I don't know. It depends on the price. 分からないよ。値段次第だ。 I tried everything to keep him alive. 彼の命を救おうと手段を尽くした。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 What narrow stairs! なんて狭い階段なんだ。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Every imaginable means. 考えられる限りでのありとあらゆる手段。 It's going to get steadily hotter from now. これから段々暖かくなって行くでしょう。 It's an attractive price, for this sort of device. こういう機器では買いたくなるような値段です。 He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上がった。 For some people, home is a cardboard carton in Tokyo. 東京では、段ボールが家という人もいる。 Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 The price of that bicycle was too high. あの自転車の値段は高すぎました。 They mark down goods at that shop. あの店では商品を値下げして値段がつけてある。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 We have to take steps to prevent air pollution. 大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。 That yellow sweater costs twice as much as this blue one. あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. 現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 The war had entered its final stage. 戦争は最終段階にはいっていった。 They explored every avenue in an attempt to avoid war. 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 The salesman sold the article at an unreasonable price. セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。 The disease is still in the primary stage. 病気はまだ初期の段階です。 That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good. あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。 Language is the means by which people communicate with others. 言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。 The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 What is the price of this watch? この時計は値段は幾らですか。 It is cheap, but on the other hand it is not good. それは値段は安いが、その反面品質がよくない。 It has greatly improved compared with what it was. それは以前に比べて格段に進歩した。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 I negotiated with the travel agent about the ticket price. 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 Tom fell down the stairs. トムが階段から落ちた。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 She went down the stairs in a hurry. 彼女は階段を急いでおりた。 For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. ４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。 The price of rice went up three percent. 米の値段が３パーセント上がった。 Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with. 言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。 Are you sure about the cost of that car? 君はその車の値段をはっきり知っているのですか。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 They went up the stairs. 彼らは階段を上がった。 The end does not necessarily justify the means. 目的は必ずしも手段を正当化しない。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps. 気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 You can get good food for a modest sum at the restaurant. あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。 Prices vary with each store, so do your shopping wisely. 店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。 It is great improvement as compared with what it was last year. それは去年のと比べて一段の進歩だ。 What does this paragraph mean? この段落はどういう意味なんですか？ Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. 階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。 The step they took provided at best a temporary solution to the problem. 彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。 The price of my piano lessons includes the use of the piano. 私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 We climbed the stairs. 私達は階段を上がった。 I usually walk to school. 私は普段は徒歩で通学している。 All's fair in love and war. 恋と戦争は手段を選ばず。 David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet. ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 As the elevator is out of order, we must go down the stairs. エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。 He ascended the stairs. 彼は階段を上がった。 The price of vegetables varies from day to day. 野菜の値段は日々変わる。 I usually wake up at six. 私は普段６時に目が覚める。 How much is this T-shirt? このＴシャツの値段はいくらですか。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 The price depends on the size. 値段は大きさによります。 The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. 屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。 I usually don't have time to eat a large lunch. 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 The price is reasonable. その値段は手ごろです。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 The price of rice is going up again. 米の値段が再び上がっている。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 I usually go to school by bus. 私は普段バスで通学します。 Another step, and you would have fallen down the stairs. もう一歩で君は階段から落ちていただろう。 He contrived a means of speaking to Nancy privately. 彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。 She dashed downstairs. 彼女は階段を駆け下りた。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 He did it by unfair means. 彼はそれを不正な手段でした。 He borrowed some money from his father as a last resort. 彼は、最後の手段として父にお金を借りた。 The end does not always justify the means. 目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。 About how much will it cost? だいたいどのくらいの値段でいけますか。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. 両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression. この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。 If I send it by air mail, how much will it cost? 航空便にすると値段はいくらかかりますか。 The price of the carpet is determined by three factors. カーペットの値段は３つの要素で始まる。 The price of coffee has come down. コーヒーの値段が下がった。 I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 The price was only three thousand yen, or about thirty dollars. 値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。 The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. 歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。 That restaurant usually serves good food at lower prices. そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。 The old woman climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
