Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
