Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom killed himself. トムは自殺した。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 I asked the villagers many times to let me die. 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 He killed the goose, foolishly. 彼はおろかにもがちょうを殺した。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Betty killed him. べティは彼を殺した。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
