One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
Did you ask the price?値段聞いた?
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
What is the price?値段はいくらですか。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
It's too expensive.値段が高すぎです。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！