The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '残'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Little remains to be said.
言い残したことはもうほとんどない。
Sorry, I must stay at home today.
残念ですが、今日は家にいなければなりません。
How many days will you remain in London?
君はロンドンに何日残るつもりですか。
A stewardess was rescued from the wreck.
スチュワーデスが旅客機械の残骸から救出された。
But probably I'll be the last, which is a pity.
でもたぶん私が最後でしょう、残念ですが。
It is a pity that you can't join us.
あなたがいっしょに来られないと残念です。
Would you please send the remaining five units right away?
残りの5個を至急お送りください。
It was the greatest earthquake on record.
それは記録に残っている最大の地震だった。
What about the tall grass you left over by the cellar door?
貯蔵庫のドアのそばの刈り残した伸びた芝はどうなんだい。
There isn't much butter left in the refrigerator.
冷蔵庫にはバターがあまり残っていない。
There's still a lot left to do, so I won't get bored.
やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。
Why do I have to work overtime?
なぜ残業しないといけないのですか。
The event still remains vivid in my memory.
その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
Friendship lasts longer than memories.
友情は思い出よりも長く残るものだ。
It is only too true.
それは残念ながら本当です。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
I can still hear your voice.
まだ、あなたの声が、耳に残っている。
Then the younger brother set off, and the elder remained behind.
それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
When the battle ended, not a Texan was left alive.
その戦いの後、テキサス人は誰一人生き残っていなかった。
Unfortunately, you won't get anything done in that office unless you grease someone's palm.
残念ながら、あのオフィスでは賄賂を使わない限り何事もうまくいかないよ。
I'm afraid not.
残念だけど、そうは思えない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.