Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“段”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In fact, this is a major means of bureaucratic control.
実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.
ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
The cost of the book is 4 dollars.
この本の値段は、４ドルです。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.
わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.
彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
The price of oranges has come down.
オレンジの値段が下がった。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
What is the price?
値段はいくらですか。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.
買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The prices of vegetables are down.
野菜の値段が下がっている。
The shoes you are wearing look rather expensive.
君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
The game added to the fun.
ゲームで一段と盛り上がった。
What is the price of this radio?
このラジオの値段はいくらですか。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
He is a cut above his neighbors.
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
He jumped up the steps three at a time.
彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
