One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
It is too expensive.値段が高すぎる！
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
Expensive things often prove more economical in the long run.値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。