Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He did it by unfair means.
彼はそれを不正な手段でした。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
I have no means to get there tomorrow.
私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
She quickly went up the stairs.
彼女は急いで階段を上がって行った。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Did you ask the price?
値段は聞きましたか。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
This costs more than that.
こちらの方がこちらより値段が高い。
We communicate by means of language.
私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
How much is this T-shirt?
このＴシャツの値段はいくらですか。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
Go up the stairs.
階段を上がる。
Did you ask the price?
値段聞いた?
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
That's fairly reasonable.
まあ手ごろな値段だな。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
About how much will it cost?
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
This is more expensive than that.
これはあれよりも値段がたかい。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The house was more expensive than I had expected.
その家は値段が思ったより高かった。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
We bargained with him for the house.
私たちは彼とその家の値段について話し合った。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
When do you usually get up?
朝は普段何時に起きますか。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
Take every possible means.
可能な限りの手段を講じろ。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
He ran up the stairs breathing very hard.
彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
I can't say anything at this time.
現段階では何もお話しできません。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The end justifies the means.
目的は手段を選ばない。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
