Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The murder remains a mystery. | その殺人事件は依然として謎である。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| There has been an increase in the number of murders. | 殺人事件が増加してきている。 | |
| They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. | 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| Guns don't kill people. People kill people. | 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 | |
| The man assured us that she didn't commit the murder. | その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 | |
| We were swamped with visitors. | 私たちは訪問客で忙殺された。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| The police will suspect him of the murder. | 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. | 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 | |
| Although I may be unhappy, I won't commit suicide. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| One drop of this poison is enough to kill 160 people. | その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| That man is on trial for the murder of a little girl. | その男は幼い少女を殺したかどで裁判にかけられている。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| The murderer hasn't been arrested yet. | 殺人犯はまだ捕まっていない。 | |
| Someone made a threat to kill that politician. | 誰かがその政治家を殺すと脅した。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についてばっかり聞いていたんだ。 | |
| Please do not kill me. | 私を殺さないでください。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| He was ignorant of the plot to assassinate him. | 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
| Tom was gunned down in the street in front of the church. | トムは教会の前の通りで射殺された。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| Who was the man killed on the hill? | その丘で殺された男はだれだったのか。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| They are plotting to kill the king. | 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| You've got no alibi for the day of the murder. | 君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。 | |
| You're a murderer. | 君は殺人犯だ。 | |
| We all suspect him of murder. | 我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| It's up to me whether I kill you or let you live! | 君を生かすも殺すも僕次第だ。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| He was guilty of murder. | 彼は殺人を犯した。 | |
| She killed herself yesterday. | 彼女は昨日自殺した。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| The murderer was executed. | 殺人犯は死刑に処せられた。 | |
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| He thought he would kill himself. | 彼は自殺しようと思った。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| The teacher was deluged with questions. | その教師には質問が殺到した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| You must not kill. | 殺してはならない。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| The killers stole up on him. | 殺し屋たちが彼に忍び寄った。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
