One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
It's too expensive!値段が高すぎる！
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
Go up the stairs.階段を上がる。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Watch your step.段差注意
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License