Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| I'm going to shoot him dead. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| You don't have an alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
