One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Did you ask the price?値段聞いた?
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
It is too expensive.値段が高すぎる！
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The price is none too high.値段は決して高くない。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Watch your step.段差注意
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。