Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
She usually gets up early.
彼女は普段早起きだ。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Tom is getting better.
トムは段々よくなっている。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The price of the picture is 10 pounds.
その絵の値段は１０ポンドです。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
That's fairly reasonable.
まあ手ごろな値段だな。
I usually walk to school.
私は普段は徒歩で通学している。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The price of books is getting higher these days.
本の値段が最近上がってきている。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.
この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
Every man has his price.
人にはみな値段がある。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The work should let up by a week from today.
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
The price is reasonable.
その値段は手ごろです。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
In another paragraph, he put in a comma.
別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
It's too expensive.
値段が高すぎです。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.
私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
He could not buy the stereo set at such a price.
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Does that include everything?
その値段は全て込みですか。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The doctor tried every possible means to save his patient.
