The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
It is too expensive.値段が高すぎです。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
It's too expensive.値段が高すぎです。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License