Mary went down to the kitchen. メアリーは階段をおりて台所へ行った。 That yellow sweater costs twice as much as this blue one. あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。 Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements. 彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。 We tried all means possible. あらゆる可能な手段を選びました。 In case of a fire, use the steps. 火事の場合、階段を使いなさい。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 Does the price include accommodation? 宿泊費込みの値段ですか。 We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management. 日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。 She usually wears jeans. 彼女は普段ジーンズをはいている。 Does the end justify the means? 目的は手段を正当化するだろうか。 It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it. それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。 Can you guess the price? 値段を当てられますか。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 He employed dishonest means in his business. 彼は商売で不正な手段を用いた。 The price of gold varies from day to day. 金の値段は日ごとに変わる。 The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere! 楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！ I usually wake up at 6. 私は普段６時に起きます。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 His camera is three times as expensive as mine. 彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。 The doctor tried every possible means to save his patient. 医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。 They agreed on a price. 彼らは値段の点で合意した。 Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price. 広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。 Tom normally doesn't show his feelings very much. トムは普段あまり感情を表に出さない。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 The teacher ran up the stairs. 先生は階段をかけ上がった。 The end does not always justify the means. 目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。 Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 The price of oil is going up. 石油の値段が上がっている。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle. 階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。 When I am finished with what I am doing, I will come. 仕事が一段落したら行くよ。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 They mark down goods at that shop. あの店では商品を値下げして値段がつけてある。 There are two staircases in my house. わたしの家には階段がふたつある。 Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation. 今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。 In communism, the means of production are owned by the state. 共産主義の下では、生産手段は国有化される。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 He left no stone unturned to carry out the plan. 彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。 What is the price for this? これの値段はいくらですか。 I don't know. It depends on the price. 分からないよ。値段次第だ。 All's fair in love and war. 恋と戦は手段を選ばず。 Tom fell down the stairs. トムは階段から落ちた。 We bargained with him for the house. 私たちは彼とその家の値段について話し合った。 This cloth is good in quality for its price. この布は値段の割に品質が良い。 Language is a means of communication. 言語は伝達の手段である。 If the price is reasonable, I want to buy the car. 値段が手ごろなら、その車を買いたい。 Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs. それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。 Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido". 武田さんは剣道３段、居合道２段。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 He tumbled down the stairs. 彼は階段を転げ落ちた。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。 The boy rolled downstairs. 少年は階段を転げ落ちた。 The price of the book was $5. その本の値段は５ドルでした。 It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. ４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。 Watch your step. 段差注意 The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 I don't know how much this motorcycle is. このバイクの値段はわからない。 The sale prices are written in red ink. 特価品の値段は、赤インクで書かれている。 He jumped up the steps three at a time. 彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。 Commercial television is an effective medium for advertising. 商業テレビは広告の効果的な手段である。 They went up the stairs. 彼らは階段を上がった。 The price of this car is discounted fifteen percent. この車の値段は１５％引きになっています。 This suit is anything but cheap. この洋服は決して値段は安くない。 What does this paragraph mean? この段落はどういう意味なんですか？ The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 It's going to get steadily hotter from now. これから段々暖かくなって行くでしょう。 The experiment failed in the initial stages. 実験は最初の階段でつまずいた。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。 English is as fine a means of communication as any in the world. 英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 Cleared, the site will be valuable. 整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 What is the price of this radio? このラジオの値段はいくらですか。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。 Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply. 豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。 It has greatly improved compared with what it was. それは以前に比べて格段に進歩した。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 The price of rice rose by three percent. 米の値段が３パーセント上がった。 Without knowing anything, George began to climb the stairs. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 I usually walk to school. 私は普段は徒歩で通学している。 Another step, and you would have fallen down the stairs. もう一歩で君は階段から落ちていただろう。 What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing. 冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。 I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. 私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 There's somebody coming up the stairs. 誰かが階段を登ってくる。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 The price of the carpet is determined by three factors. カーペットの値段は３つの要素で始まる。 The next step was to sign the document. 次の段階は、その書類に署名することだった。 The price of coffee has come down. コーヒーの値段が下がった。 The price of books is getting higher these days. 本の値段が最近上がってきている。 Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. 実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。 I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。
