One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
It's too expensive.値段が高すぎです。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。