Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing. 冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。 She went down the stairs in a hurry. 彼女は階段を急いでおりた。 That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location. あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。 I usually go to market on Friday. 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 The price depends on the size. 値段は大きさによります。 I wouldn't sell that at any price. どんな値段であっても私はそれを売りたくない。 I slipped and fell down the stairs. 私は滑って階段から転げ落ちた。 Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation. 今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 The end justifies the means. 目的は手段を正当化する。 I usually don't have time to eat a large lunch. 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 The telephone is a means of communication. 電話はひとつの通信手段である。 This pen is a real bargain at such a low price. こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。 If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. 他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 They mark down goods at that shop. あの店では商品を値下げして値段がつけてある。 The work should let up by a week from today. 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。 It often happens that goods sell all the better for their high price. 商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere! 楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！ The price of rice has come down. 米の値段が下がった。 What is the price of this watch? この時計は値段は幾らですか。 Quickly he got down the stairs. すばやく彼は階段を降りた。 The price is too high. 値段が高すぎる！ The store is notorious for charging high prices. その店は値段が高いので有名だ。 Her disappearance gave zest to the mystery. 彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。 Tom ran up the stairs. トムは駆け足で階段を上っていった。 Please come in an ordinary dress. 普段着でおいでください。 In fact, this is a major means of bureaucratic control. 実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。 It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with. 言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。 I have tried every means imaginable. 考えられる限りあらゆる手段を試みた。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 The price of the carpet is determined by three factors. カーペットの値段は３つの要素で始まる。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 Can you understand the meaning of this paragraph? この段落の意味分かる？ All's fair in love and war. 恋と戦争は手段を選ばず。 I think we should reduce the price. 値段を下げるべきだと思います。 Artificial light is produced by means of electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers. 米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。 The government ordered that the price of soap be reduced by two pence. 政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 Cutting school is the first stage of delinquency. 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 Language is the means by which people communicate with others. 言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。 What narrow stairs! なんて狭い階段なんだ。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 Cars are now available in a wide range of prices. 今日では車の値段は広い範囲に渡っている。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 The good weather sent the price of vegetables down. 好天で野菜の値段が下がった。 There's no way to get in touch with him. 彼に連絡をとる手段が何もない。 Cost is a definite factor in making our decision. 値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 He can do it far better than I can. 彼のほうが私より段違いにうまい。 The price is up to you. 値段はあなたしだいで決めてください。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 In communism, the means of production are owned by the state. 共産主義の下では、生産手段は国有化される。 They explored every avenue in an attempt to avoid war. 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 It's going to get steadily hotter from now. これから段々暖かくなって行くでしょう。 The price of oranges has come down. オレンジの値段が下がった。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 Commercial television is an effective medium for advertising. 商業テレビは広告の効果的な手段である。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 He sometimes wished to go to extremes. 彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。 It is not easy to speak naturally on the radio. ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。 They are all of a price. それらはみんな同じ値段だ。 The price of vegetables varies from day to day. 野菜の値段は日々変わる。 Language is the means by which people communicate with others. 言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。 She dashed downstairs. 彼女は階段を駆け下りた。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 He was glad to avail himself of any means to succeed in life. 彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。 The cost of the painting is very high. その絵の値段はとても高い。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place. 今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。 The price of my piano lessons includes the use of the piano. 私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 The prices of certain foods vary from week to week. ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 We usually have a slice of bread and a cup of coffee. 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 It's an attractive price, for this sort of device. こういう機器では買いたくなるような値段です。 Did you ask the price? 値段は聞きましたか。 Does the price include accommodation? 宿泊費込みの値段ですか。 I don't know. It depends on the price. 分からないよ。値段次第だ。 His last recourse will be to go to his father for help. 彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。 He is sure to set a new record in the triple jump. 彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。 The price of oil is going up. 石油の値段が上がっている。 The USSR will only use air strikes in the country as a last resort. ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
