Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
I think that why he killed his wife is a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
This is it. They're going to kill me.
これでおしまいだ、殺されてしまう。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
The man was imprisoned for murder.
その男は殺人の疑いで投獄された。
Some of them have committed suicide.
彼らのうち数名は自殺してしまった。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
Tom has never killed anybody.
トムは誰も殺したことがない。
The heroine of the novel committed suicide.
その小説のヒロインは自殺した。
You're trying to commit suicide.
自殺しようとしている。
The murderer will soon confess his crime.
殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。
This milk is free from germs.
この牛乳は殺菌してある。
The police quickly got on the track of the murderer.
警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。
He was arrested for murder.
彼は殺人の容疑で逮捕された。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
That man is on trial for the murder of a little girl.
その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Marriage proposals flooded in.
結婚の申し込みが殺到した。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
There were two murders this month.
今月は殺人事件が２件あった。
Lincoln was assassinated in 1865.
リンカーンは1865年に暗殺された。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.
殺人は午前３時から５時までの間に起こった。
She got into the room with hushed steps.
彼女は足音を殺して部屋に入った。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
The popular singer committed suicide.
その人気歌手は自殺した。
The man is wanted for murder.
その男は殺人で追われている。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺をしようとした。
He was killed with a sword.
彼は剣で殺された。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
Tom was a homicide detective before he retired.
トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
Murder will out.
殺人はばれるもの。
Two sheep were killed by a wolf.
羊が２匹狼に殺されました。
She tried to kill herself last night.
彼女は昨夜自殺しようとした。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
There was no clue as to the identity of the murderer.
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
He was convicted of murder.
彼は殺人罪の評決を下された。
One day he killed himself.
ある日、彼は自殺した。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
She’s been sent to jail for murder.
彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
She tried to kill herself.
彼女は自殺しようとした。
Betty killed Jane while she was singing.
ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
I'm gonna shoot him.
俺は彼を射殺してやる。
He put on a suicide act.
彼は自殺の真似事をやった。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
Don't kill the goose that lays the golden eggs.
金の卵を生むガチョウを殺すな。
He was surprised to hear about the murder case.
彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Are you trying to kill me?
私を殺す気ですか？
He was shot to death.
彼は射殺された。
More than 20,000 Americans are murdered each year.
二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
He killed himself at the age of thirty.
彼は30歳で自殺した。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The killer remained at large for weeks.
殺人者は何週間もつかまらないでいた。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
The district attorney indicted him for theft and murder.
地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。
The tongue stings.
寸鉄人を殺す。
There's more ways than one to kill a cat.
猫を殺すにも方法はいろいろある。
He brought out the truth of the murder case.
彼は殺人事件の真相を明らかにした。
Why he killed himself is still a mystery.
なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
You must not kill.
汝殺すなかれ。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated.
ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺未遂をした。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
That poet attempted suicide in their library.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Never try to die.
自殺なんてするんじゃない。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
