One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The price is none too high.値段は決して高くない。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。