Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Lincoln was assassinated in 1865.
リンカーンは1865年に暗殺された。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
I don't think he killed those men.
僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
There's more ways than one to kill a cat.
猫を殺すにも方法はいろいろある。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
The rat was killed by Tom with a stick.
そのネズミはトムに棒で殺された。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
Tom admitted that he had killed Mary.
トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
One drop of this poison is enough to kill 160 people.
その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
You're trying to commit suicide.
自殺しようとしている。
She killed herself at the age of thirty.
彼女は３０歳の時に自殺した。
She’s been sent to jail for murder.
彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
Murder will out.
殺人はばれるもの。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
There's been a flood of inquiries about the accident.
事故についての問い合わせが殺到している。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
There were two murders this month.
今月は殺人事件が２件あった。
My canary was killed by a cat.
私のカナリアは猫に殺された。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
