Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His mother put the money in for him.
彼の母は彼のために貯金をした。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
The mother is looking for a babysitter.
その母親はベビーシッターを探している。
I'll help my mother wash the dishes after supper.
私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
French has many more vowels than Japanese.
フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
My mother always wears a kimono at home.
母はいつも家で着物を着ている。
I hear from my mother every month.
私は母から毎月便りをもらう。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
Mother busied herself with sewing.
母は針仕事で忙しかった。
My mother cleans the room.
私の母が部屋を掃除します。
My aunt looks young.
私の叔母は若く見える。
I should've listened to what my mother said.
母さんの言うことを聞いておけばよかった。
She wasn't helping her mother.
彼女はお母さんを手伝っていませんでした。
Mother told me to mow the lawn.
母は私に芝を刈るように言った。
Your mother is in critical condition.
君のお母さんは危篤だ。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
It is said that his mother is gravely ill.
彼の母親は大変重い病気だそうだ。
His mother looks young for her age.
彼の母は、年の割に若く見える。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
彼女の祖母は88歳まで生きました。
My mother is active.
うちの母は活発です。
She really takes after her mother.
彼女は母親に全くよく似ている。
Jane is no less beautiful than her mother.
ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it
母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
She found herself a mother at fifteen.
彼女は15歳のとき母になった。
My mother will be expecting me at any moment.
母は今にも私が来るかと待っているだろう。
This is a picture of my mother.
これが私の母の写真です。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
The girl has no mother.
その少女には母親がない。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
She wished her mother would not be mad at her.
母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
What is your mother tongue?
あなたの母国語は何ですか?
My mother was happy about the news, and so was I.
母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。
He looks like his mother.
彼は母親に似ている。
My mother prepared me for the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
Try putting yourself in your mother's shoes.
お母さんの身になってごらんなさい。
Susan really takes after her mother.
スーザンは本当に母親に似ている。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
私の祖母は八十二歳でまだ元気である。
Italian is my mother tongue.
イタリア語は私の母語です。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に3日間滞在した。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot