The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The store raised all the prices.その店は値段を全部上げた。
You must not go up the stairs.その階段を上ってはいけません。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
I heard him go down the stairs.彼が階段を降りていくのが聞こえた。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
Can you guess the price?値段を当てられますか。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The price of coffee has come down.コーヒーの値段が下がった。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
The end does not necessarily justify the means.目的は必ずしも手段を正当化しない。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
I bought this word processor at a reasonable price.私はこのワープロを手ごろな値段で買った。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
It is a great improvement as compared with what it was last year.それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
A new means of communication was developed — the railway.鉄道という新しい交通手段が開発された。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The next stage was to enter a good arts school.次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。
The price of this article does not cover the cost of its manufacture.この品物の値段では製造費をまかなえない。
I usually go to school by bus.私は普段バスで通学します。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
This pen is a real bargain at such a low price.こんなに安い値段ならこのペンは本当にお買い得だ。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language.また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。
I usually go to bed at ten.私は普段10時に寝ます。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.私は普段テニスをした後シャワーを浴びるが、今日はできなかった。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life.知識そのものは目的ではなく、充実した人間らしい生活を送るという目的のための手段である。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
The telephone is a means of communication.電話はひとつの通信手段である。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
Every means has not been tried.全ての手段が試みられたわけではない。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
It is too expensive.値段が高すぎです。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place.今回のプロジェクトが終わって、やっと一段落したって感じだね。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
I was agreeably surprised by the low prices.値段が安いのはうれしい驚きだった。
He is sure to set a new record in the triple jump.彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
It's getting darker little by little.段々暗くなっていきます。
The price of meat will soon come down.肉の値段はやがて下がるだろう。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Every imaginable means.考えられる限りでのありとあらゆる手段。
The product carries a high price tag.その製品は値段が高い。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo.東京では、段ボールが家という人もいる。
He ran up the stairs panting.彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
Go up the stairs.階段を上がる。
We have to use the stairs because the elevator is out of order.エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
He could not take effective measures.彼は、効果的な手段が取れなかった。
Made in Italy, these jeans were very expensive.イタリー製なので、このジーンズはとても値段が高かった。
All possible means have been tried.あらゆる可能な手段をつくしてみた。
Science is a good thing, but it is not an end in itself; it is a means toward an end and that end is human betterment.科学はよいものであるが、それはそれ自体が目的なのではない。それは目的のための手段であって、その目的とは人類の進歩である。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.彼は周知の人々より格段に優れているので、すぐには理解されないのである。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
As we grow older, our memory becomes weaker.年をとるにつれて記憶力は段々衰える。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
There's somebody coming up the stairs.誰かが階段を登ってくる。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
Take every possible means.可能な限りの手段を講じろ。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Without knowing anything, George began to climb the stairs.ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。
She dashed downstairs.彼女は階段を駆け下りた。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。
What narrow stairs!なんて狭い階段なんだ。
We communicate by means of language.私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
Can you understand the meaning of this paragraph?この段落の意味分かる？
In general, she is an early riser.彼女は普段早起きだ。
I have no means to get there tomorrow.私には、明日、そこにたどりつく手段がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License