The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
Go up the stairs.階段を上がる。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
It's too expensive.値段が高すぎです。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License