The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License