Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Her mother is going to undergo a major operation next week.
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
My mother does not speak English.
私の母は英語を話しません。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
The mother was reluctant to leave her children alone.
その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
Mother has just gone out shopping.
母はたった今買物に出かけてしまいました。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
I love mother nature.
私は母なる自然を愛しています。
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
Mother looked after my dog during the trip.
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Grandmother looks after the children during the day.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
My mother went shopping at a department store.
私の母はデパートに買い物に行った。
My father loves my mother.
父は母を愛している。
My mother took my temperature.
母は私の体温を計った。
Mother told me to behave myself.
母は私に行儀よくするようにと言った。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
My mother told me why my father was so angry with me.
母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。
My mother is occupied with the sewing.
母は縫い物で忙しい。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれることを祈った。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
The point is that the mothers are too busy.
要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Mom spread the table.
母は食卓に食事の用意をした。
Mary made a cake without her mother's knowledge.
メアリーは母に無断でケーキを作った。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Is this the place where your mother works?
ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。
I asked Mom to get some for you.
あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。
She was anxious to please her mother.
彼女は母親を喜ばせたかった。
She went shopping with her mother.
彼女はお母さんといっしょに買い物に行った。
My mother is well off.
母は暮らし向きがいい。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
My mother is always finding fault with me.
母はいつも私に文句を言っています。
Simplify your life. Take advice from native speakers.
人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
Mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
I could see that my mother was in a lot of pain.
お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My mother made me a cute skirt.
母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.
お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
Her mother does aerobics once a week.
彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
