One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Watch your step.段差注意
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
It is too expensive.値段が高すぎです。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License