The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Watch your step.段差注意
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License