Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| If Tom had not called me then, I might have killed myself. | あのときトムが電話してくれなかったら、私自殺してたかも。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself. | ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| Despair drove him to attempt suicide. | 絶望した彼は自殺を図った。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
