has been 33 years since Marilyn Monroe died.マリリン・モンローが死んでから３３年になる。
I am afraid of dying.私は死を恐れる。
Tom was dying.トムは死にかけていた。
One month after he had become ill, he died.病気になって１ヶ月後には彼は死んだ。
Nothing can happen more beautiful than death.死よりももっと美しいものは何も起こり得ない。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
The slave ran away for his life.その奴隷は必死に逃げた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
A lot of fish perished.たくさんの魚が死んだ。
I was surprised at the news of his sudden death.私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
She died before coming of age.彼女は成人前に死んだ。
She wept over her child's death.彼女は我が子の死に悲しんで泣いた。
A blow from a falling stone killed him.彼は落石で即死した。
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.彼は交通事故にあったが、かろうじて死ななくてすんだ。
She died when she was 54 years old.彼女は５４歳で死んだ。
If you don't eat, you die.食事を取らなければ人間は死んでしまう。
My friend died from a wound.私の友達は怪我が元で死んだ。
It was the poor who died youngest.貧乏な人こそもっとも若く死んだ。
What would I do if you died?!死んだらどうする？！
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
A great man will be remembered for his achievements.虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
Fuck you!死んでくれ！
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
All things die in time.やがて万物は死に絶えます。
We found some dead fish in the river.私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
Tom, don't die.トム、死なないでね。
The man who stops learning is as good as dead.学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
The man is all but dead.その人は死んだも同然だ。
She was scared at the sight of the dead body.彼女は死体を見て震え上がった。
The news that she died is false.彼女が死んだと言う知らせはうそだ。
We die only once, and for such a long time.われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
He died from overwork.彼は過労のせいで死んだ。
One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。
Sleep is more pleasant than death. At least, there's not much difference.眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。
If he doesn't drink, he will die.飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
He died from wounds.彼は怪我がもとで死んだ。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
He was hit by a car and died right away.彼は車にひかれて、即死した。
Many people were killed in the plane accident.飛行機事故で多くの人が死亡した。
They died in battle.彼らは戦死した。
He is on the point of death.彼は死にかかっている。
On the other hand a lot of people die young.他方、多くの人間が若くして死んでいる。
Happily he did not die.幸運にも彼は死ななかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License