Mom did not mention it. 母はその事については触れなかった。 My mother signaled for Alice to follow her. 母はついてくるようにアリスに合図した。 Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother. ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 Take this to your mother. これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。 Can I go swimming, Mother? お母さん、泳ぎに行ってもいい。 The girl played the baby to her mother. 少女は母親に甘えた。 My mother doesn't like to watch TV. 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 Dad often works late, and Mom complains a lot. お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。 My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 I help mother do the household chores every day. 私は毎日母の家事を手伝います。 The girl resembled her mother. その女の子は母と似ていた。 My grandmother posted the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 Mary looks like her mother. メアリーは母親と似ている。 Tom was caught masturbating by his mother. トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。 This painting is nicely done. It looks just like Mom. この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 He looks just like his mother. 彼はまったく母親にそっくりだ。 A mother's advice would outweigh a friend's. 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 My grandmother left us a great fortune. 祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に亡くなった。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 I addressed the letter to my aunt. 私は叔母あてに手紙を出しました。 Mother placed a large vase on the shelf. 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 When I came home, my mother was standing by the door in tears. 家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。 My mother made a sweater for me. 母は私にセーターを編んでくれた。 She is very much like her mother. 彼女は母親にとてもよく似ている。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 She takes after her mother. 彼女はお母さんに似ている。 He insisted on going to the department store with his mother. その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。 My mother believes in Christianity. 母はキリスト教を信仰している。 Japanese is our mother tongue. 私達の母国語は日本語です。 It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 The mother takes pride in her daughter's typing skill. 母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。 When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. 子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。 You look like your mother. あなたはお母さんに似ていますね。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 My aunt showed me how to make good coffee. 叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。 Dad looked at Mom shyly. 父はまぶしそうに母を見た。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 Mary is Tom's mother-in-law. メアリーはトムの義理の母だ。 Mother set the table for dinner. 母は食卓の準備をした。 Mary is Tom's mother-in-law. メアリーはトムの義母である。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に彼の給料全額を渡している。 Mother bought a loaf of bread. 母はパンを一個買った。 The voice reminded me of my mother. その声を聞いて私は母を思い出した。 Mother stood arms akimbo. 母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。 She is as beautiful as her mother is. 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 I help my mother in the evening. 夕方は母の手伝いをします。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 My mother has been dead these three years. 私の母が死んで三年になる。 Mother told me to clean the room. 母は私に部屋を掃除するように言った。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 He is staying with his aunt. 彼は叔母さんの家に滞在している。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 To make matters worse, his mother became ill. さらに悪いことに、彼の母が病気になった。 Mama, is it okay if I go swimming? お母さん、泳ぎに行ってもいい。 She's not his sister, but his mother. 彼女は彼の姉ではなく母親です。 My mother is crazy. 僕の母は狂っている。 I never see her without thinking of her mother. 私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。 My mother anticipates all my desires. 母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 The child took her mother's hand. 子供は母親の手をとった。 Since my mother was sick, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 Mother went to town to get some bread. 母はパンを買いに町へいきました。 She takes after her mother so much. 彼女はとても母親に似ている。 Mother allowed me to go abroad. 母は私が海外に行くのを許した。 It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother. 私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 I never meet her without thinking of her dead mother. 彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。 Get your mother to do your homework! お母さんに宿題やってもらいなよ。 I reminded him to write to his mother soon. 私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 I'm staying with my aunt for the time being. 当分の間叔母さんのところにいます。 Mother looked at me with tears in her eyes. 母は目に涙を浮かべて私を見た。 The child played the baby to his mother. その子は母親に甘えた。 The child was scolded by his mother in the presence of others. その子供は母親に人の面前で叱られた。 The child is lonesome for its mother. 子供は母親にあいたがっている。 You speak like your mother. 話し方がお母さまそっくりね。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 I don't remember my grandmother's face exactly. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 I never fail to write to my mother once a month. 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 He did nothing but weep when he heard of his mother's death. 彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。 His mother was right. 彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。 Nothing is as great as maternal love. 母の愛ほど偉大なものはない。 I left a duplicate key to the room with my mother. 私は部屋の合かぎを母に預けた。 The image of my mother is on my mind. 母の面影を忘れられない。 Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears? これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？ Mother made us cheese sandwiches for lunch. 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 My mother gets up early. 母は早起きです。 He could not accept a strange woman as his mother. 彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。 The son asked a question of his mother. 息子は母親に質問した。 She is his real mother. 彼女は彼の実の母です。 She is not anything like her mother. 彼女は母親にはとても及ばない。 You remind me of your mother. あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。 The child was named Sophia after her grandmother. その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。 Then his mother thought. そこで母親は考えました。 I love my grandmother very much. 私は祖母が大好きです。
