Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
