Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 He was shot to death. 彼は射殺された。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 Tom killed himself. トムは自殺した。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 He shall die. あいつを殺してやる。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
