One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が10円上がった。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
What is the price?値段はいくらですか。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる?
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
It is too expensive.値段が高すぎです。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Watch your step.段差注意
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン1枚とコーヒー1杯です。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを1つ入れた。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Did you ask the price?値段聞いた?
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
I usually wake up at six.私は普段6時に目が覚める。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には20万の値段がついていた。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
It's too expensive!値段が高すぎる!
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License