Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother lives by herself. 母は一人暮らしをしている。 Tom looks like his mother. トムは母親似だ。 My mother bakes bread every morning. 私の母は毎朝パンを焼く。 The mother may well be proud of her bright son. その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。 Mommy, may I go swimming? お母さん、泳ぎに行ってもいい。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の準備をした。 My mother makes a cake. 私の母はケーキを作る。 My grandmother can only eat soft food. 祖母はやわらかい物しか食べられない。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 The mother is looking for a babysitter. その母親はベビーシッターを探している。 Mother sent us grapes packed in a box. 母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 His mother didn't allow him to ride a motorbike. 彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 His mother was right. 彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。 Mother made me a sweater. 母は私にセーターをつくってくれた。 My mother has sold everything that is dear to her. 母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 The boy was to lose his mother at an early age. その少年は幼くして母を失う運命だった。 My mother always says, "You only have to study hard now." 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 He rejoiced at his mother's arrival. 彼は母親の到着を喜んだ。 Mother is now involved in tennis. 母は今テニスに熱中している。 My mother often said that time is money. 母は時は金なりとよく言っていた。 I suddenly thought of my dead mother. 私は突然死んだ母を思い出した。 Mother told me that I had better not go out in such bad weather. こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。 My mother likes tea very much. 私の母はとてもお茶が好きです。 I addressed the letter to my aunt. 私は叔母あてに手紙を出しました。 My mother is making a cake for my father. 母は父にケーキを作っています。 I make a point of writing to my mother once a month. 母には月に一回手紙を書くようにしている。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に他界した。 The baby was the very image of his mother. その赤ん坊は母親にそっくりであった。 That girl looks like her mother. その女の子は母親に似ている。 Italian is my native language. イタリア語が私の母国語です。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 Mother always cries when she listens to sad songs. お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。 Her mother was busy cooking dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 My mother has a driver's license, but she doesn't drive. 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 My mother has made me what I am today. 私の今日在るのは母のお陰だ。 Your mother is in critical condition. 君のお母さんは危篤だ。 My mother cut my hair too short. 母は私の髪の毛を短く切りました。 Mom didn't look calm enough. 母は心穏やかではないようだった。 Mother told me to put away the dishes. 母は私にお皿を片付けるようにと言った。 Instantly the girl saw her mother, she burst out crying. その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。 She is not my mother but rather my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 She told me that her mother had bought it for her. 彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。 My mom doesn't speak English very well. 母は英語があまりできません。 Mother prepared us lunch. 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears? これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？ My grandmother likes to weave things. 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV. 母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。 He was no better than a motherless child. 彼は母のいない子も同然だった。 The mother was quieting her crying baby. 母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。 She watched over her mother all night. 彼女は徹夜で母を見守った。 Mother divided the cake into eight pieces. 母はケーキを８つに分けました。 The other day her mother passed away in the hospital. 先日彼女の母が病院で亡くなった。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。 Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. 母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。 Mother is anxious for my happiness. 母は私の幸福を願ってくれている。 The girl played the baby to her mother. 少女は母親に甘えた。 She cares for her sick mother. 彼女は病気の母親の世話をしている。 The girl resembled her mother. その女の子は母と似ていた。 My grandmother is very forgetful of things nowadays. 祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。 She looks like her mother, I tell you. 彼女は本当に母親によく似ている。 I want my mother to get well soon. 私は早く母に元気になってもらいたい。 He was scolded by his mother. 彼は母親に叱られた。 She is his real mother. 彼女は彼の実の母です。 I am worried about my mother's health. 母の体のことが心配です。 The stepmother sneered at Cinderella. まま母はシンデレラをあざ笑った。 Mother told me to come home early, but I was late. 母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。 She looks a lot like her mother. 彼女は母親によく似ている。 My mother went to the department store to do some shopping. 母はデパートへ買い物に行きました。 My mother is seriously ill. 母はとても具合が悪い。 My mother is anxious about my future. 母は私の将来を案じている。 When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. 子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。 My mother is not always at home. 母はいつも家にいるとは限りません。 The mother's voice fetched her child. 母親の声で子供が出て来た。 My mother doesn't like watching TV. 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 My uncle is slim, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 He showed us his mother's picture. 彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 My grandmother went peacefully in the night. 祖母はその晩静かに息を引き取った。 My mother is knitting me a new sweater. 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 My mother cooked the potatoes very well. 母はとっても上手にジャガイモを料理した。 My mother is sick in bed. 私の母は病気で寝ています。 Where is mother? お母さんはどこ。 I'll send a letter to my mother. 母に手紙を出します。 His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots. 彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。 She doesn't take after her mother at all. 彼女は母親に全然似てない。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 The ship at length reached the home port. 船はやっと母港についた。 Many a mother spoils her sons by not being strict enough. あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。 I found my mother busy ironing out some shirts. 母はワイシャツのしわをアイロンでのばすのにいそがしかった。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 My mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 My mother isn't at home. 母は留守です。 But, I have to take my mother. でもさ、母を連れて行かなくては行けないんだ。
