The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
His last recourse will be to go to his father for help.彼の最後の手段は父の所へ行って助けを求めることである。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
This letter is too long to have it translated at a reasonable price.この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License