One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
The price is too high.値段が高すぎる！
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。