The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
Watch your step.段差注意
The price is too high.値段が高すぎる！
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
What is the price?値段はいくらですか。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License