The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License