Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My mother always gets up earlier in the morning.
母はいつも朝早く起きる。
Mother bought a loaf of bread.
母はパンを一個買った。
French is their mother tongue.
フランス語が彼らの母語です。
At the time, she gave no thought to her mother.
そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
My mother put clean sheets on the bed.
母はベッドに綺麗なシーツを敷いた。
The baby wants its mother.
赤ん坊は母親を探している。
My aunt gave me a book for Christmas.
私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。
Mary made a cake without her mother's knowledge.
メアリーは母に無断でケーキを作った。
I write to my mother once a month.
母には一ヶ月に一回手紙を書いています。
Mother has sent you some cakes and milk.
お母さんがあなたたちに、ケーキとミルクをよこしたのよ。
The vase that he broke is my aunt's.
彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
My mother is the first one to get up every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
Mother made a doll for me.
母は私に人形を作ってくれた。
Julia's native language is Italian.
ジュリアの母語はイタリア語だ。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
My mother finally has given in to my views.
母はとうとう私の考えに従った。
It fell upon me to take care of my mother.
母の面倒をみなければならなくなった。
That is, my dad is two years older than my mom.
つまり、父は母より２歳年上です。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
My father loved me no less deeply than my mother.
父も母に劣らず私をかわいがってくれた。
My mother is sick in bed.
母は病気で寝ている。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
My mother is easily moved to tears.
私の母は涙もろい。
He was scolded by his mother.
彼は母親に叱られた。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.
お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
My mother attached herself to a cooperative society.
母は生協に入っていました。
Mother has just gone shopping.
母はちょうど買い物に出かけたところです。
She cried out the moment she saw her mother.
彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
My mother put thirteen candles on my birthday cake.
母は私の誕生日のケーキにろうそくを１３本立てた。
That child wouldn't let go of his mother's hand.
その子は母親の手を放そうとしなかった。
The little girl was left in her grandmother's care.
その少女は祖母の世話にまかされた。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
Richard said his mother was ill, which is a lie.
リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
I came across my aunt in Europe.
私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
My mother made me study.
母は私に無理矢理勉強させた。
The boy opened the window, although his mother told him not to.
母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
Jim didn't wake up until his mother woke him.
ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
I ran to my mother.
私は母に駆け寄った。
Suddenly, my mother started singing.
突然、母は歌い始めた。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
My mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
That child teased his mother for candy.
その子は母親にキャンデーをせがんだ。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
She takes after her mother in every respect.
彼女はあらゆる点で母親に似ている。
My mother is making my father a cake.
母は父にケーキを作っています。
It appears that my mother knows the fact.
私の母はその事実を知っているらしい。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
