My mother made a sweater for me. 母は私にセーターをつくってくれた。 My mother often bakes apple pies for us. 母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。 His mother prevented him from going out because she was anxious about his health. 彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。 I asked Mom to get some for you. あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。 Please give my kindest regards to your mother. お母様にくれぐれもよろしく。 I stayed at my aunt's house for three days. 私は叔母の家に３日間滞在した。 My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 I should've listened to what my mother said. 母さんの言うことを聞いておけばよかった。 My mother left home ten minutes ago. 母は１０分前に出かけました。 That author translated those fairy tales into our language. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 What does your aunt do? 君の叔母さんは何をしているの。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 His mother will not consent to his going there alone. 彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。 The baby looked just like her mother. その赤ん坊は母親にそっくりであった。 At that time, my mother was younger than I am now. そのころ母は今の私より若かった。 I visit my grandparents twice a week. 私は週に２回祖父母に会いに行く。 I'm home, Mom! ただいま、お母さん。 You mustn't answer your mother back when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。 The mother laid her baby on the bed softly. その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。 I love my mother very much. 私は母を大変愛しています。 My mother is occupied with the sewing. 母は縫い物で忙しい。 I hope that your mother will get well soon. お母さんがすぐ良くなるといいですね。 The little girl was left in her grandmother's care. その少女は祖母の世話にまかされた。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 Tom's mother worries about his cough. 母親はトムの咳のことを心配している。 My mother put a large vase on the shelf. 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 My mother finally has given in to my views. 母はとうとう私の考えに従った。 Tom looks like his mother. トムは母親似だ。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 His mother is in attendance on him. 母親が、彼の看護にあたってる。 Mother is cooking in the kitchen. 母は現在台所で料理をしています。 My mother does not speak English. 私の母は英語を話しません。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 Suddenly, my mother started singing. 突然、母は歌い始めた。 My mother doesn't speak much English. 母は英語があまりできません。 My mother is strict with manners. 私の母は、礼儀作法に厳しい。 That foreigner spoke Japanese as if it were his native language. その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 The mother signed to Alice to follow her. 母はついてくるようにアリスに合図した。 Mother is preparing dinner. 母は夕飯の仕度をしている。 My mother's religion helped her to come to terms with my father's death. 宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。 My aunt was pleased with my success. 叔母は私の成功を喜んだ。 She is as beautiful as her mother is. 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 The mother rubbed the sick child's back. 母親は病気の子供の背中をさすった。 My mother is always finding fault with me. 母はいつも私に文句を言っています。 I never fail to write to my mother once a month. 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 Is this where your mother works? ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 Lucy was brought up by her grandparents. ルーシーは祖父母に育てられた。 The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 My mother is beautiful. 私のお母さんは美しいです。 My mom advised me to take a walk for a change. 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 The sight of his mother Instantly enlivened the child. 母の姿を見て子供はすぐに元気になった。 He could not but cry, when he heard about his mother's death. 母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 My mother bought me a pretty dress this past Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 Try putting yourself in your mother's shoes. お母さんの身になってごらんなさい。 My mother bought me two pairs of pants last Sunday. 母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。 My mother is still working in the kitchen. 母はまだ台所で働いている。 She is no more careful than her mother is. 彼女は母親同様、注意深くない。 I never meet her without thinking of her dead mother. 彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。 The girl was always following her mother. その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。 My mother's illness prevented me from attending the meeting. 母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。 If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition. 私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。 My aunt brought up five children. 私の叔母は５人の子供を育てた。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 My aunt lives in New York. わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 Mother approved my plan. 母は私の計画をよいと認めた。 Mother calculated her monthly expenses. 母は毎月の支出を計算した。 The child stretched out his hand to his mother. その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。 The mother was shocked and was at once all sympathy. 母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。 Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly. 私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。 I will take my mother out in my new car tomorrow. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 Were your mother and father home? あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。 My mother is in the kitchen. 母は台所にいます。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 A mother's advice would outweigh a friend's. 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 Crying out, the little girl was looking for her mother. 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 The vase that he broke is my aunt's. 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 I sometimes write to my mother. 私はときどき母に手紙を書きます。 He became famous thanks to his mother. 彼は母親の力で有名になった。 Dan is often scolded by his mother. ダンはよくお母さんにしかられる。 My mother always wears a kimono at home. 母はいつも家で着物を着ている。 Mother gets up earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace. 祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。 The mother is very anxious about her children future. その母親は子供たちの将来をとても心配している。 My mother is constantly forgetting people's names. 私の母はいつも人の名前を忘れている。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 She cared for her sick mother. 彼女は病気の母の看病をした。 The mother is leading her child by the hand. 母親は子供の手を引いている。 She went to Paris for the purpose of seeing her aunt. 彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。 No sooner had the child seen his mother than he burst into tears. その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。 Mother chose this curtain. このカーテンはお母さんが選びました。 Mother thought of nothing but my coming home. 母は私が帰宅することばかりを思っていた。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 Mum, the rice crackers have gotten damp and they're not nice anymore. お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。 Her mother does aerobics once a week. 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
