Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
