Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ Tom killed himself. トムは自殺した。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 He looks as if he could not even harm a fly. 虫も殺さぬ顔。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 You must not kill. 殺してはならない。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 If you hurt her, I'll kill you. 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 I killed God. 私は神を殺した。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。
