Since my mother was sick, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 She went shopping with her mother. 彼女はお母さんといっしょに買い物に行った。 My mother bought me a pretty dress this past Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 Mom applied the plaster to the cut. 母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。 Mother was very busy most of the time. 母は大抵大変忙しかった。 My mother is always busy. 私の母はいつも忙しい。 She talked as if she were my mother. 彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。 This is what my mother gave me when I got married. これは私が結婚した時に母がくれたものです。 I don't get up as early as my mother. 私は母ほど早く起きません。 She is a reflection of her mother. 彼女は母親にそっくりだ。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 He was scolded by his mother. 彼は母親に叱られた。 Her bag is the same design as her mother's. 彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。 Mother and I are different in every way. 母と私は、あらゆる点で違う。 She can't talk about her mother without choking up. 彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。 Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue. ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。 My mother told me to clean the room. 母は私に部屋掃除を言いつけた。 My mother gets up earlier than I. 私の母は私より早く起きる。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 Mother has not cooked dinner yet. 母はまだディナーを料理していません。 My mother tongue is Japanese. 私の母語は日本語です。 My mother could speak five languages. 私の母は5ヶ国語を話すことができます。 I will go out when Mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 My aunt lives in New York. わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 My mother set the table for dinner. 母は食卓の準備をした。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 I remember Fred visiting Kyoto with his mother. 私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。 She helped her mother of her own accord. 彼女は進んで母親の手伝いをした。 Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress. 母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。 My mother almost never complains. 私の母は滅多に不平を言いません。 Our mother bought us a puppy. 母は私たちに小犬を買ってくれた。 Mary resembles her mother in appearance, but not in character. メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago. 彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。 She prayed that her mother would forgive her. 彼女は母親が許してくれることを祈った。 My mother bakes bread every morning. 私の母は毎朝パンを焼く。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 My grandmother is the oldest in this town. 祖母はこの町で最高齢です。 When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 He often worried his mother. 彼はよく母親を困らせた。 His mother is in attendance on him. 母親が、彼の看護にあたってる。 Who drives better, your father or your mother? お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。 The baby was sleeping soundly in his mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 My mother cooks well. 母は料理が上手です。 If my mother had still been alive, she would have helped me at that time. もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。 His mother was more kind than intelligent. 彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。 A child is very sensitive to its mother's love. 子供は母親の愛情にとても敏感だ。 My mother always gets up earlier in the morning. 母はいつも朝早く起きる。 She came to live with her aunt. 彼女は叔母と暮らすようになった。 The girl is deeply attached to her aunt. 少女は叔母をとても慕っている。 The child was sleeping on its mothers lap. 子供が母のひざのうえで眠っていた。 The mother was practically worn out. 母親はひどく疲れていた。 Since my mother was sick, I couldn't go to the concert. 母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。 But, I have to take my mother. でもさ、母を連れて行かなくては行けないんだ。 French is their mother tongue. フランス語が彼らの母語です。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 My sister resembles my mother. 妹は母に似ている。 My mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 Because my mother is sick, my father will cook today. お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。 The child missed his mother very much. 子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 Since my mother was sick, I looked after her. 母が病気だったので、私が母の世話をした。 My mother died when I was a kid. 子供のとき母が死んだ。 My aunt lives in a lonely house in the country. 叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 Cookie's mother died of cancer. クッキーの母親は癌で死にました。 Seeing her mother, the girl burst into tears. 母を見ると、少女はわっと泣き出した。 We gave our mother a watch. 我々は母に時計をプレゼントした。 I will leave home when my mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 My aunt gave me an album. 叔母は私にアルバムをくれた。 The boy was to lose his mother at an early age. その少年は幼くして母を失う運命だった。 I love mother nature. 私は母なる自然を愛しています。 My mother told me not to be noisy. 母は私に「騒いではいけません」と言った。 Mother told me not to waste the money. 母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。 This part of the land belongs to my stepmother. この地所は私の継母のものです。 I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. 昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。 My aunt gave me a book for Christmas. 私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。 I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 The stepmother sneered at Cinderella. まま母はシンデレラをあざ笑った。 I have three cousins on my mother's side. 私には母方のいとこが３人います。 She doesn't drink enough breast milk. 充分母乳を飲んでくれません。 Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. 昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。 How's your mother? お母さんの具合は？ Mothers are often not appreciated. 母親は評価してもらえないことがよくある。 Can I go on a date with Ken, Mom? ケンとデートしていい、お母さん？ She was brought up by her aunt. 彼女は叔母さんに育てられた。 I visit my grandmother twice a week. 私は週に２回祖母に会いに行く。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 Mother tied up three pencils with a piece of string. 母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。 My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. 母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。 I have an aunt who lives in Osaka. 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 She's as good a cook as her mother. 彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。 I was not a good mother. 私はいい母親ではなかった。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。
