Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| The news that the president was killed surprised them. | 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
