One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Go up the stairs.階段を上がる。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は3つの要素で始まる。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、4ドルです。
The third in the series was a level above the rest.3作目はレベルが一段上でした。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。
He jumped up the steps three at a time.彼は2段飛ばしに階段を駆け上がった。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
It will cost around fifteen dollars.それは15ドルぐらいの値段でしょう。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から3列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License