The author translated the fairy tale into our mother tongue.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
My mother said that she was all right.
母は大丈夫だと言った。
I left a duplicate key to the room with my mother.
私は部屋の合かぎを母に預けた。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
Both his father and mother are dead.
彼の父も母もともに死んでしまった。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
When will Mother come home?
母はいつ帰宅するのでしょうか。
My mother washes clothes every day.
母は毎日洗濯する。
Mother cut the cheese with a knife.
母はナイフでチーズを切った。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
The boy chose to stay with his mother.
その少年は母と一緒にいる事に決めた。
Mother went shopping at the department store.
母はデパートへ買い物に行きました。
He's going to visit his aunt and uncle next month.
彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
That furniture is my mother's.
その家具は母の物です。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
This is my mother.
これが私の母です。
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
By the way, would you like to come and see my mother?
ところで、家に来て私の母に会いますか。
I think that my mother is the perfect housewife.
私の母は主婦のかがみだと思う。
She asked after my mother.
彼女は私の母の様子を聞いた。
My grandmother is still very active at eighty-five.
私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
The boy is clinging to his mother.
その男の子は母親にしがみついている。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.
彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
She told me that her mother had bought it for her.
彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。
This child's mother is an announcer.
あの子のお母さんはアナウンサーです。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
The baby is looking for its mother.
赤ん坊は母親を探している。
My mother has made me what I am today.
母は私を今日の私にしてくれた。
I had my mother mend this sweater.
母にこのセーターをつくろってもらった。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
My mother was no less angry with me than my father.
私の母は父と同じ位私に怒っていた。
My grandmother is in sound health and lives alone.
私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。
His native language is French.
彼の母国語はフランス語だ。
A mother is responsible for the conduct of her children.
母親は子供の行為に対して責任がある。
English is not my native language.
英語は私の母国語ではない。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
Don't be a trouble to mother.
お母さんに心配をかけるな。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。
She is a bit like her mother.
彼女は、母親に少し似ている。
The child took her mother's hand.
子供は母親の手をとった。
She showed me a picture of her mother as a schoolgirl.
彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
