Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My mother is always poking her nose into my private life.
母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My mother baked a cake for my birthday.
母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.
アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
Meg is the double of her mother.
メグはお母さんとそっくりです。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
This is my mother.
これが私の母です。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
I reminded him to write to his mother soon.
私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
His aunt has three cats.
彼の叔母は猫を３匹飼っている。
Mary helped her mother cook.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
My mother has made me what I am today.
私の今日があるのは母のおかげである。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
The mother seemed busy cooking.
母は忙しそうに料理をしていた。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
How is your mother?
あなたのお母さんはいかがですか。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
I followed my mother's example.
私は母を手本にした。
My mother is carefree, cheerful and good-natured.
母は、のんきでほがらかでお人好しです。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
She is a kind of mother to me.
彼女は私には母親みたいなものです。
My mother often bakes apple pies for us.
母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
My aunt sent me a birthday present.
叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
Mother likes tea, while I like coffee.
母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。
Mother has just gone out shopping.
母はたった今買物に出かけてしまいました。
Mom is about to enter the bath.
母は、お風呂に入ろうとしている。
She is not anything like her mother.
彼女は母親にはとても及ばない。
Her mother is a good pianist.
彼女の母は、すぐれたピアニストです。
Susan really takes after her mother.
スーザンは本当に母親に似ている。
It appears that my mother knows the fact.
私の母はその事実を知っているらしい。
Mother, Father, Look at your little monster.
母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
