Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
