The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Did you ask the price?値段聞いた?
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
We tried all means possible.あらゆる可能な手段を選びました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License