The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The price is too high.値段が高すぎる！
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License