One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は2つの段階からなる。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる?
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を40パーセント下げた。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は3つの要素で始まる。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる?
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の2倍も値段が高い。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.4年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと2人だけで話す手段を考えた。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
He jumped up the steps three at a time.彼は2段飛ばしに階段を駆け上がった。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License