Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
