Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
Mom spread the table.
母は食卓に食事の用意をした。
She repeated what she had heard to her mother.
彼女は聴いたことを何度も母親に話した。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
She hungered for a sight of her mother.
彼女は母を一目見たくてたまらなかった。
This is my mother.
こちらは母です。
My mom bought me this toy when I was 8.
８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。
The girl was always following her mother.
その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
Mother frowns upon us eating between meals.
母はわたしたちが間食するのが好まない。
His mother died four years later.
彼の母は４年後に死んだ。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.
お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
The baby is looking for its mother.
赤ん坊は母親を探している。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.
彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
Please give my kindest regards to your mother.
お母様にくれぐれもよろしく。
He was in a hurry to see his mother.
彼は母に会いたくてやきもきしていた。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Where is your mother, boy?
僕、お母さんはどこ？
Peter takes after his mother more than his father.
ピーターは父より母にである。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.
タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
Mother washes every day.
母は毎日洗濯する。
She talked as if she were my mother.
彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。
My mother is good at cooking.
僕の母は料理が上手です。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
I also found every letter he had ever written to my mother.
私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
At the time, she gave no thought to her mother.
そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
Father gives Mother all his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
My mother can play golf very well.
私の母はゴルフがとても上手です。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
Are there people whose mother tongue is Esperanto?
エスペラントを母語としている人はいますか。
Mother is anxious for my happiness.
母は私の幸福を願ってくれている。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
I remember Fred visiting Kyoto with his mother.
私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。
Her mother is a good pianist.
彼女の母親はピアノがじょうずです。
Mother likes tea, while I like coffee.
母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。
Your mother must have been beautiful when she was young.
君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。
Mother went shopping with my brother.
母は兄と一緒に買い物をしに行った。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は母とまったく同じほど美人だ。
My mother lives by herself.
母は一人暮らしをしている。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.
私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
She doesn't drink enough breast milk.
充分母乳を飲んでくれません。
My mother made me a sweater.
母は私にセーターを編んでくれた。
The boy stole money from his mother's handbag.
少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I hear from my mother every month.
私は母から毎月便りをもらう。
I ran to my mother.
私は母に駆け寄った。
I cannot look at this picture without thinking of my dead mother.
この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Mommy, may I go swimming?
お母さん、泳ぎに行ってもいい。
Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home.
お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。
Julia's native language is Italian.
ジュリアの母語はイタリア語だ。
Dad looked at Mom shyly.
父はまぶしそうに母を見た。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
The baby was the very image of his mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
His mother compelled him to do his homework.
彼の母は彼に宿題をやらせた。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
I asked my mother what to bring there.
私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
She was accompanied by her mother.
彼女は母親同伴だった。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
The girl closely resembles my dead mother.
その女の子は亡くなった母に良く似ている。
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
