Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
