The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License