Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
