The price of rice rose by three percent. 米の値段が３パーセント上がった。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 Watch your step. The stairs are steep. 足元に気をつけて、階段は急だよ。 You must not go up the stairs. その階段を上ってはいけません。 She was seen to run up the stairs with tears in her eyes. 彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。 Can you understand the meaning of this paragraph? この段落の意味分かる？ His camera is three times as expensive as mine. 彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。 Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements. 彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 The price is low, but the quality isn't very good. それは値段は安いが、その反面品質がよくない。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ What does this paragraph mean? この段落はどういう意味なんですか？ What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 Living a busy life, he usually doesn't see his family. 忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。 Tom fell down the stairs. トムが階段から落ちた。 The step they took provided at best a temporary solution to the problem. 彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。 David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet. ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。 Television is a very important medium for giving information. テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。 As the demand increases, prices go up. 需要が増すにつれて、値段が上がる。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. 収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。 Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place. 東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。 The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark. 屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。 We fixed the price at $15. 値段を１５ドルに決めた。 Quickly he got down the stairs. すばやく彼は階段を降りた。 In communism, the means of production are owned by the state. 共産主義の下では、生産手段は国有化される。 The war had entered its final stage. 戦争は最終段階にはいっていった。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 I usually go to school by bus. 私は普段バスで通学します。 Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 I know you can rely on him for transportation. 交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。 If I send it by air mail, how much will it cost? 航空便にすると値段はいくらかかりますか。 The store raised all the prices. その店は値段を全部上げた。 They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home. 彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。 She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 Communications broke down. 通信手段が機能しなくなった。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan. アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。 The next stage was to enter a good arts school. 次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 I bought this dress at a low price. 私はこの服を安い値段で買った。 The good harvest brought down the price of rice. 豊作で米の値段が下がった。 It will cost around fifteen dollars. それは１５ドルぐらいの値段でしょう。 My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway. 電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。 What is the price? 値段はいくらですか。 That restaurant usually serves good food at lower prices. そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。 Housing could be obtained at a price. 住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。 Tom fell down the stairs. トムは階段から落ちた。 It is not easy to speak naturally on the radio. ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。 When you fall off the stairs, you're downstairs quickly. 階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。 She usually gets up early. 彼女は普段早起きだ。 I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 The price is up to you. 値段はあなたしだいで決めてください。 Does the end justify the means? 目的は手段を正当化するだろうか。 Fossil fuel prices shot through the roof. 化石燃料の値段が急騰した。 Language is the means by which people communicate with others. 言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。 We communicate by means of language. 私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 Without knowing anything, George began to climb the stairs. ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。 They marked the damaged goods down by 40%. その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 David has never had a steady job. He has always lived by his wits. ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。 He bought the picture for next to nothing. 彼はその絵をただ同様の値段で買った。 He must live by his wits. 彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。 Her disappearance gave zest to the mystery. 彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。 It has greatly improved compared with what it was. それは以前に比べて格段に進歩した。 In general, she is an early riser. 彼女は普段早起きだ。 This is much the most expensive car in the shop. これが店では特に値段の高い車です。 The price was only three thousand yen, or about thirty dollars. 値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。 He borrowed some money from his father as a last resort. 彼は、最後の手段として父にお金を借りた。 By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? 鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？ Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms. 高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 He turned back to help her up the stairs. 彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。 Good fruit is scarce in winter, and costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. 私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。 What narrow stairs! なんて狭い階段なんだ。 This elevator is out of order. Please use the stairs. このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。 They went up the stairs. 彼らは階段を上がった。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 Cleared, the site will be valuable. 整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。 He ran up the stairs panting. 彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。 The government ordered that the price of soap be reduced by two pence. 政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。 The price of vegetables varies from day to day. 野菜の値段は日々変わる。 He left no stone unturned to carry out the plan. 彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 Take every possible means. 可能な限りの手段を講じろ。 Cost is a definite factor in making our decision. 値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。 The food wasn't good, but at least it was cheap. 食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。 All's fair in love and war. 恋愛と戦争では手段を選ばない。 Fiona's letters were becoming less and less frequent. フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。 Doctors did everything they could to cure him. 医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 I'd like to settle the transportation arrangements before I leave. 出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 Let us inform you that the following arrangements have been made. 次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。 He ran up the stairs breathing very hard. 彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。
