One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から3列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
I usually wake up at 6.私は普段6時に起きます。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の2倍も値段が高い。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのCDプレーヤーの値段は高すぎる。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
I usually have breakfast at seven.私は普段7時に朝食をとります。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に2段駆け上がった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
Did you ask the price?値段聞いた?
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
It's too expensive.値段が高すぎです。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The price of rice rose by three percent.米の値段が3パーセント上がった。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License