Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
