Television is a very important medium for giving information. テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。 In case of a fire, use the stairs. 火事の場合、階段を使いなさい。 I usually don't have time to eat a large lunch. 私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 The cost of the book is 4 dollars. この本の値段は、４ドルです。 Your watch is more expensive than mine. 君の時計の方が私の時計より値段が高い。 Language is the means by which people communicate with others. 言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。 He is sure to set a new record in the triple jump. 彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。 It's an attractive price, for this sort of device. こういう機器では買いたくなるような値段です。 Commercial television is an effective medium for advertising. 商業テレビは広告の効果的な手段である。 I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 He jumped up the steps three at a time. 彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。 I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train. 普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。 Prices here are out of this world. ここの値段はとても高いわ。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car. ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。 I bought this dress at a low price. 私はこの服を安い値段で買った。 I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... 俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。 Fossil fuel prices shot through the roof. 化石燃料の値段が急騰した。 We climbed the stairs. 私達は階段を上がった。 I negotiated with the travel agent about the ticket price. 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 When do you usually get up? 朝は普段何時に起きますか。 Does that price include soup and salad? その値段はサラダとスープ込みですか。 We communicate by means of language. 私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。 He saw a horrible face at the top of the stairs. 彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。 She relied on the medicine as a last resort. 彼女は最後の手段としてその薬に頼った。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 Prices vary with each store, so do your shopping wisely. 店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。 They marked the damaged goods down by 40%. その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 I usually go to school by bus. 私は普段バスで通学します。 I slipped and fell down the stairs. 私は滑って階段から転げ落ちた。 This paragraph is vague. この段落は意味が曖昧だ。 The building is equipped with emergency stairs. このビルは非常階段を備えている。 He supposed he could always quit the job in the last resort. 最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。 He did it by unfair means. 彼はそれを不正な手段でした。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 We tried all means possible. あらゆる可能な手段を選びました。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 The prices are those collectors would expect to pay at auction now. 今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 The lawyer recommended his client to take legal action. 弁護士は依頼人に法的手段を取るように勧めた。 Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 The coat I wanted was priced at three hundred dollars. 私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。 Cutting school is the first stage of delinquency. 学校をさぼるのは非行の第一段階である。 Does that include everything? その値段は全て込みですか。 It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price. まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。 The house looked good, moreover the price was right. 家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。 English is as fine a means of communication as any in the world. 英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 For some people, home is a cardboard carton in Tokyo. 東京では、段ボールが家という人もいる。 Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price. 広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。 What is the price? 値段はいくらですか。 He was glad to avail himself of any means to succeed in life. 彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。 It's too expensive. 値段が高すぎです。 The picture was priced at 200,000 yen. その絵には２０万の値段がついていた。 This suit is anything but cheap. この洋服は決して値段は安くない。 If the price is reasonable, I want to buy the car. 値段が手ごろなら、その車を買いたい。 Daily commodities increased in price. 日用品の値段が上がった。 The price of eggs is going up. 卵の値段があがっている。 It's too expensive! 値段が高すぎる！ We usually have a slice of bread and a cup of coffee. 私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。 Tom fell down the stairs. トムは階段から落ちた。 The food wasn't good, but at least it was cheap. 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。 He is a cut above the average college student. 彼は並みの大学生より一段上だ。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 The price of books is getting higher these days. 本の値段が最近上がってきている。 The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. 英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。 I bought this word processor at a reasonable price. 私はこのワープロを手ごろな値段で買った。 The sale prices are written in red ink. 特価品の値段は、赤インクで書かれている。 All possible means have been tried. あらゆる可能な手段をつくしてみた。 In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character. 多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。 He sometimes wished to go to extremes. 彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。 Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes. 学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 Living a busy life, he usually doesn't see his family. 忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。 Cleared, the site will be valuable. 整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。 It is a great improvement as compared with what it was last year. それは昨年のと比べると格段の進歩だ。 I know that he'll call with another price increase. 彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。 It will cost around fifteen dollars. それは１５ドルぐらいの値段でしょう。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 Houses here are double the price of those in Kobe. ここの家は神戸の２倍の値段だ。 The price of rice rose by three percent. 米の値段が３パーセント上がった。 In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers. 米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。 Communications broke down. 通信手段が機能しなくなった。 The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway. 電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 In an emergency, use the stairway, not the elevator. 非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。 The next step was to sign the document. 次の段階は、その書類に署名することだった。 At any rate, we have no means of helping him. いずれにしても、彼を助ける手段はない。 Don't run down the stairs so noisily. そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。 Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs. それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。 The salesman sold the article at an unreasonable price. セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 The price was absurdly high. 値段は話にもならないほど高かった。 I usually wake up at six. 私は普段６時に目が覚める。
