Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The disease is still in the primary stage.
病気はまだ初期の段階です。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.
そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.
私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
I bought this dress at a low price.
私はこの服を安い値段で買った。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.
減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
What do you usually do on Sundays?
普段日曜は何してる？
Does that price include soup and salad?
その値段はサラダとスープ込みですか。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
I don't know. It depends on the price.
分からないよ。値段次第だ。
He did it by unfair means.
彼はそれを不正な手段でした。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
As a rule, I don't drink coffee.
普段私はコーヒーを飲みません。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The good harvest brought down the price of rice.
豊作で米の値段が下がった。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
Daily commodities increased in price.
日用品の値段が上がった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Does that include everything?
その値段は全て込みですか。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
At any rate, we have no means of helping him.
いずれにしても、彼を助ける手段はない。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
I usually wake up at 6.
私は普段６時に起きます。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
It's too expensive!
値段が高すぎる！
It is not the means which matters, it is the end.
重要なのは手段でなく結果だ。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
It is too expensive.
値段が高すぎる！
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
He is a cut above the average college student.
彼は並みの大学生より一段上だ。
The painting is not worth the price you are asking.
その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
The actual price was lower than I had thought.
実際の値段は思ったより安かった。
He had to reduce the price of his wares.
彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
He ascended the stairs.
彼は階段を上がった。
We communicate by means of language.
私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
I tried everything to keep him alive.
彼の命を救おうと手段を尽くした。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
