Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grandmother on my mother's side lives in Osaka. 母方の祖母は大阪に住んでいる。 The furniture belongs to my mother. その家具は母の物です。 Thank you for your concern about my mother and father. 父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。 The girl resembles her mother. その少女はお母さんに似ている。 Mother is calling me home. 母は私に帰れと呼んでいる。 His mother is an English teacher. 彼のお母さんは英語の先生だ。 I have a dim memory of my grandmother. 私は祖母のことをかすかに覚えている。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 I don't know when my mother will come back. 母がいつ戻るかは分かりません。 I'm staying with my aunt for the time being. 当分の間叔母さんのところにいます。 My mother always gets up early in the morning. 私の母はいつも朝早く起きる。 Jane is no less beautiful than her mother. ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。 The mother is looking for a babysitter. その母親はベビーシッターを探している。 My mother being ill, I couldn't go to the concert. 母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。 You look just like your mother. あなたはお母さんにそっくりね。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 Mum, the rice crackers have gotten damp and they're not nice anymore. お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。 Crying out, the little girl was looking for her mother. 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 My mother put thirteen candles on my birthday cake. 母は私の誕生日のケーキにろうそくを１３本立てた。 She looks like her mother. 彼女は母親に似ている。 Mary resembles her mother in appearance, but not in character. メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 My mother cooks well. 母は料理が上手です。 Mother is busy cooking the dinner. 母は晩御飯の支度で忙しい。 Mum, the rice crackers have gone soft and they don't taste good anymore. お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。 My mother does not always get up early. 母はいつも早起きとはかぎらない。 Grandmother sent us a box of apples. 祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。 My mother asked me to keep her company during the weekend. 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 My grandmother went peacefully in the night. 祖母はその晩静かに息を引き取った。 While I'm at the dance, my mother will take care of the baby. ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。 My mother made a complete recovery from neuralgia. 母は神経痛が快癒した。 Can I go swimming, Mother? お母さん、泳ぎに行ってもいい。 Grandmother carried the table by herself. 祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。 My mother gave me what I wanted for lunch. 母はお昼に私が食べたいものを出してくれた。 He looks just like his mother. 彼はまったく母親にそっくりだ。 My mother has gone to the beauty shop. 母は美容院に行っています。 Mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 The one who uses this toothbrush isn't my mother. この歯ブラシを使っているのは母ではない。 Whenever I see her, I remember her mother. 彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。 Mother is never impatient with us. 母はわたしらにいらだつことはない。 The mother folded her baby in her arms. 母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。 The son asked a question of his mother. 息子は母親に質問した。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。 My mother taught me how to make miso soup. 母は味噌汁の作り方を教えてくれた。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 English is my mother tongue. 英語は私の母国語です。 My mother is very busy right now. 私の母はちょうど今とても忙しいのです。 Brought up by a weak mother, she is partial to sweets. 彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。 That author translated those fairy tales into our language. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf. 祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。 My mother made me a bag. 私の母は私にかばんを作ってくれました。 Japanese is our mother tongue. 日本語は私たちの母語だ。 My mother is the first one to get up every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 A child is very sensitive to its mother's love. 子供は母親の愛情にとても敏感だ。 She is attending on her sick mother. 彼女は病気の母を看病している。 My mother is on good terms with my aunt. 私の母は叔母とは仲がよい。 I wanted to get up earlier than Mother. 私はお母さんより早く起きたかった。 The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told. その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 She will get along with my grandmother. 彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。 My mother gets up earlier than I do. 私の母は私より早く起きる。 She always reminds me of her mother. 彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。 The old woman was snugly sitting on a cushion. お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。 She went to Paris for the purpose of seeing her aunt. 彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。 The young boy pulled on his mother's coat. その子供は母親のコートを引っ張った。 She resembles her mother in face. 彼女は顔がお母さんに似ている。 He boarded with his aunt. 彼は叔母さんの家に下宿していた。 Did your mother make those? あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。 When I was a child, my mother would often read fairy tales to me. 子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語も英語も話せます。 She was named Elizabeth after her aunt. 彼女は叔母の名前をとってエリザベスと名づけられた。 His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping. 叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。 My mother is out. 母は外出しています。 He wanted to be on equal footing with his mother. お母さんと対等になりたかった。 I have to help Mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 He insisted on going to the department store with his mother. その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。 You look like your mother. あなたはお母さんに似ている。 My aunt gave me the pendant I'm wearing. 私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。 The mother told the children to be quiet. 母親は子供たちに静かにするように言った。 Your voice reminds me of your mother. あなたの声はお母さんに似ています。 I will take my mother out in my new car tomorrow. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 There's only one pretty child in the world, and every mother has it. この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 What is your mother tongue? あなたの母国語は何ですか？ I am meeting my mother at the station at 4 o'clock. 私は４時に駅で母と会う事になっています。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 I can't see you without thinking of your mother. 君をみると、君のお母さんを思い出す。 My mother told me to clean the room. 母は私に部屋掃除を言いつけた。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 I frequently think about my mother who passed away. 私はしばしば亡くなった母のことを考える。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 She is not my mother but rather my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 Her mother knocked on the door. 母親がドアをノックした。 My mother taught me how to make osechi. 母が私におせちの作り方を教えてくれた。 My mother sent me a birthday present. 母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。 Maternal love is greater than anything else. 母の愛は他よりも偉大である。 His aunt takes care of his dog during the day. 彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。 Susie's mother is a very beautiful woman. スージーのお母さんはすごくきれいな人です。 Mother has gone shopping. 母は買物に出かけました。 My mother bought some apples at a fruit store. 私の母はくだもの店でいくつかのりんごを買った。
