One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
It is too expensive.値段が高すぎる！
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License