Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
