Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He coaxed extra money from his mother.
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
Mary is a mother of two.
メアリーは2児の母である。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
My mother is cooking breakfast.
母は朝食の準備をしています。
Mother gets up earliest every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
Tom's mother worries about his cough.
母親はトムの咳のことを心配している。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
He never fails to call his mother on her birthday.
彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
My mother speaks slowly.
母はゆっくり話す。
Mother is calling me home.
母は私に帰れと呼んでいる。
She wasn't helping her mother.
彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
I asked Mother to wake me up at four.
四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。
Mother has sent you some cakes and milk.
お母さんがあなたたちに、ケーキとミルクをよこしたのよ。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
This part of the land belongs to my stepmother.
この地所は私の継母のものです。
The child kept at her mother for some money.
子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
Mother told me to mow the lawn.
母は私に芝を刈るように言った。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Brian gets his mother to do his homework.
ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
My mom is two years younger than my dad.
母は父より二つ下です。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.
母は、母自身で作った手袋をくれました。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My mother prepares my meals.
食事は母に作ってもらっている。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
She found herself a mother at fifteen.
彼女は１５歳のとき母になった。
My meals are prepared by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
Were your mother and father home?
あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
I helped my mother with the cooking.
私は母の料理を手伝った。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
You look just like your mother.
あなたはお母さんにそっくりね。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
He couldn't accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
She is attending on her sick mother.
彼女は病気の母を看病している。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
Mother often got angry with us.
母はよく私達に腹を立てた。
Mother was surprised at the news.
母はそのニュースを聞いて驚いた。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
My mother's illness prevented me from attending the meeting.
母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。
I help mother do the household chores every day.
私は毎日母の家事を手伝います。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
My mother likes tea very much.
私の母はとてもお茶が好きです。
Mother chose this curtain.
このカーテンはお母さんが選びました。
She is not my mother but rather my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
My mother made me a sweater.
母は私にセーターを編んでくれた。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.
私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
His mother died four years later.
彼の母は４年後に死んだ。
Today I got my mother out for shopping.
今日母を買い物に引っ張って行きました。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
It fell upon me to take care of my mother.
母の面倒をみなければならなくなった。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
His mother felt ashamed for him.
彼の母は彼のことで恥ずかしい思いをした。
She loved her mother dearly.
彼女は母親を心から愛していた。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
She takes after her mother in looks.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
My mother always gets up early in the morning.
私の母はいつも朝早く起きる。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
She derives her character from her mother.
彼女の性格は母親から受け継いでいる。
He looks like his mother.
彼は母親に似ている。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.
母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
My mother seldom watches TV at night.
私の母は夜めったにテレビを見ない。
He gave a flat refusal to his mother's request.
彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
