According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
The reason she killed herself is unknown.
彼女が、自殺した理由は知られていない。
They claimed that he'd killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The court declared him innocent on the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
This is the room where the author killed himself.
ここがその作家が自殺した部屋です。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
He killed that man.
彼はその男を殺した。
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
He was angered by the murder of their comrades.
彼は彼らの仲間の殺人に怒った。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
She choked him.
彼女は彼を絞殺した。
This bomb can kill many people.
この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。
He was hanged for murder.
彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
Betty killed Jane while she was singing.
ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
One drop of the poison is enough to kill 160 people.
1滴の毒は160人を殺すのに十分である。
Murders are very common in big cities.
大都会では殺人はごく普通のことだ。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
The police have caught the murderer.
警察は殺人犯を捕らえた。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.
田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
She tried to kill herself last night.
彼女は昨夜自殺しようとした。
The prisoner denied that he had killed a policeman.
囚人は警官を殺害したことを否定した。
There was no clue as to the identity of the murderer.
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Osamu Dazai killed himself.
太宰治は、自殺した。
He killed himself at the age of thirty.
彼は30歳で自殺した。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."