The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '段'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This pen is a real bargain at such a low price.
こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.
それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
He left no stone unturned to carry out the plan.
彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The price was absurdly high.
値段は話にならないほど高かった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Go up these stairs.
この階段を上がっていきなさい。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
Please come in an ordinary dress.
普段着でおいでください。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The price of books is getting higher these days.
本の値段が最近上がってきている。
It is not the means which matters, it is the end.
重要なのは手段でなく結果だ。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
They are all of a price.
それらはみんな同じ値段だ。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
I will take the one that is more expensive.
値段の高い方をください。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
About how much will it cost?
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Nature provides them with the means of survival.
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
