Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
What is the price?
値段はいくらですか。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Did you ask the price?
値段聞いた?
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
I usually wake up at 6.
私は普段6時に起きます。
Tom fell down the stairs.
トムが階段から落ちた。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
Living near the school, I usually walk there.
学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
You are asking too much for this car.
君はこの車に高い値段をつけすぎた。
All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら行くよ。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
The price is too high.
値段が高すぎる!
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
I have tried every means imaginable.
考えられる限りあらゆる手段を試みた。
It's getting darker little by little.
段々暗くなっていきます。
About how much will it cost?
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.
この品物の値段では製造費をまかなえない。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
Iris, what do you usually eat for breakfast?
アイリス、君は普段朝食は何を食べているの?
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Made in Italy, these jeans were very expensive.
イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の2倍も値段が高い。
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は2つの段階からなる。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
Nature provides them with the means of survival.
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
What time do you usually have breakfast?
普段は何時に朝食を食べるのですか。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
Father reached his office later than usual this morning.
父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The price of this tie is too high.
このネクタイの値段は高すぎる。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.
他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
At any rate, we have no means of helping him.
いずれにしても、彼を助ける手段はない。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は15%引きになっています。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun