There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
If you hurt her, I'll kill you.
彼女を怪我させてみろ、殺してやる。
Abbott killed Mary.
アボットはメアリーを殺した。
Tom has never killed anybody.
トムは誰も殺したことがない。
She tried to kill herself.
彼女は自殺しようとした。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
I don't think he killed those men.
僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。
The author killed himself in his study.
その作家は自分の書斎で自殺した。
He thought he would kill himself.
彼は自殺しようと思った。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Tom committed suicide.
トムは自殺した。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺をしようとした。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
Tom was arrested for murder.
トムは殺人の容疑で逮捕された。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
I abhor killing animals.
動物を殺すのはまっぴらだ。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I will shoot him.
私は彼を射殺する。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
Some of them have committed suicide.
彼らのうち数名は自殺してしまった。
She choked him.
彼女は彼を絞め殺した。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
I'm going to shoot him dead.
俺は彼を射殺してやる。
He killed the goose, foolishly.
彼はおろかにもがちょうを殺した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
He planned to murder his boss, but did not carry it out.
彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
He killed himself by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.
返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
He was killed with a sword.
彼は剣で殺された。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
