They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
I should've listened to what my mother said.
母さんの言うことを聞いておけばよかった。
I will take my mother out in my new car tomorrow.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
My aunt wears glasses when she reads the papers.
私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。
My mother made a sweater for me.
母は私にセーターをつくってくれた。
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は英語だけでなく中国語も話します。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My mother is on good terms with my aunt.
私の母は叔母とは仲がよい。
My mother gets up at six every morning.
私の母は毎朝６時に起きます。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Mom! Hurry!
お母さん、急いでよ！
Paula left the room to call her mother.
ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の用意をした。
Tom's mother was a devout Catholic.
トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
Mum, the rice crackers have gotten damp and they're not nice anymore.
お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。
I said that to please my mother.
私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He writes letters to his mother.
彼は母親に手紙を書く。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
My mother used to be into tennis.
母はかつてテニスに夢中だった。
The girl cherishes a doll given by her aunt.
その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。
My aunt was coming to see us the next day.
叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。
The baby was fast asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
She rested her head on her mother's shoulder.
彼女は母の肩に頭をもたせかけた。
She was accompanied by her mother.
彼女は母親同伴だった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Mother told me to come home early, but I was late.
母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
I saw my mother hide the cake.
私は母がケーキを隠すのを見た。
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
My mother was in tears.
母は泣いていた。
My grandmother lives in the country.
私の祖母は田舎に住んでいる。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
When the sisters came back, their mother was still awake.
姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。
Mother was anxious about the children.
母は子供たちの事を心配していた。
My mother likes tea very much.
私の母はとてもお茶が好きです。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
My mother wasn't a good mother.
母はいい母親ではなかった。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
I send a letter to my mother.
母に手紙を出します。
Those children were being cared for by an aunt.
その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。
Mother is busy cooking the dinner.
母は晩御飯の支度で忙しい。
With an American father and a French mother, she is bilingual.
アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
In her youth, my mother was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
Mother placed a large vase on the shelf.
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
My mother gets up earlier than I do.
私の母は私より早く起きる。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
Crying out, the little girl was looking for her mother.
大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。
She came to live with her aunt.
彼女は叔母と暮らすようになった。
My mother went shopping downtown yesterday.
母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
My mother tasted the soup and added a little more salt.
母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
My mother is a high school teacher.
母は高校の先生です。
My mother can't ride a bicycle.
母は自転車に乗れません。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
My mother gave me a sewing machine.
母がミシンをくれた。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
Mother often got angry with us.
母はよく私達に腹を立てた。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.
母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
Mother has made me what I am.
母は私を今日の私にしてくれた。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
They rushed towards their mother.
彼らは母親めがけて突進した。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
Mother was too busy to see me go out.
母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My aunt has three children.
叔母さんには三人の子供がいる。
Please give your mother my best regards.
どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
She is no less beautiful than her mother.
彼女の母とまったく同じほど美しい。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
