One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The price is too high.値段が高すぎる！
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
What is the price?値段はいくらですか。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
It is too expensive.値段が高すぎる！
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。