The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Did you ask the price?値段聞いた?
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License