One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The disease is still in the primary stage.病気はまだ初期の段階です。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
It is too expensive.値段が高すぎる！
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License