Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| The motive for the murder is not yet known. | 殺害の動機は明らかではない。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| I will shoot him. | 私は彼を射殺する。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| The crowd pressed toward the gate. | 群集は門に向かって殺到した。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| Tom killed himself. | トムは自殺した。 | |
| Can it be true that she committed suicide? | 彼女が自殺したというのは本当か。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Nobody seemed to have a motive for the murder. | その殺人の動機は誰にもないようだった。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
