During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
Lincoln was assassinated in 1865.
リンカーンは1865年に暗殺された。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺未遂をした。
I suppressed a yawn.
私はあくびをかみ殺した。
Betty killed his mother.
ベティは彼の母を殺したんだ。
I will shoot him.
私は彼を射殺する。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
They think that Tom followed Mary home and killed her.
トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺しようとした。
Tom was gunned down in the street in front of the church.
トムは教会の前の通りで射殺された。
You must not kill.
殺してはならない。
Tom admitted that he had killed Mary.
トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
His suicide came as a result of his disappointment in love.
彼の自殺は失恋の結果であった。
The scene of the murder was too terrible to describe.
その殺人現場は表現することができないほどのものだった。
She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
He is accused of murder.
彼は殺人罪で起訴されている。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
She attempted suicide.
彼女は自殺を企てた。
A great number of people were killed in a moment.
多くの人々が一瞬のうちに殺された。
The newspaper says that he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
Don't kill off bystanders!
無関係の人を殺るな！
He brought out the truth of the murder case.
彼は殺人事件の真相を明らかにした。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
