One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License