One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What is the price?値段はいくらですか。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Houses here are double the price of those in Kobe.ここの家は神戸の２倍の値段だ。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
It is too expensive.値段が高すぎです。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
She was coming down the stairs.彼女は階段を降りてきていた。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License