The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Watch your step.段差注意
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License