Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
It's too expensive!
値段が高すぎる!
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The price depends on the size.
値段は大きさによります。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
We communicate by means of language.
私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.
しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
It is too expensive.
値段が高すぎる!
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の2倍の値段だ。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
The end does not always justify the means.
目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.
必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
彼はナンシーと2人だけで話す手段を考えた。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
He is a cut above his neighbors.
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.
値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を40パーセント下げた。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら行くよ。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to