One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
It is too expensive.値段が高すぎです。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
It's too expensive!値段が高すぎる！
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。