Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
All possible means have been tried.
あらゆる可能な手段をつくしてみた。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
He jumped up the steps three at a time.
彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Nature provides them with the means of survival.
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The end does not always justify the means.
目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
That television is both big and expensive.
そのテレビは大きくて値段も高い。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
The picture was priced at 200,000 yen.
その絵には２０万の値段がついていた。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
They heard him come downstairs.
彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
This shirt costs ten dollars.
このシャツの値段は１０ドルです。
I usually go to bed at ten.
私は普段10時に寝ます。
Every man has his price.
人にはみな値段がある。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
Does that price include tax?
それは、税込みの値段ですか。
She dashed downstairs.
彼女は階段を駆け下りた。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Artificial light is produced by electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
My brother paid double the price.
弟は値段の２倍を払った。
He used all available means.
彼はすべての利用できる手段を使った。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The meeting room is downstairs.
会議室は階段を降りたところにあります。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
This is more expensive than that.
これはあれよりも値段がたかい。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The telephone is a means of communication.
電話はひとつの通信手段である。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
The price is too high.
値段が高すぎる！
We tried all means possible.
あらゆる可能な手段を選びました。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道３段、居合道２段。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしてはこの値段はやや高い。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
