One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。