The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Go up the stairs.階段を上がる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
It is too expensive.値段が高すぎです。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License