One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
My brother paid double the price.弟は値段の2倍を払った。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
The price of the book was $5.その本の値段は5ドルでした。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが3つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか?
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は10ポンドです。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の2倍の値段だ。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる?
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
Go up the stairs.階段を上がる。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は2つの段階からなる。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は15%引きになっています。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Artificial light is produced by electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License