Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| He sold me down the river. | 彼は私を見殺しにした。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| The scene of the murder was too terrible to describe. | その殺人現場は表現することができないほどのものだった。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺さなかった。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. | T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Kill me! Kill me! Kill all of me! | 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
