Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I wouldn't sell that at any price.
どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.
東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
We communicate by means of language.
私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
This is more expensive than that.
これはあれよりも値段がたかい。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
It is better for you to act by legal means.
あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Did you ask the price?
値段聞いた?
Normal sleep is made up of two phases.
通常の睡眠は２つの段階からなる。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
About how much will it cost?
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
They are all of a price.
それらはみんな同じ値段だ。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
The price of rice is going up again.
米の値段が再び上がっている。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に行く。
He employed dishonest means in his business.
彼は商売で不正な手段を用いた。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
I tried everything to keep him alive.
彼の命を救おうと手段を尽くした。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
Did you ask the price?
値段は聞きましたか。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.
