Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
It has greatly improved compared with what it was.
それは以前に比べて格段に進歩した。
Tom is getting better.
トムは段々よくなっている。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
She is thinking of suing as a last resort.
彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
His camera is three times as expensive as mine.
彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
They are all of a price.
それらはみんな同じ値段だ。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
The price of the book was $5.
その本の値段は５ドルでした。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The third in the series was a level above the rest.
３作目はレベルが一段上でした。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The first phase of construction has been completed.
建設工事の第一段階は終わった。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道３段、居合道２段。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
Go up the stairs.
階段を上がる。
The price of vegetables varies from day to day.
野菜の値段は日々変わる。
He did it by unfair means.
彼はそれを不正な手段でした。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
English is a means of communication.
英語は伝達の手段だ。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
