Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
Spanish is her native language.
スペイン語が彼女の母語です。
My mother made me a sweater.
母は私にセーターをつくってくれた。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
My mother knows how to make cakes.
私の母はケーキの作り方を知っている。
He is anxious about his mother's health.
彼は母親の健康を心配している。
My mother tasted the milk.
母はそのミルクの味を見た。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
Dad looked at Mom shyly.
父はまぶしそうに母を見た。
My mother is active.
うちの母は活発です。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My grandmother became sick last week.
祖母は先週病気になった。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
I want to give Mom a plant.
私はお母さんに植物を贈りたい。
My aunt gave me an album.
叔母は私にアルバムをくれた。
My mom advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
He suddenly started writing a letter to his mother.
彼は急に母親に手紙を書き始めた。
The image of my mother is on my mind.
母の面影を忘れられない。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
I asked my mother to wake me up at four.
私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
The mother was practically worn out.
母親はひどく疲れていた。
I'm cooked meals by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
その母親はにっこりとほほ笑みながら、彼女の赤ちゃんに手を差し出した。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
He gave a flat refusal to his mother's request.
彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
She is not my mother but rather my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
Julia's native language is Italian.
ジュリアの母語はイタリア語だ。
My mother has been taking French lessons for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
Mum, the rice crackers have gotten damp and they're not nice anymore.
お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。
His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping.
叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。
Mother is busy preparing dinner.
お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。
They fought for the sake of their country.
彼らは母国のために戦った。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。
That girl resembles her mother.
その女の子は母親に似ている。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
She looks like her mother.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
The child slept on its mother's lap.
子供が母のひざで眠った。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
Mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
My mother said that she was all right.
母は大丈夫だと言った。
Mother is setting dinner ready.
母は夕食の支度をしています。
My mother can play golf very well.
私の母はゴルフがとても上手です。
My mother didn't let me wear a miniskirt.
母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.