He said that necessity is the mother of invention.
彼は「必要は発明の母」と言った。
She has to look after her mother.
彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
Our native language is Japanese.
私達の母国語は日本語です。
I want my mother to get well soon.
私は母に早く良くなってもらいたい。
I gave my mother carnations on Mother's Day.
母の日にお母さんにカーネーションをあげた。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親と同様、注意深くはない。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.
ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
My mother used to be into tennis.
母はかつてテニスに夢中だった。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
The mother told the children to be quiet.
母親は子供たちに静かにするように言った。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
My mother bought me a pretty dress this past Sunday.
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
Mom alone can make this cake.
お母さんだけがこのお菓子をつくれます。
She cried out the moment she saw her mother.
彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
She asked me to stay till her mother came home.
彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
The mother was reluctant to leave her children alone.
その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
She went to Paris to see her aunt.
彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
Since my mother was sick, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
I helped my mother with the cooking.
私の母の料理を手伝った。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
My mom wants me to study in Switzerland.
母は私をスイスに留学させたがっている。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
I have three cousins on my mother's side.
私は母方にいとこが三人いる。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
My mother cooked the potatoes very well.
母はとっても上手にジャガイモを料理した。
He was in a hurry to see his mother.
彼は母に会いたくてやきもきしていた。
The mother told her daughter to put those toys away.
母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
These letters, in the main, are from my mother.
これらの手紙は主として母から来たものだ。
My mother is always complaining about me.
お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.
ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
The mother takes pride in her daughter's typing skill.
母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Susie's mother is a very beautiful woman.
スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
My mother gets up the earliest every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
The point is that the mothers are too busy.
要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
With an American father and a French mother, she is bilingual.
アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
My mother lives a lonely life in the country.
母は田舎で一人暮らしをしている。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My mother teaches flower arranging.
母は生け花を教えている。
Mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
My mother went shopping at a department store.
私の母はデパートに買い物に行った。
Mother likes to go out in this coat.
母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
I was not a good mother.
私はいい母親ではなかった。
Her mother will continue to work.
彼女の母ははたらき続けるでしょう。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
I can't see this picture without thinking of my mother.
この絵を見るたびに母のことを思い出す。
She is like a mother to me.
彼女は私に母親のようにしてくれる。
She closely resembles her mother.
彼女は母親とそっくりだ。
His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.
叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
I saw his mother scold him.
私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。
Mother often said that she was proud of me.
母は私を誇りに思うとよく言った。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
