The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David.コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
Watch your step.段差注意
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
The price is too high.値段が高すぎる！
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
Tom is getting better.トムは段々よくなっている。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Did you ask the price?値段は聞きましたか。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
They explored every avenue in an attempt to avoid war.彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.彼らはこの品物を海外で安く買い付け、国内で高い値段をつけて売る。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The experiment failed in the initial stages.実験は最初の階段でつまずいた。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
Go up the stairs.階段を上がる。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License