One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The price of rice went up three percent.米の値段が3パーセント上がった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The price of rice rose by three percent.米の値段が3パーセント上がった。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
What is the price?値段はいくらですか。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
It's too expensive.値段が高すぎです。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から3列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる?
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License