If I send it by air mail, how much will it cost? 航空便にすると値段はいくらかかりますか。 The price is low, but then again, the quality isn't very good. それは値段は安いが、その反面品質がよくない。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment. 科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。 If the price is reasonable, I want to buy the car. 値段が手ごろなら、その車を買いたい。 In another paragraph, he put in a comma. 別の段落で彼はコンマを１つ入れた。 It is cheap, but on the other hand it is not good. それは値段は安いが、その反面品質がよくない。 Iris, what do you usually eat for breakfast? アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？ Bread has gone up ten yen in price. パンの値段が１０円上がった。 Language is a vehicle of human thought. 言語は人間の思想を伝達手段である。 After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 Every means has not been tried. 全ての手段が試みられたわけではない。 The price depends on the size. 値段は大きさによります。 A drunk man fell down the stairs. 酔っ払いが階段から落ちた。 Language is a means of communication. 言語は伝達の手段である。 The experiment failed in the initial stages. 実験は最初の階段でつまずいた。 Can you guess the price? 値段を当てられますか。 We climbed the stairs. 私達は階段を上がった。 They agreed on a price. 彼らは値段の点で合意した。 You can get good food for a modest sum at the restaurant. あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。 I ran upstairs two steps at a time. 私は一度に２段駆け上がった。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 I met him on the stairs as I was coming up. 私は階段を上っているときに、彼に会った。 The teacher ran up the stairs. 先生は階段をかけ上がった。 Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 The house looked good, moreover the price was right. 家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 We communicate by means of language. 私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 The meeting room is downstairs. 会議室は階段を降りたところにあります。 The old woman climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 Are nations the last stage of evolution in human society? 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 She usually wears jeans. 彼女は普段ジーンズをはいている。 The child tumbled down the stairs. 子供は階段を転げ落ちた。 Tom normally doesn't show his feelings very much. トムは普段あまり感情を表に出さない。 I usually wake up at six. 私は普段６時に目が覚める。 He is a cut above his neighbors. 彼は近所の人々より社会的に一段上だ。 He turned back to help her up the stairs. 彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。 If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps. 気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。 We bargained with him for the house. 私たちは彼とその家の値段について話し合った。 We walked up stairs. 私達は階段を上がった。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 The price of oranges has come down. オレンジの値段が下がった。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place. 今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。 I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。 What is the price of this radio? このラジオの値段はいくらですか。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 He looked for every possible means of escape. 彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。 The cost of the book is 4 dollars. この本の値段は、４ドルです。 There are two staircases in my house. わたしの家には階段がふたつある。 Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. 実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。 When I am finished with what I am doing, I will come. 仕事が一段落したら行くよ。 A new means of communication was developed — the railway. 鉄道という新しい交通手段が開発された。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 This elevator is out of order. Please use the stairs. このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 I don't know. It depends on the price. 分からないよ。値段次第だ。 The rates cover all the meals at the hotel. そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 They lugged the refrigerator up the stairs. 彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。 In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan. アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。 He is a cut above the average college student. 彼は並みの大学生より一段上だ。 All's fair in love and war. 恋と戦争は手段を選ばず。 The price is up to you. 値段はあなたしだいで決めてください。 English is as fine a means of communication as any in the world. 英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 This suit is anything but cheap. この洋服は決して値段は安くない。 I have tried every means imaginable. 考えられる限りあらゆる手段を試みた。 Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages! 事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。 I slipped and fell down the stairs. 私は滑って階段から転げ落ちた。 Doctors did everything they could to cure him. 医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。 That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good. あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。 Does that price include soup and salad? その値段はサラダとスープ込みですか。 Cost is a definite factor in making our decision. 値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。 He darted into the hall and up the stairs. 彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 It is too expensive. 値段が高すぎる！ Another step, and you would have fallen down the stairs. もう一歩で君は階段から落ちていただろう。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 The negotiations are at a very delicate stage. 交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。 The telephone is a means of communication. 電話はひとつの通信手段である。 The price is too high. 値段が高すぎる！ This cloth is good in quality for its price. この布は値段の割に品質が良い。 The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 Commercial television is an effective medium for advertising. 商業テレビは広告の効果的な手段である。 What is the price for this? これの値段はいくらですか。 That gentleman usually wears a hat. 普段あの紳士は帽子をかぶっている。 It has greatly improved compared with what it was. それは以前に比べて格段に進歩した。 The first phase of construction has been completed. 建設工事の第一段階は終わった。 It's going to get steadily hotter from now. これから段々暖かくなって行くでしょう。 He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上った。 Cars are now available in a wide range of prices. 今日では車の値段は広い範囲に渡っている。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train. 普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に通っている。 The building is equipped with emergency stairs. このビルは非常階段を備えている。
