She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names.
可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
One drop of the poison is enough to kill 160 people.
１滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The crowd rushed to the exit.
人々が出口へ殺到した。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
One drop of this poison is enough to kill 160 people.
その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
He put on a suicide act.
彼は自殺の真似事をやった。
I asked the villagers many times to let me die.
私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Tom committed suicide because he was bullied at school.
トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
He was killed by a single bullet.
彼は一発の弾丸で殺された。
Alister killed Barbara.
アリスターはバーバラを殺した。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
He will do anything but murder.
彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
Had it not been for your courage, you would have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
He killed himself at the age of thirty.
彼は３０歳の時に自殺した。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
Smoking kills.
喫煙は人を殺す。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
The killers stole up on him.
殺し屋たちが彼に忍び寄った。
Who was the man killed on the hill?
その丘で殺された男はだれだったのか。
You are trying to kill me.
おまえはオレを殺そうとしている。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
He is allegedly the murderer.
伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。
He tried to kill himself but it ended in failure.
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
It is still a mystery why she killed herself.
彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
Suicide is a desperate act.
自殺は絶望的な行為だ。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
The policeman wrested a gun from the murderer.
警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。
The postmortem showed that she had been strangled.
死体を解剖した結果絞殺と判明した。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
They argued that he killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Tom didn't kill Mary.
トムはメアリーを殺さなかった。
This mouse was killed by my cat.
この鼠は私の猫に殺されました。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
She attempted suicide.
彼女は自殺しようとした。
The heroine of the novel committed suicide.
その小説のヒロインは自殺した。
This bomb can kill many people.
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
Tom is a professional killer.
トムはプロの殺し屋だ。
I have never killed nor injured anybody.
私は誰も殺したり傷つけたことはない。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza.
ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
