Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 To my surprise, the anthropologist was accused of murder. 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 Don't kill off bystanders! 無関係の人を殺るな！ The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. 太宰治は３９歳の時に自殺した。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 He was shot to death. 彼は射殺された。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 I killed God. 私は神を殺した。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺さなかった。 Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 Tom was gunned down in the street in front of the church. トムは教会の前の通りで射殺された。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。
