They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
She attempted to kill herself.
彼女は自殺しようとした。
The lambs were slaughtered for market.
子羊たちは屠殺され市場に出された。
She attempted suicide.
彼女は自殺未遂をした。
We must stop Tom before he kills himself.
トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。
If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
Once we've killed, we enjoy killing.
一度殺すと、殺しが楽しくなる。
Never try to die.
自殺なんてするんじゃない。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
The police began to go into the murder case.
警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。
She was on the border of killing herself.
彼女は自殺寸前だった。
The number of prey they killed was the same.
彼らが殺したえじきの数はおなじだった。
The office is flooded with fan letters for him.
事務所に彼へのファンレターが殺到している。
Three missionaries were killed and eaten by cannibals.
三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。
The slaughter of the prisoners was a barbarous act.
捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。
Yuriko Himekusa killed herself.
姫草ユリ子が自殺したのです。
He committed suicide by hanging himself.
彼は首吊り自殺をした。
He was murdered on the spot.
彼はその場で殺された。
He was killed by a single bullet.
彼は一発の弾丸で殺された。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.
返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
Please do not kill me.
私を殺さないでください。
Tom was a homicide detective before he retired.
トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
Betty killed him.
べティは彼を殺した。
Orders for the book poured in.
その本の注文が殺到した。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
He lost hope and killed himself by taking poison.
彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another.
いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。
Murder will out.
殺人はばれるもの。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
The town in ruins, burning, people and children being killed.
廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
Despair drove him to attempt suicide.
絶望した彼は自殺を図った。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
The murder remains a mystery.
その殺人事件は依然として謎である。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
He killed himself.
彼は自殺をした。
Elizabeth killed Alister in cold blood.
エリザベスーはアリスターを無残に殺した。
You must not kill.
汝殺すなかれ。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
They are plotting to kill the king.
彼らは王の殺害をたくらんでいる。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
Betty killed her mother.
ベティは母を殺した。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
We were filled with anger against the murderer.
我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。
The boys rushed for the door at the same time.
同時に少年たちはドアに殺到した。
That man is on trial for the murder of a little girl.
その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。
She’s been sent to jail for murder.
彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
最近青少年の自殺があとをたたない。
They regarded him as the ringleader of the murder case.
彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
The lamb was killed by the wolf.
子羊は狼に殺された。
A lot of villagers were killed by soldiers.
多くの村人は、兵士によって殺される。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。
Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.
配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
