Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 Mother will show off her children. 母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。 Mother and child are both doing well. 母子ともに健全です。 I will call my grandmother to see whether or not she needs anything. お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。 That kid got a slap from his mother for being rude. その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。 Spanish is her native language. スペイン語は彼女の母語だ。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 To make matters worse, his mother became ill. さらに悪いことに、彼の母が病気になった。 You must help your mother. あなたはお母さんを手伝わなければならない。 My grandmother posted the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 Don't answer your mother back. お母さんに口答えしてはいけませんよ。 My mother being ill, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 My mother has borne her sorrow admirably. 母は立派に悲しみに耐えてきた。 I've never heard my mother sing a song. 私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 My mother has been sick since last month. 母は先月から病気だ。 The puppies nestled against their mother. 子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。 I will take my mother out in my new car tomorrow. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 I am looking for a present for my mother. 母のプレゼントを捜しています。 Can I go swimming, Mother? お母さん、泳ぎに行ってもいい。 My mother said that she was all right. 母は大丈夫だと言った。 I'm waiting for my mother. 私は母を待っている。 Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 My mother cannot drive a car at all. 母は、まったく車の運転が出来ない。 The mother was reluctant to leave her children alone. その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。 He writes letters to his mother. 彼は母親に手紙を書く。 A mother must protect her child's teeth from decay. 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 Her mother will continue to work. 彼女の母ははたらき続けるでしょう。 My mother is now crazy about tennis. 母は今テニスに熱中している。 My mother is the first one to get up every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said. その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 Mother gets up earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 My mother knows how to make cakes. 私の母はケーキの作り方を知っている。 She is always running after her mother. 彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 As I was speaking, Mother came up. 私が話している時に母がやってきた。 My mother worked hard in order to raise us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 He resembles his mother. 彼は母親に似ている。 Please give my kindest regards to your mother. お母様にくれぐれもよろしく。 Mother is preparing supper. 母は夕食の用意をしているところです。 He said that necessity is the mother of invention. 彼は「必要は発明の母」と言った。 My mother was up late last night. 母はゆうべ遅くまで起きていた。 The mother laid her baby on the bed. 母親は赤ん坊をベッドに横にした。 The mother was exhausted. その母親は疲れ切っていた。 My mother is a lawyer. 私の母は弁護士です。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 My grandmother likes to weave things. 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 My mother is a lawyer. 母は弁護士です。 I don't get up as early as my mother. 私は母ほど早く起きません。 She really takes after her mother. 彼女は母親に全くよく似ている。 Dick takes after his mother in appearance. ディックは風采が母親に似ている。 Brought up by a weak mother, she is partial to sweets. 彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。 You have to make good the promise for your mother. お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 I often think of my dead mother. 私はよく死んだ母親のことを思い出す。 I wrote a letter to my mother last night. 私はゆうべ母に手紙を書いた。 My mother taught me how to make miso soup. 母は味噌汁の作り方を教えてくれた。 His mother compelled him to do his homework. 彼の母は彼に宿題をやらせた。 My mother will be expecting me at any moment. 母は今にも私が来るかと待っているだろう。 In her youth, my mother was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 The other day her mother passed away in the hospital. こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。 She's a very wise mother. 彼女はとても賢い母親だ。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 It is aptly said that necessity is the mother of invention. 必要は発明の母とはよく言ったものだ。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 My mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 Fantasy is often the mother of art. 空想はしばしば芸術の母になる。 Mother was anxious about the children. 母は子供たちの事を心配していた。 I am going to stay with my aunt in Hawaii. ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の準備をした。 This is a picture of my grandmother. これが私の祖母の写真です。 In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother. タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。 She is his real mother. 彼女は彼の実の母です。 I saw a woman who I thought was Mary's mother. 私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。 My aunt was pleased with my success. 叔母は私の成功を喜んだ。 My mother has been learning French for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 Mary looks like her mother, but she has a different personality. メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 My mother has been taking French lessons for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 She asked after my mother. 彼女は私の母の様子を聞いた。 My mother has sold everything that is dear to her. 母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。 I smell something burning, Mother. お母さん、何か焦げている臭いがするわ。 My mother made a sweater for me. 母は私にセーターを編んでくれた。 My mother permitted me to go to the movies. 母は私が映画に行くのを許してくれた。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 My mother makes cakes. 私の母はケーキを作る。 The child stretched out his hand to his mother. その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。 My mother went to the department store to do some shopping. 母はデパートへ買い物に行きました。 Mother bathed the baby. お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。 She helped her mother clean the house. 彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。 The young girl pulled on her mother's coat. その子供は母親のコートを引っ張った。 My mother taught me how to make osechi. 母が私におせちの作り方を教えてくれた。 She learned the craft of basket weaving from her grandmother. 彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。 Mother told me not to waste the money. 母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。 The child was scolded by his mother in the presence of others. その子供は母親に人の面前で叱られた。 Mother's illness kept her at home yesterday. 母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。 She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her. 彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 He looks unhappy because he was scolded by his mother. 彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
