The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
It is too expensive.値段が高すぎです。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
It's too expensive!値段が高すぎる！
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License