Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She denounced him to the police as a murderer. | 彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。 | |
| Betty killed her. | ベティーは彼女を殺した。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| The police arrested the man who had murdered the girl. | 警察は少女を殺害した男を逮捕した。 | |
| It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck. | トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。 | |
| John caught a tiger and shot two lions. | ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| He tried to kill himself but it ended in failure. | 彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。 | |
| Osamu Dazai killed himself. | 太宰治は、自殺した。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人の罪で告訴された。 | |
| He avenged the murder of his father. | 彼は父の殺されたのを復讐した。 | |
| Alister killed Barbara. | アリスターはバーバラを殺した。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. | その頃、泥棒、他殺、餓死についての話ばっかり聞いていたんだ。 | |
| Murder will out. | 殺人はばれるもの。 | |
| He planned to murder his boss, but did not carry it out. | 彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。 | |
| He was put to death finally. | とうとう彼は殺された。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days. | 最近青少年の自殺があとをたたない。 | |
| He removed himself from that murder case. | 彼はその殺人事件から降りた。 | |
| Two sheep were killed by a wolf. | 羊が２匹狼に殺されました。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| There is no doubt that he was murdered. | 彼が殺されたことは疑いの余地は無い。 | |
| The police are investigating the murder. | 警察はその殺人を調査中だ。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| They argued that he killed her. | 彼らは彼が彼女を殺したと主張した。 | |
| This milk is free from germs. | この牛乳は殺菌してある。 | |
| This is the room where the author killed himself. | ここがその作家が自殺した部屋です。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| The murderer is now on trial. | その殺人者は今、公判中だ。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| Thank you for being patient as we respond to the high volume of calls. | 電話が殺到しておりまして、お待ちいただいて申し訳ございません。 | |
| The police are after the murderer. | 警察は殺人犯を追っている。 | |
| Yukio Mishima killed himself in 1970. | 三島由紀夫は１９７０年に自殺した。 | |
| Tom was trying hard not to laugh out loud. | トムは必死に笑いを押し殺していた。 | |
| According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide. | 今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。 | |
| The popular singer committed suicide. | その人気歌手は自殺した。 | |
| I'm gonna shoot him. | 俺は彼を射殺してやる。 | |
| They'll kill me. | 奴等に殺されてしまいます。 | |
| Every day they killed a llama to make the Sun God happy. | 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 | |
| There's more ways than one to kill a cat. | 猫を殺すにも方法はいろいろある。 | |
| He was accused of murder. | 彼は殺人罪に問われた。 | |
| I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die! | 殺してやる！ぶっ殺して、踏み潰してやる！くそったれ！死ね！ | |
| I have never killed nor injured anybody. | 私は誰も殺したり傷つけたことはない。 | |
| If it's all real just kill me. | 全てが現実ならオレを殺して。 | |
| The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. | 殺人は午前３時から５時までの間に起こった。 | |
| There was a mad rush toward the exit. | 先を争って人が出口に殺到した。 | |
| He is allegedly the murderer. | 伝えられる所では彼がその殺人犯だと言われている。 | |
| One of them is an actor, who is going to pretend to murder someone. | その中の１人は俳優で、誰かを殺すふりをするのです。 | |
| Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable. | 好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。 | |
| The police started to look into the murder case. | 警察官はその殺人事件をとことん調査し始めた。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| The police accused him of murder. | 警察は彼を殺人罪で告発した。 | |
| Elizabeth killed Alister in cold blood. | エリザベスーはアリスターを無残に殺した。 | |
| There was no clue as to the identity of the murderer. | その殺人者の正体は手掛かりがまったくなかった。 | |
| He witnessed the murder. | 彼は殺人を目撃した。 | |
| She tried to kill herself. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. | ジョンケネディが暗殺された時リンデルジョンソンが大統領（の任期）を引き継いだ。 | |
| The murderer was convicted and sentenced to life in prison. | 殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| What's his motive for committing murder? | 彼の殺人の動機は何だ。 | |
| They attempted to assassinate the president. | 彼らは大統領の暗殺を企てた。 | |
| President Kennedy was killed, but his legend will live on forever. | ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| I think that why he killed his wife is a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| The murder case happened in this way. | その殺人事件はこのようにして起こった。 | |
| The court declared him innocent on the charge of murder. | 法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。 | |
| Did the police find any trace of the murderer? | 警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。 | |
| The newspaper says that he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| She attempted suicide. | 彼女は自殺を企てた。 | |
| I often say a great doctor kills more people than a great general. | 私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。 | |
| He was heartbroken and hanged himself. | 彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| This mouse was killed by my cat. | この鼠は私の猫に殺されました。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| He has a morbid fondness for murder mysteries. | 彼は殺人推理小説を異常な程好む。 | |
| He is not guilty of murder. | 彼は人殺しをやっていない。 | |
| The police accused him of murder. | 警官は彼を殺人罪で告発した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| The man is wanted for murder. | その男は殺人で追われている。 | |
| Once we've killed, we enjoy killing. | 一度殺すと、殺しが楽しくなる。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| One day he killed himself. | ある日、彼は自殺した。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| The slaughter of the prisoners was a barbarous act. | 捕虜を虐殺したのは残忍な行為だ。 | |
| His suicide came as a result of his disappointment in love. | 彼の自殺は失恋の結果であった。 | |
| He was hanged for murder. | 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。 | |
| Investigators uncovered an assassination plot. | 捜査員らは暗殺計画を摘発しました。 | |
| He committed suicide by jumping out of a high window. | 彼は高い窓から飛び降り自殺した。 | |
| I didn't kill anyone. | 私は誰も殺してません。 | |
| Life lies a slow suicide. | 人生は自殺への逃避行。 | |
| The policeman was off duty when he was shot to death. | 射殺された時、その警官は非番だった。 | |
| The story goes that she was murdered. | 彼女は殺されたという話しだ。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| I abhor killing animals. | 動物を殺すのはまっぴらだ。 | |
| He killed the goose, foolishly. | 彼はおろかにもがちょうを殺した。 | |
