One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
It is too expensive.値段が高すぎです。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
The price is too high.値段が高すぎる！
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
It is too expensive.値段が高すぎる！
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Watch your step.段差注意
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。