One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
What is the price?値段はいくらですか。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。