That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
His suicide came as a result of his disappointment in love.
彼の自殺は失恋の結果であった。
Abbott killed Mary.
アボットはメアリーを殺した。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
He killed himself at the age of thirty.
彼は30歳で自殺した。
Some of them have committed suicide.
彼らのうち数名は自殺してしまった。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
There was a mad rush toward the exit.
先を争って人が出口に殺到した。
He killed himself by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
This is the place where he killed himself.
ここが彼が自殺した場所です。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He was arrested for murder.
彼は殺人の容疑で逮捕された。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
He is not guilty of murder.
彼は人殺しをやっていない。
Tom has never killed anybody.
トムは誰も殺したことがない。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
The story goes that he was murdered.
彼は殺されたという話だ。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The number of prey they killed was the same.
彼らが殺したえじきの数はおなじだった。
He killed himself at the age of thirty.
彼は３０歳の時に自殺した。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
Who was the man killed on the hill?
その丘で殺された男はだれだったのか。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
He was angered by the murder of their comrades.
彼は彼らの仲間の殺人に怒った。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
The author killed himself in his study.
その作家は自分の書斎で自殺した。
If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
If it's all real just kill me.
全てが現実ならオレを殺して。
He was shot to death.
彼は射殺された。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Tom admitted that he had killed Mary.
トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
You're a murderer.
あなたは人殺しだ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
