One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
It's too expensive!値段が高すぎる！
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
What is the price?値段はいくらですか。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License