Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 This mouse was killed by my cat. この鼠は私の猫に殺されました。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 He killed himself. 彼は自殺をした。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 Betty killed him. べティは彼を殺した。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 They killed a goat as a sacrifice to the gods. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。
