Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
