Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
