Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
Mother told me to put away the dishes.
母は私にお皿を片付けるようにと言った。
In a way, Susie seems like my mother.
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
My mom doesn't speak English very well.
私の母はあまり英語が上手に話せない。
It appears that my mother knows the fact.
私の母はその事実を知っているらしい。
Suddenly, my mother started singing.
お母さんが突然歌い始めた。
Susan really takes after her mother.
スーザンは本当に母親に似ている。
My aunt sent me a birthday present.
叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。
Her mother passed away last year.
彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
Mother left some of the food for me.
母は私に食べ物を少し残してくれた。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
Mom, can I go swimming?
お母さん、泳ぎに行ってもいい。
My mother is active.
うちの母は活発です。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Mom didn't look calm enough.
母は心穏やかではないようだった。
I was busy, but I helped Mother.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
Mary helped her mother with the cooking.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Your voice reminds me of your mother.
あなたの声はお母さんに似ています。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
My mother is a teacher.
私の母は教師です。
But my mother always answered.
しかし、私の母はいつも答えます。
Mother told me to come home early, but I was late.
母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
His mother opened her eyes wide.
お母さんは目を大きく開いた。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.
私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
The child missed his mother very much.
子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
I think that my mother is the perfect housewife.
私の母は主婦のかがみだと思う。
My mother can't read without glasses.
母はメガネなしでは読書できない。
The mother is leading her child by the hand.
母親は子供の手を引いている。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
She went to Paris for the purpose of seeing her aunt.
彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。
My aunt enjoyed good health all her life.
私の叔母は生涯健康に恵まれた。
Who will take the place of his mother?
誰が彼の母の代わりをするだろうか。
I'm cooked meals by my mother.
食事は母に作ってもらっている。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
My mother put clean sheets on the bed.
母はベッドに綺麗なシーツを敷いた。
My mother wants me to study in Switzerland.
母は私をスイスに留学させたがっている。
Mary promised her mother that she would help her more often.
メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。
Her bag is the same design as her mother's.
彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
My mother told me not to go out.
母は私に外出しないようにいった。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.
お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。
Mother will never approve of my marriage.
母は決して私の結婚を認めないだろう。
My mother almost never complains.
私の母は滅多に不平を言いません。
Her mother has made her what she is.
彼女がこれまでになったのは母のおかげです。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
The mother is dancing her baby on her knee.
母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
My mother anticipates all my desires.
母は私の望むものは何でも言わなくてもかなえてくれる。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
