Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
This paragraph is vague.
この段落は意味が曖昧だ。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
All's fair in love and war.
恋と戦争は手段を選ばず。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
He is a cut above his neighbors.
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
