One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Go up the stairs.階段を上がる。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Did you ask the price?値段聞いた?
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License