One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Did you ask the price?値段聞いた?
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License