Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| Thou shalt not kill. | 殺してはならない。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| Business is brisk now and we are up to the elbows in orders. | 今は商売の景気が良くて、注文に忙殺されている。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet. | マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは暗殺者の凶弾で命を落としたのである。 | |
| Osamu Dazai committed suicide. | 太宰治は、自殺した。 | |
| Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. | トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 | |
| The crime investigators are looking into the murder case. | 犯罪調査官がこの殺人事件を調べている。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| He was tried for murder. | 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞殺した。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 | |
| Older people still remember the Kennedy assassination. | 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| The cops are searching for clues to the brutal murder. | 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| He put on a suicide act. | 彼は自殺の真似事をやった。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | 殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。 | |
| He was murdered on the spot. | 彼はその場で殺された。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| I read in the newspaper that he had been murdered. | 彼が殺されたことを新聞で知った。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
| You are guilty of murder. | 君は殺人犯だ。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| The district attorney indicted him for theft and murder. | 地方検事は彼を盗みと殺人罪で起訴した。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| The lamb was killed by the wolf. | 子羊は狼に殺された。 | |
| I'm sure he is guilty of the murder. | きっと彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| Murder is punished by death. | 殺人を犯せば死刑です。 | |
| Gandhi was shot dead. | ガンジーは射殺された。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| They determined to avenge their father's death on their uncle. | 彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. | 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| He shall die. | あいつを殺してやる。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He killed himself by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死のことばっかり聞いていたんだ。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The reason she killed herself is unknown. | 彼女が、自殺した理由は知られていない。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| He lost hope and killed himself by taking poison. | 彼は絶望のあまり、服毒自殺した。 | |
| More than 20,000 Americans are murdered each year. | 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 | |
| Murder is against the law. | 殺人は法に反する。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| He was found guilty of murder. | 彼は殺人罪を宣告された。 | |
| The robbers did away with their victims. | 泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| She seems to be involved in that murder case. | 彼女はその殺人事件に関与しているようだ。 | |
