Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
