Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His mother was right. | 彼の母親は正しかった。 | |
| My mother left home ten minutes ago. | 母は１０分前に出かけました。 | |
| He stayed at his aunt's house. | 彼は叔母の家に滞在した。 | |
| Look, here comes your mother. | ほら、お母さんが来られたよ。 | |
| The mother was exhausted. | その母親は疲れ切っていた。 | |
| The mother rubbed the sick child's back. | 母親は病気の子供の背中をさすった。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| He became famous thanks to his mother. | 彼は母親の力で有名になった。 | |
| My mother put a large vase on the shelf. | 母は棚の上に大きな花瓶を置いた。 | |
| I was brought up by my grandmother. | 私は祖母に養育された。 | |
| One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages. | タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。 | |
| My mother gets up early in the morning. | 私の母は朝早く起きます。 | |
| Her mother was busy cooking dinner. | 彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| She is a kind of mother to me. | 彼女は私には母親みたいなものです。 | |
| Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. | お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 | |
| The mother was quieting her crying baby. | 母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。 | |
| He is anxious about his mother's health. | 彼は母親の健康を心配している。 | |
| Mum, the rice crackers have gone soft and they don't taste good anymore. | お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。 | |
| My mother made me a white dress. | 母は私に白い服を作ってくれた。 | |
| My mother is making a cake. | 母はケーキを作っている。 | |
| Simplify your life. Take advice from native speakers. | 人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。 | |
| Mother always cries when she listens to sad songs. | お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。 | |
| I found my mother busy ironing out some shirts. | 母はワイシャツのしわをアイロンでのばすのにいそがしかった。 | |
| Her mother has gone shopping. | 彼女のお母さんは買い物に行きました。 | |
| My aunt inherited the huge estate. | 私の叔母は莫大な財産を相続した。 | |
| I'm cooked meals by my mother. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| Want is the mother of industry. | 貧困は勤勉の母。 | |
| My cooking cannot hold a candle to Mother's. | 私の料理などお母さんのとは比べものにならない。 | |
| Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. | 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 | |
| She shot a glance at her mother. | 彼女は母親をちらっと見た。 | |
| Meg is the double of her mother. | メグはお母さんとそっくりです。 | |
| I am going to stay with my aunt in Hawaii. | ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 | |
| I make a point of writing to my mother once a month. | 母には月に一回手紙を書くようにしている。 | |
| I've come, as my mother told me to deliver this here. | こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| Father named me after his aunt. | 父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。 | |
| My mother worked hard in order to rear us. | 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 | |
| I was also not a bad mother. | 悪い母親でもなかった。 | |
| My mother cooks well. | 母は料理が上手です。 | |
| I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. | 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 | |
| Is this the place in which your mother works? | ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 | |
| He could not but cry, when he heard about his mother's death. | 母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。 | |
| Mom didn't look calm enough. | 母は心穏やかではないようだった。 | |
| Hanako grew taller than her mother. | 花子はお母さんより背が高くなった。 | |
| My mother insists that I should not go out after dark. | 母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。 | |
| I write to my mother once a month. | 母には一ヶ月に一回手紙を書いています。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| My mother has borne her sorrow admirably. | 母は立派に悲しみに耐えてきた。 | |
| The boy stole money from his mother's handbag. | 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 | |
| She resembles her mother in face. | 彼女は顔がお母さんに似ている。 | |
| My mother never gets up early. | 母はぜったいに早起きはしない。 | |
| His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. | 彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。 | |
| People often say to my mother: "Please don't drink too much." | 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 | |
| I wish you had not told the story to my mother. | 君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 | |
| He never fails to write to his mother every day. | 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 | |
| The girl insisted on going shopping with her mother. | その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。 | |
| The boy told his mother about it first of all when he got home. | 少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| My mother died when I was a kid. | 子供のとき母が死んだ。 | |
| Not knowing what to do, I called my mother for advice. | 何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。 | |
| Is she your mother? | 彼女はあなたのお母さんですか。 | |
| My mother looks young for her age. | 母は、年のわりには若く見えます。 | |
| She wished her mother would not be mad at her. | 母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。 | |
| Instantly the girl saw her mother, she burst out crying. | その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。 | |
| Mother told me to come home early, but I was late. | 母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。 | |
| I asked my aunt to tell the stories of her travels. | 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 | |
| I will go out when Mother comes back. | 母が戻ってきたら私はでかけます。 | |
| He cared for his mother after his father died. | 彼は父の死後、母の世話をした。 | |
| Mom is older than Dad. | 母は父より年上です。 | |
| Suddenly, my mother started singing. | お母さんが突然歌い始めた。 | |
| My mother goes to the market every day to buy things. | 母は毎日市場に買い物に行く。 | |
| Here's a book for your mother to read. | この本をお母さんに読んでもらってください。 | |
| His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping. | 叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。 | |
| The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor. | 女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。 | |
| My mother made me clean the bathroom. | 母は、私に風呂掃除をさせた。 | |
| Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. | 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 | |
| His mother prevented him from going out because she was anxious about his health. | 彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。 | |
| Seeing his mother, the lost child burst into tears. | 迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。 | |
| My mother was in tears. | 母な涙ぐんでいた。 | |
| It appears that my mother knows the fact. | 私の母はその事実を知っているらしい。 | |
| The baby takes after his mother. | その赤ん坊は母親に似ている。 | |
| My father gives my mother all of his salary. | 父は母に給料全額を渡している。 | |
| My aunt sent me a birthday present. | 叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。 | |
| My aunt allowed me to park my car in her parking space. | 叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。 | |
| All of a sudden, my mother began to sing. | お母さんが突然歌い始めた。 | |
| My mother is always poking her nose into my private life. | 母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。 | |
| My aunt gave me a camera. | 叔母が私にカメラをくれた。 | |
| Who drives better, your father or your mother? | お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。 | |
| She cried out the moment she saw her mother. | 彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| I'm staying at my aunt's. | 私は叔母の家に滞在しています。 | |
| Mother is calling me home. | 母は私に帰れと呼んでいる。 | |
| My aunt gave me the pendant I'm wearing. | 私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。 | |
| My mother is always on the go. | 母はいつも忙しく動きまわっている。 | |
| Susie's mother is a most beautiful woman. | スージーのお母さんはすごくきれいな人です。 | |
| Mother is the busiest in my family. | 母は家族の中で最も忙しい。 | |
| Mary is a mother of two. | メアリーは2児の母である。 | |
| She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. | 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 | |
