One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は3つの要素で始まる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には20万の値段がついていた。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを1つ入れた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は10ポンドです。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道3段、居合道2段。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
It's too expensive!値段が高すぎる!
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
I usually wake up at six.私は普段6時に目が覚める。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
I usually wake up at 6.私は普段6時に起きます。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の2倍も値段が高い。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
How much is this T-shirt?このTシャツの値段はいくらですか。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License