After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
It is not the means which matters, it is the end.
重要なのは手段でなく結果だ。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
They are all of a price.
それらはみんな同じ値段だ。
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は１０ポンドです。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.
