Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
This is more expensive than that.
これはあれよりも値段がたかい。
The price is too high.
値段が高すぎる！
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
The end does not always justify the means.
目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
We communicate by means of language.
私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
If the price is reasonable, I want to buy the car.
値段が手ごろなら、その車を買いたい。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He used all available means.
彼はすべての利用できる手段を使った。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
Can you understand the meaning of this paragraph?
この段落の意味分かる？
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Every man has his price.
人にはみな値段がある。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
At any rate, we have no means of helping him.
いずれにしても、彼を助ける手段はない。
In another paragraph, he put in a comma.
別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Does that include everything?
その値段は全て込みですか。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The price of the carpet is determined by three factors.
カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.
電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
Bread has gone up ten yen in price.
パンの値段が１０円上がった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.
出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.
