Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
I tried everything to keep him alive.
彼の命を救おうと手段を尽くした。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
This shirt costs ten dollars.
このシャツの値段は１０ドルです。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
Does the end justify the means?
目的は手段を正当化するだろうか。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
He is a cut above the average college student.
彼は並みの大学生より一段上だ。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は１０ポンドです。
The price is reasonable.
その値段は手ごろです。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The price of eggs is going up.
卵の値段があがっている。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.
