One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
It is too expensive.値段が高すぎる！
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The price is none too high.値段は決して高くない。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。