Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
