According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
Keep this insect alive.
この虫を殺さないでおきなさい。
I suppressed a yawn.
私はあくびをかみ殺した。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
He sold me down the river.
彼は私を見殺しにした。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
Are you trying to kill me?
私を殺す気ですか？
You're trying to commit suicide.
自殺しようとしている。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
I killed God.
私は神を殺した。
He was shot to death.
彼は射殺された。
There were a lot of murders last year.
昨年は殺人事件が多かった。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
The story goes that he was murdered.
彼は殺されたという話だ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
You're a murderer.
あなたは人殺しだ。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺しようとした。
He was killed by my hand.
彼は私の手にかかって殺された。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
If you hurt her, I'll kill you.
彼女を怪我させてみろ、殺してやる。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
Tom was gunned down in the street in front of the church.
トムは教会の前の通りで射殺された。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
Two sheep were killed by a wolf.
羊が２匹狼に殺されました。
My canary was killed by a cat.
私のカナリアは猫に殺された。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Once we've killed, we enjoy killing.
一度殺すと、殺しが楽しくなる。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
Jealousy was the motive for the murder.
嫉妬がその殺人の動機だった。
You are guilty of murder.
君は殺人犯だ。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
She attempted suicide.
彼女は自殺をしようとした。
The author killed himself in his study.
その作家は自分の書斎で自殺した。
When people are killed, they die.
人々が殺されたら死にます。
Orders for the book poured in.
その本の注文が殺到した。
He killed himself at the age of thirty.
彼は30歳で自殺した。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
One day he killed himself.
ある日、彼は自殺した。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
