He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上った。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 In communism, the means of production are owned by the state. 共産主義の下では、生産手段は国有化される。 She went down the stairs. 彼女は階段を降りていった。 He looked for every possible means of escape. 彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。 He is too much superior to those about him to be quickly understood. 彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。 The price is low, but the quality isn't very good. それは値段は安いが、その反面品質がよくない。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 That's fairly reasonable. まあ手ごろな値段だな。 The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 The price of coffee has come down. コーヒーの値段が下がった。 He had to reduce the price of his wares. 彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。 He ran up the stairs. 彼は階段を駆け上がった。 About how much will it cost? だいたいどのくらいの値段でいけますか。 A new means of communication was developed — the railway. 鉄道という新しい交通手段が開発された。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 The building is equipped with emergency stairs. このビルは非常階段を備えている。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 The salesman sold the article at an unreasonable price. セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。 Communications broke down. 通信手段が機能しなくなった。 Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place. 今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。 Does that price include breakfast? それは朝食こみの値段ですか。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 In fact, this is a major means of bureaucratic control. 実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。 This paragraph is vague. この段落は意味が曖昧だ。 He ascended the stairs. 彼は階段を上がった。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。 Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons. トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。 I usually wake up at six. 私は普段６時に目が覚める。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 When do you usually get up? 朝は普段何時に起きますか。 English is a means of communication. 英語は伝達の手段だ。 Without knowing anything, George began to climb the stairs. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 Did you ask the price? 値段は聞きましたか。 Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs. それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。 Language is the means by which people communicate with others. 言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。 The old lady climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 His camera is three times as expensive as mine. 彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。 We usually have a slice of bread and a cup of coffee. 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 They explored every avenue in an attempt to avoid war. 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 The price of this tie is too high. このネクタイの値段は高すぎる。 Food prices will come down soon, won't they? 食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。 If the price is reasonable, I want to buy the car. 値段が手ごろなら、その車を買いたい。 Grandpa fell down the stairs and was seriously injured. おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。 As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. 両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。 Does that price include tax? それは、税込みの値段ですか。 I have no means to get there tomorrow. 私には、明日、そこにたどりつく手段がない。 Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties. ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。 The next step was to sign the document. 次の段階は、その書類に署名することだった。 Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place. 東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。 They are all of a price. それらはみんな同じ値段だ。 The price of this article does not cover the cost of its manufacture. この品物の値段では製造費をまかなえない。 Language is a means of communication. 言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 The price of my piano lessons includes the use of the piano. 私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。 He contrived a means of speaking to Nancy privately. 彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。 In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers. 米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。 Language is a means of communication. 言語は伝達の手段である。 The government made no move to solve the housing problem. 政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。 Go up these stairs. この階段を上がっていきなさい。 I would rather be poor than make money by dishonest means. 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 He used all available means. 彼はすべての利用できる手段を使った。 Bread has gone up ten yen in price. パンの値段が１０円上がった。 Can I really have it at this price? 本当にこの値段でこれ買えるんですか。 Television is a very important medium for giving information. テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。 Language is a vehicle of human thought. 言語は人間の思想を伝達手段である。 The war had entered its final stage. 戦争は最終段階にはいっていった。 She dashed downstairs. 彼女は階段を駆け下りた。 We communicate by means of language. 私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。 I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train. 普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。 I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. 階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。 He employed dishonest means in his business. 彼は商売で不正な手段を用いた。 This cloth is good in quality for its price. この布は値段の割に品質が良い。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 In case of a fire, use this emergency stairway. 火事の場合には、この非常階段を使いなさい。 It is not easy to speak naturally on the radio. ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。 The price of the book was $5. その本の値段は５ドルでした。 There is a marked difference between them. 両者の間には格段の違いがある。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 Leisure has been viewed as a means to an end. 余暇は目的のための手段と考えられている。 It is not the means which matters, it is the end. 重要なのは手段でなく結果だ。 The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 Let us inform you that the following arrangements have been made. 次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it. それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 Language is the means by which people communicate with others. 言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。 He tumbled down the stairs. 彼は階段を転げ落ちた。
