Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That is, my dad is two years older than my mom.
つまり、父は母より２歳年上です。
Mother bought me a beautiful dress last Sunday.
先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car.
明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。
My mother got after me for my sloppiness.
母は私のだらしなさをしかった。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
The mother divided the money among her children.
母は子供たちに金をわけてやった。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.
「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
I was busy, but I helped Mother.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
My mother cooks my meals for me.
食事は母に作ってもらっている。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
Mother is busy preparing dinner.
お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。
Mother bought two bottles of orange juice.
母親はオレンジジュースを２本買った。
My mother is the first one to get up every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
The girl resembles her mother.
その少女はお母さんに似ている。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
She looked after her old mother.
彼女は老いた母の世話をした。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
She resembles her aunt.
彼女は叔母に似ている。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
The boy lost sight of his mother in the crowd.
その少年は人込みの中で母親を見失った。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Diligence is the mother of good fortune.
勤勉は成功の母。
My mother cooks well.
母は料理が上手です。
Since then she couldn't look up to her mother.
それ以来、彼女は母親を尊敬することが出来なかった。
I was made to stay at home by mother.
私は母に家にいさせられた。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
My aunt gave me an album.
叔母は私にアルバムをくれた。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.
私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は英語だけでなく中国語も話します。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は母とまったく同じほど美しい。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
These letters, in the main, are from my mother.
これらの手紙は主として母から来たものだ。
My family consists of my father, mother, and sister.
父と母と妹がいます。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Evidently her mother started screaming.
彼女の母親は叫び出した。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.
タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
She is not my mother but my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
He gave a flat refusal to his mother's request.
彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
I don't remember my grandmother's face accurately.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
