Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was made to stay at home by mother.
私は母に家にいさせられた。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
Mother was very busy most of the time.
母は大抵大変忙しかった。
My mother made me a cute skirt.
母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
You remind me of my mother.
君をみていると母さんを思い出す。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
I asked my mother to wake me up at four.
私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
My mother grows flowers in her garden.
私の母は庭で花を育てている。
My mother is busy cooking dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
She cared for the children after the death of their mother.
子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
My mother was crying.
母は泣いていた。
She looked after her old mother.
彼女は老いた母の世話をした。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I suddenly thought of my dead mother.
私は突然死んだ母を思い出した。
Unconsciously my mom took hold of the chair.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
Spanish is her native language.
スペイン語は彼女の母語だ。
The girl closely resembles my dead mother.
その少女は私の亡き母にそっくりだ。
Tom was caught masturbating by his mother.
トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
The boy stole money from his mother's handbag.
少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に給料全額を渡している。
My mother is on good terms with my aunt.
私の母は叔母とは仲がよい。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
My mother often said that time is money.
母は時は金なりとよく言っていた。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
My mother seldom watches TV at night.
私の母は夜めったにテレビを見ない。
Julia's native language is Italian.
ジュリアの母語はイタリア語だ。
Mother is making tea for us.
母がお茶を入れてくれています。
Mother advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
I'm staying with my aunt for the time being.
当分の間叔母さんのところにいます。
People often say to my mother: "Please don't drink too much."
母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。
Mother was surprised at the news.
母はそのニュースを聞いて驚いた。
I found my mother busy ironing out some shirts.
母はワイシャツのしわをアイロンでのばすのにいそがしかった。
My mother doesn't like my watching TV.
私の母は私がテレビを見るのを好まない。
She is a kind of mother to me.
彼女は私には母親みたいなものです。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
Jane is no less beautiful than her mother.
ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
He looks just like his mother.
彼はまったく母親にそっくりだ。
She wished her mother would not be mad at her.
母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
My mother grew pale on hearing the news.
母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
