Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. | あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
