Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
My mother was so tired that she went to bed early.
私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Mother bought me the book.
母は私にその本を買ってくれました。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.
子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
His aunt looks young.
彼の叔母さんは若く見える。
I asked Mom to get some for you.
あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。
I wrote a letter to my mother last night.
私はゆうべ母に手紙を書いた。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
What's your native language?
あなたの母国語は何ですか？
Who helps your mother?
誰が母の手伝いをするの。
Mary made a cake without her mother's knowledge.
メアリーは母に無断でケーキを作った。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
She is not anything like her mother.
彼女は母親にはとても及ばない。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
She went shopping with her mother.
彼女はお母さんといっしょに買い物に行った。
She cared for her sick mother.
彼女は病気の母の看病をした。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Mother is preparing lunch.
母さんは昼食の用意をしてくれた。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
My mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
My mother asked me to set the table.
母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
My mother can play golf very well.
私の母はゴルフがとても上手です。
My mother is a high school teacher.
母は高校の先生です。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
私の叔母が明日東京にきます。
Translating helps us to know our mother tongue better.
翻訳は母語をよりよく知るのに役立つ。
My mother must be angry.
母は怒っているにちがいない。
The mother cat went out hunting birds.
母猫は鳥を捕まえに出かけた。
She takes after her mother so much.
彼女はとても母親に似ている。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
Her mother is not aware of her illness.
母親は彼女の病気に気づいていない。
I can still see my mother's face.
別れた母の顔がまだ目にのこっている。
When my mother was young, she was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
My mother being ill, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
She made my mother take care of the baby.
彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。
The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.
その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。
My mother doesn't speak much English.
母は英語があまりできません。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?
これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Akiko has an aunt whose name is Hana.
明子にはハナという名の叔母さんがいます。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.
叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
My mother was usually very busy.
母は大抵大変忙しかった。
My aunt gave me a book for Christmas.
私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。
The mother is looking for a babysitter.
その母親はベビーシッターを探している。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.
彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
My mother prepares my meals.
食事は母に作ってもらっている。
Mom is older than Dad.
母は父より年上です。
My mother is always complaining about me.
お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.
母に言うと心配するから、このことは言うまい。
The girl is deeply attached to her aunt.
少女は叔母をとても慕っている。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
My aunt lives in New York.
わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
Mom scolded me for making fun of them.
お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
My mother is a psychology teacher.
私の母は心理学の先生である。
She told me that his mother was a doctor.
彼女は自分の母は医者だと私に言った。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Mother laid the table for dinner.
母は夕食の準備をした。
My mother died when I was a kid.
子供のとき母が死んだ。
Can your mother drive a car?
あなたのお母さんは車を運転できますか。
Mother often keeps me from watching TV.
母は私にテレビを見させてくれないことが多い。
All of a sudden, my mother began to sing.
お母さんが突然歌い始めた。
My mother wrote to me and asked after my health.
母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
She is a kind of mother to me.
彼女は私には母親みたいなものです。
I helped my mother wash the dishes.
私は母が皿を洗うのを手伝った。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
Mother tells me not to study so hard.
母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。
The baby looked just like her mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
He wanted to be on equal footing with his mother.
お母さんと対等になりたかった。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Mother told me to mow the lawn.
母は私に芝を刈るように言った。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
My mother is always very cheerful in spite of poor health.
母は病気だが、いつも明るい。
My father plays the piano and so does my mother.
父はピアノを弾きます。母も弾きます。
Mother bought us a puppy.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
My mother attempted to reconcile the couple.
母はその二人を仲直りさせようとした。
She closely resembles her mother.
彼女は母親によく似ている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
