The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me.値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。
He had to reduce the price of his wares.彼は自分の品物の値段を下げねばならなかった。
George began to climb all unawares.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
The actual price was lower than I thought it would be.実際の値段は思ったより安かった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
He used all available means.彼はすべての利用できる手段を使った。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
We used the following procedures in this experiment.この実験には以下の手段を使用した。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The price of the car is too high.その車の値段は高すぎる。
The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
I can't say anything at this time.現段階では何もお話しできません。
Living a busy life, he usually doesn't see his family.忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。
The house was more expensive than I had expected.その家は値段が思ったより高かった。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
At any rate, we have no means of helping him.いずれにしても、彼を助ける手段はない。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段から降りてくる音を聞いた。
I negotiated the price with him.私は彼と値段が折り合った。
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
The price of the book was $5.その本の値段は５ドルでした。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
The price is too high.値段が高すぎる！
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
The negotiations are at a very delicate stage.交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The price of this car is discounted fifteen percent.この車の値段は１５％引きになっています。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
The prices of vegetables are down.野菜の値段が下がっている。
They heard him come downstairs.彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
What time do you usually go to bed?あなたは普段何時に寝ますか。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Iris, what do you usually eat for breakfast?アイリス、君は普段朝食は何を食べているの？
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
This shirt costs ten dollars.このシャツの値段は１０ドルです。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
In fact, this is a major means of bureaucratic control.実際のところ、これは官僚支配の有力な手段なのである。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I forgot what the exact price was, but it was about 170 dollars.正確な値段は忘れましたが、１７０ドル程度でした。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
As a rule, I don't drink coffee.普段私はコーヒーを飲みません。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Let us inform you that the following arrangements have been made.次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。
Does the price include accommodation?宿泊費込みの値段ですか。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
When I am finished with what I am doing, I will come.仕事が一段落したら行くよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License