Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 Betty killed him. べティは彼を殺した。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 They killed a goat as a sacrifice to God. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
