The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
That fox must have killed the hen.
あの狐がめん鳥を殺したに違いない。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
That man can't have committed suicide.
その男は自殺したはずがない。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。
Betty killed her.
ベティーは彼女を殺した。
They'll kill me.
奴等に殺されてしまいます。
He witnessed the murder.
彼は殺人を目撃した。
There's more ways than one to kill a cat.
猫を殺すにも方法はいろいろある。
The story goes that she was murdered.
彼女は殺されたという話しだ。
Osamu Dazai committed suicide.
太宰治は、自殺した。
Curiosity killed the cat.
好奇心が猫を殺した。
She tried to kill herself.
彼女は自殺をしようとした。
I didn't kill anyone.
私は誰も殺さなかった。
He was hanged for murder.
彼は殺人の罪で絞首刑にされた。
The news that the president was killed surprised them.
社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。
He committed suicide.
彼は自殺をした。
You're trying to commit suicide.
自殺しようとしている。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
It is doubtless that he was murdered.
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened.
すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
We were swamped with visitors.
私たちは訪問客で忙殺された。
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!
殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
