Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| I smell something burning, Mother. | お母さん、何か焦げている臭いがするわ。 | |
| I should've listened to what my mother said. | 母の言葉に従っておくべきだった。 | |
| She's not as beautiful as her mother. | 彼女はお母さんほど美人ではない。 | |
| Mother always tells me not to sit up late at night. | 母は私に夜更かしするなといつも言っています。 | |
| Mother placed a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| The girl resembles her mother. | その女の子は彼女の母親と似ている。 | |
| If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. | 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。 | |
| Mary resembles her mother in looks, but not in personality. | メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 | |
| French has many more vowels than Japanese. | フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 | |
| My mother is well off. | お母さんは暮し向きが良い。 | |
| Mom applied the plaster to the cut. | 母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。 | |
| I am meeting my mother at the station at 4 o'clock. | 私は４時に駅で母と会う事になっています。 | |
| Father gives Mother all his salary. | 父は母に彼の給料全額を渡している。 | |
| Mother has not cooked dinner yet. | 母はまだディナーを料理していません。 | |
| My mother made me what I am today. | 母が私を現在の私にしてくれた。 | |
| My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right? | おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの？ | |
| The child stretched out his hand to his mother. | その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。 | |
| My mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 | |
| Dan is often scolded by his mother. | ダンはよくお母さんにしかられる。 | |
| You look just like your mother. | あなたはお母さんにそっくりね。 | |
| She looks a lot like her mother. | 彼女は母親によく似ている。 | |
| I had fairy tales read by my mother. | 私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。 | |
| My mother didn't mention it. | 母はそのことについてふれなかった。 | |
| Mother boiled ten eggs. | 母は卵を十個茹でた。 | |
| No sooner had the child seen his mother than he burst into tears. | その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。 | |
| My mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| My mother permitted me to go to the movies. | 母は私が映画に行くのを許してくれた。 | |
| I helped my mother even though I was busy. | 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 | |
| My mother made me clean the bathroom. | 母は私に風呂場の掃除をさせた。 | |
| The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. | ソファーに座っている人は私の祖母です。 | |
| My mother prepares my meals. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| My mother is writing a letter now. | 母は今手紙を書いています。 | |
| My mother gets up earlier than I. | 私の母は私より早く起きる。 | |
| I only go to church out of duty to my mother. | 母に対する義務だけで教会に行きます。 | |
| I can't believe that she is older than my mother. | 彼女が私の母より年上だなんて信じられません。 | |
| Mother closed her purse with a snap. | 母はぱちっとハンドバッグを閉めた。 | |
| He suddenly started writing a letter to his mother. | 彼は急に母親に手紙を書き始めた。 | |
| The mother clasped her baby to her breast. | 母親は赤ん坊を抱きしめた。 | |
| My mother got married at the age of twenty. | 私の母は２０歳のとき結婚した。 | |
| I reminded him to write to his mother soon. | 私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。 | |
| My mother always gets up earlier in the morning. | 母はいつも朝早く起きる。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| Spanish is her native language. | スペイン語は彼女の母語だ。 | |
| My mother gets up at six every morning. | 私の母は毎朝６時に起きます。 | |
| My mother never gets up early. | 母はぜったいに早起きはしない。 | |
| That is, Father is two years older than Mother. | つまり、父は母より２歳年上です。 | |
| She speaks English as if she were a native speaker. | 彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 | |
| My mother bought a refrigerator and had it delivered. | 母は冷蔵庫を買って届けさせた。 | |
| The mother cat went out hunting birds. | 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| She kissed her mother good night. | 彼女はお母さんにおやすみのキスをした。 | |
| The death of my mother left a big blank in my life. | 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 | |
| He was scolded by his mother. | 彼は母親に叱られた。 | |
| My mother insists that I should not go out after dark. | 母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。 | |
| Mother comes to stay with us at least once a month. | 母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。 | |
| I never see her without thinking of her mother. | 私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| After being frightened for many hours, her mother finally saved her. | 何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| Mary made a cake without her mother's knowledge. | メアリーは母に無断でケーキを作った。 | |
| My mother is making a cake. | 母はケーキを作っている。 | |
| I wrote a letter to my mother last night. | 私はゆうべ母に手紙を書いた。 | |
| My aunt was pleased with my success. | 叔母は私の成功を喜んだ。 | |
| My mother is easily moved to tears. | 私の母は涙もろい。 | |
| Mother is two years older than Father. | 母は父より２歳年上です。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| You don't want to get lost, so take your mother's hand. | 迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。 | |
| Since my mother was sick, I looked after her. | 母が病気だったので、私が母の世話をした。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| Mother put a bandage on Jim's cut. | 母はジムの切り傷に包帯をした。 | |
| Dick takes after his mother in appearance. | ディックは風采が母親に似ている。 | |
| In a way, Susie seems like my mother. | ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。 | |
| When the sisters came back, their mother was still awake. | 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 | |
| What should we do if Mom didn't give us money? | お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？ | |
| You remind me of your mother. | あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。 | |
| She resembles her aunt. | 彼女は叔母に似ている。 | |
| There are many children whose mothers go out to work. | 母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。 | |
| My mother cut my hair too short. | 母は私の髪の毛を短く切りました。 | |
| What does your aunt do? | 君の叔母さんは何をしているの。 | |
| My mother worked hard in order to raise us. | 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 | |
| She watched over her mother all night. | 彼女は徹夜で母を見守った。 | |
| He writes to his mother every now and then. | 彼は時折母親に手紙を書く。 | |
| Mother has been sick in bed since the end of last month. | 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 | |
| My mother is preparing dinner. | 母は夕飯の仕度をしている。 | |
| I spent the summer vacation at my aunt's house. | 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 | |
| With your mother in the hospital, you'll have to work harder. | お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。 | |
| Seeing her mother, the girl burst into tears. | 母を見ると、少女はわっと泣き出した。 | |
| My mother is an early riser. | 母は早起きです。 | |
| Her mother lives in the country all by herself. | 彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。 | |
| The instant the girl saw her mother, she burst out crying. | その女の子は母親を見るなり泣き出した。 | |
| Mother has a coffee shop. | 母は喫茶店をしています。 | |
| Brought up by a weak mother, she is partial to sweets. | 彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。 | |
| Was their mother watching the girls? | 少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。 | |
| My mother gave me what I wanted for lunch. | 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 | |
| You mustn't answer your mother back when she scolds you. | お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。 | |
| Mary is Tom's mother-in-law. | メアリーはトムの義理の母だ。 | |
| My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. | 私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。 | |
| Lucy was brought up by her grandparents. | ルーシーは祖父母に育てられた。 | |
| My grandmother is still very active at eighty-five. | 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 | |
