One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
It's too expensive!値段が高すぎる！
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Watch your step.段差注意
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
It's too expensive.値段が高すぎです。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。