The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '母'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
Mother asked us why we had done that.母は私たちに、なぜそんなことをしたのかと訊ねた。
Both my grandfather and grandmother are dead.私の祖父も祖母も亡くなっている。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Is your mum at home?お母さんはいらっしゃいますか？
The mother elephant bathes her baby in the river.母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
Mother bought me a beautiful dress last Sunday.先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
Italian is my mother tongue.イタリア語は私の母語です。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
The mother was practically worn out.母親はひどく疲れていた。
My mother allowed me to go abroad.母は私が海外に行くのを許した。
My mother lives by herself.母は一人暮らしをしている。
I told you before that you should ask your mother first.私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
I was not a good mother.私はいい母親ではなかった。
Mother is preparing dinner.母は夕飯の仕度をしている。
The child was crying for her mother.子供がお母さんと泣きさけんでいた。
I will call my grandmother to see whether or not she needs anything.お祖母さんに何かがいるかどうかと聞くために電話をします。
The girl played the baby to her mother.少女は母親に甘えた。
The vase that he broke is my aunt's.彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
My mother doesn't speak much English.母は英語があまりできません。
Her mother has gone shopping.彼女のお母さんは買い物に行きました。
He was as good a pianist as his mother.彼は母親と同様ピアノが上手だった。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
She reminds me very much of her mother.彼女は大変よく母親に似てますね。
I remembered my mother, who died suddenly.私は突然死んだ母を思い出した。
The mother folded her baby in her arms.母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
He said that necessity is the mother of invention.彼は「必要は発明の母」と言った。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。
He was scolded by his mother.彼は母親に叱られた。
She cares for her sick mother.彼女は病気の母親の世話をしている。
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色の傘を買ってあげた。
Mother told me not to keep company with him.お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
What is your mother tongue?あなたの母国語は何ですか？
Japanese is our mother tongue.日本語は私たちの母語だ。
Is she your mother?彼女はあなたのお母さんですか。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Mother has old-fashioned ideas.母は頭が古い。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I gave my mother carnations on Mother's Day.母の日にお母さんにカーネーションをあげた。
My mother doesn't like my room being untidy.母は私の部屋が乱雑なのを好まない。
In her youth, my mother was very beautiful.母は若いとき、とても美しかった。
My family has my father, my mother, and my little sister.父と母と妹がいます。
Mother often makes me go shopping at the supermarket.母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。
His mother will not consent to his going there alone.彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
My father always discusses his problems with my mother.父は自分の問題をいつも母と相談する。
"Be quiet Mie," said Mom.ミエ、静かにしなさいと母が言った。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
Mother insists that I should eat more vegetables.母は私にもっと野菜を食べろと言う。
My mother is beautiful.私のお母さんは美しいです。
He was no better than a motherless child.彼は母のいない子も同然だった。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
Mother told me to clean the room.母は私に部屋を掃除するように言った。
Paula left the room to call her mother.ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
Mother approved my plan.母は私の計画をよいと認めた。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
She is no more careful than her mother is.彼女は母親と同様、注意深くはない。
On his left sat his mother.彼の左側には彼の母親が座っていた。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Suddenly, my mother started singing.お母さんが突然歌い始めた。
She prayed that her mother would forgive her.彼女は母親が許してくれる事を願った。
She came in company with her mother.彼女は母親といっしょにやって来た。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
Mum, the rice crackers have gotten damp and they're not nice anymore.お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。
My mother never gets up early.母はぜったいに早起きはしない。
I often think of my dead mother.私はよく死んだ母親のことを思い出す。
He is very afraid of his mother.彼はとても母親が怖いんだよ。
I want to give Mom a plant.私はお母さんに植物を贈りたい。
He was never to see his mother again.彼は再び母に会えない運命だった。
She is not my sister but my mother.彼女は私の姉ではなく母なんです。
My mom doesn't speak English very well.私の母はあまり英語が上手に話せない。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License