One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
What is the price?値段はいくらですか。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The price is none too high.値段は決して高くない。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The price is too high.値段が高すぎる！
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License