My mother attempted to reconcile the couple. 母はその二人を仲直りさせようとした。 My mother objected to my traveling alone. 私の母は私の一人旅に反対した。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother. ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。 The other day her mother passed away in the hospital. 先日彼女の母親が病院で亡くなった。 My grandmother speaks slowly. 祖母はゆっくり話す。 My aunt will come here for a week. 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 Mother has gone to the market. 母はマーケットへ買い物に行きました。 Her mother is going to undergo a major operation next week. 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 I helped my mother with the cooking. 私の母の料理を手伝った。 She repeated what she had heard to her mother. 彼女は聴いたことを何度も母親に話した。 My mother is preparing dinner. 母は夕飯の仕度をしている。 My aunt gave me the pendant I'm wearing. 私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。 Mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。 My grandmother likes to weave things. 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 Children suck the mother when they are young, and the father when they are old. 子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。 Mom is older than Dad. 母は父より年上です。 Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. 母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。 To hear him speak English, you would take him for a native. 彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。 Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。 The infant has faith in his mother taking care of him. 幼児は母親が育ててくれることを信じている。 She takes care of her old mother. 彼女は年老いた母親の世話をしている。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 She helped her mother clean the house. 彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。 My mother was in the hospital during the summer. 私の母は、この夏入院していました。 She is in a hurry to see her mother. 彼女は母親に会いたがっている。 Whatever story I tell, Mother believes me. たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。 I help mother do the household chores every day. 私は毎日母の家事を手伝います。 The other day her mother passed away in the hospital. この間彼女の母親が病院で亡くなった。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 My mother insists that I should not go out after dark. 母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。 My mother is always very cheerful in spite of poor health. 母は病気だが、いつも明るい。 My mother is in the kitchen. 母は台所にいます。 That child wouldn't let go of his mother's hand. その子は母親の手を放そうとしなかった。 The mother is leading her child by the hand. 母親は子供の手を引いている。 My uncle is thin, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 Today I got my mother out for shopping. 今日母を買い物に引っ張って行きました。 She kissed her mother good night. 彼女はお母さんにおやすみのキスをした。 She is always running after her mother. 彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。 His mother went mad after the death of her son. 彼の母は息子の死後気が狂った。 She came to live with her aunt. 彼女は叔母と暮らすようになった。 Now I understand that my mother was only trying to be polite in public. 今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 I made him talk to his aunt on the phone. 電話で彼に叔母と話をさせた。 The mother extended her hand to her baby, smiling brightly. 母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。 Mum, the rice crackers have gone soft and they don't taste good anymore. お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。 I'm no better at cooking than my mother. 私は母より料理は得意ではない。 Mothers often pamper their children. 母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。 My mother excused his mistake. 母は彼の過ちを許した。 It is said that his mother is gravely ill. 彼の母親は大変重い病気だそうだ。 I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 The girl was always following her mother. その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。 It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 Mother is preparing lunch. 母さんは昼食の用意をしてくれた。 The boy is clinging to his mother. その男の子は母親にしがみついている。 A wise mother might not have scolded her child. 賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。 The mother of that child is an announcer. あの子のお母さんはアナウンサーです。 Are you closer to your mother or to your father? お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？ His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping. 叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。 Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 A mother is responsible for the conduct of her children. 母親は子供の行為に対して責任がある。 My mother made me a sweater. 母は私にセーターをつくってくれた。 My mother set the table for dinner. 母は食卓の準備をした。 Mother bought me the book. 母は私にその本を買ってくれました。 My mother forgot to add salt to the salad. 母はサラダに塩を加えるのを忘れた。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 Mommy, may I go swimming? お母さん、泳ぎに行ってもいい。 He was no better than a motherless child. 彼は母のいない子も同然だった。 My aunt brought me some flowers. 叔母は私に花を持ってきてくれた。 She doesn't take after her mother at all. 彼女は母親に全然似てない。 His mother felt ashamed for him. 彼の母は彼のことで恥ずかしい思いをした。 Necessity is the mother of invention. 必要は発明の母なり。 Maria called her Brasilian mother. マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。 My mother knows how to make cakes. 私の母はケーキの作り方を知っている。 My mother is making a cake. 母はケーキを作っている。 I helped my mother clean the kitchen. 私は母が台所を掃除するのを手伝った。 Mother divided the cake into eight pieces. 母はケーキを８つに分けました。 My mother is loved by my father. 母は父に愛されている。 Recollect my mother holding me tight. 母が私を強く抱きしめたのを思い出す。 Those children are waiting for their mother. あの子供たちはお母さんを待っています。 My mother was in tears. 母は泣いていた。 Tom was caught masturbating by his mother. トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。 My mother being ill, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 Our mother bought us a puppy. 母は私たちに小犬を買ってくれた。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 My mother was disappointed by my failure. 母は私の失敗に落胆した。 I told it to my mother first and foremost. 私は真っ先に母にそれを告げた。 Mother told me to behave myself. 母は私に行儀よくするようにと言った。 Then his mother thought. そこで母親は考えました。 The mother pulled her son to his feet. 母親は息子を引っ張って立たせた。 Suddenly, my mother started singing. 突然、母は歌い始めた。 Mother insists that I should eat more vegetables. 母は私にもっと野菜を食べろと言う。 The woman who he thought was his aunt was a stranger. 彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。 Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary. トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 Mother sent us grapes packed in a box. 母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。 Her mother is not as old as she looks. 彼女の母は見かけほどには年とってはいない。 When mother scolds you don't answer back. お母さんがしかっているときは口答えをするな。 My sister resembles my grandmother. 私の妹は、祖母に似ている。
