The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '段'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Large houses are expensive to live in.大きな家は住むには値段が高い。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
What time do you usually have breakfast?普段は何時に朝食を食べるのですか。
The price of rice has come down.米の値段が下がった。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
What is the price?値段はいくらですか。
It often happens that goods sell all the better for their high price.商品は値段が高いためにかえってよく売れるということがしばしばある。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
I don't usually have to work on Sundays.普段私は日曜日に働かなくてもいい。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
It is still in the testing stage.それはまだ実験段階にあります。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
In another paragraph, he put in a comma.別の段落で彼はコンマを１つ入れた。
The price is kind of high for a used car.中古車にしてはこの値段はやや高い。
It's going to get steadily hotter from now.これから段々暖かくなって行くでしょう。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ２ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
I fell down the stairs in my haste.私はあわてていて階段から落ちてしまいました。
This is much the most expensive car in the shop.これが店では特に値段の高い車です。
In communism, the means of production are owned by the state.共産主義の下では、生産手段は国有化される。
The doctor tried every possible means to save his patient.医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
He contrived a means of speaking to Nancy privately.彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
The building is equipped with emergency stairs.このビルは非常階段を備えている。
The sale prices are written in red ink.特価品の値段は、赤インクで書かれている。
The price of vegetables varies from day to day.野菜の値段は日々変わる。
I tried everything to keep him alive.彼の命を救おうと手段を尽くした。
I usually have breakfast at seven.私は普段７時に朝食をとります。
I usually take a shower after I play tennis, but today I couldn't.わたしは普段テニスの後シャワーを浴びるのだが、今日は浴びられなかった。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.階段を走って降りたのに、電車に乗れなかった。
It is not easy to speak naturally on the radio.ラジオの放送で普段と同じように話をするのは容易ではない。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Watch your step.段差注意
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
I was surprised at how expensive the shoes were.その靴の値段の高さには驚かされた。
Food prices will come down soon, won't they?食料品の値段はすぐに下がるでしょうね。
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.その人の格好を画きに形容詞を使って段落を書いてください。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
The old woman climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.階段からおちると階下にすばやく下りてしまう。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
The price of the carpet is determined by three factors.カーペットの値段は３つの要素で始まる。
How much is this T-shirt?このＴシャツの値段はいくらですか。
He left no stone unturned to carry out the plan.彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。
This is more expensive than that.これはあれよりも値段がたかい。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
As the elevator is out of order, we must go down the stairs.エレベータが故障しているので、階段を降りなければならない。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
She went down the stairs.彼女は階段を降りていった。
There are two staircases in my house.わたしの家には階段がふたつある。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
I need some cardboard boxes to pack my possessions.荷物をまとめるために、段ボールの箱が欲しいんです。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The cost of the book is 4 dollars.この本の値段は、４ドルです。
This costs more than that.こちらの方がこちらより値段が高い。
We have to take steps to prevent air pollution.大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
You are asking too much for this car.君はこの車に高い値段をつけすぎた。
If I send it by air mail, how much will it cost?航空便にすると値段はいくらかかりますか。
All the arrangements should be made prior to our departure.出発前に段取りをすべて終えておかなければなりません。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
If the price is reasonable, I want to buy the car.値段が手ごろなら、その車を買いたい。
The quickest means of travel is by plane.最も急いで旅行する手段は飛行機だ。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The price of rice went up three percent.米の値段が３パーセント上がった。
It has greatly improved compared with what it was.それは以前に比べて格段に進歩した。
The price includes the consumption tax.値段には消費税を含みます。
I want to buy a more expensive watch.もっと値段が高い時計を買いたい。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
The price is none too high.値段は決して高くない。
She is thinking of suing as a last resort.彼女は最後の手段として裁判沙汰にすることを考えている。
I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain...俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。
Doctors did everything they could to cure him.医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it.それは素敵な車だが、私が支払った値段ほどの価値はない。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
The price of books is getting higher these days.ほんの値段が近頃上がってきている。
I think we should reduce the price.値段を下げるべきだと思います。
I think it's unlikely that any store would sell this model for that price.他のどの店もその値段でこのモデルを販売することはないと思う。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
Normal sleep is made up of two phases.通常の睡眠は２つの段階からなる。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He saw a horrible face at the top of the stairs.彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License