Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
