Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
French is her native language.
フランス語は彼女の母語だ。
The young boy pulled on his mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The child missed his mother very much.
子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
My mother is the first one to get up every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
My mother will be expecting me at any moment.
母は今にも私が来るかと待っているだろう。
If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.
もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。
My mother set the table.
母がテーブルに食事の準備をした。
My mother teaches flower arranging.
母は生け花を教えている。
It was not difficult to pretend to be my mother.
母の振りをすることは難しくなかった。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.
母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
When mother scolds you don't answer back.
お母さんがしかっているときは口答えをするな。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼の母親は１５年間薬局を経営している。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
He works hard to support his aged mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
Mom alone can make this cake.
お母さんだけがこのお菓子をつくれます。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
Don't be a trouble to mother.
お母さんに心配をかけるな。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Mom, can I go swimming?
お母さん、泳ぎに行ってもいい。
He stood behind his mother.
その子は母親の後ろに立っていた。
My mother hasn't slept in 3 days due to her illness.
母はこの三日間病気で寝ていません。
The child hung on his mother's arm.
子供は母の腕にしっかりしがみついていた。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
She was anxious to please her mother.
彼女は母親を喜ばせたかった。
Mother has made me what I am.
母は私を今日の私にしてくれた。
That furniture is my mother's.
その家具は母の物です。
My mother was usually very busy.
母は大抵大変忙しかった。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
She asked after my mother.
彼女は私の母の様子を聞いた。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
Meg is the double of her mother.
メグはお母さんとそっくりです。
I asked my mother if breakfast was ready.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
She looks just like her mother.
娘は母にそっくりです。
I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
Mother divided the cake into eight pieces.
母はケーキを８つに分けました。
My uncle is thin, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
By the way, would you like to come and see my mother?
ところで、家に来て私の母に会いますか。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
She's not his sister, but his mother.
彼女は彼の姉ではなく母親です。
She looks a lot like her mother.
彼女は母親によく似ている。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。
I wish you had not told the story to my mother.
君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
I can't see you without thinking of your mother.
君をみると、君のお母さんを思い出す。
Mike's mother lived in a big city before she married.
マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。
Let me introduce my mother to you.
あなたに母を紹介させて下さい。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
Happy Mother's Day!
幸せな母の日!
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
His mother looks young for her age.
彼のお母さんは年のわりには若く見える。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
My aunt gave me a camera.
叔母が私にカメラをくれた。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
She is not my mother but rather my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
My mother said that she was all right.
母は大丈夫だと言った。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
