My mother is a lawyer. 私の母は弁護士です。 My mother worked hard in order to raise us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 Mother made us cheese sandwiches for lunch. 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots. 彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。 You don't want to get lost, so take your mother's hand. 迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。 I suddenly thought of my dead mother. 私は突然死んだ母を思い出した。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 Can I go on a date with Ken, Mom? ケンとデートしていい、お母さん？ Her mother was a Kennedy. 彼女の母はケネディ家の出だった。 My mother gets up early. 母は早起きです。 The child kept at her mother for some money. 子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 She's not as beautiful as her mother. 彼女はお母さんほど美人ではない。 The mother was still grieving over her child's death. その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。 Mother always cries when she listens to sad songs. お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。 My mother has borne her sorrow admirably. 母は立派に悲しみに耐えてきた。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 My aunt lives in New York. わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 The other day I went on an overseas trip with my mother. 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 My mother took my temperature. 母は私の体温を計った。 Mother and child are both doing well. 母子ともに健全です。 Mom didn't look calm enough. 母は穏やかではないようだった。 The other day her mother passed away in the hospital. この間彼女の母親が病院で亡くなった。 My mother has gone to the beauty shop. 母は美容院に行っています。 Mother made me a pure white dress. 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 She should help her mother. 彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。 My cooking cannot hold a candle to Mother's. 私の料理などお母さんのとは比べものにならない。 Mother went to town to get some bread. 母はパンを買いに町へいきました。 Mom, add a little more salt to the soup. お母さん、スープにもう少し塩を入れて下さい。 The mother signed to Alice to follow her. 母はついてくるようにアリスに合図した。 My mother was crying. 母は泣いていた。 Her mother is not as old as she looks. 彼女の母は見かけほどには年とってはいない。 Mother told Father about me. 母は私のことを父に話した。 My mother is active. うちの母は活発です。 She takes after her mother so much. 彼女はとても母親に似ている。 Grandmother is bent double with age. 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 She called up her mother on the phone. 彼女は、母親を電話に呼びだした。 I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 Mother asked us why we had done that. 母は私たちに、なぜそんなことをしたのかと訊ねた。 She can't talk about her mother without choking up. 彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。 You'll be scolded when your mother comes home. 母が帰って来たらしかられるよ。 I wish you had not told the story to my mother. 君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。 Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. 母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。 My mother speaks slowly. 母はゆっくり話す。 My mother is making sandwiches for lunch. お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。 Cathy devoted herself to her sick mother. キャッシーは病気の母に一身につくした。 My mother doesn't like to watch TV. 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 Her mother took her to task for being late for supper. 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 Do you think your mom could set me up, too? お母さんに私のもお願いできないかしら。 One should love his mother. 人はその母親を愛すべきである。 He took me for my mother. 彼は私を、私の母と思い違いした。 My aunt is older than my mother. 私の叔母は母よりも年上です。 My mother was usually very busy. 母は大抵大変忙しかった。 Grandmother looked very well. 祖母はとても、元気そうでした。 Mom didn't look calm enough. 母は心穏やかではないようだった。 I write to my mother once a month. 月に一回、母に手紙を書きます。 Dad often works late, and Mom complains a lot. お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。 She doesn't drink enough breast milk. 充分母乳を飲んでくれません。 My mother is busy preparing supper. 母は晩御飯の支度で忙しい。 My mother is busy in the kitchen. 母は台所で忙しくしている。 My mother bought me a pretty dress this past Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 Every mother has affection for her child. すべての母は子に愛情を持っている。 She talked as if she were my mother. 彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。 My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. 私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 He often worried his mother. 彼はよく母親を困らせた。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 She is not anything like her mother. 彼女は母親にはとても及ばない。 I'm home, Mom! ただいま、お母さん。 Don't answer your mother back. お母さんに口答えしてはいけませんよ。 My mother made a sweater for me. 母は私にセーターを編んでくれた。 Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. 父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。 Please give my best regards to your mother. あなたのお母さんによろしくお伝えください。 This is what my mother gave me when I got married. これは私が結婚した時に母がくれたものです。 Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother. ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 I saw him scolded by his mother. 私は彼がお母さんに叱られるのを見た。 My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car. 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 My mother can play golf very well. 私の母はゴルフがとても上手です。 My mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 The mother took her child in her arms. 母親は我が子を両腕に抱きしめた。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 The mother laid her baby on the bed softly. 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 She is just as beautiful as her mother. 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 My mother does not speak English. 私の母は英語を話しません。 My aunt lives in a lonely house in the country. 叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 Father can swim, but Mother cannot. 父は泳げますが、母は泳げません。 My mother is sick with a bad cold. 母はひどい風邪にかかっている。 My mother told me why my father was so angry with me. 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 The little girl was left in her grandmother's care. その少女は祖母の世話にまかされた。 What is your mother tongue? あなたの母語はなんですか。 My mother is beautiful. 私のお母さんは美しいです。 Mike's mother lived in a big city before she married. マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 My mother was in tears. 母は泣いていた。 There is no mother that doesn't love her children. 自分の子どもを愛さない母はいない。 It fell upon me to take care of my mother. 母の面倒をみなければならなくなった。 His aunt looks young. 彼の叔母さんは若く見える。 What was your mother doing when you got home? あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。
