Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My mother is two years younger than my father.
母は父より2歳年下です。
Susie's mother is a most beautiful woman.
スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
My mother can play golf very well.
私の母はゴルフがとても上手です。
Mother has a coffee shop.
母は喫茶店をしています。
I only go to church out of duty to my mother.
母に対する義務だけで教会に行きます。
When will we eat dinner, Mom?
お母さん、夕食は何時ですか。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
My mother plays the piano well.
私の母は上手にピアノを弾きます。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
She is no less beautiful than her mother.
彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
This is my mother.
これが私の母です。
My aunt brought me some flowers.
叔母は私に花を持ってきてくれた。
The young boy pulled on his mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
The one who uses this toothbrush isn't my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
The girl resembled her mother.
その女の子は母と似ていた。
My mother was no less angry with me than my father.
私の母は父と同じ位私に怒っていた。
English is not my native language.
英語は私の母国語ではない。
Mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.
必要は発明の母とはよく言ったものだ。
We enjoyed the dinner my mother prepared.
母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
Mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
"Where's your mom, Tom?" "She's out shopping with my sis."
「トム、お母さんは?」「姉ちゃんと買い物に行ってるよ」
My aunt has three children.
叔母さんには三人の子供がいる。
His mother didn't allow him to ride a motorbike.
彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。
My mother often said that time is money.
母は時は金なりとよく言っていた。
He longed for his mother.
彼は母が恋しかった。
My mother speaks slowly.
母はゆっくり話す。
Mary looks like her mother, but her personality is different.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
My mother does not always get up early.
母はいつも早起きとはかぎらない。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
I'm sorry my mother is not at home.
あいにく母は留守です。
She is in a hurry to see her mother.
彼女は母親に会いたがっている。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
Emi had her mother make a dress.
エミはお母さんにドレスを作ってもらった。
Mother went shopping at the department store.
母はデパートへ買い物に行きました。
She always writes to her mother every week.
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
Can I go on a date with Ken, Mom?
ケンとデートしていい、お母さん?
What was your mother doing when you got home?
あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。
Mother often keeps me from watching TV.
母は私にテレビを見させてくれないことが多い。
She sometimes has her mother cut her hair.
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
She always reminds me of her mother.
彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
My mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
She asked after my mother.
彼女は私の母の様子を聞いた。
My mother has made me what I am today.
私の今日があるのは母のおかげである。
I want my mother to get well soon.
私は早く母に元気になってもらいたい。
Her mother is a most beautiful woman.
彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。
She is not anything like her mother.
彼女は母親にはとても及ばない。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
Jane is no less beautiful than her mother.
ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Are there people whose mother tongue is Esperanto?
エスペラントを母語としている人はいますか。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
My mother made me a sweater.
母は私にセーターを編んでくれた。
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
The child took her mother's hand.
子供は母親の手をとった。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
She will get along with my grandmother.
彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
Mary is a mother of two.
メアリーは2児の母である。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
Mum, the rice crackers have gotten damp and they're not nice anymore.
お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。
"Be quiet Mie," said Mom.
ミエ、静かにしなさいと母が言った。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
Did Tom help his mother yesterday?
トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
My mother sent me a birthday present.
母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.
明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき1週間ずっと病気だった。
What is your mother tongue?
あなたの母国語は何ですか?
My mother is carefree, cheerful and good-natured.
母は、のんきでほがらかでお人好しです。
My mother gave me a sewing machine.
母がミシンをくれた。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.
私の母は娘のころ美人だったと言われている。
Mary is a mother.
メアリーは母親です。
My mother is always finding fault with me.
母はいつも私に文句を言っています。
The girl resembles her mother.
その女の子は彼女の母親と似ている。
Where is your mother, boy?
僕、お母さんはどこ?
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.