One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
It's too expensive.値段が高すぎです。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
It is too expensive.値段が高すぎです。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Go up the stairs.階段を上がる。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
It is too expensive.値段が高すぎる！
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License