One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道3段、居合道2段。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は2つの段階からなる。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The third in the series was a level above the rest.3作目はレベルが一段上でした。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は10ドルです。
What is the price?値段はいくらですか。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には20万の値段がついていた。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
How much is this T-shirt?このTシャツの値段はいくらですか。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に2段駆け上がった。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License