Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.
子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
Grandmother is bent double with age.
祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
She will make a fond mother.
彼女はやさしい母親になるだろう。
Mother made me a sweater.
母は私にセーターをつくってくれた。
I remember my mother when I see this.
これを見ると母を思い出す。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
She cares for her sick mother.
彼女は病気の母親の世話をしている。
Her mother was a Kennedy.
彼女の母はケネディ家の出だった。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My mother is beautiful.
私のお母さんは美しいです。
He called his mother up from the airport.
彼は空港から母に電話をかけた。
We gave our mother a watch.
我々は母に時計をプレゼントした。
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.
お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。
Tom's native language is French.
トムの母語はフランス語だ。
Happy Mother's Day!
幸せな母の日!
Mother insists that we should be home by seven in the evening.
母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。
My mother cut the cake.
母はケーキを切った。
I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
My aunt has three children.
叔母さんには三人の子供がいる。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
My mother didn't let me wear a miniskirt.
母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
Try putting yourself in your mother's shoes.
お母さんの身になってごらんなさい。
I resemble my mother.
私は母に似ている。
He insisted on going to the department store with his mother.
その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
Jane is no less beautiful than her mother.
ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.
トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.
「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
My mother likes tea very much.
私の母はとてもお茶が好きです。
"Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis."
「トム、お母さんは？」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I never fail to write to my mother once a month.
私は月に一度必ず母に手紙を書く。
Grandma is three and a half times your age.
祖母はあなたの3.5倍の歳。
She doesn't drink enough breast milk.
充分母乳を飲んでくれません。
My mother gave me a pearl necklace.
母は真珠のネックレスをくれた。
My mother prepared me for the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
Mother made a doll for me.
母は私に人形を作ってくれた。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Her mother knocked on the door.
母親がドアをノックした。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
Mother has sent you some cakes and milk.
お母さんがあなたたちに、ケーキとミルクをよこしたのよ。
She is her mother's match in character.
彼女の性格は母親譲りだ。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
My mother was so tired that she went to bed early.
私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
English is my mother tongue.
英語は私の母国語です。
Mom is older than Dad.
母は父より年上です。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
I ran into your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
