The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '母'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
My mother is an early riser.
母は早起きです。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
French is her mother tongue.
フランス語は彼女の母語だ。
When will Mother be back, Father?
お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?
これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Aunt, this is Tom.
叔母さん、こちらはトム君です。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
Mother has just gone shopping.
母はちょうど買い物に出かけたところです。
Mother told Father about me.
母は私のことを父に話した。
I told it to my mother first and foremost.
私は真っ先に母にそれを告げた。
My mother is preparing supper.
母は夕食の用意をしているところです。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
The boy is clinging to his mother.
その男の子は母親にしがみついている。
He never fails to write to his mother every day.
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.
僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
He couldn't accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
My mother is angry.
私の母は怒っています。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
She was accompanied by her mother.
彼女は母親同伴だった。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
My mother often said that time is money.
母は時は金なりとよく言っていた。
Mary is Tom's stepmother.
メアリーはトムの義理の母だ。
Tom's mother worries about his cough.
母親はトムの咳のことを心配している。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My mother didn't mention it.
母はそのことについてふれなかった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.
こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
My mother made up her face before she went out.
母は出かける前に化粧をした。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
I left a duplicate key to the room with my mother.
私は部屋の合かぎを母に預けた。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Suddenly, my mother started singing.
お母さんが突然歌い始めた。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は家族の誰よりも早く起きる。
She is her mother's match in character.
彼女の性格は母親譲りだ。
She wasn't helping her mother.
彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
He was in a hurry to see his mother.
彼は母に会いたくてやきもきしていた。
My father knows your mother very well.
私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I am writing to you on behalf of my mother.
私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
The mother insisted on her.
その母親は強く言った。
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
He coaxed extra money from his mother.
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
My mother made a sweater for me.
母は私にセーターをつくってくれた。
I hear from my mother every month.
私は母から毎月便りをもらう。
I don't know when my mother will come back.
母がいつ戻るかは分かりません。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
He boarded with his aunt.
彼は叔母さんの家に下宿していた。
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Her mother sewed a skirt for her.
彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
Mother bought me the book.
母は私にその本を買ってくれました。
My mother was happy about the news, and so was I.
母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。
Who helps your mother?
誰がお母さんの手伝いをするのですか。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My mother is two years younger than my father.
母は父より２歳年下です。
The mother is waking up her daughter.
お母さんは娘を起こしています。
Every mother has affection for her child.
すべての母は子に愛情を持っている。
Her mother always accompanies her.
彼女にはいつも母親が同伴している。
I will choose them for my mother.
母にそれらを選んであげよう。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.
お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Are you closer to your mother or to your father?
お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.
叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
My mother is the first one to get up every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
The sister of your father or mother is your aunt.
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
Your mother is anxious about your health.
お母さんは君の健康を心配している。
My mother is really of the old school.
私の母はとても古風なんです。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
With an American father and a French mother, she is bilingual.
アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
He looks just like his mother.
彼はまったく母親にそっくりだ。
She looks like her mother.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
