Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Betty killed them all. | ベティは彼ら全員殺した。 | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| The elephant was killed by the hunter. | 象は猟師に殺された。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| She killed him with a knife. | 彼女は彼をナイフで殺した。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| That fox must have killed the hen. | あの狐がめん鳥を殺したに違いない。 | |
| I killed God. | 私は神を殺した。 | |
| When her husband died, she felt like killing herself. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| Police have failed to turn up any new evidence about the murder. | 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| She committed suicide by jumping off the bridge. | 彼女は橋から身を投げて自殺した。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| A great number of people were killed in a moment. | 多くの人々が一瞬のうちに殺された。 | |
| She choked him. | 彼女は彼を絞め殺した。 | |
| Ambition drove him to murder. | 野望のために彼は殺人を犯した。 | |
| The policeman wrested a gun from the murderer. | 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 | |
| You're trying to commit suicide. | 自殺しようとしている。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| If you hurt her, I'll kill you. | 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. | 人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| Betty killed his mother. | ベティは彼の母を殺したんだ。 | |
| The murderer was finally caught last night. | その殺人犯は昨夜ついに逮捕された。 | |
| Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine. | 太宰治は３９歳の時に自殺した。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| He is no better than a murderer. | 彼は、人殺しも同然だ。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| Suicide is a desperate act. | 自殺は絶望的な行為だ。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| He was judged sane and was therefore chargeable with murder. | 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| The crowd rushed to the exit. | 人々が出口へ殺到した。 | |
| When her husband died, she felt like committing suicide. | 夫が死んだ時彼女は自殺したい気分になった。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人の罪を犯している。 | |
| The murderer was arrested on the spot. | 殺人犯はその場で逮捕された。 | |
| He is guilty of murder. | 彼は殺人犯だ。 | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| He looks as if he could not even harm a fly. | 虫も殺さぬ顔。 | |
| There were a lot of murders last year. | 昨年は殺人事件が多かった。 | |
| He hanged himself. | 彼は首つり自殺した。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| He was killed by my hand. | 彼は私の手にかかって殺された。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. | 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| She identified him as the murderer. | 彼女は彼を殺人犯だと認めた。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| It is doubtless that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| The police are looking into the murder case. | 警察はその殺人事件を調べている。 | |
| The murderer is still at large. | その殺人犯はまだ逮捕されていない。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| He committed suicide by hanging himself. | 彼は首吊り自殺をした。 | |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | 姫草ユリ子が自殺したのです。 | |
| Orders for the book poured in. | その本の注文が殺到した。 | |
| He was surprised to hear about the murder case. | 彼は殺人事件のことを聞いて驚いた。 | |
| Betty killed Jane while she was singing. | ベティはジェーンが歌っていた時に彼女を殺した。 | |
| He was arrested for murder. | 彼は殺人の容疑で逮捕された。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| She should be charged with murder. | 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| He killed that man. | 彼はその男を殺した。 | |
| You're a murderer. | あなたは人殺しだ。 | |
| Better be half hanged than ill wed. | 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| Smoking kills. | 喫煙は人を殺す。 | |
| Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon. | 配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Tanaka has been arrested on suspicion of murder. | 田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| Tom was a homicide detective before he retired. | トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。 | |
| Solve the mystery lurking behind the murder! | 殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。 | |
| We tried again to bump off the politician, but couldn't do it. | もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。 | |
