Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 She seems to be involved in that murder case. 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 He put on a suicide act. 彼は自殺の真似事をやった。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 Betty killed her. べティは彼女を殺した。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺を企てた。 Please do not kill me. 私を殺さないでください。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 I abhor killing animals. 動物を殺すのはまっぴらだ。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 This is it. They're going to kill me. これでおしまいだ、殺されてしまう。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 My job is strangling rats. 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 He planned to murder his boss, but did not carry it out. 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 He killed the goose, foolishly. 彼はおろかにもがちょうを殺した。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 Solve the mystery lurking behind the murder! 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 He was accused of murder. 彼は殺人罪に問われた。 It is still a mystery why she killed herself. 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 Assassination has never changed the history of the world. 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 She choked him. 彼女は彼を絞め殺した。 He was heartbroken and hanged himself. 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 One drop of the poison is enough to kill 160 people. １滴の毒は１６０人を殺すのに十分である。 A lot of villagers were killed by soldiers. 多くの村人は、兵士によって殺される。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺しようとした。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 He hanged himself. 彼は首つり自殺した。 The crime investigators are looking into the murder case. 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 What's his motive for committing murder? 彼の殺人の動機は何だ。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 The office is flooded with fan letters for him. 事務所に彼へのファンレターが殺到している。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 He was killed by my hand. 彼は私の手にかかって殺された。 The newspaper says that he committed suicide. 新聞によると彼が自殺したようだ。 Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 The police accused him of murder. 警官は彼を殺人罪で告発した。 It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 A great number of people were killed in a moment. 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 He was murdered on the spot. 彼はその場で殺された。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 The murderer was finally caught last night. その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 Ambition drove him to murder. 野望のために彼は殺人を犯した。 She was on the verge of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 Tom committed suicide. トムは自殺した。 Elizabeth killed Alister in cold blood. エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 He was hanged for murder. 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 When people are killed, they die. 人々が殺されたら死にます。 They killed a goat as a sacrifice to God. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 I would rather kill myself than reconcile myself to my fate. 運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。 She attempted suicide. 彼女は自殺未遂をした。 Betty killed him. べティは彼を殺した。 The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 They determined to avenge their father's death on their uncle. 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 If you move a step, and you will be a dead man. 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 The court acquitted him of the charge of murder. 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 Investigators uncovered an assassination plot. 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 They argued that he killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 The killers stole up on him. 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 They killed a goat as a sacrifice to the gods. 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 She held her breath. 彼女は息を殺した。
