One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Go up the stairs.階段を上がる。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
It's too expensive!値段が高すぎる！
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
It's too expensive.値段が高すぎです。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。