The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
What is the price?
値段はいくらですか。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Watch your step.
段差注意
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
Every imaginable means.
考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
In another paragraph, he put in a comma.
別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
