Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her disappearance gave zest to the mystery.
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.
コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
He borrowed some money from his father as a last resort.
彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
The price of the book was $5.
その本の値段は５ドルでした。
He must live by his wits.
彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
He did it by unfair means.
彼はそれを不正な手段でした。
Language is a means of communication.
言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。
I usually wake up at six.
私は普段６時に目が覚める。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
The old lady climbed the stairs with difficulty.
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The war had entered its final stage.
戦争は最終段階にはいっていった。
Watch your step. The stairs are steep.
足元に気をつけて、階段は急だよ。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
There's somebody coming up the stairs.
誰かが階段を登ってくる。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.
荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
As we grow older, our memory becomes weaker.
年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The price of the car is too high.
その車の値段は高すぎる。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
It's going to get steadily hotter from now.
これから段々暖かくなって行くでしょう。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.
私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
The product carries a high price tag.
その製品は値段が高い。
They are all of a price.
それらはみんな同じ値段だ。
In case of a fire, use the steps.
火事の場合、階段を使いなさい。
Artificial light is produced by means of electricity.
人工的な光は電力という手段によって作られた。
We communicate by means of language.
私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
The price of meat will soon come down.
肉の値段はやがて下がるだろう。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
They agreed on a price.
彼らは値段の点で合意した。
I was surprised at how expensive the shoes were.
その靴の値段の高さには驚かされた。
All's fair in love and war.
恋と戦は手段を選ばず。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.
大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
It often happens that goods sell all the better for their high price.
商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
The experiment failed in the initial stages.
実験は最初の階段でつまずいた。
I heard him go down the stairs.
彼が階段を降りていくのが聞こえた。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.
正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
When I am finished with what I am doing, I will come.
仕事が一段落したら行くよ。
I know that he'll call with another price increase.
彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
About how much will it cost?
だいたいどのくらいの値段でいけますか。
He darted into the hall and up the stairs.
彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
We communicate by means of language.
私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
その値段は約５０ドルだった。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
