Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 Tom is a professional killer. トムはプロの殺し屋だ。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 Tom was trying hard not to laugh out loud. トムは必死に笑いを押し殺していた。 She tried to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 Tom was gunned down in the street in front of the church. トムは教会の前の通りで射殺された。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 He is chargeable with murder. 彼は殺人で起訴される。 He committed suicide by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 He was found guilty of murder. 彼は殺人罪を宣告された。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 Although I may be unhappy, I won't commit suicide. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 He removed himself from that murder case. 彼はその殺人事件から降りた。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 That fox must have killed the hen. あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 Tom has never killed anybody. トムは誰も殺したことがない。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 The general ordered the massacre of all war prisoners. 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 I suppressed a yawn. 私はあくびをかみ殺した。 Yuriko Himekusa committed suicide. 姫草ユリ子が自殺したのです。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 There's been a flood of inquiries about the accident. 事故についての問い合わせが殺到している。 September tenth is World Suicide Prevention Day. 9月10日は世界自殺予防デーです。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 He shall die. あいつを殺してやる。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 She attempted suicide. 彼女は自殺をしようとした。 I'm gonna shoot him. 俺は彼を射殺してやる。 The man is wanted for murder. その男は殺人で追われている。 The policeman was off duty when he was shot to death. 射殺された時、その警官は非番だった。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 That man is on trial for the murder of a little girl. その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 Jealousy was the motive for the murder. 嫉妬がその殺人の動機だった。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 The teacher told me that Hitler killed himself. ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 Who was the man killed on the hill? その丘で殺された男はだれだったのか。 The man attacked her with the intention of killing her. その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 Yuriko Himekusa killed herself. 姫草ユリ子が自殺したのです。 I'm sure he is guilty of the murder. きっと彼は殺人の罪を犯している。 During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
