Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
