Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 The police are investigating the murder. 警察はその殺人を調査中だ。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 You must not kill. 殺してはならない。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 I killed God. 私は神を殺した。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 The police are treating his death as a case of murder. 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 Was Tom murdered? トムは殺されたの？ The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 The police pursued the murderer. 警察は殺人犯人を追跡した。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 Tom was gunned down in the street in front of the church. トムは教会の前の通りで射殺された。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 She committed suicide by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 The tongue stings. 寸鉄人を殺す。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 Tom killed himself. トムは自殺した。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。
