She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
There's been a flood of inquiries about the accident.
事故についての問い合わせが殺到している。
Smoking means suicide.
喫煙は自殺を意味する。
Tom killed himself.
トムは自殺した。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Someone made a threat to kill that politician.
誰かがその政治家を殺すと脅した。
This mouse was killed by my cat.
この鼠は私の猫に殺されました。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
The murderer hasn't been arrested yet.
殺人犯はまだ捕まっていない。
He removed himself from that murder case.
彼はその殺人事件から降りた。
There was no clue as to the identity of the murderer.
その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
He is alleged to have poisoned his wife.
彼は妻を毒殺したと言われている。
There were two murders this month.
今月は殺人事件が２件あった。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
The cops are searching for clues to the brutal murder.
警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
Bill was killed with a gun.
ビルは銃で殺された。
There were a lot of murders last year.
昨年は殺人事件が多かった。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
They attempted to assassinate the president.
彼らは大統領の暗殺を企てた。
He shot himself this morning.
彼は今朝銃で自殺した。
It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
Thou shalt not kill.
汝殺すなかれ。
You're a murderer.
君は殺人犯だ。
The office is flooded with fan letters for him.
事務所に彼へのファンレターが殺到している。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
The murder case may bear a relation on his sudden death.
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
He killed himself at the age of thirty.
彼は３０歳の時に自殺した。
The story goes that he was murdered.
彼は殺されたという話だ。
He was involved in a murder case.
彼は殺人事件に巻き込まれた。
Yukio Mishima killed himself in 1970.
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
He is guilty of murder.
彼は殺人犯だ。
Once we've killed, we enjoy killing.
一度殺すと、殺しが楽しくなる。
He committed suicide by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
