One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
This air cleaner came pretty cheap when I bought it, but I'm rather suspicious of the "negative ions" it produces.この空気清浄機、買ったとき結構いい値段したんだけど、マイナスイオンって科学的には怪しいんだってね。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
He must live by his wits.彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
Watch your step.段差注意
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
Leisure has been viewed as a means to an end.余暇は目的のための手段と考えられている。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に行く。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
I usually wake up at 6.私は普段６時に起きます。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Every man has his price.人にはみな値段がある。
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
The price of the picture is 10 pounds.その絵の値段は１０ポンドです。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
That gentleman usually wears a hat.普段あの紳士は帽子をかぶっている。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
What is the price?値段はいくらですか。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
What is a cynic? A man who knows the price of everything, and the value of nothing.冷笑家とは何かって。あらゆるものの値段を知っているが、その価値を知らない男のことですよ。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
My brother paid double the price.弟は値段の２倍を払った。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
I usually walk to school.私は普段は徒歩で通学している。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The picture was priced at 200,000 yen.その絵には２０万の値段がついていた。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
The store is notorious for charging high prices.その店は値段が高いので有名だ。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
The price is none too high.値段は決して高くない。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Go up the stairs.階段を上がる。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Did you ask the price?値段聞いた?
I don't know. It depends on the price.分からないよ。値段次第だ。
About how much will it cost?だいたいどのくらいの値段でいけますか。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。