The mother divided the money among her children. 母は子供たちに金をわけてやった。 I've never heard my mother sing a song. 私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。 The girl resembles her mother. その女の子は彼女の母親と似ている。 My mother is well off. 母は暮らし向きがいい。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 My mother is now in the kitchen cooking. 母は現在台所で料理をしています。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 His mother tried to cultivate her son's interest in art. 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 My mother was busy cooking the dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 My mother cooked the potatoes very well. 母はとっても上手にジャガイモを料理した。 My mother often bakes apple pies for us. 母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。 Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。 My mother said that she was all right. 母は大丈夫だと言った。 My mother often said that time is money. 母は時は金なりとよく言っていた。 My mother is dead too. 私の母はもう死んでいます。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 My mother is occupied with the sewing. 母は縫い物で忙しい。 I sometimes do the dishes for my mother. 母のためにときどきさらあらいをします。 My grandmother cannot see. 祖母は目が見えません。 My aunt gave me a camera. 叔母が私にカメラをくれた。 Mother gives my sister two thousand yen every month. 母は妹に月の２千円渡している。 My family consists of my father, mother, and sister. 父と母と妹がいます。 That girl looks like her mother. その女の子は母親に似ている。 I've come, as my mother told me to deliver this here. こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。 The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel. 乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。 His mother looks young for her age. 彼の母は、年の割に若く見える。 Mother and I are different in every way. 母と私は、あらゆる点で違う。 My mother was in the hospital during the summer. 私の母は、この夏入院していました。 Mom, can I go swimming? お母さん、泳ぎに行ってもいい。 Everything in that house revolved upon Aunt Mary. その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。 My father loves my mother. 父は母を愛している。 She speaks English as if she were a native speaker. 彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 Mother told Father about me. 母は私のことを父に話した。 If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival. もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。 My mother wrapped the sandwiches in paper. 母はサンドイッチを紙に包んでくれた。 My mother has been taking French lessons for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 While I'm at the dance, my mother will take care of the baby. ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。 Susie's mother is a very beautiful woman. スージーのお母さんはすごくきれいな人です。 Mother will never approve of my marriage. 母は決して私の結婚を認めないだろう。 Not knowing what to do, I called my mother for advice. 何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。 Mom bought a puppy for us. 母は私たちに小犬を買ってくれた。 The mother was embarrassed at her son's bad manners. 母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。 Spanish is her native language. スペイン語は彼女の母語だ。 Kevin was brought up by his aunt in the country. ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。 The mother was exhausted. その母親は疲れ切っていた。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 The mother extended her hand to her baby, smiling brightly. 母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。 My mother lives a lonely life in the country. 母は田舎で一人暮らしをしている。 My mother gave me a sewing machine. 母がミシンをくれた。 My mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 Mother made me clean the bathroom. 母は私に風呂場の掃除をさせた。 I was not a good mother. 私はいい母親ではなかった。 To make matters worse, his mother became ill. さらに悪いことに、彼の母が病気になった。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 My homeroom teacher is the same age as my mother. 担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 The mother hugged the child to her bosom. 母親はその子を胸に抱きしめた。 My mother made a sweater for me. 母は私にセーターを編んでくれた。 In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace. 祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。 I resemble my mother. 私は母に似ている。 I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 The mother laid her baby on the bed. 母親は赤ん坊をベッドに横にした。 Grandmother looked very well. 祖母はとても、元気そうでした。 His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping. 叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。 The child is lonesome for its mother. 子供は母親にあいたがっている。 As it happened, my grandmother was not at home that day. あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 She went shopping with her mother. 彼女はお母さんといっしょに買い物に行った。 My mother was no less angry with me than my father. 私の母は父と同じ位私に怒っていた。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 Brought up by a weak mother, she is partial to sweets. 彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。 A mother's advice would outweigh a friend's. 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 My mother being ill, I looked after her. 母が病気だったので、私が母の世話をした。 People often say to my mother: "Please don't drink too much." 母は人からしばしば「酒を飲みすぎないように」と言われます。 My mother was busy cooking dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 I make a point of writing to my mother once a month. 母には月に一回手紙を書くようにしている。 Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. 若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。 Mother told me that I had better not go out in such bad weather. こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。 Her mother scolded her for being late for supper. 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 The baby wants its mother. 赤ん坊は母親を探している。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 Mother is cooking in the kitchen. 母は現在台所で料理をしています。 I was brought up by my grandmother. 私は祖母に育てられた。 I am writing to you on behalf of my mother. 私は母に代わってあなたに手紙を書いています。 Betty killed his mother. ベティは彼の母を殺したんだ。 I never see you without thinking of my mother. あなたに会うとかならず母の事を考える。 Did your mother make those? あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。 The mother told the children to be quiet. 母親は子供たちに静かにするように言った。 Nothing is as great as maternal love. 母の愛ほど偉大なものはない。 Mother is preparing dinner. 母は夕飯の仕度をしている。 Mary resembles her mother in looks, but not in personality. メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 A mother must protect her child's teeth from decay. 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 My aunt wears glasses when she reads the papers. 私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。 She's not as beautiful as her mother. 彼女はお母さんほど美人ではない。 I left a duplicate key to the room with my mother. 私は部屋の合かぎを母に預けた。 My mother finally approved of our plan. 母はついに私達の計画に賛成した。
