Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mother has made me what I am.
母は私を今日の私にしてくれた。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
French is her native language.
フランス語は彼女の母語だ。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
We came on account of your sick mother.
君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
I never see her without thinking of her mother.
彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
I will choose them for my mother.
母にそれらを選んであげよう。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
She takes after her mother so much.
彼女はとても母親に似ている。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
By the way, would you like to come and see my mother?
ところで、家に来て私の母に会いますか。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女の母はたったひとりで田舎にすんでいる。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
My mother is not accustomed to hard work.
私の母は重労働には慣れていない。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Mother bought me the book.
母は私にその本を買ってくれました。
My mother is a high school teacher.
母は高校の先生です。
Her mother knocked on the door.
母親がドアをノックした。
My mother made me study.
母は私に無理矢理勉強させた。
The mother is leading her child by the hand.
母親は子供の手を引いている。
What is your mother tongue?
あなたの母国語は何ですか？
The mother was reluctant to leave her children alone.
その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
My mother likes tea very much.
私の母はとてもお茶が好きです。
This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
Today I got my mother out for shopping.
今日母を買い物に引っ張って行きました。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
Mother went to town to get some bread.
母はパンを買いに町へいきました。
She wished her mother would not be mad at her.
母が怒らなければいいが、と彼女は思った。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
The mother in her was aroused.
彼女の母性愛がかき立てたれた。
My mother likes tulips very much and so does my sister.
母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
She is not my mother but my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
Your mother will get well soon.
あなたのお母さんはすぐによくなるでしょう。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Mum, the rice crackers have gone soft and they don't taste good anymore.
お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。
My mother went shopping, didn't she?
母は買い物に行きましたね。
Her mother sewed a skirt for her.
彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
My mother attempted to reconcile the couple.
母はその二人を仲直りさせようとした。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
My mother baked a cake for my birthday.
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.
私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
My mother has been dead these three years.
私の母が死んで三年になる。
She told me that her mother had bought it for her.
彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
My mother is loved by my father.
母は父に愛されている。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
