Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 Bill was killed by that man. ビルはあの男に殺された。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 She choked him. 彼女は彼を絞殺した。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 He is alleged to have poisoned his wife. 彼は妻を毒殺したと言われている。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 Once we've killed, we enjoy killing. 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 Tom was a homicide detective before he retired. トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 Some of them have committed suicide. 彼らのうち数名は自殺してしまった。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 He decided to put the murder trial first in the evening news. 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 The story goes that he was murdered. 彼は殺されたという話だ。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 Bill was killed by an intruder. ビルは侵入者によって殺された。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection. いけすかないボスだけど、仕事の悩みを相談したら案外、窮鳥懐に入れば猟師も殺さず、てなことになるかもね。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 One drop of this poison is enough to kill 160 people. その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 If it's all real just kill me. 全てが現実ならオレを殺して。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 The murderer will soon confess his crime. 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 There is no doubt that he was murdered. 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 He is accused of murder. 彼は殺人罪で起訴されている。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 You must not kill. 汝殺すなかれ。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 He looks as if he could not even harm a fly. 虫も殺さぬ顔。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 She tried to kill herself last night. 彼女は昨夜自殺しようとした。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。
