Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I must help my mother. | 私は母の手伝いをしなければならない。 | |
| I am going to stay with my aunt in Hawaii. | ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 | |
| My mother gets up earlier than I. | 私の母は私より早く起きる。 | |
| It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents. | 神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。 | |
| Mother insists that we should be home by seven in the evening. | 母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。 | |
| She rested her head on her mother's shoulder. | 彼女は母の肩に頭をもたせかけた。 | |
| When will Mother be back, Father? | お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。 | |
| I heard someone tell my mother the news. | 誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。 | |
| This book is for students whose native language is not Japanese. | この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| Mother made a new piece of clothing. | 母は新しい服を作った。 | |
| The mother didn't know what to do with her son. | その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。 | |
| I am well loved by my grandmother. | 私は祖母からとても愛されている。 | |
| I reminded him to write to his mother soon. | 私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。 | |
| The girl closely resembles my dead mother. | その少女は私の亡き母にそっくりだ。 | |
| On my mother's side of the family I have three male cousins. | 母方のいとこが三人います。 | |
| My mother seldom watches TV at night. | 私の母は夜めったにテレビを見ない。 | |
| Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. | 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 | |
| Mother was anxious about the children. | 母は子供たちの事を心配していた。 | |
| My grandmother left us a great fortune. | 祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。 | |
| My mother objected to my going to the Middle East. | 母は私が中東に行くことに反対した。 | |
| Her mother was busy cooking the dinner. | 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 | |
| My mother knows how to make cakes. | 私の母はケーキの作り方を知っている。 | |
| He coaxed extra money from his mother. | 彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。 | |
| My mother finally approved of our plan. | 母はついに私達の計画に賛成した。 | |
| If my mother had still been alive, she would have helped me at that time. | もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。 | |
| I am meeting my mother at the station at 4 o'clock. | 私は４時に駅で母と会う事になっています。 | |
| I have three cousins on my mother's side. | 私には母方のいとこが３人います。 | |
| She wasn't helping her mother. | 彼女はお母さんを手伝っていませんでした。 | |
| My mother loves music. | 私の母は、音楽がとても好きです | |
| It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother. | 私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。 | |
| My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. | 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 | |
| My mother caught a cold and couldn't smell. | 母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。 | |
| I saw a woman who I thought was Mary's mother. | 私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。 | |
| Father is out, but Mother is at home. | 父は出かけていますが、母は在宅しています。 | |
| My mother blacked out on seeing the scene of the accident. | 母は事故の現場を見て意識を失った。 | |
| The puppies nestled against their mother. | 子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。 | |
| The mother kissed her baby. | 母親は赤ちゃんにキスした。 | |
| She helped her mother clean the house. | 彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。 | |
| How long will you stay with your aunt? | どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。 | |
| After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. | その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 | |
| Mother has old-fashioned ideas. | 母は頭が古い。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| On his left sat his mother. | 彼の左側には彼の母親が座っていた。 | |
| My mother hates writing letters. | 母は手紙を書くのが大嫌いです。 | |
| My mother went shopping, didn't she? | 母は買い物に行きましたね。 | |
| My mother wrote to me and asked after my health. | 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| It appears that my mother knows the fact. | 私の母はその事実を知っているらしい。 | |
| Mother and I are different in every way. | 母と私は、あらゆる点で違う。 | |
| My mother made me clean the bathroom. | 母は、私に風呂掃除をさせた。 | |
| My mother is making my father a cake. | 母は父にケーキを作っています。 | |
| I am constantly amazed at the energy of my grandparents. | 私はいつも祖父母の元気さに驚きます。 | |
| My mother told me not to go out. | 母は私に外出しないようにいった。 | |
| The girl was always following her mother. | その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。 | |
| Instantly the girl saw her mother, she burst out crying. | その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。 | |
| Mother made me a sweater. | 母は私にセーターをつくってくれた。 | |
| French is her first language. | フランス語は彼女の母語だ。 | |
| She shot a glance at her mother. | 彼女は母親をちらっと見た。 | |
| A baby craves its mother's milk. | 赤ん坊は母乳を欲しがる。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| She was named after her grandmother. | 彼女は祖母の名をとって命名された。 | |
| Grandmother mows the grass in the garden. | 祖母は庭で草を刈っている。 | |
| She's a very wise mother. | 彼女はとても賢い母親だ。 | |
| When my mother was young, she was very beautiful. | 母は若いとき、とても美しかった。 | |
| She is not anything like her mother. | 彼女は母親とまるで違う。 | |
| This is the only kimono that my mother bought me. | これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。 | |
| My mother gave me a pearl necklace. | 母は真珠のネックレスをくれた。 | |
| My mother didn't mention it. | 母はそのことについてふれなかった。 | |
| Mother always tells me not to sit up late at night. | 母は私に夜更かしするなといつも言っています。 | |
| My mother sent me a birthday present. | 母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。 | |
| My aunt was coming to see us the next day. | 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 | |
| Mother told me to come home early, but I was late. | 母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。 | |
| My mother got married at the age of twenty. | 私の母は２０歳のときに結婚した。 | |
| The mother folded her baby in her arms. | 母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。 | |
| My aunt looks young. | 私の叔母は若く見える。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| I never meet her without thinking of her dead mother. | 彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。 | |
| Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday. | 私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。 | |
| Mother always cries when she listens to sad songs. | お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。 | |
| My father always discusses his problems with my mother. | 父は自分の問題をいつも母と相談する。 | |
| Since my mother was sick, I couldn't go there. | 母が病気だったので私はそこへ行けなかった。 | |
| Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue. | ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。 | |
| After his parents' death he was brought up by his aunt. | 両親の死後、彼は叔母に育てられた。 | |
| In her youth, my mother was very beautiful. | 母は若いとき、とても美しかった。 | |
| The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. | ソファーに座っている人は私の祖母です。 | |
| My mother disliked caterpillars, not to mention snakes. | 母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。 | |
| Necessity is the mother of invention. | 必要は発明の母である。 | |
| I don't remember my grandmother's face accurately. | 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 | |
| Everything in that house revolved upon Aunt Mary. | その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。 | |
| Mother chose this curtain. | このカーテンはお母さんが選びました。 | |
| He never fails to write to his mother every day. | 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 | |
| My mother has made me what I am today. | 私の今日在るのは母のお陰だ。 | |
| My mother told me to behave myself. | 母は私に行儀よくするようにと言った。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。 | |
| He told his mother that he would study the next day. | 明日勉強すると彼は母に言った。 | |
| My mother is knitting me a new sweater. | 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 | |
| She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| My mother doesn't like my room being untidy. | 母は私の部屋が乱雑なのを好まない。 | |
| The girl resembles her mother. | その女の子は彼女の母親と似ている。 | |
