Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Watch your step.
段差注意
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
I usually go to school by bus.
私は普段バスで通学します。
The end justifies the means.
目的は手段を正当化する。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
He used all available means.
彼はすべての利用できる手段を使った。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
She is thinking of suing as a last resort.
彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The price of the book was $5.
その本の値段は５ドルでした。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
What does this paragraph mean?
この段落はどういう意味なんですか？
What is the price?
値段はいくらですか。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
東京では、段ボールが家という人もいる。
I don't know how much this motorcycle is.
このバイクの値段はわからない。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
What is the price of this radio?
このラジオの値段はいくらですか。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
