The cops are searching for clues to the cruel murder.
警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.
新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
The heroine of the novel committed suicide.
その小説のヒロインは自殺した。
He killed himself by taking poison.
彼は毒を飲んで自殺した。
Murder is punished by death.
殺人を犯せば死刑です。
The story goes that he was murdered.
彼は殺されたという話だ。
Do you remember that baffling murder case?
あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
The newspaper says that he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
You're trying to commit suicide.
自殺しようとしている。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
The police will suspect him of the murder.
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
Aaron was coldly killed by Mary.
アーロンはメーリに冷酷に殺された。
Why he killed himself is still a mystery.
なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。
I will shoot him.
私は彼を射殺する。
Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls.
電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
According to the newspaper, he committed suicide.
新聞によると彼が自殺したようだ。
She tried to kill herself.
彼女は自殺しようとした。
Hit men are a popular subject for TV movies.
殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。
She identified him as the murderer.
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.
その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。
The murderer is still at large.
その殺人犯はまだ逮捕されていない。
The teacher told me that Hitler killed himself.
ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.
返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He committed suicide by jumping out of a high window.
彼は高い窓から飛び降り自殺した。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
She tried to commit suicide.
彼女は自殺しようとした。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The elephant was killed by the hunter.
象は猟師に殺された。
A great number of people were killed in a moment.
多くの人々が一瞬のうちに殺された。
The police are looking into the murder case.
警察はその殺人事件を調べている。
The court acquitted him of the charge of murder.
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
Orders for the book poured in.
その本の注文が殺到した。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
He tried to kill himself.
彼は自殺しようとした。
The murder case may bear a relation on his sudden death.
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
He was angered by the murder of their comrades.
彼は彼らの仲間の殺人に怒った。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.
