Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mom doesn't speak English very well. 母は英語があまりできません。 My mother does not speak English. 私の母は英語を話しません。 I helped my mother with the cooking. 私は母の料理を手伝った。 Tom's mother was a devout Catholic. トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。 Mom is fixing supper now. お母さんは今、夕食を作っている。 My mother put thirteen candles on my birthday cake. 母は私の誕生日のケーキにろうそくを１３本立てた。 My mother is always complaining about me. お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。 Her mother does aerobics once a week. 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 My mother was once a champion swimmer. 母はかつて水泳で優勝したことがある。 The mother bird brought worms for her young ones. 母鳥が雛に虫を持ってきた。 Mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 Mother is now involved in tennis. 母は今テニスに熱中している。 I saw his mother scold him. 私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。 I wish you had not told the story to my mother. 君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。 My mother excused his mistake. 母は彼の過ちを許した。 I owe what I am to my mother. 私は母に借りがある。 You look just like your mother. あなたはお母さんにそっくりね。 At the time, she gave no thought to her mother. そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。 Because my mother is sick, my father will cook today. お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。 My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. 母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 My mother has been in the hospital until recently. 母は最近まで入院していました。 I have just been to Sapporo Station to see my mother off. 母は私を札幌駅に見送ってきたところです。 My mother made a sweater for me. 母は私にセーターを編んでくれた。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress. 母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。 If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition. 私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。 Those children were being cared for by an aunt. その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。 My mother prepared our lunch. 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 I sometimes write to my mother. 私はときどき母に手紙を書きます。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。 My mother said that she was all right. 母は大丈夫だと言った。 Do you know what flower to buy on Mother's Day? 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 She shined the knives and forks for Mother. 彼女は母のためにナイフとフォークを磨いてあげた。 My mother made me a white dress. 母は私に白いドレスを作ってくれた。 Tom's mother worries about his cough. 母親はトムの咳のことを心配している。 Richard said his mother was ill, which is a lie. リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。 His mother used to be a singer. 彼のお母さんは以前歌手だった。 My mother made me clean the bathroom. 母は、私に風呂掃除をさせた。 Mother made me a new suit. 母は私に新しい服を作ってくれました。 Dan is often scolded by his mother. ダンはよくお母さんにしかられる。 Are there people whose mother tongue is Esperanto? エスペラントを母語としている人はいますか。 He was no better than a motherless child. 彼は母のいない子も同然だった。 Necessity is the mother of invention. 必要は発明の母である。 Since my mother was sick, I couldn't go there. 母が病気だったので私はそこへ行けなかった。 Aunt Yoko is too weak to work. 洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。 Mother cut the cheese with a knife. 母はナイフでチーズを切った。 I sometimes do the dishes for my mother. 母のためにときどきさらあらいをします。 Mother has not cooked dinner yet. 母はまだディナーを料理していません。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 My mother is crazy. 僕の母は頭がおかしい。 He set out to find his lost mother. 彼は行方不明の母の捜索に着手した。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 My mother tasted the soup and added a little more salt. 母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。 I asked Mom to get some for you. あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。 I came across my aunt in Europe. 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 I made him talk to his aunt on the phone. 電話で彼に叔母と話をさせた。 Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 The girl played the baby to her mother. 少女は母親に甘えた。 My mother cooks well. 母は料理が上手です。 I went to Disneyland with my mother. 私は母とディズニーランドに行った。 Grandmother believes that Chinese medicines are the best. 祖母は漢方薬が一番いいと信じている。 My mother makes a cake. 私の母はケーキを作る。 That girl resembles her mother. その女の子は母親に似ている。 Having done my homework, I had a chat with Mom. 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. 彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。 I never see you without thinking of my mother. あなたに会うとかならず母の事を考える。 Mother told me not to waste the money. 母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 I remember my mother's teaching me the alphabet. 私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。 Mommy, may I go swimming? お母さん、泳ぎに行ってもいい。 He coaxed extra money from his mother. 彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。 While I'm at the dance, my mother will take care of the baby. ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。 The niece looks like her aunt. その姪は彼女の叔母さんのように見えます。 The instant the girl saw her mother, she burst out crying. 女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 Can your mother drive a car? あなたのお母さんは車を運転できますか。 My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 Mother looked at me with tears in her eyes. 母は目に涙を浮かべて私を見た。 The mother kissed her baby on the lips. 母は赤ん坊の唇にキスをした。 Her mother always accompanies her. 彼女にはいつも母親が同伴している。 I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 My mother cannot drive a car. 母は車の運転が出来ません。 She loved her mother dearly. 彼女は母親を心から愛していた。 The girl resembles her mother very much. その女の子は母親にとても似ている。 My aunt lives in a lonely house in the country. 叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 An unscrupulous person would sell even his own mother down the river. 破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。 There's only one pretty child in the world, and every mother has it. この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。 My mother doesn't like to watch TV. 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 She went to Paris for the purpose of seeing her aunt. 彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。 Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time. お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。 Mother has just gone out shopping. 母はたった今買物に出かけてしまいました。 The child stretched out his hand to his mother. その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。 She told me that his mother was a doctor. 彼女は自分の母は医者だと私に言った。 Her mother was busy cooking the dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
