One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
A drunk man fell down the stairs.酔っ払いが階段から落ちた。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Living near the school, I usually walk there.学校の近くに住んでいるので、普段は歩いて通学する。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The price is none too high.値段は決して高くない。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Does that price include tax?それは、税込みの値段ですか。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。