Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder?
大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
The policeman was off duty when he was shot to death.
射殺された時、その警官は非番だった。
I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。
He avenged the murder of his father.
彼は父の殺されたのを復讐した。
The story goes that he was murdered.
彼は殺されたという話だ。
The popular singer committed suicide.
その人気歌手は自殺した。
I just moved in so my room is still quite bland.
引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
The newspaper says that he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
The killers stole up on him.
殺し屋たちが彼に忍び寄った。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
He killed himself.
彼は自殺をした。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。
He barely escaped being hit and killed by a car.
彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。
There is no doubt that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
Who was the man killed on the hill?
その丘で殺された男はだれだったのか。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
He was murdered on the spot.
彼はその場で殺された。
Tom was arrested for murder.
トムは殺人の容疑で逮捕された。
Curiosity killed the cat.
好奇心が猫を殺した。
He has a morbid fondness for murder mysteries.
彼は殺人推理小説を異常な程好む。
He planned to murder his boss, but did not carry it out.
彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
You are trying to kill me.
おまえはオレを殺そうとしている。
He tried to kill himself.
彼は自殺しようとした。
A great number of people were killed in a moment.
多くの人々が一瞬のうちに殺された。
Once we've killed, we enjoy killing.
一度殺すと、殺しが楽しくなる。
Betty killed him.
べティは彼を殺した。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
He killed the goose, foolishly.
彼はおろかにもがちょうを殺した。
I didn't kill anyone.
私は誰も殺さなかった。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.