The murder case may bear a relation on his sudden death.
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
You've got no alibi for the day of the murder.
君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
The news that the president was killed surprised them.
社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。
The killer remained at large for weeks.
殺人者は何週間もつかまらないでいた。
I didn't kill anyone.
私は誰も殺してません。
He tried to kill himself.
彼は自殺しようとした。
Elizabeth killed Alister in cold blood.
エリザベスーはアリスターを無残に殺した。
Tanaka has been arrested on suspicion of murder.
田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
The police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
Bill was killed by that man.
ビルはあの男に殺された。
The crowd rushed to the exit.
人々が出口へ殺到した。
This is the room where the author killed himself.
ここがその作家が自殺した部屋です。
He was put to death finally.
とうとう彼は殺された。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
Jealousy was the motive for the murder.
嫉妬がその殺人の動機だった。
She denounced him to the police as a murderer.
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
He killed himself at the age of thirty.
彼は30歳で自殺した。
Please do not kill me.
私を殺さないでください。
This mouse was killed by my cat.
この鼠は私の猫に殺されました。
She got into the room with hushed steps.
彼女は足音を殺して部屋に入った。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
What's his motive for committing murder?
彼の殺人の動機は何だ。
She killed herself by taking poison.
彼女は毒を飲んで自殺した。
Never try to die.
自殺なんてするんじゃない。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The poet attempted to commit suicide in his study.
その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。
Betty killed Jane while she was singing.
ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。
The man committed murder.
その男は殺人を犯した。
Don't kill off bystanders!
無関係の人を殺るな！
Murder will out.
殺人はばれるもの。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
Murder and robbery are criminal acts.
殺人や強盗は犯罪行為である。
You're a murderer.
あなたは人殺しだ。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
There was a mad rush toward the exit.
先を争って人が出口に殺到した。
There were a lot of murders last year.
昨年は殺人事件が多かった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
