Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| Betty killed him. | べティは彼を殺した。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| The poet committed suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺した。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| Why does the politician try to kill off the opinions of the majority? | なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| I asked the villagers many times to let me die. | 私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。 | |
| I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. | 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| She committed suicide by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| He will do anything but murder. | 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| He was framed for murder. | 彼は殺人のぬれぎぬを着せられた。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| Don't kill off bystanders! | 無関係の人を殺るな！ | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪で告訴された。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. | すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| The story goes that he was murdered. | 彼は殺されたという話だ。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| She’s been sent to jail for murder. | 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Never try to die. | 自殺なんてするんじゃない。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Tom has never killed anybody. | トムは誰も殺したことがない。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
