Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
