The price of this car is discounted fifteen percent.
この車の値段は１５％引きになっています。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.
学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.
両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
The sale prices are written in red ink.
特価品の値段は、赤インクで書かれている。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
The price is none too high.
値段は決して高くない。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!
事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
She was coming down the stairs.
彼女は階段を降りてきていた。
He can do it far better than I can.
彼のほうが私より段違いにうまい。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.
あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
All the arrangements should be made prior to our departure.
出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Food prices will come down soon, won't they?
食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The price depends on the size.
値段は大きさによります。
It is too expensive.
値段が高すぎです。
She went down the stairs in a hurry.
彼女は階段を急いでおりた。
They marked the damaged goods down by 40%.
その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.
知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
We communicate by means of language.
私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.
あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
