One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License