Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
