Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 You don't have an alibi for the day of the murder. 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 Someone made a threat to kill that politician. 誰かがその政治家を殺すと脅した。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 Betty killed her. ベティーは彼女を殺した。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 The police started to look into the murder case. 警察がその殺人事件を調べ始めた。 Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 He was framed for murder. 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 There's more ways than one to kill a cat. 猫を殺すにも方法はいろいろある。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 Tom killed himself. トムは自殺した。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 He killed him. 彼はその男を殺した。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 The robbers did away with their victims. 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 I have never killed nor injured anybody. 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。
