Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
When her mother came, she pretended to be studying.
母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
His mother died four years later.
彼の母は４年後に死んだ。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
My mother likes tea very much.
私の母はとてもお茶が好きです。
He was exiled from his country.
彼は母国を追放された。
Look carefully, or you will miss Jane's mother.
注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。
Mother has just gone shopping.
母はちょうど買い物に出かけたところです。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
My mother is always busy.
私の母はいつも忙しい。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
When will Mother be back, Father?
お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。
I want my mother to get well soon.
私は母に早く良くなってもらいたい。
I'm cooked meals by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
My mother is angry.
私の母は怒っています。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
My mother is two years younger than my father.
母は父より２歳年下です。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.
母は、母自身で作った手袋をくれました。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
My mother gave me a sewing machine.
母がミシンをくれた。
This is what my mother gave me when I got married.
これは私が結婚した時に母がくれたものです。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
Do you think your mom could set me up, too?
お母さんに私のもお願いできないかしら。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーのお母さんはガンで死んだ。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
She prayed that her mother would forgive her.
彼女は母親が許してくれることを祈った。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
She wished her mother would not be mad at her.
母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
I've never heard my mother sing a song.
私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My aunt treats me as if I were a child.
叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
Here is the fish my mother baked.
これは私の母が焼いた魚です。
The child missed his mother very much.
子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
She sometimes has her mother cut her hair.
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
My mother is now crazy about tennis.
母は今テニスに熱中している。
I saw him scolded by his mother.
私は彼がお母さんに叱られるのを見た。
My mother says she doesn't find rock appealing.
母さんはロックはぴんとこないという。
She is no less beautiful than her mother.
彼女の母とまったく同じほど美しい。
I'm no better at cooking than my mother.
私は母より料理は得意ではない。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
Mother is never impatient with us.
母はわたしらにいらだつことはない。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
My mother goes to the market every day to buy things.
母は毎日市場に買い物に行く。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
The mother insisted on her children not playing in the park after dark.
子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。
My mother hates writing letters.
母は手紙を書くのが大嫌いです。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
What's your native language?
あなたの母国語は何ですか？
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
