Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm dying to see my mother.
母に会いたくてたまらない。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
I should've listened to what my mother said.
母の言葉に従っておくべきだった。
I think you resemble your mother.
私はあなたは母親似だと思う。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My mother excused his mistake.
母は彼の過ちを許した。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
You take after your mother. You remind me of her.
あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
The mother was practically worn out.
母親はひどく疲れていた。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
My mother doesn't like the heat of summer.
母は夏の暑さが嫌いです。
My mother gets up early in the morning.
私の母は朝早く起きます。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は２０歳のときに結婚した。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
Jane is no less beautiful than her mother.
ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Mother is busy cooking and washing all day long.
母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
She was named Elizabeth after her aunt.
彼女は叔母の名前をとってエリザベスと名づけられた。
Is your mum at home?
お母さんはいらっしゃいますか？
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
Mother had prepared supper when I got home.
私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。
I wrote a letter to my mother.
私は、母に手紙を書いた。
My mother will be expecting me at any moment.
母は今にも私が来るかと待っているだろう。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
My mother is making a cake for my father.
母は父にケーキを作っています。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
He had no time when his mother told him to work.
彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Both his father and mother are dead.
彼の父も母もともに死んでしまった。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
She is as beautiful as her mother is.
彼女はお母さんと同じくらい美しい。
These letters, in the main, are from my mother.
これらの手紙は主として母から来たものだ。
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.
お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
Mother tied up three pencils with a piece of string.
母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
Mother busied herself with sewing.
母は針仕事で忙しかった。
She wished her mother would not be mad at her.
母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
My mother made me study.
母は私に無理矢理勉強させた。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
My aunt has been dead for two years.
私の叔母が死んでから２年になる。
He showed us his mother's picture.
彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
How many times a month do you write a letter to your mother.
あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
My mother told me not to be noisy.
母は私に「騒いではいけません」と言った。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
Mom didn't look calm enough.
母は心穏やかではないようだった。
She came in company with her mother.
彼女は母親と一緒にやってきた。
I owe what I am to my mother.
私が今日あるのは母親のおかげだ。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.
もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My mother likes tea very much.
私の母はとてもお茶が好きです。
I love my mother.
お母さんが大好き。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
Having done my homework, I had a chat with Mom.
宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
