One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Every man has his price.人にはみな値段がある。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
It's too expensive.値段が高すぎです。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
It is too expensive.値段が高すぎです。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
What is the price?値段はいくらですか。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License