Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| But I never had you. | だけど母さんは僕のものではなかった。 | |
| John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. | ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 | |
| I wish you hadn't told that story to my mother. | 君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。 | |
| I had fairy tales read by my mother. | 私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。 | |
| And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. | そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。 | |
| The girl closely resembles my dead mother. | その少女は私の亡き母にそっくりだ。 | |
| Mother bought us a puppy. | 母は私たちに小犬を買ってくれた。 | |
| My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. | 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 | |
| I frequently think about my mother who passed away. | 私はしばしば亡くなった母のことを考える。 | |
| Mother told me to clean the room. | 母は私に部屋を掃除するように言った。 | |
| My mother went shopping at a department store. | 私の母はデパートに買い物に行った。 | |
| My mother is an early riser. | 母は早起きです。 | |
| The mother folded her baby in her arms. | 母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。 | |
| My mother disliked caterpillars, not to mention snakes. | 母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。 | |
| Since my mother was sick, I stayed home from school. | 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 | |
| Her mother was more wise than intelligent. | 彼女の母は聡明であるというよりもむしろ物知りであった。 | |
| My father and mother were sitting under a tree. | 父と母は木の下に座っていました。 | |
| The child missed his mother very much. | 子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。 | |
| My mother made me clean the bathroom. | 母は、私に風呂掃除をさせた。 | |
| I want to give Mom a plant. | 私はお母さんに植物を贈りたい。 | |
| As soon as the child saw his mother, he stopped crying. | その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。 | |
| Father can swim, but Mother cannot. | 父は泳げますが、母は泳げません。 | |
| My grandmother likes traveling by train. | 祖母は列車で旅行をするのが好きだ。 | |
| Her mother has gone shopping. | 彼女のお母さんは買い物に行きました。 | |
| Had you met her aunt before you married May? | メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。 | |
| She should help her mother. | 彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。 | |
| The mother may well be proud of her bright son. | その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。 | |
| My mom doesn't speak English very well. | 私の母はあまり英語が上手に話せない。 | |
| My mother plays the piano well. | 私の母は上手にピアノを弾きます。 | |
| You cannot learn too much about your own language. | 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 | |
| Since my mother was sick, I couldn't go to the concert. | 母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。 | |
| Mother often makes me go shopping at the supermarket. | 母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。 | |
| My family is my sister, father and mother. | 父と母と妹がいます。 | |
| Cathy devoted herself to her sick mother. | キャッシーは病気の母に一身につくした。 | |
| My mother loves music. | 私の母は音楽が大好きです。 | |
| Mom, I want you to braid my hair. | お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 | |
| Children suck the mother when they are young, and the father when they are old. | 子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。 | |
| This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. | お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 | |
| I don't think she takes after her mother. | 彼女は母親に似ているとは思わない。 | |
| I love my grandmother very much. | 私は祖母が大好きです。 | |
| My grandmother told me the story of Cinderella. | 祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。 | |
| While I'm at the dance, my mother will take care of the baby. | ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。 | |
| The baby transferred its affection to its new mother. | その赤ん坊は新しい母親になついた。 | |
| My grandmother has got old. | 祖母もすっかり歳をとった。 | |
| His mother's letters were an anchor to the boy. | 少年にとって母の手紙は心の支えだった。 | |
| There are many children whose mothers go out to work. | 母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。 | |
| She cared for the children after the death of their mother. | 子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。 | |
| Cookie's mother died of cancer. | クッキーの母親は癌で亡くなりました。 | |
| She talked as if she were my mother. | 彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。 | |
| My mother being ill, I stayed home from school. | 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 | |
| My aunt gave me a book for Christmas. | 私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。 | |
| The boy chose to stay with his mother. | その少年は母と一緒にいる事に決めた。 | |
| She is like a mother to me. | 彼女は私に母親のようにしてくれる。 | |
| I'll send my mother a letter. | 母に手紙を出します。 | |
| Mother always cries when she listens to sad songs. | お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。 | |
| Mother, Father, Look at your little monster. | 母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。 | |
| He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. | 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 | |
| My mother always says, "You only have to study hard now." | 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 | |
| The baby is looking for its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| Mother is in the kitchen. | 母は台所にいます。 | |
| Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. | 昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。 | |
| A mother is responsible for the conduct of her children. | 母親は子供の行為に対して責任がある。 | |
| My mother often suffers from headaches. | 私の母はよく頭痛に悩まされる。 | |
| My mother took my temperature. | 母が私の熱を測った。 | |
| Suddenly, my mother started singing. | 突然、母は歌い始めた。 | |
| The mother was practically worn out. | 母親はひどく疲れていた。 | |
| Mother has been sick in bed since the end of last month. | 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 | |
| My mother gets up earlier than I. | 私の母は私より早く起きる。 | |
| My grandmother mailed the letter this morning. | けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 | |
| My mother made up her face before she went out. | 母は出かける前に化粧をした。 | |
| Are you closer to your mother or to your father? | お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？ | |
| If you go anywhere, you had better tell your mother first. | どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。 | |
| She takes after her mother in looks. | 彼女は顔立ちが母親と似ている。 | |
| Mother has not cooked dinner yet. | 母はまだディナーを料理していません。 | |
| Mother sent us grapes packed in a box. | 母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。 | |
| Nothing is as great as maternal love. | 母の愛ほど偉大なものはない。 | |
| I can't believe that she is older than my mother. | 彼女が私の母より年上だなんて信じられません。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女は、彼女の母と同じほど美しい。 | |
| I stayed at my aunt's house for three days. | 私は叔母の家に３日間滞在した。 | |
| My mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| Your mother is anxious about your health. | お母さんは君の健康を心配している。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| She is a bit like her mother. | 彼女は、母親に少し似ている。 | |
| She derives her character from her mother. | 彼女は母譲りの気性をしている。 | |
| That furniture is my mother's. | その家具は母の物です。 | |
| My sister resembles my grandmother. | 私の妹は、祖母に似ている。 | |
| I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. | 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 | |
| Mother took the clothes off the line in anticipation of rain. | 母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。 | |
| Aunt Yoko is too weak to work. | 洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。 | |
| My mother brought him to my room. | 母は彼を私の部屋につれてきた。 | |
| You look like your mother. | あなたはお母さんに似ている。 | |
| Mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| Mother made me a sweater. | 母は私にセーターをつくってくれた。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| My aunt lives in New York. | わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 | |
| Mother looked after my dog during the trip. | 旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。 | |
| The mother pulled her son to his feet. | 母親は息子を引っ張って立たせた。 | |
| The boy opened the window, although his mother told him not to. | 母親は窓を開けないようにと言ったのに、その少年は窓を開けた。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
