They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He looked for every possible means of escape.
彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
She is thinking of suing as a last resort.
彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
