When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.
子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
My mother washes clothes every day.
母は毎日洗濯する。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
The mother's mother is a nurse.
お母さんのお母さんは看護婦です。
If you go anywhere, you had better tell your mother first.
どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。
That child was clinging to his mother.
その子供は母親にぴったりとくっついていた。
Whatever story I tell, Mother believes me.
たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
His native language is French.
彼の母国語はフランス語だ。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
My mother is busy cooking supper.
私の母は夕食を作るのに忙しい。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
Maria called her Brasilian mother.
マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
She cared for the children after the death of their mother.
子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.
私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
My mother is still working in the kitchen.
母はまだ台所で働いている。
She came to live with her aunt.
彼女は叔母と暮らすようになった。
Are you closer to your mother or to your father?
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
My mother made me a white dress.
母は私に白い服を作ってくれた。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
My aunt grows tomatoes in her garden.
私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
My mother does not speak English.
私の母は英語を話しません。
I'm home, Mom!
ただいま、お母さん。
My mother prepares my meals.
食事は母に作ってもらっている。
The puppies nestled against their mother.
子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
Evidently her mother started screaming.
彼女の母親は叫び出した。
The child's good health says a great deal for maternal care.
子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。
Tomorrow is Mother's Day.
明日は母の日です。
She is in a hurry to see her mother.
彼女は母親に会いたがっている。
The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me.
今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
This is a picture of my mother.
これが私の母の写真です。
She speaks English as if she were a native speaker.
彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Mother thought of nothing but my coming home.
母は私が帰宅することばかりを思っていた。
My mother will be expecting me at any moment.
母は今にも私が来るかと待っているだろう。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
My mother never gets up early.
母はぜったいに早起きはしない。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
The child was scolded by his mother in the presence of others.
その子供は母親に人の面前で叱られた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Mothers often pamper their children.
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it
母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Who will take the place of his mother?
誰が彼の母の代わりをするだろうか。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
Mother is away from home.
母は留守です。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
Mother went to town to get some bread.
母はパンを買いに町へいきました。
He was never to see his mother again.
彼は再び母に会えない運命だった。
She resembles her aunt.
彼女は叔母に似ている。
Your mother is in critical condition.
君のお母さんは危篤だ。
Her mother sewed a skirt for her.
彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
