Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is in a hurry to see her mother.
彼女は母親に会いたがっている。
You speak like your mother.
あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
My grandmother looks after the children during the daytime.
昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
He was accompanied by his aunt.
彼は叔母に付き添われていた。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Our native language is Japanese.
日本語は私たちの母語だ。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
My mother didn't let me wear a miniskirt.
母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
Try putting yourself in your mother's shoes.
お母さんの身になってごらんなさい。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
Mothers are often not appreciated.
母親は評価してもらえないことがよくある。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
He asked after my mother.
彼は私の母の様子を聞いた。
I was busy, but I helped Mother.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
When will Mother be back, Father?
お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Mother and I are different in every way.
母と私は、あらゆる点で違う。
The child kept at her mother for some money.
子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
I was also not a bad mother.
悪い母親でもなかった。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Mother asked the babysitter to watch the children.
母はベビーシッターに子どもたちから目を離さないようにと頼んだ。
Mom spread the table.
母は食卓に食事の用意をした。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
Simplify your life. Take advice from native speakers.
人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The woman who he thought was his aunt was a stranger.
彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。
Our grandparents would come to see us on the weekends.
祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I helped my mother with the cooking.
私は母の料理を手伝った。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.
ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
He never fails to call his mother on her birthday.
彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
His mother looks young for her age.
彼の母は、年の割に若く見える。
I help mother do the household chores every day.
私は毎日母の家事を手伝います。
Mother is busy cooking and washing all day long.
母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
Those children are waiting for their mother.
あの子供たちはお母さんを待っています。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
This is the only kimono that my mother bought me.
これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My mother is beautiful.
私のお母さんは美しいです。
Her mother is going to undergo a major operation next week.
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
My mother cut the cake.
母はケーキを切った。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
