David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
It's getting darker little by little.
段々暗くなっていきます。
That's fairly reasonable.
まあ手ごろな値段だな。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
In another paragraph, he put in a comma.
別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
This is more expensive than that.
これはあれよりも値段がたかい。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
The price is too high.
値段が高すぎる！
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
She is thinking of suing as a last resort.
彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
