Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
