Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
