Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
