One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They mark down goods at that shop.あの店では商品を値下げして値段がつけてある。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
Her disappearance gave zest to the mystery.彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、4ドルです。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Go up the stairs.階段を上がる。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの2倍の値段である。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
He looked for every possible means of escape.彼は逃げるためにありとあらゆる手段を捜した。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより200ドル安い値段で手に入れた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの?
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
However, only the human community has verbal languages as a means of communication.しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I usually have breakfast at seven.私は普段7時に朝食をとります。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと2人だけで話す手段を考えた。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。