The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
He bought the picture for next to nothing.
彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
He is a cut above the average college student.
彼は並みの大学生より一段上だ。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Language is the means by which people communicate with others.
言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
About how much will it cost?
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
She is thinking of suing as a last resort.
彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
Tom fell down the stairs.
トムは階段から落ちた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Every man has his price.
人にはみな値段がある。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
