I don't know. It depends on the price. 分からないよ。値段次第だ。 I was agreeably surprised by the low prices. 値段が安いのはうれしい驚きだった。 Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. 窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 The good harvest brought down the price of rice. 豊作で米の値段が下がった。 The prices of certain foods vary from week to week. ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. 他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。 Tom usually takes a shower before breakfast. トムは普段、朝食の前にシャワーを浴びる。 The old lady climbed the stairs with difficulty. その老婦人はやっとの事で階段を上った。 What do you usually do on Sundays? 普段日曜は何してる？ And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. また、これらの国以外でも、英語は、国際的なコミュニケーションの手段として、たぶん他のどの言語よりも広く用いられているでしょう。 The disease is still in the primary stage. 病気はまだ初期の段階です。 Artificial light is produced by electricity. 人工的な光は電力という手段によって作られた。 It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it. それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。 It is a great improvement as compared with what it was last year. それは昨年のと比べると格段の進歩だ。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 The price of rice went up three percent. 米の値段が３パーセント上がった。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 They usually go to school by bicycle. 彼らは普段自転車で登校します。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 This paragraph is vague. この段落は意味が曖昧だ。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 It is still in the testing stage. それはまだ実験段階にあります。 The price of gold varies from day to day. 金の値段は日ごとに変わる。 The shoes you are wearing look rather expensive. 君がはいている靴は、かなり高い値段がするように見える。 He employed dishonest means in his business. 彼は商売で不正な手段を用いた。 In case of a fire, use the stairs. 火事の場合、階段を使いなさい。 The end justifies the means. 目的は手段を正当化する。 Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. 自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。 English is as fine a means of communication as any in the world. 英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。 The price was only three thousand yen, or about thirty dollars. 値段はほんの３千円、つまり約３０ドルだった。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 In case of a fire, use the steps. 火事の場合、階段を使いなさい。 This letter is too long to have it translated at a reasonable price. この手紙はながすぎて手ごろな値段で訳してもらえない。 What time do you usually have breakfast? 普段は何時に朝食を食べるのですか。 The food wasn't good, but at least it was cheap. 食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。 She quickly went up the stairs. 彼女は急いで階段を上がって行った。 It is great improvement as compared with what it was last year. それは去年のと比べて一段の進歩だ。 Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance. その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。 I usually go to bed at ten. 私は普段10時に寝ます。 Take every possible means. 可能な限りの手段を講じろ。 I need some cardboard boxes to pack my possessions. 荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。 What is the price? 値段はいくらですか。 Don't run down the stairs so noisily. そんなに騒々しく階段を駆け下りるな。 The end justifies the means. 目的は手段を選ばない。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 We fixed the price at $15. 値段を１５ドルに決めた。 They marked the damaged goods down by 40%. その店では傷物の値段を４０パーセント下げた。 Living a busy life, he usually doesn't see his family. 忙しい生活を送っているので、彼は普段家族に会うことはない。 In communism, the means of production are owned by the state. 共産主義の下では、生産手段は国有化される。 The price is low, but then again, the quality isn't very good. それは値段は安いが、その反面品質がよくない。 From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high. 買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。 Nature provides them with the means of survival. 自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。 The price was absurdly high. 値段はお話にならないほど高かった。 Which is the more expensive of the two? 二つのうちでどちらが値段が高いのですか。 He went up the steps slowly. 彼は階段をゆっくりと上った。 Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun 思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。 Every means has not been tried. 全ての手段が試みられたわけではない。 Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. 減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。 Every man has his price. 人にはみな値段がある。 The price of books is getting higher these days. 本の値段が最近上がってきている。 A new means of communication was developed — the railway. 鉄道という新しい交通手段が開発された。 The end does not always justify the means. 目的さえよければどんな手段をとってもよいわけではない。 There is a marked difference between them. 両者の間には格段の違いがある。 The price of this car is discounted fifteen percent. この車の値段は１５％引きになっています。 The price of the picture is 10 pounds. その絵の値段は１０ポンドです。 For some people, home is a cardboard carton in Tokyo. 東京では、段ボールが家という人もいる。 Watch your step. 段差注意 Language is the means by which people communicate with others. 言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。 I think it's unlikely that any store would sell this model for that price. 他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。 I usually wake up at six. 私は普段６時に目が覚める。 Expensive things often prove more economical in the long run. 値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 She was all the more beautiful dressed in her wedding costume. 花嫁姿の彼女は一段と美しかった。 She is thinking of suing as a last resort. 彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。 David has never had a steady job. He has always lived by his wits. ディビッドは今まで安定したくらしはなかった。彼はいつもやりくり算段の生活をしてきた。 After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. 学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。 I bought this word processor at a reasonable price. 私はこのワープロを手ごろな値段で買った。 The picture was priced at 200,000 yen. その絵には２０万の値段がついていた。 I froze the juice inside the PET bottle. This way, I'll be able to drink as much cold juice as I want at lunchtime. ペットボトルのジュースをカチンカチンに凍らせてきたんだよ。これでお昼には冷たいジュースが山頂で飲めるって段取りさ。 What is the price for this? これの値段はいくらですか。 Tom fell down the stairs. トムが階段から落ちた。 At this point, I'm unable to comment on that problem. 現段階ではその問題についてコメントできません。 Go up the stairs. 階段を上がる。 When do you usually get up? 朝は普段何時に起きますか。 Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages! 事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。 The USA will only use air strikes in the country as a last resort. アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。 We have to use the stairs because the elevator is out of order. エレベーターが故障しているので階段を使わなければならない。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 Plans for a new trade zone are still on the drawing board. 新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。 This is a useful book and, what is more, it is not expensive. これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。 I tried everything to keep him alive. 彼の命を救おうと手段を尽くした。 You must not go up the stairs. その階段を上ってはいけません。 He is too much superior to those about him to be quickly understood. 彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。 Bread has gone up ten yen in price. パンの値段が１０円上がった。 In general, she is an early riser. 彼女は普段早起きだ。 I usually have breakfast at seven. 私は普段７時に朝食をとります。 Mary went down to the kitchen. メアリーは階段をおりて台所へ行った。 I shopped around for my computer and ended up paying $200 less than David. コンピューターを物色して歩いたあげく、デイヴィドより２００ドル安い値段で手に入れた。 They heard him come downstairs. 彼らは彼が階段を降りてくる音を聞いた。
