Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tomorrow is Mother's Day. | 明日は母の日です。 | |
| My mother was in tears. | 母な涙ぐんでいた。 | |
| My mother prepared me for the bad news. | 母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。 | |
| Both his father and mother are dead. | 彼の父も母もともに死んでしまった。 | |
| This child's mother is an announcer. | あの子のお母さんはアナウンサーです。 | |
| My mother is always finding fault with me. | 母はいつも私に文句を言っています。 | |
| One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying. | １０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。 | |
| Only my mother really understands me. | 母だけが本当に私を理解している。 | |
| She looks a lot like her mother. | 彼女は母親によく似ている。 | |
| Mother told me to come home early, but I was late. | 母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。 | |
| I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. | 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 | |
| My sister resembles my mother. | 妹は母に似ている。 | |
| My mother is preparing supper. | 母は夕食の用意をしているところです。 | |
| She sometimes has her mother cut her hair. | 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。 | |
| We gave our mother a watch. | 我々は母に時計をプレゼントした。 | |
| Mother likes tea, while I like coffee. | 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 | |
| I remember my mother when I see this. | これを見ると母を思い出す。 | |
| Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue. | ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| She wore a blue dress made by her mother for the concert. | 彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。 | |
| My mother is a teacher. | 私の母は教師です。 | |
| She looks like her mother, I tell you. | 彼女は本当に母親によく似ている。 | |
| My mother bought me two pairs of pants last Sunday. | 母はこの前の日曜日にズボンを２本買ってくれました。 | |
| Maria called her Brasilian mother. | マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。 | |
| I followed my mother's example. | 私は母を手本にした。 | |
| This is the only kimono that my mother bought me. | これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| My grandmother gave me more than I wanted. | 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 | |
| Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. | 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 | |
| Where is your mother, boy? | 僕、お母さんはどこ？ | |
| The mother takes pride in her daughter's typing skill. | 母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。 | |
| Mother asked us why we had done that. | 母は私たちに、なぜそんなことをしたのかと訊ねた。 | |
| I helped my mother with the cooking. | 私は母の料理を手伝った。 | |
| My mother gets up the earliest every morning. | 母は毎朝いちばん早く起きます。 | |
| I must help my mother. | 私は母の手伝いをしなければならない。 | |
| His mother made him clean the bathroom. | 彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。 | |
| I help my mother in the evening. | 夕方は母の手伝いをします。 | |
| Mother left me a message. | お母さんは私に伝言を残してくれた。 | |
| When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there". | 僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 と、思った。 | |
| The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. | 今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。 | |
| My mother plays the piano well. | 私の母は上手にピアノを弾きます。 | |
| I went there with my aunt last month. | 叔母といっしょに先月そこへ行った。 | |
| I helped my mother with the cooking. | 私の母の料理を手伝った。 | |
| The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises. | 娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。 | |
| My mother made me a new dress. | 母は私に新しいドレスをつくってくれました。 | |
| English is my mother tongue. | 英語は私の母国語です。 | |
| My mother was so tired that she went to bed early. | 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 | |
| To hear him speak English, you would take him for a native speaker. | 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 | |
| My mother cleans the room. | 私の母が部屋を掃除します。 | |
| His mother sat up all night waiting for her son. | 母親は一晩中起きて息子を待った。 | |
| My mother is in the hospital now. | 母は今入院しています。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。 | |
| My mother is a psychology teacher. | 私の母は心理学の先生である。 | |
| She really takes after her mother. | 彼女は母親に全くよく似ている。 | |
| My mother had been cooking supper for two hours when I got home. | 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 | |
| My mother's bad mood is transient. | 母親の機嫌が悪いのは一過性だ。 | |
| Mother made a new piece of clothing. | 母は新しい服を作った。 | |
| She is always running after her mother. | 彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。 | |
| The boy caused his mother great anxiety. | その少年は母親にとても心配をかけた。 | |
| This book is for students whose native language is not Japanese. | この本は日本語以外の言葉を母語とする学生用です。 | |
| Your mother will probably object to your climbing the mountain. | お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 | |
| My mother made a complete recovery from neuralgia. | 母は神経痛が快癒した。 | |
| My mother is not accustomed to hard work. | 私の母は重労働には慣れていない。 | |
| Her mother scolded her for being late for supper. | 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 | |
| My mother will attend to the baby while I go to the dance. | ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。 | |
| Mother stood arms akimbo. | 母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。 | |
| My mother is always busy. | 母はいつも忙しい。 | |
| Her mother lives in the country all by herself. | 彼女の母はたったひとりで田舎にすんでいる。 | |
| Since my mother was sick, I couldn't go there. | 母が病気だったので私はそこへ行けなかった。 | |
| My mother has been dead these three years. | 私の母が死んで三年になる。 | |
| Mother is two years older than Father. | 母は父より２歳年上です。 | |
| My mother doesn't speak much English. | 母は英語があまりできません。 | |
| The girl is deeply attached to her aunt. | 少女は叔母をとても慕っている。 | |
| My father is two years younger than my mother is. | 父は母より２歳若い。 | |
| That author translated those fairy tales into our language. | その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 | |
| She is less beautiful than her mother is. | 彼女はお母さんほど美しくない。 | |
| Nothing is as great as maternal love. | 母の愛ほど偉大なものはない。 | |
| Necessity is the mother of invention. | 必要は発明の母である。 | |
| I love mother nature. | 私は母なる自然を愛しています。 | |
| Mother has gone to the market. | 母はマーケットへ買い物に行きました。 | |
| Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother. | ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| The child slept on its mother's lap. | 子供が母のひざで眠った。 | |
| I received a letter from my mother yesterday. | 昨日母から手紙を受けとった。 | |
| My mother happened to be there when the fire broke out. | 火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。 | |
| Mother stays at home every day. | 母は毎日うちにいます。 | |
| Mother chose this curtain. | このカーテンはお母さんが選びました。 | |
| If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her. | 母に言うと心配するから、このことは言うまい。 | |
| He has yet to get in touch with his mother. | 彼はまだお母さんと連絡を取っていない。 | |
| Her mother must have smelled something fishy. | 母は何か怪しいと感づいたに違いない。 | |
| My mother says she doesn't find rock appealing. | 母さんはロックはぴんとこないという。 | |
| This painting is nicely done. It looks just like Mom. | この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 | |
| Amazing! That your mother speaks 6 languages. | それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。 | |
| Mary really takes after her mother. | メアリーは母親に良く似ている。 | |
| Her mother always accompanies her. | 彼女にはいつも母親が同伴している。 | |
| I will take my mother out in my new car tomorrow. | 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 | |
| He writes to his mother every now and then. | 彼は時々母親に手紙を書く。 | |
| My mother was disappointed by my failure. | 母は私の失敗に落胆した。 | |
| My mother gets up earlier than I do. | 私の母は私より早く起きる。 | |
| She is not anything like her mother. | 彼女は母親とまるで違う。 | |
