One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
What is the price?値段はいくらですか。
It is too expensive.値段が高すぎる！
The price is too high.値段が高すぎる！
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License