Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
