The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '残'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。
There are still a lot of things to do.やるべきことがまだたくさん残っている。
What's the balance of my account?私の預金残高はどうなっていますか。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
It is truly regrettable.本当に残念ですね。
Would you please send the remaining five units right away?残りの５個を至急お送りください。
If I'm going to have a wedding ceremony, I want it to be the best ever so I have no regrets!どうせ結婚式をやるのだったら、悔いの残らない最高の結婚式にしたい！
It's too bad that you couldn't come.君がこられなかったことは残念だ。
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.村には２０人しか残っていなかった。
The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
There is little water left in the glass.コップには水が少し残っている。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
Fatigue follows a flight to Europe.飛行機でヨーロッパに行った後は、疲労が残る。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
It seems like there's no money left.金が残っていないようだ。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
There is nothing left to do aside from packing.荷造りを除いては、することはなにも残っていない。
I'm afraid that you have to work overtime.申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
The quarrel left a gulf between the two families.そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
You've left your coffee. Don't you like it?コーヒーを残していますが、好きではないのですか。
There was scarcely any money left.お金はほとんど残っていなかった。
Sorry, but I have to work tonight.残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
You can't eat your cake and have it.ケーキを食べてしまったら手に残らない。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
But for water, no living thing could survive.水がなかったら、生物は生き残れないだろう。
I made this gratin using yesterday's leftovers. It tastes pretty good, doesn't it?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
I never thought he was capable of doing something so cruel.そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.残念ながら今夜の会合には出席できません。
A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
The thesis is finished except for the conclusion.論文は結論を残し、あとは仕上がっている。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
I'd like to find out my bank balance.残高を知りたいのですが。
Many painful memories inhabited her mind.多くのつらい思いが彼女には残っていた。
Many atrocities were committed during the war.戦争中多くの残虐行為が行われた。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
You had better consult the others.他の残りの人達に相談したほうがよい。
It's a shame the way natural resources are wasted.天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
Few, if any, passengers survived the crash.その墜落事故で生き残った乗客がいたとしてもわずかであった。
What a pity!何と残念なことだろう。
My memory of that is still vivid.それに関する私の記憶は今も鮮やかに残ったいる。
The rumor is only too true.そのうわさは残念ながら事実である。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
I regret missing the speech.その講演を聞き逃して残念です。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
Eat and drink up.残さず飲んで食べなさい。
I'll do the rest of the work another time.残りの仕事はまたいつかしましょう。
He is a man who I supposed was incapable of such cruelty.彼はそのような残酷なことはできないと私が考えた人だ。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるのは残念だ。
How many sandwiches are there left?いくつサンドイッチ残ってるの？
John was tired from working overtime.ジョンは残業で疲れていた。
You cannot have your cake and eat it, too.菓子は食べたら残らない。
He identified the wreck of the Titanic.彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
He was left all alone in the woods.彼は全くひとりで森にとり残された。
Only one person survived the accident.その事故で生き残ったのはたった一人だった。
There is nothing left in my stomach, either.私はおなかの中にも何も残っていない。
It is a pity that you can't join us.君が仲間に加われないのは残念だ。
I have three years left until retirement.私は定年まで３年残っている。
I'm so sorry to hear that.それを聞いてとても残念です。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
Will newspapers be able to survive?新聞は生き残れるか。
There may be some scars.多少あとが残るかもしれません。
Few people, if any, could survive a nuclear war.核戦争で生き残る人は、たとえいたとしてもほとんどいないだろう。
How many days will you remain in London?君はロンドンに何日残るつもりですか。
I regret to tell you the truth.残念ながら本当の事を言わなくてはなりません。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
Please leave some money.お金をいくらか残しておきなさい。
The incident left a spot on his reputation.その事件は彼の名声に汚点を残した。
He works beyond office hours twice a week.彼は週に２回残業をする。
I wish I could have persuaded him to join us.彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
There's still much to do.やるべきことがまだたくさん残っている。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I can still hear your voice.まだ、あなたの声が、耳に残っている。
I feel bad that she failed the examination.彼女が試験に落ちたのは残念だ。
I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。
The play ended all too soon.その劇は残念なくらい早く終わった。
The rest of us are to stay behind.私たちの内残りの者はあとに残ることになっている。
Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
No one survived the plane crash.飛行機事故で生き残った者はなかった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
There's still a lot to be done.やるべきことがまだたくさん残っている。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
I'm afraid not.残念ながら、冗談ではないんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License