Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are plotting to kill the king. 彼らは王の殺害をたくらんでいる。 He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 Life lies a slow suicide. 人生は自殺への逃避行。 Thirteen Americans were killed. アメリカ人13人が殺された。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 The slaughter of the prisoners was a barbarous act. 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 She’s been sent to jail for murder. 彼女は殺人の廉で牢屋に入れられてしまった。 I think that why he killed his wife is a mystery. なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 The prisoner denied that he had killed a policeman. 囚人は警官を殺害したことを否定した。 The famous poet attempted to commit suicide in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 He is guilty of murder. 彼は殺人の罪を犯している。 During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket. 禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 The police started to look into the murder case. 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 The murder remains a mystery. その殺人事件は依然として謎である。 The boys rushed for the door at the same time. 同時に少年たちはドアに殺到した。 The man was imprisoned for murder. その男は殺人の疑いで投獄された。 The murderer is now on trial. その殺人者は今、公判中だ。 Don't kill too many birds and animals on earth. 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 There has been an increase in the number of murders. 殺人事件が増加してきている。 Nobody seemed to have a motive for the murder. その殺人の動機は誰にもないようだった。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 The police will suspect him of the murder. 警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。 He was shot to death. 彼は射殺された。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 The lambs were slaughtered for market. 子羊たちは屠殺され市場に出された。 Tom was arrested for murder. トムは殺人の容疑で逮捕された。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 This bomb can kill many people. この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 Osamu Dazai killed himself. 太宰治は、自殺した。 The story goes that she was murdered. 彼女は殺されたという話しだ。 They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning. 彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。 There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. 最近青少年の自殺があとをたたない。 "If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you" ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」 The cops are searching for clues to the cruel murder. 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 Betty killed Jane while she was singing. ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 That man is alleged to have committed the murder. その男がその殺人を犯したと言われている。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 The man assured us that she didn't commit the murder. その男は彼女が殺人を犯していないと保証した。 When her husband died, she felt like committing suicide. 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 Tom killed himself. トムは自殺した。 President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 He is allegedly the murderer. 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 The murderer was executed. 殺人犯は死刑に処せられた。 He sold me down the river. 彼は私を見殺しにした。 She attempted suicide. 彼女は自殺しようとした。 He committed five murders. 彼は５つの殺人を犯した。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 The murderer hasn't been arrested yet. 殺人犯はまだ捕まっていない。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 I don't think he killed those men. 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 He will do anything but murder. 彼は殺人以外のことなら何でもするだろう。 He was killed with a sword. 彼は剣で殺された。 Tom didn't kill Mary. トムはメアリーを殺さなかった。 The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 You are trying to kill me. おまえはオレを殺そうとしている。 According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 You must not kill. 殺してはならない。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 They claimed that he'd killed her. 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 He was tried for murder. 彼は殺人罪で裁判にかけられた。 Murder is punished by death. 殺人を犯せば死刑です。 I will shoot him. 私は彼を射殺する。 I read in the newspaper that he had been murdered. 彼が殺されたことを新聞で知った。 Osamu Dazai committed suicide. 太宰治は、自殺した。 He was put to death finally. とうとう彼は殺された。 Bill was killed with a gun. ビルは銃で殺された。 I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately. 返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。 He was accused of murder. 彼は殺人の罪で告訴された。 He looks as if he could not even harm a fly. 虫も殺さぬ顔。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 She killed herself at the age of thirty. 彼女は３０歳の時に自殺した。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 The teacher was deluged with questions. その教師には質問が殺到した。 You're a murderer. あなたは人殺しだ。 Was Tom killed? トムは殺されたの？ He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 Gandhi was shot dead. ガンジーは射殺された。 It is impossible that she should have killed herself. 彼女が自殺したということなどあり得ない。
