Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
