Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
