The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
It's too expensive!値段が高すぎる！
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The coat I wanted was priced at three hundred dollars.私が買いたかったコートは３００ドルの値段がついていた。
Tom usually takes a shower before breakfast.トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Tom fell down the stairs.トムは階段から落ちた。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
Artificial light is produced by means of electricity.人工的な光は電力という手段によって作られた。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
Prices here are out of this world.ここの値段はとても高いわ。
That's fairly reasonable.まあ手ごろな値段だな。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
The food wasn't good, but at least it was cheap.食べ物はよくなかったが、少なくとも値段が安かった。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
He sometimes wished to go to extremes.彼はときどき極端な手段に訴えたくなった。
We are entering a new phase in the war.我々は戦争の新しい段階に突入しつつある。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
The price was absurdly high.値段は話にもならないほど高かった。
The price depends on the size.値段は大きさによります。
Does that price include breakfast?それは朝食こみの値段ですか。
He ran up the stairs.彼は階段を駆け上がった。
There's no way to get in touch with him.彼に連絡をとる手段が何もない。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
They went up the stairs.彼らは階段を上がった。
The price of books is getting higher these days.本の値段が最近上がってきている。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I negotiated with the travel agent about the ticket price.私は旅行代理店の人とチケットの値段を交渉した。
Quickly he got down the stairs.すばやく彼は階段を降りた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
I usually don't have time to eat a large lunch.私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
The first phase of construction has been completed.建設工事の第一段階は終わった。
Did you ask the price?値段聞いた?
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
This paragraph is vague.この段落は意味が曖昧だ。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
This elevator is out of order. Please use the stairs.このエレベーターは故障中です。階段をお使いください。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
She relied on the medicine as a last resort.彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
What is the price?値段はいくらですか。
Fiona's letters were becoming less and less frequent.フィオナの手紙は段々と頻度が減っていった。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Are you sure about the cost of that car?君はその車の値段をはっきり知っているのですか。
This cloth is good in quality for its price.この布は値段の割に品質が良い。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
Go up the stairs.階段を上がる。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave.出発前に交通手段の手配を済ませたいのです。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License