One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。