One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
Did you ask the price?値段聞いた?
It's too expensive!値段が高すぎる！
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
What is the price?値段はいくらですか。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。