Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。
The mother was exhausted.
その母親は疲れ切っていた。
Maternal love is the greatest thing.
母の愛はもっとも偉大である。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
She came in company with her mother.
彼女は母親と一緒にやってきた。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
I'll be back in time for my mother's birthday.
母の誕生日に間に合うように帰ります。
I'm cooked meals by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
The point is that the mothers are too busy.
要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
Is your mum at home?
お母さんはいらっしゃいますか？
My family is under the control of Mother.
私の家では母がにらみをきかせている。
Mother told me not to waste the money.
母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
My father and mother have a big farm there.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I never see her without thinking of her mother.
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
Her mother always accompanies her.
彼女にはいつも母親が同伴している。
I've never heard my mother sing a song.
私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My mother seldom watches TV at night.
私の母は夜めったにテレビを見ない。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
Take this to your mother.
これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。
It fell upon me to take care of my mother.
母の面倒をみなければならなくなった。
I think that my mother is the perfect housewife.
私の母は主婦のかがみだと思う。
Necessity is the mother of invention.
必要は発明の母なり。
My mother doesn't like my watching TV.
私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My mother lives by herself.
母は一人暮らしをしている。
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
Tomorrow is Mother's Day.
明日は母の日です。
To tell the truth, I was scolded by my mother.
実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
Mother, Father, Look at your little monster.
母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
The child missed his mother very much.
子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
One should love his mother.
人はその母親を愛すべきである。
She asked me to stay till her mother came home.
彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
My mother is always finding fault with me.
母はいつも私に文句を言っています。
Mom alone can make this cake.
お母さんだけがこのお菓子をつくれます。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。
She doesn't take after her mother at all.
彼女は母親に全然似てない。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
My mother is loved by my father.
母は父に愛されている。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
She was named after her grandmother.
彼女は祖母の名をとって命名された。
My mother is a psychology teacher.
私の母は心理学の先生である。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
Mother is busy keeping house.
母は家事を切り盛りするのに忙しい。
That is, my dad is two years older than my mom.
つまり、父は母より２歳年上です。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
At that time, my mother was younger than I am now.
そのころ母は今の私より若かった。
For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother.
まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。
My mother is always poking her nose into my private life.
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
He resembles his mother.
彼は母親に似ている。
Mary is a mother of two.
メアリーは2児の母である。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
What is your mother tongue?
あなたの母国語は何ですか？
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
My mother made me a Christmas cake.
母はクリスマスケーキを作ってくれた。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
