If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
If I send it by air mail, how much will it cost?
航空便にすると値段はいくらかかりますか。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.
非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
That gentleman usually wears a hat.
普段あの紳士は帽子をかぶっている。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Watch your step.
段差注意
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
About how much will it cost?
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Does the price include accommodation?
宿泊費込みの値段ですか。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
His last recourse will be to go to his father for help.
彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
You must not go up the stairs.
その階段を上ってはいけません。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
その値段は約５０ドルだった。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Don't run down the stairs so noisily.
そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
This watch is twice as expensive as that one.
この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
I bought this word processor at a reasonable price.
私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
I have no means to get there tomorrow.
私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
The building is equipped with emergency stairs.
このビルは非常階段を備えている。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.
この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.
そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
Every imaginable means.
考えられる限りでのありとあらゆる手段。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
