Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
