Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They killed a goat as a sacrifice to the gods. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 You must not kill. 殺してはならない。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 Tom killed himself. トムは自殺した。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 They killed a goat as a sacrifice to God. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 He killed himself. 彼は自殺をした。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
