Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
The picture was priced at 200,000 yen.
その絵には２０万の値段がついていた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
I think we should reduce the price.
値段を下げるべきだと思います。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は１０ポンドです。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
The price of the book was $5.
その本の値段は５ドルでした。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Housing could be obtained at a price.
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
How much is this T-shirt?
このＴシャツの値段はいくらですか。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
東京では、段ボールが家という人もいる。
Every imaginable means.
考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The work should let up by a week from today.
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
We communicate by means of language.
私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Does that include everything?
その値段は全て込みですか。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
