My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 I don't get up as early as my mother. 私は母ほど早く起きません。 My mother being ill, I looked after her. 母が病気だったので、私が母の世話をした。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 The child got angry and struck at his mother. 子供は怒って母親に打ってかかった。 The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. 今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。 His mother is taking care of him. 母親が、彼の看護にあたってる。 This is my mother. こちらは母です。 Can I go swimming, Mother? お母さん、泳ぎに行ってもいい。 My grandmother speaks slowly. 祖母はゆっくり話す。 My grandfather on my mother's side passed away ten years ago. 母方の祖父は10年前に亡くなった。 Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 Mother prepared us lunch. 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 My mother objected to my traveling alone. 私の母は私の一人旅に反対した。 I have a dim memory of my grandmother. 私は祖母のことをかすかに覚えている。 She watched over her mother all night. 彼女は徹夜で母を見守った。 She is her mother's match in character. 彼女の性格は母親譲りだ。 My aunt showed me how to make good coffee. 叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。 Mothers are often not appreciated. 母親は評価してもらえないことがよくある。 Cookie's mother died of cancer. クッキーの母親は癌で亡くなりました。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 Your mother is in critical condition. 君のお母さんは危篤だ。 It was only after years that my mother told me the truth. 母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。 My mother was in tears. 母は涙を浮かべていた。 I hoped that I would marry while my mother was still alive. 私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 Mom did not mention it. 母はその事については触れなかった。 Tom's mother was a devout Catholic. トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。 I will take my mother out in my new car tomorrow. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 Mother told me to mow the lawn. 母は私に芝を刈るように言った。 She was brought up by her aunt. 彼女は叔母さんに育てられた。 We stayed at my aunt's during the vacation. 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 She is no more careful than her mother is. 彼女は母親同様、注意深くない。 He was no better than a motherless child. 彼は母のいない子も同然だった。 We went to Hakata to visit my grandmother. 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 What should we do if Mom didn't give us money? お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？ I hope your mother will regain her health soon. お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。 My uncle is slender, but my aunt is stout. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 What does your aunt do? 君の叔母さんは何をしているの。 It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents. 神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。 Father named me after his aunt. 父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。 The mother greatly missed her daughter, who was away at college. 母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。 This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 My grandmother goes for a walk in the evening. 私の祖母は夕方散歩に行きます。 Susan really takes after her mother. スーザンは本当に母親に似ている。 My mother acquired her knowledge of English in the United States. 母は米国で英語の知識を習得した。 My mother makes a cake. 私の母はケーキを作る。 Mother bought a loaf of bread. 母はパンを一個買った。 The mother extended her hand to her baby, smiling brightly. 母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。 She resembles her mother in face. 彼女は顔がお母さんに似ている。 He often worried his mother. 彼はよく母親を困らせた。 "Hello, Mum. Is that you?", she says. 「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。 My mother is loved by my father. 母は父に愛されている。 I went to Disneyland with my mother. 私は母とディズニーランドに行った。 My mom doesn't speak English very well. 私の母はあまり英語が上手に話せない。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。 I am worried about my mother's health. 母の体のことが心配です。 Italian is my mother tongue. イタリア語は私の母語です。 My grandmother's mother is my "great grandmother," so my great grandmother's mother is my "great great grandmother"? Is that right? おばあちゃんのお母さんは「ひいおばあちゃん」だから、ひいおばあちゃんのお母さんは「ひいひいおばあちゃん」って呼べばいいの？ That furniture is my mother's. その家具は母の物です。 The stepmother sneered at Cinderella. まま母はシンデレラをあざ笑った。 The boy is clinging to his mother. その男の子は母親にしがみついている。 I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 Mary helped her mother cook. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 Grandmother looks after the children during the day. 昼間は祖母が子供の面倒を見てくれます。 Mother put a bandage on Jim's cut. 母はジムの切り傷に包帯をした。 What's your mother's maiden name? お母様の旧姓は何ですか？ Who helps your mother? 誰がお母さんの手伝いをするのですか。 Mother is anxious about my future. 母は私の将来を案じている。 Mother made me eat carrots every day in my childhood. 子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。 Mary helped her mother with the cooking. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 Mother is busy preparing dinner. お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 My mother made a sweater for me. 母は私にセーターを編んでくれた。 I will leave home when my mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 Tom's mother worries about his cough. 母親はトムの咳のことを心配している。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 Mother chose this curtain. このカーテンはお母さんが選びました。 Is Mother scolding the horse? お母さんが馬を叱るの？ She is a most wise mother. 彼女はとても賢い母親だ。 Mother is never impatient with us. 母はわたしらにいらだつことはない。 My mother had been cooking supper for two hours when I got home. 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 My mother cut the cake. 母はケーキを切った。 Mother made me clean the bathroom. 母は私に風呂場の掃除をさせた。 Mother calculated her monthly expenses. 母は毎月の支出を計算した。 Mom scolded me for making fun of them. お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。 My aunt treats me as if I were a child. 叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。 Not knowing what to do, I called my mother for advice. 何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。 I write to my mother once a month. 母にひと月に一度手紙を書きます。 A mother is responsible for the conduct of her children. 母親は子供の行為に対して責任がある。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 She accompanied her mother as she bought shoes. 彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。 She is as beautiful as her mother is. 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 She has to look after her mother. 彼女は彼女の母の世話をしなければならない。 My mother has a driver's license, but she doesn't drive. 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 My mother brought him to my room. 母は彼を私の部屋につれてきた。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her. 母に言うと心配するから、このことは言うまい。 My mother is in the kitchen. 母は台所にいます。 Dad told me to help you, Mom. お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
