The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '母'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
The child took her mother's hand.子供は母親の手をとった。
My mother lives a lonely life in the country.母は田舎で一人暮らしをしている。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
She visited at her aunt's yesterday.彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。
She is not anything like her mother.彼女は母親にはとても及ばない。
She came to live with her aunt.彼女は叔母と暮らすようになった。
Mother made me a sweater.母は私にセーターをつくってくれた。
My mother was disappointed by my failure.私の母は私の失敗にがっかりした。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
He had no time when his mother told him to work.彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
Are you closer to your mother or to your father?お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
My mother put a large vase on the shelf.母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
He mistook me for my mother.彼は私を、私の母と思い違いした。
Her mother has gone shopping.彼女のお母さんは買い物に行きました。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
My mother was crying.母は泣いていた。
Unlike her mother, she is tall.母と違って彼女は背が高い。
She talked as if she were my mother.彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。
She doesn't even speak her own language well, let alone French.彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
If you go anywhere, you had better tell your mother first.どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。
I must help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
You take after your mother. You remind me of her.あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
His native language is French.彼の母国語はフランス語だ。
I'd like to breast-feed my baby.母乳で育てたいのです。
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
The furniture belongs to my mother.その家具は母の物です。
Please make my excuses for absence to your mother.お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
I remember my mother when I see this.これはわたしに母を思い出させる。
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Mother asked the babysitter to watch the children.母はベビーシッターに子どもたちから目を離さないようにと頼んだ。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
French is her native language.フランス語は彼女の母語だ。
She went to Paris to see her aunt.彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
Mother was anxious about the children.母は子供たちの事を心配していた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
She rested her head on her mother's shoulder.彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
My mother doesn't like to watch TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Is this the place where your mother works?ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。
My mother has sold everything that is dear to her.母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
My mother taught me how to make osechi.母が私におせちの作り方を教えてくれた。
But I never had you.だけど母さんは僕のものではなかった。
A mother tends to hold her baby on the left.母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
Recollect my mother holding me tight.母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
I have a dim memory of my grandmother.私は祖母のことをかすかに覚えている。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
My mother gave me what I wanted for lunch.母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。
Marco might well burst into tears to meet his mother again.再び母に会えたのだから、マルコがわっと泣きだしたのももっともだ。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My family consists of my father, mother, and sister.父と母と妹がいます。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
This is my mother.こちらは母です。
A wise mother might not have scolded her child.賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Mom, I want you to braid my hair.お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
Mother prepared us lunch.母は私たちの昼食のしたくをしていた。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
My mother told me why my father was so angry with me.母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
I went there with my aunt last month.叔母といっしょに先月そこへ行った。
My grandmother can't see very well.祖母はあまりよく目が見えない。
I want my mother to get well soon.私は母に早く良くなってもらいたい。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
She promised her mother to come home before nine without fail.彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
My mother worked hard in order to raise us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Her mother has made her what she is.彼女がこれまでになったのは母のおかげです。
Mother noted that my feet were not clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
She closely resembles her mother.彼女は母親とそっくりだ。
When her mother came, she pretended to be studying.母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
My mother being ill, I stayed home from school.母が病気だったので、私は学校を休んだ。
My mother cooks well.母は料理が上手です。
She was named after her grandmother.彼女は祖母の名をとって命名された。
My mother divided the cake into eight pieces.母はケーキを８つに分けました。
I have to help my mother.私は母の手伝いをしなければならない。
She asked me to stay till her mother came home.彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License