One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
This diver's watch is a little too expensive.この潜水時計は少し値段が高すぎます。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
All's fair in love and war.恋と戦争は手段を選ばず。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
Grandpa fell down the stairs and got a serious injury.おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上がった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I will take the one that is more expensive.値段の高い方をください。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
Tim's motorbike is far more expensive than mine is.ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
The house looked good, moreover the price was right.家はかなりにみえたし、しかも値段が手頃だった。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car.ガソリンの値段が非常に高いので、我々は大きな車を買うことができません。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.トムは普段、月曜日の午後は仕事をしなくてもいい。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
What do you usually do on Sundays?普段日曜は何してる？
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
David has never had a steady job. He has always lived by his wits.ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。
It's too expensive.値段が高すぎです。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License