Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は30歳で自殺した。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Because he believes in the importance of people's own dignity, he advocates suicide. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| You must not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| He was killed with a sword. | 彼は剣で殺された。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| That man is alleged to have committed the murder. | その男がその殺人を犯したと言われている。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| That poet attempted suicide in their library. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| The heroine of the novel committed suicide. | その小説のヒロインは自殺した。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Marriage proposals flooded in. | 結婚の申し込みが殺到した。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| This is how he killed the big bear. | こうして彼は大きな熊を殺したのです。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. | 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| Tom didn't kill Mary. | トムはメアリーを殺さなかった。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| One drop of the poison is enough to kill 160 people. | １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| The town in ruins, burning, people and children being killed. | 廃墟の町とか、火災とか大人や子供が殺されているのとか。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| There's a possibility that the man was murdered. | その男は殺された可能性がある。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| There's been a flood of inquiries about the accident. | 事故についての問い合わせが殺到している。 | |
| They regarded him as the ringleader of the murder case. | 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| The postmortem showed that she had been strangled. | 死体を解剖した結果絞殺と判明した。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| I might as well kill myself as reconcile myself to my fate. | 自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。 | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. | 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 | |
