Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
We are entering a new phase in the war.
我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Bread has gone up ten yen in price.
パンの値段が１０円上がった。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
He could not buy the stereo set at such a price.
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
The price of rice went up three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
He looked for every possible means of escape.
彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
If the price is reasonable, I want to buy the car.
値段が手ごろなら、その車を買いたい。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は１５％引きになっています。
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
About how much will it cost?
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
