Mary looks like her mother, but she has a different personality. メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle. 私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。 He was no better than a motherless child. 彼は母のいない子も同然だった。 What is your mother tongue? あなたの母語はなんですか。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 My mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 Only my mother really understands me. 母だけが本当に私を理解している。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 My grandmother lived to be ninety-five years old. 祖母は９５歳まで生きました。 Tom appealed to his mother to buy a new toy for him. トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。 Unlike her mother, she is tall. 母と違って彼女は背が高い。 Italian is my mother tongue. イタリア語は私の母語です。 My aunt allowed me to park my car in her parking space. 叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。 Mother gets up earlier than anybody else in my family. 母は誰よりも先に起きる。 I asked Mother to wake me up at four. 四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。 The woman who he thought was his aunt was a stranger. 彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。 The child was scolded by his mother in the presence of others. その子供は母親に人の面前で叱られた。 To tell the truth, I was scolded by my mother. 実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。 My uncle is slim, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 The vase that he broke is my aunt's. 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 Mother bakes cookies on Sundays. 母は日曜日にはクッキーを焼く。 My mother is occupied with the sewing. 母は縫い物で忙しい。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 Mary is a mother. メアリーは母親です。 My aunt can speak both Chinese and English. 叔母は中国語も英語も話せます。 Mother is busy cooking and washing all day long. 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 I said that to please my mother. 私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。 My mother has been in the hospital until recently. 母は最近まで入院していました。 Please give my kindest regards to your mother. お母様にくれぐれもよろしく。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 There is no mother who doesn't love her own child. わが子を愛さない母親はいない。 The mother seemed busy cooking. 母は忙しそうに料理をしていた。 Mother bought me a beautiful dress last Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 The mother was practically worn out. 母親はひどく疲れていた。 His mother didn't allow him to ride a motorbike. 彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。 She is always running after her mother. 彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。 My father and mother were sitting under a tree. 父と母は木の下に座っていました。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 The mother laid her baby on the bed softly. その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。 I am going to stay with my aunt in Hawaii. ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. 困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。 I make a point of writing to my mother once a month. 母には月に一回手紙を書くようにしている。 I help my mother in the evening. 夕方は母の手伝いをします。 "Be quiet Mie," said Mother. ミエ、静かにしなさいと母が言った。 He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese. 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 My mother bought two bottles of orange juice. 私の母はオレンジジュースを二本買った。 I remember my mother when I see this. これを見ると母を思い出す。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 I helped my mother in the kitchen. 台所でお母さんの手伝いをしていたの。 When will we eat dinner, Mom? お母さん、夕食は何時ですか。 I had my mother mend this sweater. 母にこのセーターをつくろってもらった。 Mother is getting breakfast ready. 母は朝食の準備をしています。 The other day her mother passed away in the hospital. 先日彼女の母が病院で亡くなった。 What should we do if Mom didn't give us money? お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？ She went to Paris for the purpose of seeing her aunt. 彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。 My mother is preparing dinner. 母は夕飯の仕度をしている。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 I never see you without thinking of my mother. あなたに会うとかならず母の事を考える。 Suddenly, my mother started singing. 突然、母は歌い始めた。 My mother is very busy right now. 私の母はちょうど今とても忙しいのです。 She closely resembles her mother. 彼女は母親とそっくりだ。 The mother kissed her baby on the lips. 母は赤ん坊の唇にキスをした。 She has to look after her mother. 彼女は彼女の母の世話をしなければならない。 I love my grandmother very much. 私は祖母が大好きです。 Lucy's mother told her to take care of her younger sister. ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 Jane is no less beautiful than her mother. ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。 I've never heard my mother sing a song. 私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。 Mother always tells me not to sit up late at night. 母は私に夜更かしするなといつも言っています。 My mother is not accustomed to hard work. 私の母は重労働には慣れていない。 My mother gets up early. 母は早起きです。 He called his mother up from the airport. 彼は空港から母に電話をかけた。 My mother can play golf very well. 私の母はゴルフがとても上手です。 My mother gets up at six every morning. 私の母は毎朝６時に起きます。 You must help your mother. あなたはお母さんを手伝わなければならない。 Her mother was busy cooking dinner. 彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。 She is like a mother to me. 彼女は私に母親のようにしてくれる。 She was brought up by her aunt. 彼女は叔母さんに育てられた。 Can your mom drive a car? お母さんは車を運転できますか。 Instantly the girl saw her mother, she burst out crying. その女の子は母親を見るやいなやわっと泣き出した。 Mother set the table for dinner. 母は食卓の準備をした。 Child as he was, he worked hard to help his mother. 彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。 Evidently her mother started screaming. 彼女の母親は叫び出した。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 She is a reflection of her mother. 彼女は母親にそっくりだ。 My mother is seriously ill. 母はとても具合が悪い。 Whenever I see her, I remember her mother. 彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。 He looked up at his mother, waiting for her to be shocked. 彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。 There's only one pretty child in the world, and every mother has it. この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。 Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. 母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 My mother advised me to see the dentist. 母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 I suddenly thought of my dead mother. 私は突然死んだ母を思い出した。 My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. 私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。 This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate. これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。 Mom is about to enter the bath. 母は、お風呂に入ろうとしている。
