Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father and mother were sitting under a tree.
父と母は木の下に座っていました。
My mother made me a Christmas cake.
母はクリスマスケーキを作ってくれた。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
My mother does not always get up early.
母はいつも早起きとはかぎらない。
My mother put a large vase on the shelf.
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
I should've listened to what my mother said.
母さんの言うことを聞いておけばよかった。
The baby walked supported by his mother.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
Who helps your mother?
誰が母の手伝いをするの。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
She closely resembles her mother.
彼女は母親とそっくりだ。
I only go to church out of duty to my mother.
母に対する義務だけで教会に行きます。
His mother came to pick him up.
彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
What's your mother's maiden name?
お母様の旧姓は何ですか？
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
I wrote a letter to my mother last night.
私はゆうべ母に手紙を書いた。
Mother was too busy to see me go out.
母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。
I'll help my mother wash the dishes after supper.
私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
My mother is busy planting flowers in the garden.
母は庭に花を植えるのに忙しい。
His mother looks young for her age.
彼の母は、年の割に若く見える。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.
私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
I sometimes write to my mother.
私はときどき母に手紙を書きます。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の用意をした。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
Mother has made me what I am.
母は私を今日の私にしてくれた。
Dad looked at Mom shyly.
父はまぶしそうに母を見た。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
My mother attempted to reconcile the couple.
母はその二人を仲直りさせようとした。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.
お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
Are you closer to your mother or to your father?
お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？
The number of women who becomes mothers is small.
母となる女性の数が少ない。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
My mother baked a cake for my birthday.
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
She talked as if she were my mother.
彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。
Mother was surprised at the news.
母はそのニュースを聞いて驚いた。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
My mother likes tulips very much and so does my sister.
母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親と同様、注意深くはない。
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。
Try putting yourself in your mother's shoes.
お母さんの身になってごらんなさい。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
My mother forgot to add salt to the salad.
母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
Mom didn't look calm enough.
母は心穏やかではないようだった。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
The mother signed to Alice to follow her.
母はついてくるようにアリスに合図した。
He had no time when his mother told him to work.
彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。
She asked me about my mother.
彼女は私に母についてたずねた。
It was not difficult to pretend to be my mother.
母の振りをすることは難しくなかった。
Mother has just gone out shopping.
母はたった今買物に出かけてしまいました。
My aunt showed me how to make good coffee.
叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
I sometimes dream of my mother.
私は、母の夢をときどき見る。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のような美しい女になった。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
She is not anything like her mother.
彼女は母親とまるで違う。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
The mother divided the money among her children.
母は子供たちに金をわけてやった。
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
My mother prepares my meals.
食事は母に作ってもらっている。
My mother makes a cake.
私の母はケーキを作る。
I often think of my dead mother.
私はよく死んだ母親のことを思い出す。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
