The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
The price is too high.値段が高すぎる！
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License