One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。