Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
