Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His mother is an English teacher. 彼のお母さんは英語の先生だ。 The old woman was snugly sitting on a cushion. お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。 I owe what I am to my mother. 私は母に借りがある。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 Are you closer to your mother or to your father? お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？ The children were told to stay within reach of their mother's voice. 子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。 But my mother always answered. しかし、私の母はいつも答えます。 My mother blacked out on seeing the scene of the accident. 母は事故の現場を見て意識を失った。 I will go out when Mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 My mother bakes bread every morning. 私の母は毎朝パンを焼く。 My mother allowed me to go abroad. 母は私が海外に行くのを許した。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 I make a point of writing to my mother once a month. 母には月に一回手紙を書くようにしている。 It was not difficult to pretend to be my mother. 母の振りをすることは難しくなかった。 Now I understand that my mother was only trying to be polite in public. 今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。 My mother lives by herself. 母は一人暮らしをしている。 Mother often said that she was proud of me. 母は私を誇りに思うとよく言った。 Mary sued her own mother. メアリーは自分の母を訴えた。 The mother lay beside her baby on the bed. 母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。 My mother made a sweater for me. 母は私にセーターを編んでくれた。 Our mother bought us a puppy. 母は私たちに小犬を買ってくれた。 Who helps your mother? 誰が母の手伝いをするの。 My mother told me why my father was so angry with me. 母はなぜ父がそんなに私に腹を立てているのか教えてくれた。 I wish you had not told the story to my mother. 君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。 I have to help my mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 My mother has been taking French lessons for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 My mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 His mother sat up all night waiting for her son. 母親は一晩中起きて息子を待った。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 Paula left the room to call her mother. ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。 English is my mother tongue. 英語は私の母国語です。 I'll send my mother a letter. 母に手紙を出します。 Mother is very busy just now. 私の母はちょうど今とても忙しいのです。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 My mother was so tired that she went to bed early. 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 Are you closer to your mother or to your father? お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？ I'm waiting for my mother. 私は母を待っている。 My mother told me to clean the room. 母は私に部屋掃除を言いつけた。 The mother is very anxious about her children future. その母親は子供たちの将来をとても心配している。 His mother felt ashamed for him. 彼の母は彼のことで恥ずかしい思いをした。 Mother sent us grapes packed in a box. 母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。 Emi had her mother make a dress. エミはお母さんにドレスを作ってもらった。 He couldn't accept a strange woman as his mother. 彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。 The number of women who becomes mothers is small. 母となる女性の数が少ない。 His mother tried to cultivate her son's interest in art. 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 The mother rubbed the sick child's back. 母親は病気の子供の背中をさすった。 She cried out the moment she saw her mother. 彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。 My uncle is thin, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 My grandmother posted the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 Her mother is a most beautiful woman. 彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。 The mother hugged the child to her bosom. 母親はその子を胸に抱きしめた。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 When mother scolds you don't answer back. お母さんがしかっているときは口答えをするな。 He has to support his mother and his sister. 彼は母と妹を扶養しなければならない。 The boy was to lose his mother at an early age. その少年は幼くして母を失う運命だった。 She is no less beautiful than her mother. 彼女の母とまったく同じほど美しい。 I sometimes dream of my mother. 私は、母の夢をときどき見る。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 My mother makes a cake. 私の母はケーキを作る。 The baby nestled in his mother's arms. 赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。 His native language is French. 彼の母国語はフランス語だ。 He longed for his mother. 彼は母が恋しかった。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。 My mother was happy about the news, and so was I. 母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。 Her mother was more wise than intelligent. 彼女の母は聡明であるというよりもむしろ物知りであった。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Mother told me to put away the dishes. 母は私にお皿を片付けるようにと言った。 Mary resembles her mother in appearance, but not in character. メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 He resembles his mother. 彼は母親に似ている。 She reminds me very much of her mother. 彼女は大変よく母親に似てますね。 Mother stays at home every day. 母は毎日うちにいます。 His mother prevented him from going out because she was anxious about his health. 彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。 The mother seemed busy cooking. 母は忙しそうに料理をしていた。 With your mother in the hospital, you'll have to work harder. お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。 Look carefully, or you will miss Jane's mother. 注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。 My mother is busy as a bee every day. 私の母は毎日とても忙しい。 I wish you hadn't told that story to my mother. 君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。 The girl resembles her mother. その女の子は彼女の母親と似ている。 Mother has gone shopping. 母は買物に出かけました。 My mother grew pale on hearing the news. 母はその知らせを聞いた途端青ざめた。 Happy Mother's Day! 幸せな母の日! Mother went shopping with my brother. 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 The instant the girl saw her mother, she burst out crying. 女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 My mother was up late last night. 母はゆうべ遅くまで起きていた。 We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. 母の日をお母さんのために使う。 My mother loves music. 私の母は音楽が大好きです。 I never see her without thinking of her mother. 私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。 Mother had a large lung hemorrhage and died. 母は夥しい喀血をして死にました。 Mothers often pamper their children. 母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。 That is, my dad is two years older than my mom. つまり、父は母より２歳年上です。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 The child was crying for her mother. 子供がお母さんと泣きさけんでいた。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 Fred followed my mother wherever she went. フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。 The baby smiled at the sight of its mother. 赤ん坊は母親を見るとにっこりした。 She resembles her aunt. 彼女は叔母に似ている。 The baby walked supported by his mother. 赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
