Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 The unhappy event made him put an end to himself. その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 The murder case may bear a relation on his sudden death. その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 Tom killed himself. トムは自殺した。 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 He commited suicide. 彼は自殺をした。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 You're trying to commit suicide. 自殺しようとしている。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 He killed him. 彼はその男を殺した。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 Thou shalt not kill. 汝殺すなかれ。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 The murderer was convicted and sentenced to life in prison. 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 He was framed for murder. 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 It is doubtless that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 Murder is against the law. 殺人は法に反する。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 The police began to go into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 Aaron was coldly killed by Mary. アーロンはメーリに冷酷に殺された。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 He killed himself. 彼は自殺をした。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ They killed a goat as a sacrifice to the gods. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。
