One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
It's too expensive.値段が高すぎです。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
Watch your step.段差注意
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
What is the price?値段はいくらですか。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The price is too high.値段が高すぎる！
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License