We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The end justifies the means.
目的は手段を正当化する。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
What is the price of this radio?
このラジオの値段はいくらですか。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
He looked for every possible means of escape.
彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
He used all available means.
彼はすべての利用できる手段を使った。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
We communicate by means of language.
私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
There is a marked difference between them.
両者の間には格段の違いがある。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I ran upstairs two steps at a time.
私は一度に２段駆け上がった。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
Did you ask the price?
値段は聞きましたか。
In another paragraph, he put in a comma.
別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
He did it by unfair means.
彼はそれを不正な手段でした。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
