One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
Did you ask the price?値段聞いた?
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The price is none too high.値段は決して高くない。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
What is the price?値段はいくらですか。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
It is too expensive.値段が高すぎです。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。