Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 I'm going to shoot him dead. 俺は彼を射殺してやる。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 You've got no alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 Tom killed himself. トムは自殺した。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 He was convicted of murder. 彼は殺人罪の評決を下された。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 He was shot to death. 彼は射殺された。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。
