Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
