She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
When her husband died, she felt like killing herself.
夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。
You bastard, I'll kill you!
この野郎、ぶっ殺すぞ！
That man is on trial for the murder of a little girl.
その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
Curiosity killed the cat.
好奇心が猫を殺した。
If Tom had not called me then, I might have killed myself.
あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
He killed that man.
彼はその男を殺した。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The police started to look into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
You must not kill.
殺してはならない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
He put on a suicide act.
彼は自殺の真似事をやった。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
He hanged himself.
彼は首つり自殺した。
When people are killed, they die.
人々が殺されたら死にます。
Betty killed her.
べティは彼女を殺した。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
The man is wanted for murder.
その男は殺人で追われている。
There were two murders this month.
今月は殺人事件が２件あった。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Tom committed suicide.
トムは自殺した。
Murder will out.
殺人はばれるもの。
He committed suicide by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
The man assured us that she didn't commit the murder.
その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
Smoking kills.
喫煙は人を殺す。
He brought out the truth of the murder case.
彼は殺人事件の真相を明らかにした。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
He is guilty of murder.
彼は殺人の罪を犯している。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺を企てた。
I have never killed nor injured anybody.
私は誰も殺したり傷つけたことはない。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.
田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
Guns don't kill people. People kill people.
銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。
He was killed with a sword.
彼は剣で殺された。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
He killed the goose, foolishly.
彼はおろかにもがちょうを殺した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
Kill me! Kill me! Kill all of me!
殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！
He is not guilty of murder.
彼は人殺しをやっていない。
The murderer was executed.
殺人犯は死刑に処せられた。
He thought he would kill himself.
彼は自殺しようと思った。
She got into the room with hushed steps.
彼女は足音を殺して部屋に入った。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.
毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。
Betty killed her mother.
ベティは母を殺した。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
They think that Tom followed Mary home and killed her.
トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
I read in the newspaper that he had been murdered.
彼が殺されたことを新聞で知った。
Apparently, the murder happened in a locked room.
一見したところ、この殺人は密室で起こっている。
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。
This milk is free from germs.
この牛乳は殺菌してある。
One drop of this poison is enough to kill 160 people.
その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
