Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The good weather sent the price of vegetables down.
好天で野菜の値段が下がった。
Does that include everything?
その値段は全て込みですか。
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
Your watch is more expensive than mine.
君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
Are you sure about the cost of that car?
君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Nature provides them with the means of survival.
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
There's no way to get in touch with him.
彼に連絡をとる手段が何もない。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
I usually wake up at 6.
私は普段6時に起きます。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.
エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
It is not the means which matters, it is the end.
重要なのは手段でなく結果だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
There is a marked difference between them.
両者の間には格段の違いがある。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Watch your step.
段差注意
The food wasn't good, but at least it was cheap.
食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
There are two staircases in my house.
わたしの家には階段がふたつある。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上った。
The price was absurdly high.
値段は話にもならないほど高かった。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
He is sure to set a new record in the triple jump.
彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Which is the more expensive of the two?
二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、170ドル程度でした。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
He could not buy the stereo set at such a price.
彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
The price includes the consumption tax.
値段には消費税を含みます。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
He did it by unfair means.
彼はそれを不正な手段でした。
The store is notorious for charging high prices.
その店は値段が高いので有名だ。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
その値段は約50ドルだった。
The work should let up by a week from today.
仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
Tom usually takes a shower before breakfast.
トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
The next stage was to enter a good arts school.
次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The price is reasonable.
その値段は手ごろです。
The end justifies the means.
目的は手段を正当化する。
She is thinking of suing as a last resort.
彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.
エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
The price of eggs is going up.
卵の値段があがっている。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
In general, she is an early riser.
彼女は普段早起きだ。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.
忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
He sometimes wished to go to extremes.
彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Her disappearance gave zest to the mystery.
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
Quickly he got down the stairs.
すばやく彼は階段を降りた。
Prices here are out of this world.
ここの値段はとても高いわ。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.
私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
We fixed the price at $15.
値段を15ドルに決めた。
They went up the stairs.
彼らは階段を上がった。
I don't usually have to work on Sundays.
普段私は日曜日に働かなくてもいい。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.
普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.