One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License