Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 He looks as if he could not even harm a fly. 虫も殺さぬ顔。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 He was framed for murder. 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 You must not kill. 殺してはならない。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 He is no better than a murderer. 彼は、人殺しも同然だ。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
