One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
It is too expensive.値段が高すぎる！
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Watch your step.段差注意
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Did you ask the price?値段聞いた?
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The price is too high.値段が高すぎる！
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License