One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The price is none too high.値段は決して高くない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
What is the price?値段はいくらですか。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
It is too expensive.値段が高すぎる！
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。