Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
