The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '残'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter.予期していなかったことが起こり、残念ながら２月２７日にお会いできなくなりました。
Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you?おっと！火種が残りすくないぞ！薪割りしてくれ！
We survived by sheer luck.私たちは全くの幸運で生き残った。
Only 3 out of the 98 passengers survived.９８人の乗客のうち３人だけが生き残った。
There's hardly any coffee left in the pot.ポットにほとんどコーヒーは残っていない。
His new movie is disappointing.彼の新作映画は残念な出来だ。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
There is little coffee left in the pot.ポットにはほとんどコーヒーが残っていない。
The thief fled without leaving any traces.泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
There are few high-ranking positions left open for you.君にはもう高いポストはほとんど残っていない。
Would you please send the remaining five units right away?残りの５個を至急お送りください。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
It is only too true.それは残念ながら本当です。
What a pity!何と残念なことだろう。
Following urination I feel as though I still have to go more.残尿感があります。
A lot still remains to be done.やるべきことがまだたくさん残っている。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
We want to leave our descendants a clean and green earth.子孫にきれいな、緑の地球を残したい。
There's still a lot left to do, so I won't get bored.やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。
Tom left some food for Mary.トムはメアリーに食べ物を少し残してくれた。
It is a pity that he died so young.彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
It's a pity that Mary has no sense of humor.メアリーにユーモアのセンスがないのは残念だ。
The criminal left footprints.犯人は足跡を残していた。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
To her disappointment, she was not there.残念な事に、彼女はいなかった。
It is truly regrettable that he failed the examination.彼が試験に落ちたとは本当に残念だ。
We ate several, but a good few were left.いくつか食べたが、かなり残った。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
The boy crammed all his clothes into the bag.その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
The old man left a large fortune to his wife.その老人は妻に莫大な財産を残して死んだ。
There must have been some more tea in the pot.ポットにもう少しお茶が残っていたに違いない。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
There is no sugar left in the pot.壷には砂糖が残っていない。
There is no furniture left in the room.部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
I feel sorry.残念に思います。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
His hopes were shattered.彼の希望は無残に砕かれた。
It is a pity that she should be in such poor health.彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
I regret to say he's gone for good.残念ながら彼は永久にいなくなった。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
I left you a message.メッセージを残しておきました。
I'm afraid the rumor is true.そのうわさは残念ながら事実である。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
Is there any salt left?塩が残っていますか。
Leave a message and I'll call you.伝言を残しておいてくれたら電話するよ。
What a pity you can't dance!ダンスができないとは残念だ。
Dansu ga dekinai to wa zan'nenda.
We regret that your application has not been accepted.残念ですが、あなたの申請を認めることはできませんでした。
Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.藤さんがあとに４人の子を残して死にました。
She had a choice of going or remaining.彼女は行くか残るかどちらかだった。
What about the tall grass you left over by the cellar door?貯蔵庫のドアのそばの刈り残した伸びた芝はどうなんだい。
I'm sorry she's not here.彼女がここにいないのが残念だ。
I slept until noon, and then studied for the rest of the day.私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。
She thought of her cat left behind at home.彼女は家に残された猫のことを思い出した。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
It is cruel of him to say such things to her.彼が彼女にそんなことを言ったとは残酷なことだ。
There cannot be any tea left in the pot.ポットにもうお茶が残っているはずがない。
The monster's smile was cruel.怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.残念だがそのことについては君に賛成できない。
This is the only thing that was left.これは残された唯一のものです。
I never saw him again, nor did I regret it.彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。
I think it a pity that he told a lie.彼が嘘をついたことを残念に思う。
Unfortunately, that rumor is true.その噂は残念ながら本当だ。
The rumor is only too true.そのうわさは残念ながら事実である。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
There are still a lot of things to do.やるべきことがまだたくさん残っている。
Will newspapers be able to survive?新聞は生き残れるか。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Err! Sorry, you are incorrect!ブブー！残念でした。はずれです！
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
It was too bad you couldn't come.君がこられなくて残念でした。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
My father left me a large fortune.父は私に多額の財産を残してくれた。
This discovery will be recorded in history.この発見は歴史に残るだろう。
I regret that I can't come today.今日いけなくて残念です。
There was once a cruel ruler in the country.かつてその国に残酷な支配者がいた。
There was no one left but me.私だけが残った。
I ate one and then I ate the other.私は１つ食べて、それから残り１つを食べた。
Give me some coffee if there is any left.もし残っていたらコーヒーを少しください。
I'm afraid there isn't any coffee left.コーヒーは少しも残っていないと思う。
The scar shows clearly.傷跡ははっきり残っている。
He bade me stay behind.彼は私に後に残れと命じた。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
He made the best use of the time left.彼は残った時間をできるだけ利用した。
May I have some more tea if there is any in the pot?ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I am sorry to say that I cannot help you.残念ながらあなたのお手伝いはできません。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
One thing remains doubtful.疑わしいことが一つ残っている。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
I regret to inform you that your application has been refused.残念ですがあなたの請求は拒否されました。
The fact remains that he is guilty.彼が有罪であるという事実は依然として残っている。
I regret to tell you the truth.残念ながら本当の事を言わなくてはなりません。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Do what you have left undone, if anything.やり残しがもしあるなら、やってしまいなさい。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License