Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
The picture was priced at 200,000 yen.
その絵には２０万の値段がついていた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
This cloth is good in quality for its price.
この布は値段の割に品質が良い。
We communicate by means of language.
私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
Her disappearance gave zest to the mystery.
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
Watch your step.
段差注意
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.
