Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| The number of prey they killed was the same. | 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| When people are killed, they die. | 人々が殺されたら死にます。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| Yuriko Himekusa killed herself. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| He killed himself. | 彼は自殺をした。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
