Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She attempted to kill herself. 彼女は自殺しようとした。 I suspect that Tom is a cold-blooded murderer. トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。 The murderer is still at large. その殺人犯はまだ逮捕されていない。 He brought out the truth of the murder case. 彼は殺人事件の真相を明らかにした。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing. 新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。 There were two murders this month. 今月は殺人事件が２件あった。 The killer remained at large for weeks. 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 Two sheep were killed by a wolf. 羊が２匹狼に殺されました。 She should be charged with murder. 彼女は殺人罪に問われるべきだ。 There's a possibility that the man was murdered. その男は殺された可能性がある。 If you hurt her, I'll kill you. 彼女を怪我させてみろ、殺してやる。 She denounced him to the police as a murderer. 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 The policeman wrested a gun from the murderer. 警官は殺人犯から拳銃をもぎ取った。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 His suicide came as a result of his disappointment in love. 彼の自殺は失恋の結果であった。 He committed suicide. 彼は自殺をした。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。 Tom admitted that he had killed Mary. トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 Suicide is a desperate act. 自殺は絶望的な行為だ。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺未遂をした。 The heroine of the novel committed suicide. その小説のヒロインは自殺した。 I just moved in so my room is still quite bland. 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 He tried to kill himself but it ended in failure. 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 There was no clue as to the identity of the murderer. その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 He witnessed the murder. 彼は殺人を目撃した。 She, with such a sweet and pure figure, killed herself while cursing both of our names. 可憐な、清浄無垢な姿をした彼女は、貴下と小生の名をのろいながら自殺したのです。 Alister killed Barbara. アリスターはバーバラを殺した。 Marriage proposals flooded in. 結婚の申し込みが殺到した。 He shot himself this morning. 彼は今朝銃で自殺した。 Older people still remember the Kennedy assassination. 年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。 She committed suicide by jumping off the bridge. 彼女は橋から身を投げて自殺した。 She killed him with a knife. 彼女は彼をナイフで殺した。 He has a morbid fondness for murder mysteries. 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 Despair drove him to attempt suicide. 絶望した彼は自殺を図った。 He killed himself by taking poison. 彼は毒を飲んで自殺した。 Murders are very common in big cities. 大都会では殺人はごく普通のことだ。 The elephant was killed by the hunter. 象は猟師に殺された。 The police began to go into the murder case. 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 Police have failed to turn up any new evidence about the murder. 警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。 She was on the border of killing herself. 彼女は自殺寸前だった。 One murder makes a villain, millions a hero. 一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。 She tried to commit suicide. 彼女は自殺をしようとした。 She tried to kill herself. 彼女は自殺をしようとした。 It's up to me whether I kill you or let you live! 君を生かすも殺すも僕次第だ。 He was shot to death. 彼は射殺された。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 She killed herself yesterday. 彼女は昨日自殺した。 He killed that man. 彼はその男を殺した。 The crowd rushed to the exit. 人々が出口へ殺到した。 The poet committed suicide in his study. その詩人は自分の書斎で自殺した。 You must not kill. 殺してはならない。 I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us. あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。 Thanks to Haruna's "weather mode" Kaori's fervour was greatly dampened. すっかり春奈のお天気モードのおかげで香の気勢が殺げているな。 The number of prey they killed was the same. 彼らが殺したえじきの数はおなじだった。 He was ignorant of the plot to assassinate him. 彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。 He was arrested for murder. 彼は殺人の容疑で逮捕された。 This is the room where the author killed himself. ここがその作家が自殺した部屋です。 Why he killed himself is still a mystery. なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated. かの偉大なローマの英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのだった。 Murder will out. 殺人はばれるもの。 He killed himself at the age of thirty. 彼は30歳で自殺した。 Hit men are a popular subject for TV movies. 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 Keep this insect alive. この虫を殺さないでおきなさい。 They'll kill me. 奴等に殺されてしまいます。 I often say a great doctor kills more people than a great general. 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 He was hanged for murder. 彼は殺人罪で絞首刑にされた。 He is not guilty of murder. 彼は人殺しをやっていない。 I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself. 僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。 The cops are searching for clues to the brutal murder. 警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。 They regarded him as the ringleader of the murder case. 彼らは彼をその殺人事件の首謀者だと考えた。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 It's too bad, but your character gets killed at the start of the play. 残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。 Guns don't kill people. People kill people. 銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。 She attempted suicide. 彼女は自殺を企てた。 Did the police find any trace of the murderer? 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 He killed himself. 彼は自殺をした。 He avenged the murder of his father. 彼は父の殺されたのを復讐した。 Abbott killed Mary. アボットはメアリーを殺した。 The police ruled out the possibility of suicide in the case. 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 They attempted to assassinate the president. 彼らは大統領の暗殺を企てた。 The author killed himself in his study. その作家は自分の書斎で自殺した。 He barely escaped being hit and killed by a car. 彼はもうちょっとで車にひき殺されるところだった。 Did you kill Tom? お前がトムを殺したのか？ President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 There were a lot of murders last year. 昨年は殺人事件が多かった。 My canary was killed by a cat. 私のカナリアは猫に殺された。 The motive for the murder is not yet known. 殺害の動機は明らかではない。 Do you want to kill me? 私を殺す気ですか？ Never try to die. 自殺なんてするんじゃない。 You are guilty of murder. 君は殺人犯だ。 She attempted to kill herself. 彼女は自殺未遂をした。 The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader. そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。 Three missionaries were killed and eaten by cannibals. 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 The police have caught the murderer. 警察は殺人犯を捕らえた。
