Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The work should let up by a week from today.
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
I have tried every means imaginable.
考えられる限りあらゆる手段を試みた。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Tom is getting better.
トムは段々よくなっている。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The price of the book was $5.
その本の値段は５ドルでした。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
