One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The price depends on the size.値段は大きさによります。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の2倍も値段が高い。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
We fixed the price at $15.値段を15ドルに決めた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.4年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は15%引きになっています。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I usually wake up at 6.私は普段6時に起きます。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に2段駆け上がった。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の2倍以上の値段となる。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は3つの要素で始まる。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
The price of rice rose by three percent.米の値段が3パーセント上がった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を2ペンス下げるよう命じた。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、4ドルです。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License