Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 I remembered my mother, who died suddenly. 私は突然死んだ母を思い出した。 The mother is looking for a babysitter. その母親はベビーシッターを探している。 My mother worked hard in order to raise us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 Our mother bought us a puppy. 母は私たちに小犬を買ってくれた。 Only my mother really understands me. 母だけが本当に私を理解している。 My aunt sent me a birthday present. 叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。 The mother's mother is a nurse. お母さんのお母さんは看護婦です。 My mother was usually very busy. 母は大抵大変忙しかった。 Her mother is not as old as she looks. 彼女の母は見かけほどには年とってはいない。 My mother says that the child's illnesses are phony. その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。 He called his mother up from the airport. 彼は空港から母に電話をかけた。 My mother got after me for my sloppiness. 母は私のだらしなさをしかった。 She was named Elizabeth after her aunt. 彼女は叔母の名前をとってエリザベスと名づけられた。 She is a most wise mother. 彼女はとても賢い母親だ。 Mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 I ran into your mother in the library. 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 He asked after my mother. 彼は私の母の安否を尋ねた。 My mother cooks well. 母は料理が上手です。 Jesus' mother was there. そこにイエスの母もいた。 The mother greatly missed her daughter, who was away at college. 母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。 My mother has gone shopping. 母は買物に出かけました。 Mother told me to clean the room. 母は私に部屋を掃除するように言った。 My aunt lives in New York. わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 Mother's illness kept her at home yesterday. 母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。 My mother is in the hospital now. 母は今入院しています。 Are you closer to your mother or to your father? お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？ I saw him scolded by his mother. 私は彼がお母さんに叱られるのを見た。 Cookie's mother died of cancer. クッキーの母親は癌で亡くなりました。 The mother extended her hand to her baby, smiling brightly. 母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。 My mother is occupied with the sewing. 母は縫い物で忙しい。 Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times. サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。 She is less beautiful than her mother is. 彼女はお母さんほど美しくない。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 My mother is still working in the kitchen. 母はまだ台所で働いている。 My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. 母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。 My mother is a lawyer. 私の母は弁護士です。 I remember Fred visiting Kyoto with his mother. 私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。 I'm sorry, but my mother is out at the moment. すみません、母は今留守です。 Last week my mother came down with the flu. 母は先週インフルエンザにかかりました。 The girl closely resembles my dead mother. その女の子は亡くなった母に良く似ている。 Because my mother was ill, I could not go there. 母が病気だったので私はそこへ行けなかった。 My mother is indifferent to politics. 私の母は政治に無関心である。 Happy is the child who has such a mother. こういう母親を持っている子供は幸福である。 That foreigner spoke Japanese as if it were his native language. その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 Mother told me to put away the dishes. 母は私にお皿を片付けるようにと言った。 My mother prepares my meals. 食事は母に作ってもらっている。 My mother has a driver's license, but she doesn't drive. 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 My mother prepared our lunch. 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 "Hello, Mum. Is that you?", she says. 「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。 She cared for her sick mother. 彼女は病気の母の看病をした。 You look like your mother. あなたはお母さんに似ていますね。 Mom applied the plaster to the cut. 母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。 Mother looked up from her paper and saw me. 母は、新聞から目を上げて私を見た。 Her mother was busy cooking dinner. 彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 She came in company with her mother. 彼女は母親と一緒にやってきた。 Mother taught me how to make miso soup. 母は味噌汁の作り方を教えてくれた。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 My grandmother lives in the country. 祖母は田舎に住んでいます。 Please make my excuses for absence to your mother. お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 Mother bought two bottles of orange juice. 母親はオレンジジュースを２本買った。 My mother gets up at six every morning. 私の母は毎朝６時に起きます。 Mother is very busy just now. 私の母はちょうど今とても忙しいのです。 My mother finally approved of our plan. 母はついに私達の計画に賛成した。 She visited at her aunt's yesterday. 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 Mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 He longed for his mother. 彼は母が恋しかった。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 My mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 Tom was caught masturbating by his mother. トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。 Mother is having trouble making ends meet. 母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。 My mother was up late last night. 母はゆうべ遅くまで起きていた。 My mother is always on the go. 母はいつも忙しく動きまわっている。 I left a duplicate key to the room with my mother. 私は部屋の合かぎを母に預けた。 Mother prepared us lunch. 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 My mother left home ten minutes ago. 母は１０分前に出かけました。 My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer. 彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。 Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother. ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 I write to my mother once a month. 月に一回、母に手紙を書きます。 My mother seldom watches TV at night. 私の母は夜めったにテレビを見ない。 Mother prepared lunch for me. 母は私に昼食の準備をしてくれた。 Mary is Tom's stepmother. メアリーはトムの義理の母だ。 His aunt takes care of his dog during the day. 彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。 Fred followed my mother wherever she went. フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 My aunt inherited the huge estate. 私の叔母は莫大な財産を相続した。 She inherited her mother's blue eyes. 母親の青い目を受け継いでいる。 My mother makes cakes. 私の母はケーキを作る。 Mother and child are both doing well. 母子ともに健全です。 My mother objected to my going to the Middle East. 母は私が中東に行くことに反対した。
