Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
To hear him speak English, you would take him for a native.
彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
Our native language is Japanese.
私達の母国語は日本語です。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
The widowed mother had to go through a lot of hardships.
夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。
Mother washes every day.
母は毎日洗濯する。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
Mother approved my plan.
母は私の計画をよいと認めた。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
Every mother has affection for her child.
すべての母は子に愛情を持っている。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
She sometimes has her mother cut her hair.
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.
彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
I sometimes write to my mother.
私はときどき母に手紙を書きます。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
My mother gets up early.
母は早起きです。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My mother lives by herself.
母は一人暮らしをしている。
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のように美しくなった。
I went to Disneyland with my mother.
私は母とディズニーランドに行った。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
Did Tom help his mother yesterday?
トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
The boy was to lose his mother at an early age.
その少年は幼くして母を失う運命だった。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
My mother always gets up earlier in the morning.
母はいつも朝早く起きる。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は母とまったく同じほど美しい。
My mother is two years younger than my father.
母は父より二つ下です。
I should've listened to what my mother said.
母の言葉に従っておくべきだった。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
What is your mother tongue?
あなたの母国語は何ですか？
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Jesus' mother was there.
そこにイエスの母もいた。
The mother divided the money among her children.
母は子供たちに金をわけてやった。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
Fred followed my mother wherever she went.
フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
They fought for the sake of their country.
彼らは母国のために戦った。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
Happy Mother's Day!
幸せな母の日!
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
My mother does not speak English.
私の母は英語を話しません。
He showed his mother around the city.
彼は母親に町を案内してやった。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親同様、注意深くない。
She is a bit like her mother.
彼女は、母親に少し似ている。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
She is no less beautiful than her mother.
彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。
I'll be back in time for my mother's birthday.
母の誕生日に間に合うように帰ります。
My mother lives a lonely life in the country.
母は田舎で一人暮らしをしている。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
Mother and I are different in every way.
母と私は、あらゆる点で違う。
I want my mother to get well soon.
私は母に早く良くなってもらいたい。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.
母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
"Come home early, Guillaume." "Yes, mother."
「早く帰ってくるのよ、ギヨーム」「はい、お母さん」
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
She is less beautiful than her mother is.
彼女はお母さんほど美しくない。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
We enjoyed the dinner my mother prepared.
母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
Father named me after his aunt.
父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。
Mother looked after my dog during the trip.
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
My uncle is thin, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Don't be a trouble to mother.
お母さんに心配をかけるな。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
There are many children whose mothers go out to work.
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
The mother is leading her child by the hand.
母親は子供の手を引いている。
My mother was crying.
母は泣いていた。
Hanako grew taller than her mother.
花子はお母さんより背が高くなった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
