My aunt allowed me to park my car in her parking space.
叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
He took me for my mother.
彼は私を、私の母と思い違いした。
He had no time when his mother told him to work.
彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。
My mother is preparing supper.
母は夕食の用意をしているところです。
Suddenly, my mother started singing.
お母さんが突然歌い始めた。
His mother opened her eyes wide.
お母さんは目を大きく開いた。
I have just been to Sapporo Station to see my mother off.
母は私を札幌駅に見送ってきたところです。
French is her first language.
フランス語は彼女の母語だ。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Fred followed my mother wherever she went.
フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
She watched over her mother all night.
彼女は徹夜で母を見守った。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
Jane became taller than her mother.
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
Mum, the rice crackers have gone soft and they don't taste good anymore.
お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。
My mother was usually very busy.
母は大抵大変忙しかった。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
Your mother is in critical condition.
君のお母さんは危篤だ。
She doesn't drink enough breast milk.
充分母乳を飲んでくれません。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He was scolded by his mother.
彼は母親に叱られた。
My mom is two years younger than my dad.
母は父より二つ下です。
They fought for the sake of their country.
彼らは母国のために戦った。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は誰よりも先に起きる。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
Brian gets his mother to do his homework.
ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
That kid got a slap from his mother for being rude.
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
I could see that my mother was in a lot of pain.
お母さんがとても痛がっているのが分かった。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
He looks like his mother.
彼は母親に似ている。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
The child was scolded by his mother in the presence of others.
その子供は母親に人の面前で叱られた。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
I want my mother to get well soon.
私は母に早く良くなってもらいたい。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
Mother frowns upon us eating between meals.
母は私たちが間食するのを好まない。
Japanese is our mother tongue.
日本語は私たちの母語だ。
The number of women who becomes mothers is small.
母となる女性の数が少ない。
My aunt gave me a book for Christmas.
私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
