One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The price is too high.値段が高すぎる！
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
What is the price?値段はいくらですか。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Go up the stairs.階段を上がる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The price is none too high.値段は決して高くない。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。