One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Go up the stairs.階段を上がる。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
Did you ask the price?値段聞いた?
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
The price is none too high.値段は決して高くない。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The price is too high.値段が高すぎる！
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
The quickest means of travel is by plane.最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。