Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
