Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
I had fairy tales read by my mother.
私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。
My mother doesn't speak much English.
母は英語があまりできません。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
My mother wasn't a good mother.
母はいい母親ではなかった。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.
今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
My mother forgot to add salt to the salad.
母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
Mother often got angry with us.
母はよく私達に腹を立てた。
My mother prepared me for the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
Mother closed her purse with a snap.
母はぱちっとハンドバッグを閉めた。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
I was not a good mother.
私はいい母親ではなかった。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
My mother can play golf very well.
私の母はゴルフがとても上手です。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
My mother has sold everything that is dear to her.
母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
He rejoiced at his mother's arrival.
彼は母親の到着を喜んだ。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
I owe what I am to my mother.
私は母に借りがある。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
My mother was usually very busy.
母は大抵大変忙しかった。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
I said that to please my mother.
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
Mother chose this curtain.
このカーテンはお母さんが選びました。
My uncle is slim, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
What is your mother tongue?
あなたの母国語は何ですか？
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
Evidently her mother started screaming.
彼女の母親は叫び出した。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語も英語も話せます。
My mother told me to mow the lawn.
母は私に芝を刈るように言った。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?
これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Mother has just gone out shopping.
母はたった今買物に出かけてしまいました。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The child took her mother's hand.
子供は母親の手をとった。
There are many children whose mothers go out to work.
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
His mother opened her eyes wide.
お母さんは目を大きく開いた。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
Who helps your mother?
誰がお母さんの手伝いをするのですか。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
My mother has made me what I am today.
私の今日があるのは母のおかげである。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
He was no better than a motherless child.
彼は母のいない子も同然だった。
Her mother does aerobics once a week.
彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.
ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
Her mother knocked on the door.
母親がドアをノックした。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
She became a mother when she was fifteen years old.
彼女は１５歳のとき母になった。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.
私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
I love my mother.
お母さんが大好き。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
My grandmother is very forgetful of things nowadays.
祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のような美しい女になった。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
Spanish is her mother tongue.
スペイン語は彼女の母語だ。
I wrote a letter to my mother.
私は、母に手紙を書いた。
I will go out when Mother comes back.
母が戻ってきたら私はでかけます。
You remind me of your mother.
あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。
Dad looked at Mom shyly.
父はまぶしそうに母を見た。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
