Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
