The price is none too high. 値段は決して高くない。 How much is this T-shirt? このＴシャツの値段はいくらですか。 Bread has gone up ten yen in price. パンの値段が１０円上がった。 The price of rice is going up again. 米の値段が再び上がっている。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 When do you usually get up? 朝は普段何時に起きますか。 The actual price was lower than I had thought. 実際の値段は思ったより安かった。 Apart from the cost, the dress doesn't suit me. 値段は別として、そのドレスは私に似合わない。 Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former. 魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。 It's an attractive price, for this sort of device. こういう機器では買いたくなるような値段です。 The store raised all the prices. その店は値段を全部上げた。 The price of vegetables varies from day to day. 野菜の値段は日々変わる。 When I am finished with what I am doing, I will come. 仕事が一段落したら行くよ。 He ran up the stairs. 彼は階段を駆け上がった。 Watch your step in going down the stairs. 階段をおりる時には足元に気をつけなさい。 He sometimes wished to go to extremes. 彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。 That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork. そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に行く。 He contrived a means of speaking to Nancy privately. 彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 Quickly he got down the stairs. すばやく彼は階段を降りた。 Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements. 彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。 We communicate by means of language. 私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。 If I send it by air mail, how much will it cost? 航空便にすると値段はいくらかかりますか。 As we grow older, our memory becomes weaker. 年をとるにつれて記憶力は段々衰える。 She usually wears jeans. 彼女は普段ジーンズをはいている。 The price includes the consumption tax. 値段には消費税を含みます。 He did it by unfair means. 彼はそれを不正な手段でした。 For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. ４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 He could not take effective measures. 彼は、効果的な手段が取れなかった。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 An odd shoe was left on the doorstep. 片方の靴が戸口の階段に残されていた。 He supposed he could always quit the job in the last resort. 最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。 The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. 歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 Tim's motorbike is far more expensive than mine is. ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。 She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 The price depends on the size. 値段は大きさによります。 I usually walk to school. 私は普段は歩いて学校に通っている。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 Language is a means of communication. 言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。 I usually wake up at six. 私は普段６時に目が覚める。 The rates cover all the meals at the hotel. そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place. 今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place. 東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。 David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet. ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 Language is a vehicle of human thought. 言語は人間の思想を伝達手段である。 Every means has not been tried. 全ての手段が試みられたわけではない。 He ran up the stairs panting. 彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 The meeting room is downstairs. 会議室は階段を降りたところにあります。 The cost of the book is 4 dollars. この本の値段は、４ドルです。 The prices of vegetables are down. 野菜の値段が下がっている。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 Made in Italy, these jeans were very expensive. イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。 We have to take steps to prevent air pollution. 大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。 The war had entered its final stage. 戦争は最終段階にはいっていった。 This cloth is good in quality for its price. この布は値段の割に品質が良い。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 She usually gets up early. 彼女は普段早起きだ。 That restaurant usually serves good food at lower prices. そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。 She looked at several dresses and decided on the most expensive one. 彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。 I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. 私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。 Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties. ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。 The picture was priced at 200,000 yen. その絵には２０万の値段がついていた。 What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing. 冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。 Language is a means of communication. 言語は伝達の手段である。 I negotiated the price with him. 私は彼と値段が折り合った。 It's getting darker little by little. 段々暗くなっていきます。 Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price. 広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。 I tried everything to keep him alive. 彼の命を救おうと手段を尽くした。 The coat I wanted was priced at three hundred dollars. 私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 This suit is anything but cheap. この洋服は決して値段は安くない。 I don't know how much this motorcycle is. このバイクの値段はわからない。 The price of my piano lessons includes the use of the piano. 私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。 The end justifies the means. 目的は手段を選ばない。 Are you sure about the cost of that car? 君はその車の値段をはっきり知っているのですか。 All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature. これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。 When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 What is the price for this? これの値段はいくらですか。 The money was not honestly come by. そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。 The price of the picture is 10 pounds. その絵の値段は１０ポンドです。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. 両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。 In fact, this is a major means of bureaucratic control. 実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。 It is too expensive. 値段が高すぎる！ We walked up stairs. 私達は階段を上がった。 Does the end justify the means? 目的は手段を正当化するだろうか。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 The teacher ran up the stairs. 先生は階段をかけ上がった。 The next step was to sign the document. 次の段階は、その書類に署名することだった。 He is a cut above the average college student. 彼は並みの大学生より一段上だ。 She dashed downstairs. 彼女は階段を駆け下りた。
