The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '母'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will leave home when my mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
My mother always gets up early in the morning.
私の母はいつも朝早く起きる。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
Mom, can I go swimming?
お母さん、泳ぎに行ってもいい。
Mom! Hurry!
お母さん、急いでよ！
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
I followed my mother's example.
私は母を手本にした。
She talked as if she were my mother.
彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
My aunt treats me as if I were a child.
叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
The mother was practically worn out.
母親はひどく疲れていた。
He coaxed extra money from his mother.
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
She really takes after her mother.
彼女は母親に全くよく似ている。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
My meals are prepared by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
My mother baked a cake for my birthday.
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
What is your mother tongue?
あなたの母語はなんですか。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
一番下の弟は、祖母に育てられた。
We enjoyed the dinner my mother prepared.
母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
Mother is busy keeping house.
母は家事を切り盛りするのに忙しい。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
The child was sleeping on its mothers lap.
子供が母のひざのうえで眠っていた。
The mother is looking for a babysitter.
その母親はベビーシッターを探している。
Are there people whose mother tongue is Esperanto?
エスペラントを母語としている人はいますか。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
I sometimes do the dishes for my mother.
母のためにときどきさらあらいをします。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My mother told me not to be noisy.
母は私に「騒いではいけません」と言った。
My mother gets up earlier than I do.
私の母は私より早く起きる。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
Jane wore the same ribbon as her mother did.
ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
My mother went to the department store to do some shopping.
母はデパートへ買い物に行きました。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.
私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
Dad told me to help you, Mom.
お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
The mother told the children to be quiet.
母親は子供たちに静かにするように言った。
Mommy, may I go swimming?
お母さん、泳ぎに行ってもいい。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
My mother is a very good cook.
私の母は料理がとても上手です。
I must help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
My aunt wears glasses when she reads the papers.
私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。
Mary aided her mother in cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
My mother speaks slowly.
母はゆっくり話す。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
You remind me of my mother.
君をみていると母さんを思い出す。
I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
I saw his mother scold him.
私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
My mother likes tea very much.
私の母はとてもお茶が好きです。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
Nothing is as great as maternal love.
母の愛ほど偉大なものはない。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
Mother has just gone shopping.
母はちょうど買い物に出かけたところです。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
My mother does not speak English.
私の母は英語を話しません。
My mother finally has given in to my views.
母はとうとう私の考えに従った。
He called his mother up from the airport.
彼は空港から母に電話をかけた。
He was accompanied by his aunt.
彼は叔母に付き添われていた。
"Who is it?" "It's your mother."
「どなたですか」「お母さんよ」
I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.
僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。
Mother bought me the book.
母は私にその本を買ってくれました。
The boy is clinging to his mother.
その男の子は母親にしがみついている。
The girl is deeply attached to her aunt.
少女は叔母をとても慕っている。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Spanish is her native language.
スペイン語が彼女の母語です。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
