Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. | 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
