Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
