Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
