One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
It is too expensive.値段が高すぎです。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Watch your step.段差注意
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License