One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
What is the price?値段はいくらですか。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
It is too expensive.値段が高すぎる！
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License