One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
My brother paid double the price.弟は値段の2倍を払った。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Please come in an ordinary dress.普段着でおいでください。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は3つの要素で始まる。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
How much is this T-shirt?このTシャツの値段はいくらですか。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から3列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
It's too expensive!値段が高すぎる!
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのCDプレーヤーの値段は高すぎる。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、4ドルです。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
Fossil fuel prices shot through the roof.化石燃料の値段が急騰した。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる?
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の3倍だ。
The lawyer recommended his client to take legal action.弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を40パーセント下げた。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License