During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
Tom is a professional killer.
トムはプロの殺し屋だ。
He was killed with a sword.
彼は剣で殺された。
Did you kill Tom?
お前がトムを殺したのか？
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Why he killed himself is still a mystery.
なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。
What's his motive for committing murder?
彼の殺人の動機は何だ。
He killed him.
彼はその男を殺した。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
Betty killed her.
ベティーは彼女を殺した。
I killed God.
私は神を殺した。
The lamb was killed by the wolf.
子羊は狼に殺された。
The murder case happened in this way.
その殺人事件はこのようにして起こった。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
She seems to be involved in that murder case.
彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
It is impossible that she should have killed herself.
彼女が自殺したということなどあり得ない。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
He killed himself.
彼は自殺をした。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
There's been a flood of inquiries about the accident.
事故についての問い合わせが殺到している。
He committed suicide.
彼は自殺をした。
There were two murders this month.
今月は殺人事件が２件あった。
She’s been sent to jail for murder.
彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
I'm going to shoot him dead.
俺は彼を射殺してやる。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.
返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
One day he killed himself.
ある日、彼は自殺した。
I would rather be killed than live in disgrace.
不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
She was on the border of killing herself.
彼女は自殺寸前だった。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
Ambition drove him to murder.
野望のために彼は殺人を犯した。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
You are trying to kill me.
おまえはオレを殺そうとしている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
