One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
It's too expensive!値段が高すぎる！
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The price is too high.値段が高すぎる！
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License