One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
Did you ask the price?値段聞いた?
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Go up the stairs.階段を上がる。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License