The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The price is none too high.値段は決して高くない。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License