Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He showed his mother around the city.
彼は母親に町を案内してやった。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Her mother sewed a skirt for her.
彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
Her mother will continue to work.
彼女の母ははたらき続けるでしょう。
Brian gets his mother to do his homework.
ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
I want my mother to get well soon.
私は早く母に元気になってもらいたい。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
He wanted to be on equal footing with his mother.
お母さんと対等になりたかった。
I never see her without thinking of her mother.
彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Tomorrow is Mother's Day.
明日は母の日です。
I was also not a bad mother.
悪い母親でもなかった。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
How is your mother?
あなたのお母さんはいかがですか。
She had my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.
ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
Who helps your mother?
誰がお母さんの手伝いをするのですか。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
My mother is active.
うちの母は活発です。
My mother baked a cake for my birthday.
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
My mother caught a cold and couldn't smell.
母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.
「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Japanese is our mother tongue.
私達の母国語は日本語です。
My mother didn't let me wear a miniskirt.
母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
I made him talk to his aunt on the phone.
電話で彼に叔母と話をさせた。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
I remember my mother's teaching me the alphabet.
私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
He is anxious about his mother's health.
彼は母親の健康を心配している。
His mother is an English teacher.
彼のお母さんは英語の先生だ。
Mom, can I go swimming?
お母さん、泳ぎに行ってもいい。
As I was speaking, Mother came up.
私が話している時に母がやってきた。
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
She was brought up by her grandmother.
彼女は彼女の祖母に育てられた。
My mother does her usual shopping on her way home from work.
母は勤めの帰りに買い物をします。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
He longed for his mother.
彼は母が恋しかった。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
He stood behind his mother.
その子は母親の後ろに立っていた。
Dad told me to help you, Mom.
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
My aunt can speak both Chinese and English.
叔母は中国語も英語も話せます。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
I have three cousins on my mother's side.
私は母方にいとこが三人いる。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
My aunt dropped in on me yesterday.
きのう叔母が私を訪ねて来た。
I'll help my mother wash the dishes after supper.
私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
Only my mother really understands me.
母だけが本当に私を理解している。
My mother went shopping, didn't she?
母は買い物に行きましたね。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
Susan really takes after her mother.
スーザンは本当に母親に似ている。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The child hung on his mother's arm.
子供は母の腕にしっかりしがみついていた。
My mother is busy as a bee every day.
私の母は毎日とても忙しい。
Mother told me not to keep company with him.
お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.
母親の怒りの厳しさにびっくりした。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.
お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
One should love his mother.
人はその母親を愛すべきである。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。
Mary is Tom's stepmother.
メアリーはトムの義理の母だ。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちに泊まりにくる。
I remember my mother when I see this.
これを見ると母を思い出す。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
I only go to church out of duty to my mother.
母に対する義務だけで教会に行きます。
What was your mother doing when you returned home?
あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
