Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| He barely escaped being hit and killed by a car. | 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. | 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| Bill was killed with a gun. | ビルは銃で殺された。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| The author killed himself in his study. | その作家は自分の書斎で自殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| He was sent to jail for murder. | 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察がその殺人事件を調べ始めた。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
