Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
