Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| The number of murders is increasing even in a country like Japan. | 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide. | あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| Curiosity killed the cat. | 好奇心が猫を殺した。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. | そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| The man was imprisoned for murder. | その男は殺人の疑いで投獄された。 | |
| Did you kill Tom? | お前がトムを殺したのか？ | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" | ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 | |
| You bastard, I'll kill you! | この野郎、ぶっ殺すぞ！ | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| He was shot to death. | 彼は射殺された。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| My canary was killed by a cat. | 私のカナリアは猫に殺された。 | |
| She was on the border of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
