Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
