Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
