Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
