One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には20万の値段がついていた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
Watch your step.段差注意
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
The price of the book was $5.その本の値段は5ドルでした。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、4ドルです。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の2倍も値段が高い。
We fixed the price at $15.値段を15ドルに決めた。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
It is too expensive.値段が高すぎです。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The price is none too high.値段は決して高くない。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
My brother paid double the price.弟は値段の2倍を払った。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は3つの要素で始まる。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は10ドルです。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License