It's too bad, but your character gets killed at the start of the play.
残念ながら君の演じる役は演劇の冒頭で殺されるのだ。
The motive for the murder is not yet known.
殺害の動機は明らかではない。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
He was accused of murder.
彼は殺人罪に問われた。
There's more ways than one to kill a cat.
猫を殺すにも方法はいろいろある。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
That man can't have committed suicide.
その男は自殺したはずがない。
Smoking kills.
喫煙は人を殺す。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
Older people still remember the Kennedy assassination.
年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。
The police arrested the man who had murdered the girl.
警察は少女を殺害した男を逮捕した。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Had it not been for your courage, you would have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
The man attacked her with the intention of killing her.
その男は殺意を抱いて彼女を襲った。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
We all suspect him of murder.
我々はみな、彼が殺人を犯したのではないかと疑っている。
The killers stole up on him.
殺し屋たちが彼に忍び寄った。
The author described the murder case vividly.
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
You don't have an alibi for the day of the murder.
君たちにはその殺人事件の日のアリバイがない。
She committed suicide by jumping off the bridge.
彼女は橋から身を投げて自殺した。
When people are killed, they die.
人々が殺されたら死にます。
Guns don't kill people. People kill people.
銃は人を殺さない。人が人を殺すのだ。
According to today's morning paper, the condemned criminal committed suicide.
今日の朝刊によればその死刑囚は自殺したようだ。
She tried to kill herself last night.
彼女は昨夜自殺しようとした。
The murderer is now on trial.
その殺人者は今、公判中だ。
It is still a mystery why she killed herself.
彼女がなぜ自殺したのかは今なお謎である。
Thou shalt not kill.
殺してはならない。
They claimed that he'd killed her.
彼らは彼が彼女を殺したと主張した。
Tom was trying hard not to laugh out loud.
トムは必死に笑いを押し殺していた。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
警察は殺人事件について新しい証拠が発見できないでいる。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
Did the police find any trace of the murderer?
警察は殺人者の手がかりを何か見つけ出しましたか。
That man is alleged to have committed the murder.
その男がその殺人を犯したと言われている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.