Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder? | 大学の教授ともあろうものが、なぜ殺人事件を起こしたのだろうか。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
| The murder case may bear a relation on his sudden death. | その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. | いじめによる高校生の自殺が相次いでいました。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| They think that Tom followed Mary home and killed her. | トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 | |
| Bill was killed by an intruder. | ビルは侵入者によって殺された。 | |
| Tom was arrested for murder. | トムは殺人の容疑で逮捕された。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| He brought out the truth of the murder case. | 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| The murderer will soon confess his crime. | 殺人犯はもうすぐ自分の罪を白状するだろう。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| They claimed that he'd killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| She attempted to kill herself. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Abbott killed Mary. | アボットはメアリーを殺した。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Apparently, the murder happened in a locked room. | 一見したところ、この殺人は密室で起こっている。 | |
| Murders are very common in big cities. | 大都会では殺人はごく普通のことだ。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| I killed her by drowning her in a tub filled with Neo Kobe pizza. | ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| The famous poet attempted to commit suicide in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| This is it. They're going to kill me. | これでおしまいだ、殺されてしまう。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| Betty killed her mother. | ベティは母を殺した。 | |
| She got into the room with hushed steps. | 彼女は足音を殺して部屋に入った。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| He is alleged to have poisoned his wife. | 彼は妻を毒殺したと言われている。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Do you want to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| Keep this insect alive. | この虫を殺さないでおきなさい。 | |
| Aaron was coldly killed by Mary. | アーロンはメーリに冷酷に殺された。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| He tried to kill himself. | 彼は自殺しようとした。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death. | コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| One murder makes a villain, millions a hero. | 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺をしようとした。 | |
| My job is strangling rats. | 私の仕事は鼠を絞め殺す事です。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| He is accused of murder. | 彼は殺人罪で起訴されている。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| She tried to kill herself last night. | 彼女は昨夜自殺しようとした。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| The police have caught the murderer. | 警察は殺人犯を捕らえた。 | |
| It is still a mystery why she killed herself. | 彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear. | 暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。 | |
| To my surprise, the anthropologist was accused of murder. | 驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。 | |
| The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. | かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 | |
| He killed him. | 彼はその男を殺した。 | |
