He could not buy the stereo set at such a price. 彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。 When do you usually get up? 朝は普段何時に起きますか。 It is too expensive. 値段が高すぎる！ The price is none too high. 値段は決して高くない。 What is the price? 値段はいくらですか。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 The USA will only use air strikes in the country as a last resort. アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 He sometimes wished to go to extremes. 彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。 What does this paragraph mean? この段落はどういう意味なんですか？ She quickly went up the stairs. 彼女は急いで階段を上がって行った。 She was seen to run up the stairs with tears in her eyes. 彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。 The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. 歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。 Does that price include tax? それは、税込みの値段ですか。 When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 Cleared, the site will be valuable. 整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。 Tom ran up the stairs. トムは駆け足で階段を上っていった。 The price of the book was $5. その本の値段は５ドルでした。 Houses here are double the price of those in Kobe. ここの家は神戸の２倍の値段だ。 Every imaginable means. 考えられる限りでのありとあらゆる手段。 The price of the picture is 10 pounds. その絵の値段は１０ポンドです。 This suit is anything but cheap. この洋服は決して値段は安くない。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 I don't usually have to work on Sundays. 普段私は日曜日に働かなくてもいい。 Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. 窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 She is thinking of suing as a last resort. 彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。 Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties. ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 I know that he'll call with another price increase. 彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 We climbed the stairs. 私達は階段を上がった。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。 She dashed downstairs. 彼女は階段を駆け下りた。 This costs more than that. こちらの方がこちらより値段が高い。 I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever. この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。 The price of vegetables varies from day to day. 野菜の値段は日々変わる。 He is sure to set a new record in the triple jump. 彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 The price was absurdly high. 値段は話にならないほど高かった。 Communications broke down. 通信手段が機能しなくなった。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 We bargained with him for the house. 私たちは彼とその家の値段について話し合った。 Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place. 今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。 The meeting room is downstairs. 会議室は階段を降りたところにあります。 It is too expensive. 値段が高すぎです。 As a rule, I don't drink coffee. 普段私はコーヒーを飲みません。 The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。 The good weather sent the price of vegetables down. 好天で野菜の値段が下がった。 What narrow stairs! なんて狭い階段なんだ。 It's going to get steadily hotter from now. これから段々暖かくなって行くでしょう。 He could not take effective measures. 彼は、効果的な手段が取れなかった。 Did you ask the price? 値段は聞きましたか。 Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price. 広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。 That gentleman usually wears a hat. 普段あの紳士は帽子をかぶっている。 That television is both big and expensive. そのテレビは大きくて値段も高い。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 The price of my piano lessons includes the use of the piano. 私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。 He is too much superior to those about him to be quickly understood. 彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。 You must not go up the stairs. その階段を上ってはいけません。 The good harvest brought down the price of rice. 豊作で米の値段が下がった。 A drunk man fell down the stairs. 酔っ払いが階段から落ちた。 The painting is not worth the price you are asking. その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。 I know you can rely on him for transportation. 交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). 直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。 We communicate by means of language. 私たちは言語という手段を使って意志の疎通をします。 He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上がった。 Watch your step. The stairs are steep. 足元に気をつけて、階段は急だよ。 We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price. ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。 Language is the means by which people communicate with others. 言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。 We are entering a new phase in the war. 我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。 I was surprised at how expensive the shoes were. その靴の値段の高さには驚かされた。 Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in. 規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。 He turned back to help her up the stairs. 彼は引き返して彼女が階段を上るのを手伝った。 She was coming down the stairs. 彼女は階段を降りてきていた。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 The price of this article does not cover the cost of its manufacture. この品物の値段では製造費をまかなえない。 Her disappearance gave zest to the mystery. 彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。 English is as fine a means of communication as any in the world. 英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。 This is more expensive than that. これはあれよりも値段がたかい。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 There's no way to get in touch with him. 彼に連絡をとる手段が何もない。 It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it. それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。 He ascended the stairs. 彼は階段を上がった。 Tom fell down the stairs. トムが階段から落ちた。 The food wasn't good, but at least it was cheap. 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。 I don't know how much this motorcycle is. このバイクの値段はわからない。 Does the price include accommodation? 宿泊費込みの値段ですか。 If the price is reasonable, I want to buy the car. 値段が手ごろなら、その車を買いたい。 I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. 私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。 Language is a means of communication. 言語は伝達の手段である。 The price was in the neighbourhood of 50 dollars. その値段は約５０ドルだった。 He employed dishonest means in his business. 彼は商売で不正な手段を用いた。 I don't know. It depends on the price. 分からないよ。値段次第だ。 Can you understand the meaning of this paragraph? この段落の意味分かる？
