The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
What is the price?値段はいくらですか。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License