Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
I have tried every means imaginable.
考えられる限りあらゆる手段を試みた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
The price is reasonable.
その値段は手ごろです。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
Every man has his price.
人にはみな値段がある。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Watch your step in going down the stairs.
階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
