One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What is the price of this watch?この時計は値段は幾らですか。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License