Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
