Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
I should've listened to what my mother said.
母の言葉に従っておくべきだった。
Mother has just gone shopping.
母はちょうど買い物に出かけたところです。
My grandmother is still vigorous at 82 years old.
祖母は82歳でなお矍鑠としています。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
She smiled at the sight of her mother.
彼女は母親を見てにっこりと笑った。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
My aunt has been dead for two years.
私の叔母が死んでから２年になる。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
My mother gazed at me fondly.
母は優しい目で私を見た。
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
I wrote a letter to my mother.
私は、母に手紙を書いた。
Simplify your life. Take advice from native speakers.
人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
My family is under the control of Mother.
私の家では母がにらみをきかせている。
Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
How many times a month do you write a letter to your mother.
あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
Here is the fish my mother baked.
これは私の母が焼いた魚です。
Necessity is the mother of invention.
必要は発明の母なり。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
Mother often keeps me from watching TV.
母は私にテレビを見させてくれないことが多い。
She is a most wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
Mother divided the cake into three parts.
母はケーキを三つに分けた。
Your mother is in critical condition.
君のお母さんは危篤だ。
The mother in her was aroused.
彼女の母性愛がかき立てたれた。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her.
彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。
She is concerned about her mother's health.
彼女は彼女の母の健康を心配している。
He rejoiced at his mother's arrival.
彼は母親の到着を喜んだ。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them.
敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。
The other day I went on an overseas trip with my mother.
先日母と二人で海外旅行に行ってきました。
My mother plays the piano well.
私の母は上手にピアノを弾きます。
Mother always cries when she listens to sad songs.
お母さんが悲しい曲を聴くといつも泣いてしまいます。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
