Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy stole money from his mother's handbag. 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 She looks like her mother, I tell you. 彼女は本当に母親によく似ている。 My mother is indifferent to politics. 私の母は政治に無関心である。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 I want to give Mom a plant. 私はお母さんに植物を贈りたい。 It is aptly said that necessity is the mother of invention. 必要は発明の母とはよく言ったものだ。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 My uncle is slim, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 Mom was at a loss about what to do with the mess. 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 She wished her mother would not be mad at her. 母が怒らなければいいが、と彼女は思った。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 She loved her mother dearly. 彼女は母親を心から愛していた。 My mother is anxious about my future. 母は私の将来を案じている。 My mother took my temperature. 母が私の熱を測った。 He was exiled from his country. 彼は母国を追放された。 I'm a serious office lady and a good wife and mother at home. 私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。 Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather. 天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。 Mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 I reminded him to write to his mother soon. 私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 He wanted to be on equal footing with his mother. お母さんと対等になりたかった。 His mother is American. 彼の母はアメリカ人です。 My mother was usually very busy. 母は大抵大変忙しかった。 My mother said to me, "Study." 私の母は僕に勉強するように言った。 Mother allowed me to go abroad. 母は私が海外に行くのを許した。 Her mother was a Kennedy. 彼女の母はケネディ家の出だった。 My grandmother was sent to a hospital in Germany. 私の祖母はドイツの病院に送られた。 If you go anywhere, you had better tell your mother first. どこかへ出かけるのならば、まずお母さんに行って来なさい。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 My mother is busy cooking dinner. 母は晩御飯の支度で忙しい。 His mother is an English teacher. 彼のお母さんは英語の先生だ。 The children were told to stay within reach of their mother's voice. 子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。 My mother bought me a new dress. 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 She cared for the children after the death of their mother. 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。 The mother was still grieving over her child's death. その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。 My mother's religion helped her to come to terms with my father's death. 宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。 My mother has made me what I am today. 私の今日在るのは母のお陰だ。 He was accompanied by his aunt. 彼は叔母に付き添われていた。 She's a very wise mother. 彼女はとても賢い母親だ。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 He called his mother up from the airport. 彼は空港から母に電話をかけた。 My mother is busy preparing supper. 母は晩御飯の支度で忙しい。 I want my mother to get well soon. 私は母に早く良くなってもらいたい。 Mother made me clean the bathroom. 母は私に風呂場の掃除をさせた。 My mother worked hard in order to rear us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 The mother kissed her baby on the lips. 母は赤ん坊の唇にキスをした。 My mother is on good terms with my aunt. 私の母は叔母とは仲がよい。 She told me that his mother was a doctor. 彼女は自分の母は医者だと私に言った。 His aunt takes care of his dog during the day. 彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。 Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。 I heard someone tell my mother the news. 誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。 Amazing! That your mother speaks 6 languages. それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。 At the theater, Kathy changed seats with her mother. 劇場でキャシーは母と席を替えた。 My mother is a teacher. 私の母は教師です。 I suddenly thought of my dead mother. 私は突然死んだ母を思い出した。 I am going to stay with my aunt in Kyoto. 私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。 It appears that my mother knows the fact. 私の母はその事実を知っているらしい。 He writes letters to his mother. 彼は母親に手紙を書く。 My mother put clean sheets on the bed. 母はベッドに綺麗なシーツを敷いた。 He works hard to support his aged mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 My mother finally has given in to my views. 母はとうとう私の考えに従った。 The puppies nestled against their mother. 子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。 Her mother was more wise than intelligent. 彼女の母は聡明であるというよりもむしろ物知りであった。 My grandmother was gradually becoming forgetful and frail. 祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。 I can't believe that she is older than my mother. 彼女が私の母より年上だなんて信じられません。 Mother busied herself with sewing. 母は針仕事で忙しかった。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 He couldn't accept a strange woman as his mother. 彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。 Mother has gone shopping. 母は買物に出かけました。 The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 My aunt gave me the pendant I'm wearing. 私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。 I'm sorry, but my mother is out at the moment. すみません、母は今留守です。 My mother made up her face before she went out. 母は出かける前に化粧をした。 Mother calculated her monthly expenses. 母は毎月の支出を計算した。 My aunt lives in a lonely house in the country. 祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 We gave our mother a watch. 我々は母に時計をプレゼントした。 Grandma is three and a half times your age. 祖母の年齢は、あなたの３倍半である。 The mother put the children to bed. 母親は子供たちを寝かしつけた。 The young girl pulled on her mother's coat. その子供は母親のコートを引っ張った。 My mother never drives for fear of causing an accident. 母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。 My mother told me to mow the lawn. 母は私に芝を刈るように言った。 She told me that her mother had bought it for her. 彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 Now I understand that my mother was only trying to be polite in public. 今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。 Mother made me clean the bathroom. 母は、私に風呂掃除をさせた。 One should love his mother. 人はその母親を愛すべきである。 Susie's mother is a very beautiful woman. スージーのお母さんはすごくきれいな人です。 The other day her mother passed away in the hospital. 先日彼女の母親が病院で亡くなった。 I stayed at my aunt's house for three days. 私は叔母の家に３日間滞在した。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 This is my mom. これが私の母です。 The other day I went on an overseas trip with my mother. 先日母と二人で海外旅行に行ってきました。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 My mother does not always get up early. 母はいつも早起きとはかぎらない。
