One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The price is none too high.値段は決して高くない。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It's too expensive.値段が高すぎです。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
What is the price?値段はいくらですか。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License