The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
She killed him with a knife.
彼女は彼をナイフで殺した。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
Bill was killed by an intruder.
ビルは侵入者によって殺された。
She’s been sent to jail for murder.
彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
She should be charged with murder.
彼女は殺人罪に問われるべきだ。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.
返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
殺人は午前３時から５時までの間に起こった。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
He is not guilty of murder.
彼は人殺しをやっていない。
He was framed for murder.
彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
There was a mad rush toward the exit.
先を争って人が出口に殺到した。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The number of prey they killed was the same.
彼らが殺したえじきの数はおなじだった。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
He was accused of murder.
彼は殺人の罪で告訴された。
The unhappy event made him put an end to himself.
その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
When her husband died, she felt like committing suicide.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
There were a lot of murders last year.
昨年は殺人事件が多かった。
That man is on trial for the murder of a little girl.
その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
She killed herself at the age of thirty.
彼女は３０歳の時に自殺した。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
This is the place where he killed himself.
ここが彼が自殺した場所です。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The lamb was killed by the wolf.
子羊は狼に殺された。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
He was ignorant of the plot to assassinate him.
彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
The tongue stings.
寸鉄人を殺す。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
Once we've killed, we enjoy killing.
一度殺すと、殺しが楽しくなる。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
Tom was a homicide detective before he retired.
トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
Kill me! Kill me! Kill all of me!
殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.
あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
A great number of people were killed in a moment.
多くの人々が一瞬のうちに殺された。
According to the newspaper, he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
He brought out the truth of the murder case.
彼は殺人事件の真相を明らかにした。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
He was murdered on the spot.
彼はその場で殺された。
His suicide came as a result of his disappointment in love.
彼の自殺は失恋の結果であった。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺を企てた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He killed himself at the age of thirty.
彼は30歳で自殺した。
Murder will out.
殺人はばれるもの。
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Did you kill Tom?
お前がトムを殺したのか？
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
He avenged the murder of his father.
彼は父の殺されたのを復讐した。
The poet committed suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺した。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
