The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
It is too expensive.値段が高すぎる！
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The price is none too high.値段は決して高くない。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License