Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
He became famous thanks to his mother.
彼は母親の力で有名になった。
Mom spread the table.
母は食卓に食事の用意をした。
These letters, in the main, are from my mother.
これらの手紙は主として母から来たものだ。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
I followed my mother's example.
私は母を手本にした。
My aunt lives in a lonely house in the country.
叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
Mother has made me what I am.
母は私を今日の私にしてくれた。
She doesn't drink enough breast milk.
充分母乳を飲んでくれません。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
That is, my dad is two years older than my mom.
つまり、父は母より２歳年上です。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
My mother is dead too.
私の母はもう死んでいます。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I've come, as my mother told me to deliver this here.
こちらをお宅にお届けするよう、母から言い付かってまいりました。
This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
My mother made me a sweater.
母は私にセーターを編んでくれた。
My mother is busy as a bee every day.
私の母は毎日とても忙しい。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
She always writes to her mother every week.
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
Please make my excuses for absence to your mother.
お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。
My mother made me a Christmas cake.
母はクリスマスケーキを作ってくれた。
This is my mother.
これが私の母です。
Mother is two years older than Father.
母は父より２歳年上です。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Her mother is a most beautiful woman.
彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。
My mother wants me to study in Switzerland.
母は私をスイスに留学させたがっている。
English is my mother tongue.
英語は私の母国語です。
My mother said to me, "Study."
私の母は僕に勉強するように言った。
Mother made me a new suit.
母は私に新しい服を作ってくれました。
I've never heard my mother sing a song.
私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
She is not my mother but rather my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
My aunt lives in New York.
わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
Aunt Yoko is too weak to work.
洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
My mother was happy about the news, and so was I.
母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
She is attending on her sick mother.
彼女は病気の母を看病している。
Only my mother really understands me.
母だけが本当に私を理解している。
My mother has four brothers.
母には４人の兄弟がいます。
We gave our mother a watch.
我々は母に時計をプレゼントした。
His mother is an English teacher.
彼のお母さんは英語の先生だ。
Did Tom help his mother yesterday?
トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちに泊まりにくる。
I reminded him to write to his mother soon.
私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
My mother is strict with manners.
私の母は、礼儀作法に厳しい。
Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.
ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.
明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
