Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Was Tom killed? | トムは殺されたの？ | |
| The man committed murder. | その男は殺人を犯した。 | |
| He committed five murders. | 彼は５つの殺人を犯した。 | |
| The police charged Sachiyo with the murder. | 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 | |
| Jealousy was the motive for the murder. | 嫉妬がその殺人の動機だった。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself. | 私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。 | |
| Even now, we still doubt that he is the real murderer. | 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺しようとした。 | |
| Hit men are a popular subject for TV movies. | 殺し屋というのはテレビ映画では人気のある題材だ。 | |
| His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details. | 罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。 | |
| I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. | むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 | |
| To my shock, he killed himself by taking poison. | 私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。 | |
| Are you trying to kill me? | 私を殺す気ですか？ | |
| The police pursued the murderer. | 警察は殺人犯人を追跡した。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to God. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| Aaron killed Elizabeth. | アーロンはエリザベスを殺した。 | |
| Bill was killed by that man. | ビルはあの男に殺された。 | |
| He shot himself this morning. | 彼は今朝銃で自殺した。 | |
| Three missionaries were killed and eaten by cannibals. | 三人の宣教師が人食い部族に殺され、食べられた。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| I suppressed a yawn. | 私はあくびをかみ殺した。 | |
| I think the reason why he killed his wife is still a mystery. | なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。 | |
| Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. | 憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。 | |
| The teacher told me that Hitler killed himself. | ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。 | |
| He was killed by a single bullet. | 彼は一発の弾丸で殺された。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| I just moved in so my room is still quite bland. | 引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。 | |
| He was involved in a murder case. | 彼は殺人事件に巻き込まれた。 | |
| He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important. | 彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。 | |
| You are trying to kill me. | おまえはオレを殺そうとしている。 | |
| According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. | 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 | |
| The police began to go into the murder case. | 警察はその殺人事件を徹底的に調査し始めた。 | |
| September tenth is World Suicide Prevention Day. | 9月10日は世界自殺予防デーです。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| He committed suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| Don't kill too many birds and animals on earth. | 地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。 | |
| Murder is a wicked crime. | 殺人は邪悪な犯罪である。 | |
| Tom committed suicide. | トムは自殺した。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| Thou shalt not kill. | 汝殺すなかれ。 | |
| He committed suicide by taking poison. | 彼は毒を飲んで自殺した。 | |
| The prisoner denied that he had killed a policeman. | 囚人は警官を殺害したことを否定した。 | |
| Do you remember that baffling murder case? | あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。 | |
| The rat was killed by Tom with a stick. | そのネズミはトムに棒で殺された。 | |
| He is chargeable with murder. | 彼は殺人で起訴される。 | |
| The author described the murder case vividly. | その作家は殺人事件を生々しく描写した。 | |
| The boys rushed for the door at the same time. | 同時に少年たちはドアに殺到した。 | |
| It is impossible that she should have killed herself. | 彼女が自殺したということなどあり得ない。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| Thirteen Americans were killed. | アメリカ人13人が殺された。 | |
| He killed himself at the age of thirty. | 彼は３０歳の時に自殺した。 | |
| The unhappy event made him put an end to himself. | その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。 | |
| The police quickly got on the track of the murderer. | 警察はまもなく殺人犯の手がかりをつかんだ。 | |
| The tongue stings. | 寸鉄人を殺す。 | |
| Tom admitted that he had killed Mary. | トムさんは彼がメアリーさんを殺したことを認めました。 | |
| Assassination has never changed the history of the world. | 暗殺が世界の歴史を変えたことはない。 | |
| If you move a step, and you will be a dead man. | 一歩でも動けばおまえを殺すぞ。 | |
| He was angered by the murder of their comrades. | 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 | |
| He commited suicide. | 彼は自殺をした。 | |
| The man attacked her with the intention of killing her. | その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 | |
| Why he killed himself is still a mystery. | なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。 | |
| She ran for her life to get away from the killer. | 彼女は殺人鬼から逃れようとして必死に走った。 | |
| She killed herself at the age of thirty. | 彼女は３０歳の時に自殺した。 | |
| She was on the verge of killing herself. | 彼女は自殺寸前だった。 | |
| The cops are searching for clues to the cruel murder. | 警官たちはその残虐な殺人事件の手掛かりを捜している。 | |
| Tom committed suicide because he was bullied at school. | トムは学校でのいじめが原因で自殺した。 | |
| The poet attempted to commit suicide in his study. | その詩人は自分の書斎で自殺を試みた。 | |
| A lot of villagers were killed by soldiers. | 多くの村人は、兵士によって殺される。 | |
| Smoking means suicide. | 喫煙は自殺を意味する。 | |
| That man can't have committed suicide. | その男は自殺したはずがない。 | |
| Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy. | 最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。 | |
| That famous poet planned on killing himself in his library. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| A lot of soldiers were killed here. | 多くの兵士がここで殺された。 | |
| History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave? | 歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか? | |
| This bomb can kill many people. | この爆弾はたくさんの人を殺すことができる。 | |
| According to the newspaper, he committed suicide. | 新聞によると彼が自殺したようだ。 | |
| Was Tom murdered? | トムは殺されたの？ | |
| We must stop Tom before he kills himself. | トムが自殺する前に彼を止めなければいけない。 | |
| They killed a goat as a sacrifice to the gods. | 彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 | |
| She killed herself by taking poison. | 彼女は毒を飲んで自殺した。 | |
| The police are treating his death as a case of murder. | 警察は彼の死を殺人事件として扱っている。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He was convicted of murder. | 彼は殺人罪の評決を下された。 | |
| Tom is a professional killer. | トムはプロの殺し屋だ。 | |
| The police ruled out the possibility of suicide in the case. | 警察はその事件で自殺の可能性を否定した。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| Lincoln was assassinated in 1865. | リンカーンは1865年に暗殺された。 | |
| Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. | 部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。 | |
| The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. | 人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。 | |
| There were two murders this month. | 今月は殺人事件が２件あった。 | |
| I don't think he killed those men. | 僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。 | |
| The lambs were slaughtered for market. | 子羊たちは屠殺され市場に出された。 | |
| We were filled with anger against the murderer. | 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 | |
| This is the place where he killed himself. | ここが彼が自殺した場所です。 | |
| She tried to commit suicide. | 彼女は自殺未遂をした。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| The general ordered the massacre of all war prisoners. | 将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。 | |
