Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
