I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
This is more expensive than that.
これはあれよりも値段がたかい。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
A drunk man fell down the stairs.
酔っ払いが階段から落ちた。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Language is a means of communication.
言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
She is thinking of suing as a last resort.
彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
I have no means to get there tomorrow.
私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.
