The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
It's too expensive.値段が高すぎです。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
What is the price?値段はいくらですか。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License