One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
It's too expensive!値段が高すぎる！
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Watch your step.段差注意
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
Go up the stairs.階段を上がる。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
It's too expensive.値段が高すぎです。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License