Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What was your mother doing when you got home? | あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。 | |
| My cooking cannot hold a candle to Mother's. | 私の料理などお母さんのとは比べものにならない。 | |
| My uncle is slender, but my aunt is stout. | 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 | |
| My mother is indifferent to politics. | 私の母は政治に無関心である。 | |
| Mike doesn't have to wash his mother's car today. | マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。 | |
| Mother has a coffee shop. | 母は喫茶店をしています。 | |
| My mother doesn't speak much English. | 母は英語があまりできません。 | |
| His mother was a school teacher. | 母親は教師であった。 | |
| Grandmother believes that Chinese medicines are the best. | 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 | |
| Her mother lives in the country all by herself. | 彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 | |
| Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. | スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 | |
| My mother is cooking breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| Seeing his mother, the lost child burst into tears. | 迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。 | |
| I saw his mother scold him. | 私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。 | |
| My grandmother is still very active at eighty-five. | 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 | |
| Then his mother thought. | そこで母親は考えました。 | |
| My aunt lives in a lonely house in the country. | 祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 | |
| The boy lost sight of his mother in the crowd. | その少年は人込みの中で母親を見失った。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| My aunt lives in New York. | わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 | |
| My family has my father, my mother, and my little sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| I reminded him to write to his mother soon. | 私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。 | |
| Our mother bought us a puppy. | 母は私たちに小犬を買ってくれた。 | |
| My mother is on a diet. | 私の母はダイエット中です。 | |
| His mother died four years later. | 彼の母は４年後に死んだ。 | |
| They scraped up enough money to buy a gift for their mother. | 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 | |
| Mother likes tea, while I like coffee. | 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 | |
| I help my mother in the evening. | 夕方は母の手伝いをします。 | |
| You speak like your mother. | 話し方がお母さまそっくりね。 | |
| Let me introduce my mother to you. | あなたに母を紹介させて下さい。 | |
| The child was sleeping on its mothers lap. | 子供が母のひざのうえで眠っていた。 | |
| The mother insisted on her. | その母親は強く言った。 | |
| You remind me of your mother. | あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。 | |
| My mother caught a cold and couldn't smell. | 母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。 | |
| Because my mother is sick, my father will cook today. | お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。 | |
| She's as good a cook as her mother. | 彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。 | |
| My mother gets up early. | 母は早起きです。 | |
| She's a very wise mother. | 彼女はとても賢い母親だ。 | |
| Alice was frightened of her strict mother. | アリスは厳格な母を怖がっていた。 | |
| I never see this picture without thinking of my dead mother. | この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 | |
| My mother being ill, I stayed home from school. | 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 | |
| Look carefully, or you will miss Jane's mother. | 注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。 | |
| Her mother lives in the country all by herself. | 彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| Mary is Tom's mother-in-law. | メアリーはトムの義理の母だ。 | |
| Mother bought two bottles of orange juice. | 母親はオレンジジュースを２本買った。 | |
| My mother is busy preparing supper. | 母は晩御飯の支度で忙しい。 | |
| She is a most wise mother. | 彼女はとても賢い母親だ。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| I went there with my aunt last month. | 叔母といっしょに先月そこへ行った。 | |
| Mother stays at home every day. | 母は毎日うちにいます。 | |
| My mother gets up earlier than anyone else. | 母は誰よりも先に起きる。 | |
| We gave our mother a watch. | 我々は母に時計をプレゼントした。 | |
| I don't know when my mother will come back. | 母がいつ戻るかは分かりません。 | |
| My mother did nothing but weep. | 母はただただ泣くだけだった。 | |
| The sight of his mother Instantly enlivened the child. | 母の姿を見て子供はすぐに元気になった。 | |
| I was brought up by my grandmother. | 私は祖母に養育された。 | |
| French is her first language. | フランス語は彼女の母語だ。 | |
| My mother always says, "You only have to study hard now." | 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 | |
| Mother has just gone out shopping. | 母はたった今買物に出かけてしまいました。 | |
| Mum, the rice crackers have gotten damp and they're not nice anymore. | お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。 | |
| The girl resembled her mother. | その女の子は母と似ていた。 | |
| I was made to stay at home by mother. | 私は母に家にいさせられた。 | |
| My mom wants me to study in Switzerland. | 母は私をスイスに留学させたがっている。 | |
| Mother is in the kitchen. | 母は台所にいます。 | |
| She was named Elizabeth after her aunt. | 彼女は叔母の名前をとってエリザベスと名づけられた。 | |
| My mother has been dead these three years. | 私の母が死んで三年になる。 | |
| My mother is the first one to get up every morning. | 母は毎朝いちばん早く起きます。 | |
| My mother was in tears. | 母は泣いていた。 | |
| My mother is loved by my father. | 母は父に愛されている。 | |
| It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother. | 私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。 | |
| Mother told me not to keep company with him. | お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。 | |
| My mother loves music. | 私の母は音楽が大好きです。 | |
| When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do". | 僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 と、思った。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 | |
| Grandmother makes a practice of keeping early hours. | 祖母には早寝早起きの習慣がある。 | |
| My mother is still working in the kitchen. | 母はまだ台所で働いている。 | |
| His mother came to pick him up. | 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 | |
| My mother is always complaining about me. | お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。 | |
| He gave a flat refusal to his mother's request. | 彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった。 | |
| The face of thy mother's reflected in the sky. | 汝の母親の顔が空に映し出される。 | |
| My grandmother made me a new dress. | 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 | |
| I should've listened to what my mother said. | 母の言葉に従っておくべきだった。 | |
| My mother goes to the hospital in the morning. | 母は午前中病院に行きます。 | |
| My mother objected to my working part time. | 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 | |
| My mother is busy cooking supper. | 私の母は夕食を作るのに忙しい。 | |
| He showed us his mother's picture. | 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 | |
| I remembered my mother, who died suddenly. | 私は突然死んだ母を思い出した。 | |
| Grandma is three and a half times your age. | 祖母の年齢は、あなたの３倍半である。 | |
| My mother told me to behave myself. | 母は私に行儀よくするようにと言った。 | |
| My mother was no less angry with me than my father. | 私の母は父と同じ位私に怒っていた。 | |
| Mother often got angry with us. | 母はよく私達に腹を立てた。 | |
| She is his real mother. | 彼女は彼の実の母です。 | |
| Her mother is not as old as she looks. | 彼女の母は見かけほどには年とってはいない。 | |
| The mother told her daughter to put those toys away. | 母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。 | |
| My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow. | 母は担任の先生と会う予定である。 | |
| She told me that his mother was a doctor. | 彼女は自分の母は医者だと私に言った。 | |
| I hope that your mother will get well soon. | お母さんがすぐ良くなるといいですね。 | |
| My mother is angry. | 私の母は怒っています。 | |
| Mother comes to stay with us at least once a month. | 母は月に一度はうちに泊まりにくる。 | |
