The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
Did you ask the price?値段聞いた?
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Language is a means of communication.言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
She usually gets up early.彼女は普段早起きだ。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
It's too expensive!値段が高すぎる！
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
It is too expensive.値段が高すぎる！
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License