Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
