One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
The price is too high.値段が高すぎる！
Every man has his price.人にはみな値段がある。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
It's too expensive.値段が高すぎです。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License