Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He killed the goose, foolishly. 彼はおろかにもがちょうを殺した。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 Betty killed them all. ベティは彼ら全員殺した。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 Tanaka has been arrested on suspicion of murder. 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 He committed suicide by jumping out of a high window. 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 You're a murderer. 君は殺人犯だ。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 The murder case happened in this way. その殺人事件はこのようにして起こった。 Are you trying to kill me? 私を殺す気ですか？ The police quickly got on the track of the murderer. 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 He was accused of murder. 彼は殺人罪で告訴された。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 If you hurt her, I'll kill you. 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 The court declared him innocent on the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 To my shock, he killed himself by taking poison. 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 He was sent to jail for murder. 彼は殺人罪で刑務所に送られた。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 A lot of soldiers were killed here. 多くの兵士がここで殺された。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 One day he killed himself. ある日、彼は自殺した。 Kill me! Kill me! Kill all of me! 殺せ！殺せ！俺のすべてを殺せ！ He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 I didn't kill anyone. 私は誰も殺してません。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 Smoking means suicide. 喫煙は自殺を意味する。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 Tom committed suicide because he was bullied at school. トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot. 女性の声が黙殺され、女性の希望は却下されていたその当時、彼女は女性が立ち上がり、声を上げ、選挙権を獲得するのを見ながら生きてきた。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 He was killed by a single bullet. 彼は一発の弾丸で殺された。 Thou shalt not kill. 殺してはならない。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 The postmortem showed that she had been strangled. 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 Tom killed himself. トムは自殺した。 He was surprised to hear about the murder case. 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 Yukio Mishima killed himself in 1970. 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds. T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 We all suspect him of murder. 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 She killed herself by taking poison. 彼女は毒を飲んで自殺した。 He committed suicide by hanging himself. 彼は首吊り自殺をした。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 This is how he killed the big bear. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 I'm going to shoot him dead. 俺は彼を射殺してやる。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺を企てた。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 The lamb was killed by the wolf. 子羊は狼に殺された。 I think the reason why he killed his wife is still a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 Do you remember that baffling murder case? あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 When her husband died, she felt like killing herself. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 He tried to kill himself. 彼は自殺しようとした。 The crowd pressed toward the gate. 群集は門に向かって殺到した。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
