Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. | トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. | 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
