The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
The salesman sold the article at an unreasonable price.セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes.彼女が目に涙を浮かべて階段を駆け上がるのを見た。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I wouldn't sell that at any price.どんな値段であっても私はそれを売りたくない。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
The price of eggs is going up.卵の値段があがっている。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
The price is reasonable.その値段は手ごろです。
The price of my piano lessons includes the use of the piano.私のピアノレッスンの値段は、ピアノの使用料を含んでいます。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
I slipped and fell down the stairs.私は滑って階段から転げ落ちた。
What is the price for this?これの値段はいくらですか。
This watch is twice as expensive as that one.この時計はあの時計の２倍も値段が高い。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test.普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。
The painting is not worth the price you are asking.その絵はあなたが言っている値段ほどの価値は無い。
That television is both big and expensive.そのテレビは大きくて値段も高い。
The war had entered its final stage.戦争は最終段階にはいっていった。
The work should let up by a week from today.仕事は来週の今日までに一段落するはずです。
It's too expensive!値段が高すぎる！
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
I know you can rely on him for transportation.交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
In case of a fire, use the stairs.火事の場合、階段を使いなさい。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
All's fair in love and war.恋と戦は手段を選ばず。
I usually walk to school.私は普段は歩いて学校に通っている。
The price of this tie is too high.このネクタイの値段は高すぎる。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
I fell down the stairs and hit my back very hard.階段から落ちて背中を強く打ちました。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
He could not buy the stereo set at such a price.彼はそのような値段でステレオを買う事はできなかった。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
He jumped up the steps three at a time.彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。
The price of oranges has come down.オレンジの値段が下がった。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.その値段は約５０ドルだった。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
I usually wake up at six.私は普段６時に目が覚める。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
The end does not always justify the means.目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは普段はパン１枚とコーヒー１杯です。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。
Housing could be obtained at a price.住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
The actual price was lower than I had thought.実際の値段は思ったより安かった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
Don't run down the stairs so noisily.そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
The good harvest brought down the price of rice.豊作で米の値段が下がった。
The shoes you are wearing look rather expensive.君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
I don't know how much this motorcycle is.このバイクの値段はわからない。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
She usually wears jeans.彼女は普段ジーンズをはいている。
The next step was to sign the document.次の段階は、その書類に署名することだった。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Does the end justify the means?目的は手段を正当化するだろうか。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
In case of a fire, use the steps.火事の場合、階段を使いなさい。
Cars are now available in a wide range of prices.今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License