Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
He was guilty of murder.
彼は殺人を犯した。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
One drop of this poison is enough to kill 160 people.
その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
The police began to go into the murder case.
警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。
This mouse was killed by my cat.
この鼠は私の猫に殺されました。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
I'm going to shoot him dead.
俺は彼を射殺してやる。
The tongue stings.
寸鉄人を殺す。
Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
太宰治は３９歳の時に自殺した。
The killers stole up on him.
殺し屋たちが彼に忍び寄った。
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
She attempted suicide.
彼女は自殺しようとした。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
I suppressed a yawn.
私はあくびをかみ殺した。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
The police are treating his death as a case of murder.
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
He killed the goose, foolishly.
彼はおろかにもがちょうを殺した。
He looks as if he could not even harm a fly.
虫も殺さぬ顔。
Gandhi was shot dead.
ガンジーは射殺された。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
This water is sterilized.
この水は殺菌してある。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
You're trying to commit suicide.
自殺しようとしている。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
She killed him with a knife.
彼女は彼をナイフで殺した。
That man can't have committed suicide.
その男は自殺したはずがない。
The story goes that he was murdered.
彼は殺されたという話だ。
He was tried for murder.
彼は殺人罪で裁判にかけられた。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
She attempted suicide.
彼女は自殺をしようとした。
He commited suicide.
彼は自殺をした。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺をしようとした。
Yuriko Himekusa committed suicide.
姫草ユリ子が自殺したのです。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
