Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 I killed God. 私は神を殺した。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 You must not kill. 殺してはならない。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。
