The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '母'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will leave home when my mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
The baby looked just like her mother.その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Her mother knocked on the door.母親がドアをノックした。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He has yet to get in touch with his mother.彼はまだお母さんと連絡を取っていない。
Dad told me to help you, Mom.お母さん、お父さんが僕にお母さんを手伝えって。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
When I meet you, I remember your mother.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
My uncle is thin, but my aunt is fat.叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
Aunt, this is Tom.叔母さん、こちらはトム君です。
She is very much like her mother.彼女は母親にとてもよく似ている。
Your mother will get well soon.あなたのお母さんはすぐによくなるでしょう。
Our grandparents would come to see us on the weekends.祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。
I helped my mother even though I was busy.私は忙しかったが母の手伝いをしました。
My mother is still working in the kitchen.母はまだ台所で働いている。
She kissed her mother good night.彼女はお母さんにおやすみのキスをした。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
The girl resembles her mother very much.その女の子は母親にとても似ている。
What's your mother's maiden name?お母様の旧姓は何ですか？
She shined the knives and forks for Mother.彼女は母のためにナイフとフォークを磨いてあげた。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
The mother told the children to be quiet.母親は子供たちに静かにするように言った。
Betty killed his mother.ベティは彼の母を殺したんだ。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
My mother cooks well.母は料理が上手です。
At the theater, Kathy changed seats with her mother.劇場でキャシーは母と席を替えた。
My mother wrote to me and asked after my health.母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I'll send a letter to my mother.母に手紙を出します。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
Mother made me clean the bathroom.母は、私に風呂掃除をさせた。
She always reminds me of her mother.彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。
He writes to his mother every now and then.彼は時折母親に手紙を書く。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Today I got my mother out for shopping.今日母を買い物に引っ張って行きました。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
She watched over her mother all night.彼女は徹夜で母を見守った。
It was only after years that my mother told me the truth.母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。
My mother left home ten minutes ago.母は１０分前に出かけました。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
Mother will show off her children.母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
Mothers often pamper their children.母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
My mother makes cakes.私の母はケーキを作る。
Somebody must break the sad news to her mother.誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
Her mother sewed a skirt for her.彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
I told it to my mother first and foremost.私は真っ先に母にそれを告げた。
You cannot learn too much about your own language.母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。
My mother is busy in the kitchen.母は台所で忙しくしている。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
This toothbrush is not used by my mother.この歯ブラシを使っているのは母ではない。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
In her youth, my mother was very beautiful.母は若いとき、とても美しかった。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に亡くなった。
The mother seemed busy cooking.母は忙しそうに料理をしていた。
Mother set the table for dinner.母は食卓の準備をした。
This painting is nicely done. It looks just like Mom.この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
Where is your mother, boy?僕、お母さんはどこ？
My mother attached herself to a cooperative society.母は生協に入っていました。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.母は事故の現場を見て意識を失った。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Mom alone can make this cake.お母さんだけがこのお菓子をつくれます。
Jane wore the same ribbon as her mother did.ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
This doll is a gift from my aunt.この人形は叔母からの贈り物です。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は、祖母に育てられた。
She can't even speak her native language without making mistakes.彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
She's as good a cook as her mother.彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
Mom was at a loss about what to do with the mess.母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
Mother transplanted the flowers to the garden.母は庭へ花を移植した。
He had no time when his mother told him to work.彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。
Mother gives my sister two thousand yen every month.母は妹に月の２千円渡している。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
Italian is my mother tongue.イタリア語は私の母語です。
My mother worked hard in order to rear us.母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
She is as beautiful as her mother.彼女は母親と同じぐらい美人だ。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
She's a wonderful wife and mother.すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
My grandmother has got old.祖母もすっかり歳をとった。
Mother often makes me go shopping at the supermarket.母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Mom scolded me for making fun of them.お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。
The mother divided the money among her children.母は子供たちに金をわけてやった。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
My grandmother speaks slowly.祖母はゆっくり話す。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
Mother bought me a beautiful dress last Sunday.先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License