I told you before that you should ask your mother first.
私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
Try putting yourself in your mother's shoes.
お母さんの身になってごらんなさい。
Mother cut the cheese with a knife.
母はナイフでチーズを切った。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Your mother is anxious about your health.
お母さんは君の健康を心配している。
You look like your mother.
あなたはお母さんに似ていますね。
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
Were your mother and father home?
あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
He insisted on going to the department store with his mother.
その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
My mother gave me a sewing machine.
母がミシンをくれた。
A wise mother might not have scolded her child.
賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
She told me that her mother had bought it for her.
彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Her mother always accompanies her.
彼女にはいつも母親が同伴している。
She looks just like her mother.
娘は母にそっくりです。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
My mother is carefree, cheerful and good-natured.
母は、のんきでほがらかでお人好しです。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
My mother lives by herself.
母は一人暮らしをしている。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
She was accompanied by her mother.
彼女は母親同伴だった。
My mom advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
My mother gets up earlier than I.
私の母は私より早く起きる。
The mother seemed busy cooking.
母は忙しそうに料理をしていた。
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
She knows your mother very well.
彼女は君のお母さんを良く知っている。
My mother teaches flower arranging.
母は生け花を教えている。
The child is lonesome for its mother.
子供は母親にあいたがっている。
My mother is certain to say no.
うちの母はノーと言うに決まっている。
Her mother was a Kennedy.
彼女の母はケネディ家の出だった。
Necessity is the mother of invention.
必要は発明の母である。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
I think you resemble your mother.
私はあなたは母親似だと思う。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
