Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 He thought he would kill himself. 彼は自殺しようと思った。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 He was shot to death. 彼は射殺された。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 This is the place where he killed himself. ここが彼が自殺した場所です。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 He killed himself at the age of thirty. 彼は３０歳の時に自殺した。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 The murderer was arrested on the spot. 殺人犯はその場で逮捕された。 I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 You bastard, I'll kill you! この野郎、ぶっ殺すぞ！ Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 The author described the murder case vividly. その作家は殺人事件を生々しく描写した。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 Apparently, the murder happened in a locked room. 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 He lost hope and killed himself by taking poison. 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 He was framed for murder. 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 There was a mad rush toward the exit. 先を争って人が出口に殺到した。 They killed a goat as a sacrifice to God. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 He was involved in a murder case. 彼は殺人事件に巻き込まれた。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 He is guilty of murder. 彼は殺人犯だ。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 The poet attempted to commit suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 The police are looking into the murder case. 警察はその殺人事件を調べている。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 If Tom had not called me then, I might have killed myself. あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 That poet attempted suicide in their library. その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 The reason she killed herself is unknown. 彼女が、自殺した理由は知られていない。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 Lincoln was assassinated in 1865. リンカーンは1865年に暗殺された。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 She identified him as the murderer. 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 John caught a tiger and shot two lions. ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 She never dreamed that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 Smoking kills. 喫煙は人を殺す。 The scene of the murder was too terrible to describe. その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。
