One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “段”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The good weather sent the price of vegetables down.好天で野菜の値段が下がった。
Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.魚と肉はともに栄養があるが、後者のほうが前者より値段が高い。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
Communications broke down.通信手段が機能しなくなった。
The prices of certain foods vary from week to week.ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
I bought this dress at a low price.私はこの服を安い値段で買った。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Tom fell down the stairs.トムが階段から落ちた。
The end justifies the means.目的は手段を選ばない。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
Watch your step.段差注意
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
That restaurant usually serves good food at lower prices.そのレストランはたいていより安い値段でおいしい食べ物を出します。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
He turned back to help her up the stairs.彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime.ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
We communicate by means of language.私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
They marked the damaged goods down by 40%.その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Your watch is more expensive than mine.君の時計の方が私の時計より値段が高い。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Did you ask the price?値段聞いた?
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
He borrowed some money from his father as a last resort.彼は、最後の手段として父にお金を借りた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The cost of the painting is very high.その絵の値段はとても高い。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License