Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 She is as beautiful as her mother is. 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 My aunt gave me a book for Christmas. 私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。 Crying out, the little girl was looking for her mother. 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 The son asked a question of his mother. 息子は母親に質問した。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 My mother lives a lonely life in the country. 母は田舎で一人暮らしをしている。 That child was clinging to his mother. その子供は母親にぴったりとくっついていた。 He will have to help his mother in the kitchen tomorrow. 彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。 The mother was still grieving over her child's death. その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 The child sat on his mother's lap and listened to the story. 子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。 My grandmother was gradually becoming forgetful and frail. 祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。 My mother made me clean the bathroom. 母は私に風呂場の掃除をさせた。 Mother made me clean the bathroom. 母は私に風呂場の掃除をさせた。 Mary is Tom's stepmother. メアリーはトムの義理の母だ。 Tom's mother worries about his cough. 母親はトムの咳のことを心配している。 My mother gets up early. 母は早起きです。 My mother made up her face before she went out. 母は出かける前に化粧をした。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 I make a point of writing to my mother once a month. 母には月に一回手紙を書くようにしている。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 Both my grandfather and grandmother are dead. 私の祖父も祖母も亡くなっている。 My mother excused his mistake. 母は彼の過ちを許した。 Because my mother was ill, I could not go there. 母が病気だったので私はそこへ行けなかった。 My mother is sick in bed. 私の母は病気で寝ています。 I'm dying to see my mother. 母に会いたくてたまらない。 My mother is always very cheerful in spite of poor health. 母は病気だが、いつも明るい。 Aunt, this is Tom. 叔母さん、こちらはトム君です。 My mother doesn't like watching TV. 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 She made my mother take care of the baby. 彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。 Mother gets up earlier than anybody else in my family. 母は誰よりも先に起きる。 I will call my grandmother to see whether or not she needs anything. お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。 My mother is well off. お母さんは暮し向きが良い。 Mother tied up three pencils with a piece of string. 母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。 My mother wasn't a good mother. 母はいい母親ではなかった。 My mom doesn't speak English very well. 母は英語があまりできません。 I hear from my mother every month. 私は母から毎月便りをもらう。 My mother is busy in the kitchen. 母は台所で忙しくしている。 His mother made him clean the bathroom. 彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。 My mother made me a white dress. 母は私に白い服を作ってくれた。 She derives her character from her mother. 彼女は母譲りの気性をしている。 But, I have to take my mother. でもさ、母を連れて行かなくては行けないんだ。 The mother kissed her baby. 母親は赤ちゃんにキスした。 Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat. ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。 I often think of my dead mother. 私はよく死んだ母親のことを思い出す。 My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress. 母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。 My mother forgot to add salt to the salad. 母はサラダに塩を加えるのを忘れた。 She is not my sister but my mother. 彼女は私の姉ではなく母なんです。 He asked after my mother. 彼は私の母の様子を聞いた。 My mother has gone to the beauty shop. 母は美容院に行っています。 You should call your mother as soon as possible. あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 The infant has faith in his mother taking care of him. 幼児は母親が育ててくれることを信じている。 My mother didn't let me wear a miniskirt. 母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 I was brought up by my grandmother. 私は祖母に養育された。 The mother took her child in her arms. 母親は我が子を両腕に抱きしめた。 My mother being ill, I couldn't go to the concert. 母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。 My mother put thirteen candles on my birthday cake. 母は私の誕生日のケーキにろうそくを１３本立てた。 Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。 Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her. 母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。 The other day her mother passed away in the hospital. この間彼女の母親が病院で亡くなった。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 The girl is deeply attached to her aunt. 少女は叔母をとても慕っている。 My mother objected to my going to the Middle East. 母は私が中東に行くことに反対した。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は、祖母に育てられた。 I smell something burning, Mother. お母さん、何か焦げている臭いがするわ。 I'll help my mother wash the dishes after supper. 私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。 She is no more careful than her mother is. 彼女は母親同様、注意深くない。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 My father knows your mother very well. 私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。 The baby often annoys the mother. その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。 He has two aunts on his mother's side. 彼の母方には叔母が二人います。 My mother advised me to see the dentist. 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 She is a reflection of her mother. 彼女は母親にそっくりだ。 My mother was up late last night. 母はゆうべ遅くまで起きていた。 The stepmother sneered at Cinderella. まま母はシンデレラをあざ笑った。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 You must help your mother. あなたはお母さんを手伝わなければならない。 You look like your mother. あなたはお母さんに似ていますね。 My mother looks young for her age. 私の母は年の割に若く見える。 I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill. 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 Mom scolded me for making fun of them. お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。 Look carefully, or you will miss Jane's mother. 注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。 Don't answer your mother back. お母さんに口答えしてはいけませんよ。 That foreigner spoke Japanese as if it were his native language. その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 The girl resembles her mother very much. その女の子は母親にとても似ている。 You should take care of your sick mother. 君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は母親に劣らず美しい。 My mum is about to take a bath. 母は、お風呂に入ろうとしている。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 My mother is indifferent to politics. 私の母は政治に無関心である。 Peter takes after his mother more than his father. ピーターは父より母にである。 The baby walked supported by his mother. 赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。 The mother is very anxious about her children future. その母親は子供たちの将来をとても心配している。 All of a sudden, my mother began to sing. お母さんが突然歌い始めた。
