Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Meg is the double of her mother. メグはお母さんとそっくりです。 Father can swim, but Mother cannot. 父は泳げますが、母は泳げません。 My sister resembles my grandmother. 私の妹は、祖母に似ている。 I have a dim memory of my grandmother. 私は祖母のことをかすかに覚えている。 She shot a glance at her mother. 彼女は母親をちらっと見た。 The baby looked just like her mother. その赤ん坊は母親にそっくりであった。 The baby wants its mother. 赤ん坊は母親を探している。 My mother didn't let me wear a miniskirt. 母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 My mother cooks well. 母は料理が上手です。 Mothers are often not appreciated. 母親は評価してもらえないことがよくある。 I am of the opinion that necessity is the mother of invention. 私は必要は発明の母なりという意見を持っている。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 This is my mother. これが私の母です。 She's as good a cook as her mother. 彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。 I went to the hospital to see my mother. 私は母の見舞いに病院へ行った。 My grandmother wears a dress to rags. 祖母は服をボロボロになるまで着る。 She is not anything like her mother. 彼女は母親にはとても及ばない。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 The son asked a question of his mother. 息子は母親に質問した。 My mother never gets up early. 母はぜったいに早起きはしない。 On his left sat his mother. 彼の左側には彼の母親が座っていた。 He has two aunts on his mother's side. 彼の母方には叔母が二人います。 I never fail to write to my mother once a month. 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue. その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 My family consists of my father, mother, and sister. 父と母と妹がいます。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 My mother was no less angry with me than my father. 私の母は父と同じ位私に怒っていた。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 Mum, the rice crackers have gone soft and they don't taste good anymore. お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。 My grandmother can ride a motorcycle. 私の祖母はオートバイに乗れる。 Her mother is arriving by the 9:10 train. 彼女の母は９時１０分の列車で着く。 My grandmother speaks slowly. 祖母はゆっくり話す。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母のような美しい女になった。 Mother is now involved in tennis. 母は今テニスに熱中している。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 You must help your mother. あなたはお母さんを手伝わなければならない。 My mother can play golf very well. 私の母はゴルフがとても上手です。 Mary is Tom's stepmother. メアリーはトムの義理の母だ。 My mother doesn't care for our neighbor very much. うちの母は隣の人があまり好きではない。 Mom! Hurry! お母さん、急いでよ！ You cannot learn too much about your own language. 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 Every time I see you, I think of your mother. 私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。 My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car. 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 His mother is in attendance on him. 母親が、彼の看護にあたってる。 She resembles her mother in face. 彼女は顔がお母さんに似ている。 Those children are waiting for their mother. あの子供たちはお母さんを待っています。 One should love his mother. 人はその母親を愛すべきである。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと妹は交替で母親の看病をした。 We visited our old school. 私たちは母校を訪れた。 I don't know when my mother will come back. 母がいつ戻るかは分かりません。 She was leading her grandmother by the hand. 彼女は祖母の手を引いていた。 My mother had no choice but to part with her diamond ring. 母はダイヤの指輪を手放す他なかった。 She speaks English as if she were a native speaker. 彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 My mother gave me a sewing machine. 母がミシンをくれた。 Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests. 母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。 I live with my mother, brother and my grandparents. 母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。 I don't remember my grandmother's face accurately. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 Our native language is Japanese. 日本語は私たちの母語だ。 My grandmother likes to weave things. 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 The girl resembles her mother. その女の子は彼女の母親と似ている。 My mother died when I was a kid. 母は私が小さかった頃に亡くなりました。 My mom wants me to study in Switzerland. 母は私をスイスに留学させたがっている。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 He looks just like his mother. 彼はまったく母親にそっくりだ。 My mother looks young for her age. 私の母は年の割に若く見える。 Mom was at a loss about what to do with the mess. 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 Instantly the girl saw her mother, she burst out crying. その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。 Tom's mother was a devout Catholic. トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 She is not my mother but my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 Mother bought two bottles of orange juice. 母親はオレンジジュースを２本買った。 My mother cooks my meals for me. 食事は母に作ってもらっている。 My mother lives a lonely life in the country. 母は田舎で一人暮らしをしている。 She made little of her mother's advice and went out alone. 彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。 Your voice reminds me of your mother. あなたの声はお母さんに似ています。 She loved her mother dearly. 彼女は母親を心から愛していた。 I am going to stay with my aunt in Hawaii. ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は母とまったく同じほど美しい。 Mother made me a doctor. 母は私を医者にした。 The sight of his mother Instantly enlivened the child. 母の姿を見て子供はすぐに元気になった。 I helped my mother clean the kitchen. 私は母が台所を掃除するのを手伝った。 The mother laid her baby on the bed. 母親は赤ん坊をベッドに横にした。 My uncle is thin, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 My mother gets up early in the morning. 私の母は朝早く起きます。 The mother tried to reason with her son. 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 She inherited her mother's blue eyes. 母親の青い目を受け継いでいる。 Mother is busy cooking the dinner. 母は晩御飯の支度で忙しい。 But I never had you. だけど母さんは僕のものではなかった。 My aunt looks young. 私の叔母は若く見える。 Mother thought of nothing but my coming home. 母は私が帰宅することばかりを思っていた。 My mother always gets up early in the morning. 私の母はいつも朝早く起きる。 My grandmother on my mother's side lives in Osaka. 母方の祖母は大阪に住んでいる。 I'm home, Mom! ただいま、お母さん。 These letters, in the main, are from my mother. これらの手紙は主として母から来たものだ。
