One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。