Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He committed suicide. 彼は自殺をした。 He killed him. 彼はその男を殺した。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 Many murders have been committed in the name of patriotism. 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 The town in ruins, burning, people and children being killed. 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 This milk is free from germs. この牛乳は殺菌してある。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 We must stop Tom before he kills himself. トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 The rat was killed by Tom with a stick. そのネズミはトムに棒で殺された。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 She got into the room with hushed steps. 彼女は足音を殺して部屋に入った。 Aaron killed Elizabeth. アーロンはエリザベスを殺した。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 He was guilty of murder. 彼は殺人を犯した。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。
