Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 You must not kill. 殺してはならない。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 He is no better than a murderer. 彼は、人殺しも同然だ。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 The man committed murder. その男は殺人を犯した。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。
