Television is a very important medium for giving information. テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。 I heard him go down the stairs. 彼が階段を降りていくのが聞こえた。 They explored every avenue in an attempt to avoid war. 彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。 In case of a fire, use the stairs. 火事の場合、階段を使いなさい。 The teacher ran up the stairs. 先生は階段をかけ上がった。 He ran up the stairs panting. 彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。 As he walked away, his figure gradually became dim under the snow. 彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。 Watch your step. The stairs are steep. 足元に気をつけて、階段は急だよ。 Every imaginable means. 考えられる限りでのありとあらゆる手段。 All's fair in love and war. 恋と戦争は手段を選ばず。 I was agreeably surprised by the low prices. 値段が安いのはうれしい驚きだった。 What time do you usually go to bed? あなたは普段何時に寝ますか。 The price is too high. 値段が高すぎる！ The price of books is getting higher these days. ほんの値段が近頃上がってきている。 There are two staircases in my house. わたしの家には階段がふたつある。 He jumped up the steps three at a time. 彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。 The price depends on the size. 値段は大きさによります。 He jumped up the steps three at a time. 彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。 He saw a horrible face at the top of the stairs. 彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。 Commercial television is an effective medium for advertising. 商業テレビは広告の効果的な手段である。 He used all available means. 彼はすべての利用できる手段を使った。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 She was coming down the stairs. 彼女は階段を降りてきていた。 The price was in the neighbourhood of 50 dollars. その値段は約５０ドルだった。 Every man has his price. 人にはみな値段がある。 Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. 値段はさておき、そのネクタイは色が私に合わない。 This suit is anything but cheap. この洋服は決して値段は安くない。 I can't afford to eat in such an expensive restaurant. こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。 The price of oil is going up. 石油の値段が上がっている。 That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location. あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。 The food wasn't good, but at least it was cheap. 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。 Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。 He tumbled down the stairs. 彼は階段を転げ落ちた。 Are nations the last stage of evolution in human society? 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? The doctor tried every possible means to save his patient. 医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。 Normal sleep is made up of two phases. 通常の睡眠は２つの段階からなる。 He ran up the stairs. 彼は階段を駆け上がった。 I ran upstairs two steps at a time. 私は一度に２段駆け上がった。 The end justifies the means. 目的は手段を選ばない。 It is still in the testing stage. それはまだ実験段階にあります。 This watch is twice as expensive as that one. この時計はあの時計の２倍も値段が高い。 You are asking too much for this car. 君はこの車に高い値段をつけすぎた。 I don't know. It depends on the price. 分からないよ。値段次第だ。 All's fair in love and war. 恋愛と戦争では手段を選ばない。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 When you fall off the stairs, you're downstairs quickly. 階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。 We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 A new means of communication was developed — the railway. 鉄道という新しい交通手段が開発された。 The price of oranges has come down. オレンジの値段が下がった。 Cost is a definite factor in making our decision. 値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。 What is the price of this radio? このラジオの値段はいくらですか。 Her disappearance gave zest to the mystery. 彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。 They lugged the refrigerator up the stairs. 彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。 Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life. 知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。 I usually go to bed at ten. 私は普段10時に寝ます。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price. 広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。 I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train. 普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。 We bargained with him for the house. 私たちは彼とその家の値段について話し合った。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。 The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution. 歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。 I met him on the stairs as I was coming up. 私は階段を上っているときに、彼に会った。 The price includes postage charges. その値段は郵便料金を含みます。 It's an attractive price, for this sort of device. こういう機器では買いたくなるような値段です。 The price of the car is too high. その車の値段は高すぎる。 The price of coffee has come down. コーヒーの値段が下がった。 The food wasn't good, but at least it was cheap. 食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。 Go up the stairs. 階段を上がる。 Quickly he got down the stairs. すばやく彼は階段を降りた。 When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs. 私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。 These shoes are expensive, and what is more, they are too small. この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation. 今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。 Apart from the cost, the dress doesn't suit you. 値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。 As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper. 両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。 Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。 The price is none too high. 値段は決して高くない。 The store raised all the prices. その店は値段を全部上げた。 Did you ask the price? 値段聞いた? They mark down goods at that shop. あの店では商品を値下げして値段がつけてある。 It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price. ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。 Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. 誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。 I usually wake up at six. 私は普段６時に目が覚める。 Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't. わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。 The USSR will only use air strikes in the country as a last resort. ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 At this point, I'm unable to comment on that problem. 現段階ではその問題についてコメントできません。 When do you usually get up? 朝は普段何時に起きますか。 He left no stone unturned to carry out the plan. 彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。 It is great improvement as compared with what it was last year. それは去年のと比べて一段の進歩だ。 They marked the damaged goods down by 40%. その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 I negotiated with the travel agent about the ticket price. 私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。 I usually wake up at 6. 私は普段６時に起きます。 I usually go to school by bus. 私は普段バスで通学します。 I want to buy a more expensive watch. もっと値段が高い時計を買いたい。 Large houses are expensive to live in. 大きな家は住むには値段が高い。 The meeting room is downstairs. 会議室は階段を降りたところにあります。 Tom fell down the stairs. トムは階段から落ちた。
