Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 The police arrested the man who had murdered the girl. 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 Curiosity killed the cat. 好奇心が猫を殺した。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 Can it be true that she committed suicide? 彼女が自殺したというのは本当か。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 She ran for her life to get away from the killer. 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 We were swamped with visitors. 私たちは訪問客で忙殺された。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 The police are after the murderer. 警察は殺人犯を追っている。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 The district attorney indicted him for theft and murder. 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。
