One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
The price is too high.値段が高すぎる！
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Go up the stairs.階段を上がる。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。