Mother tied up three pencils with a piece of string.
母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。
Do you know what flower to buy on Mother's Day?
母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。
Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.
スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
My mother was busy cooking the dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義母である。
My mother is a lawyer.
母は弁護士です。
Mary is a mother.
メアリーは母親です。
My mother is constantly forgetting people's names.
私の母はいつも人の名前を忘れている。
My mother died during my absence.
私の留守の間に、母が死んだ。
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
My grandmother lives in the country.
祖母は田舎に住んでいます。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
The baby nestled in his mother's arms.
赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
She takes after her mother in looks.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
Did Tom help his mother yesterday?
トムは昨日お母さんを手伝いましたか。
My aunt has been dead for two years.
私の叔母が死んでから２年になる。
Maternal love is the greatest thing.
母の愛はもっとも偉大である。
I have a dim memory of my grandmother.
私は祖母のことをかすかに覚えている。
I never see her without thinking of her mother.
彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。
Dad looked at Mom shyly.
父はまぶしそうに母を見た。
When will Mother be back, Father?
お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。
Mother and child are both doing well.
母子ともに健全です。
I have to help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
Tom was caught masturbating by his mother.
トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
The stepmother sneered at Cinderella.
まま母はシンデレラをあざ笑った。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
Mother left some of the food for me.
母は私に食べ物を少し残してくれた。
The number of women who becomes mothers is small.
母となる女性の数が少ない。
At Tatoeba you can also learn a lot about your own language.
タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。
My mother has made me what I am today.
私が今日あるのは、母のおかげです。
Mother has sent you some cakes and milk.
お母さんがあなたたちに、ケーキとミルクをよこしたのよ。
Her mother's death was a blow to the little girl.
母親の死は少女にとって打撃であった。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
Mother went shopping at the department store.
母はデパートへ買い物に行きました。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
How is your mother?
あなたのお母さんはいかがですか。
Mother looked after my dog during the trip.
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
Mary is a mother of two.
メアリーは2児の母である。
I hear from my mother once in a while.
母から時々便りがあります。
His aunt looks young.
彼の叔母さんは若く見える。
She was leading her grandmother by the hand.
彼女は祖母の手を引いていた。
English is not my native language.
英語は私の母国語ではない。
My mother was no less angry with me than my father.
私の母は父と同じ位私に怒っていた。
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。
Mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
Her mother is a most beautiful woman.
彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。
You don't want to get lost, so take your mother's hand.
迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
My grandmother made me a new dress.
祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I went to Disneyland with my mother.
私は母とディズニーランドに行った。
Her mother is not as old as she looks.
彼女の母は見かけほどには年とってはいない。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.
明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
The mother rubbed the sick child's back.
母親は病気の子供の背中をさすった。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Let me introduce my mother to you.
あなたに母を紹介させて下さい。
This child's mother is an announcer.
あの子のお母さんはアナウンサーです。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
My father and mother have a big farm there.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
At the theater, Kathy changed seats with her mother.
劇場でキャシーは母と席を替えた。
My mother teaches flower arranging.
母は生け花を教えている。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
My mom doesn't speak English very well.
母は英語があまりできません。
Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.
母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。
My aunt inherited the huge estate.
私の叔母は莫大な財産を相続した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
