You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
I usually wake up at six.
私は普段6時に目が覚める。
I slipped and fell down the stairs.
私は滑って階段から転げ落ちた。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.
花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
Go up the stairs.
階段を上がる。
My brother paid double the price.
弟は値段の2倍を払った。
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道3段、居合道2段。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.
ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
The actual price was lower than I thought it would be.
実際の値段は思ったより安かった。
I fell down the stairs and hit my back very hard.
階段から落ちて背中を強く打ちました。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
He turned back to help her up the stairs.
彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
Every means has not been tried.
全ての手段が試みられたわけではない。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余暇は目的のための手段と考えられている。
She is thinking of suing as a last resort.
彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The price of coffee has come down.
コーヒーの値段が下がった。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
This elevator is out of order. Please use the stairs.
このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
In case of a fire, use the stairs.
火事の場合、階段を使いなさい。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.
砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.
自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で3以上を取ったことがない。10段階評価で。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は15%引きになっています。
At any rate, we have no means of helping him.
いずれにしても、彼を助ける手段はない。
I usually walk to school.
私は普段は歩いて学校に通っている。
What narrow stairs!
なんて狭い階段なんだ。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
Houses here are double the price of those in Kobe.
ここの家は神戸の2倍の値段だ。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.
今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
We used the following procedures in this experiment.
この実験には以下の手段を使用した。
Let us inform you that the following arrangements have been made.
次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
The price was absurdly high.
値段はお話にならないほど高かった。
Can you understand the meaning of this paragraph?
この段落の意味分かる?
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.