Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I remembered my mother, who died suddenly.
私は突然死んだ母を思い出した。
He has two aunts on his mother's side.
彼の母方には叔母が二人います。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
He writes letters to his mother.
彼は母親に手紙を書く。
My aunt sent me a birthday present.
叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
Mary helped her mother with the cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.
もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My mother is a very good cook.
私の母は料理がとても上手です。
His mother is worried about him.
彼は母のことで心を痛めている。
Mother has sent you some cakes and milk.
お母さんがあなたたちに、ケーキとミルクをよこしたのよ。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
My mother prepared me for the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
My mother went to the department store to do some shopping.
母はデパートへ買い物に行きました。
My aunt will come here for a week.
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
Jesus' mother was there.
そこにイエスの母もいた。
Aunt, this is Tom.
叔母さん、こちらはトム君です。
Mother and I are different in every way.
母と私は、あらゆる点で違う。
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。
It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.
ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。
She was accompanied by her mother.
彼女は母親同伴だった。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.
母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。
He was never to see his mother again.
彼は再び母に会えない運命だった。
The furniture belongs to my mother.
その家具は母の物です。
My mother gets up early in the morning.
私の母は朝早く起きます。
Mother bakes cookies on Sundays.
母は日曜日にはクッキーを焼く。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
My mother has made me what I am today.
私が今日あるのは、母のおかげです。
His mother is an English teacher.
彼のお母さんは英語の先生だ。
Mother left some of the food for me.
母は私に食べ物を少し残してくれた。
She asked after my mother.
彼女は私の母の様子を聞いた。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
What a feast we had when we visited my aunt!
叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。
The child got angry and struck at his mother.
子供は怒って母親に打ってかかった。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
My mother has been sick for two days.
母がこの２日間病気なの。
My mother died when I was a kid.
子供のとき母が死んだ。
My mom doesn't speak English very well.
私の母はあまり英語が上手に話せない。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Mother placed a large vase on the shelf.
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
It was not difficult to pretend to be my mother.
母の振りをすることは難しくなかった。
My mother didn't let me wear a miniskirt.
母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
That girl looks like her mother.
その女の子は母親に似ている。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
Mother is now involved in tennis.
母は今テニスに熱中している。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
The mother of that child is an announcer.
あの子のお母さんはアナウンサーです。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My mother permitted me to go to the movies.
母は私が映画に行くのを許してくれた。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
I reminded him to write to his mother soon.
私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
This part of the land belongs to my stepmother.
この地所は私の継母のものです。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
My mother was up late last night.
母はゆうべ遅くまで起きていた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
She closely resembles her mother.
彼女は母親とそっくりだ。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のような美しい女になった。
Thank you for your concern about my mother and father.
父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。
The mother seemed busy cooking.
母は忙しそうに料理をしていた。
Brian gets his mother to do his homework.
ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
My mother cooks my meals for me.
食事は母に作ってもらっている。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
Susie's mother is a very beautiful woman.
スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
