Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
