The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The price is too high.値段が高すぎる！
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License