One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
What is the price?値段はいくらですか。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
The price is too high.値段が高すぎる！
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。