Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| The court acquitted him of the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure. | 耐えられない圧迫から逃れるために自殺に走る子供たちもいる。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The office is flooded with fan letters for him. | 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
