Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The actual price was lower than I had thought.
実際の値段は思ったより安かった。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は15%引きになっています。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
I usually wake up at six.
私は普段6時に目が覚める。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
What does this paragraph mean?
この段落はどういう意味なんですか?
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Tom is getting better.
トムは段々よくなっている。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
What is the price for this?
これの値段はいくらですか。
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は10ポンドです。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun