The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
Can you guess the price?
値段を当てられますか。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
I ran upstairs two steps at a time.
私は一度に２段駆け上がった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
I think we should reduce the price.
値段を下げるべきだと思います。
I usually have breakfast at seven.
私は普段７時に朝食をとります。
The price of books is getting higher these days.
本の値段が最近上がってきている。
They mark down goods at that shop.
あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
This is much the most expensive car in the shop.
これが店では特に値段の高い車です。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
Large houses are expensive to live in.
大きな家は住むには値段が高い。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
This diver's watch is a little too expensive.
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.
冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The price of rice has come down.
米の値段が下がった。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Did you ask the price?
値段聞いた?
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
