Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
