Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
