Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
