Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
