Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 The popular singer committed suicide. その人気歌手は自殺した。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 That man can't have committed suicide. その男は自殺したはずがない。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 Orders for the book poured in. その本の注文が殺到した。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 They killed a goat as a sacrifice to God. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。
