The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Go up the stairs.階段を上がる。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
It's too expensive!値段が高すぎる！
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Did you ask the price?値段聞いた?
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License