Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My mother is indifferent to politics.
私の母は政治に無関心である。
Mother is never impatient with us.
母はわたしらにいらだつことはない。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
Akiko has an aunt whose name is Hana.
明子にはハナという名の叔母さんがいます。
My mother wrote to me and asked after my health.
母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。
Thank you for your concern about my mother and father.
父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
The stepmother sneered at Cinderella.
まま母はシンデレラをあざ笑った。
She shined the knives and forks for Mother.
彼女は母のためにナイフとフォークを磨いてあげた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
Mother had a large lung hemorrhage and died.
母は夥しい喀血をして死にました。
Can your mother drive a car?
あなたのお母さんは車を運転できますか。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
Mother approved my plan.
母は私の計画をよいと認めた。
My aunt showed me how to make good coffee.
叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
My mother has sold everything that is dear to her.
母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
My mom wants me to study in Switzerland.
母は私をスイスに留学させたがっている。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.
自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
My mother has four brothers.
母には4人の兄弟がいます。
Mother made me a fine dress.
母は私に素敵なドレスを作ってくれた。
My mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
Tomorrow is Mother's Day.
明日は母の日です。
The young boy pulled on his mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
Then his mother thought.
そこで母親は考えました。
Mother went shopping at the department store.
母はデパートへ買い物に行きました。
Mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
What's your mother's maiden name?
お母様の旧姓は何ですか?
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
She looks like her mother, I tell you.
彼女は本当に母親によく似ている。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
My mother wants me to study in Switzerland.
母は私をスイスに留学させたがっている。
Since my mother was sick, I couldn't leave the house last Saturday.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
My mother is a psychology teacher.
私の母は心理学の先生である。
I helped my mother even though I was busy.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
What a feast we had when we visited my aunt!
叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。
Her mother is writing a letter.
彼女のお母さんは手紙を書いています。
Peter takes after his mother more than his father.
ピーターは父より母にである。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
I ran to my mother.
私は母に駆け寄った。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
My father knows your mother very well.
私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
It was not difficult to pretend to be my mother.
母の振りをすることは難しくなかった。
My mother told me not to go out.
母は私に外出しないようにいった。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
The mother was reluctant to leave her children alone.
その母親は子供たちだけにしておきたくなかった。
I will choose them for my mother.
母にそれらを選んであげよう。
You take after your mother. You remind me of her.
あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
My mother left home ten minutes ago.
母は10分前に出かけました。
Mother gets up earliest in my family.
母が家族では一番早く起きる。
My mother attempted to reconcile the couple.
母はその二人を仲直りさせようとした。
She is like a mother to me.
彼女は私に母親のようにしてくれる。
The young girl pulled on her mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.
何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse.
東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
My aunt lives in New York.
わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
Is your mum at home?
お母さんはいらっしゃいますか?
Having done my homework, I had a chat with Mom.
宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
I help mother do the household chores every day.
私は毎日母の家事を手伝います。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.
私の母は娘のころ美人だったと言われている。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
My mother seldom watches TV at night.
私の母は夜めったにテレビを見ない。
My mother always gets up earlier in the morning.
母はいつも朝早く起きる。
The mother was quieting her crying baby.
母親は泣いている赤ん坊をなだめていた。
Mother is preparing supper.
母は夕食の用意をしているところです。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
My mother got married at the age of twenty.
私の母は20歳のときに結婚した。
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
破廉恥な人間は自分の母さえも裏切るだろう。
Mother told him to look after his younger brother.
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
My mother could speak five languages.
私の母は5ヶ国語を話すことができます。
Mother has been sick since last Thursday.
母はこの前の木曜日からずっと病気です。
The girl resembles her mother.
その少女はお母さんに似ている。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.
それは凄いね!君のお母さん6ヶ国も話すなんて。
You look like your mother.
あなたはお母さんに似ている。
The mother lay beside her baby on the bed.
母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
This painting is nicely done. It looks just like Mom.
この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.