Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
