Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道３段、居合道２段。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.
それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
If the price is reasonable, I want to buy the car.
値段が手ごろなら、その車を買いたい。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I negotiated the price with him.
私は彼と値段が折り合った。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The salesman sold the article at an unreasonable price.
セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
What time do you usually go to bed?
あなたは普段何時に寝ますか。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
How much is this T-shirt?
このＴシャツの値段はいくらですか。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
Every imaginable means.
考えられる限りでのありとあらゆる手段。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...
俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
They are all of a price.
それらはみんな同じ値段だ。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
