If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
I want to buy a more expensive watch.
もっと値段が高い時計を買いたい。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
George began to climb all unawares.
ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
I fell down the stairs in my haste.
私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
Bread has gone up ten yen in price.
パンの値段が１０円上がった。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
Cutting school is the first stage of delinquency.
学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
The end does not always justify the means.
目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
I ran upstairs two steps at a time.
私は一度に２段駆け上がった。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Watch your step.
段差注意
It's too expensive.
値段が高すぎです。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
その値段は約５０ドルだった。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
