One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
Go up the stairs.階段を上がる。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License