Another step, and you would have fallen down the stairs.
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.
この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
What is the price of this watch?
この時計は値段は幾らですか。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The price of oil is going up.
石油の値段が上がっている。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The cost of the painting is very high.
その絵の値段はとても高い。
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
The price of books is getting higher these days.
ほんの値段が近頃上がってきている。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
It is still in the testing stage.
それはまだ実験段階にあります。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
I was agreeably surprised by the low prices.
値段が安いのはうれしい驚きだった。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道3段、居合道2段。
Watch your step.
段差注意
Expensive things often prove more economical in the long run.
値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.