When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The old woman climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Communications broke down.
通信手段が機能しなくなった。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Fossil fuel prices shot through the roof.
化石燃料の値段が急騰した。
He could not buy the stereo set at such a price.
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
She went down the stairs.
彼女は階段を降りていった。
The lawyer recommended his client to take legal action.
弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
There is a marked difference between them.
両者の間には格段の違いがある。
This shirt costs ten dollars.
このシャツの値段は１０ドルです。
Does that price include breakfast?
それは朝食こみの値段ですか。
The house looked good, moreover the price was right.
家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
An odd shoe was left on the doorstep.
片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
She usually wears jeans.
彼女は普段ジーンズをはいている。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
