The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
What is the price?値段はいくらですか。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License