One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The price is none too high.値段は決して高くない。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License