The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
In case of a fire, use this emergency stairway.
火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
What is the price of this radio?
このラジオの値段はいくらですか。
It is not easy to speak naturally on the radio.
ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.
東京では、段ボールが家という人もいる。
It is not the means which matters, it is the end.
重要なのは手段でなく結果だ。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
Every imaginable means.
考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
