One drop of the poison is enough to kill 160 people.
１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
They think that Tom followed Mary home and killed her.
トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
He sold me down the river.
彼は私を見殺しにした。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
There were a lot of murders last year.
昨年は殺人事件が多かった。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
Jealousy was the motive for the murder.
嫉妬がその殺人の動機だった。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
It is still a mystery why she killed herself.
彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
She choked him.
彼女は彼を絞殺した。
She tried to kill herself.
彼女は自殺をしようとした。
The heroine of the novel committed suicide.
その小説のヒロインは自殺した。
He planned to murder his boss, but did not carry it out.
彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
This bomb can kill many people.
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
He was framed for murder.
彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
I abhor killing animals.
動物を殺すのはまっぴらだ。
The newspaper says that he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
金の卵を生むガチョウを殺すな。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
I didn't kill anyone.
私は誰も殺さなかった。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
This water is sterilized.
この水は殺菌してある。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
He is chargeable with murder.
彼は殺人で起訴される。
To my shock, he killed himself by taking poison.
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
This is the place where he killed himself.
ここが彼が自殺した場所です。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Thou shalt not kill.
殺してはならない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
