My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語も英語も話せます。 She smiled at the sight of her mother. 彼女は母親を見てにっこりと笑った。 Mother thought of nothing but my coming home. 母は私が帰宅することばかりを思っていた。 We visited our old school. 私たちは母校を訪れた。 My mother blacked out on seeing the scene of the accident. 母は事故の現場を見て意識を失った。 I owe what I am to my mother. 私は母に借りがある。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 She cares for her sick mother. 彼女は病気の母親の世話をしている。 My mother gets up earlier than I do. 私の母は私より早く起きる。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 The baby was sound asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little. ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。 My mother will be expecting me at any moment. 母は今にも私が来るかと待っているだろう。 He looks just like his mother. 彼はまったく母親にそっくりだ。 My mother tasted the soup and added a little more salt. 母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。 Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother. ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。 This part of the land belongs to my stepmother. この地所は私の継母のものです。 My mother was busy cooking the dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 Mother comes to stay with us at least once a month. 母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。 My mother gave me a sewing machine. 母がミシンをくれた。 My mother is knitting me a new sweater. 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents. 神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。 My mother makes cakes. 私の母はケーキを作る。 I'll send a letter to my mother. 母に手紙を出します。 My aunt lives in New York. わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 We gave our mother a watch. 我々は母に時計をプレゼントした。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 I was scolded by my mother for being lazy. 怠けていて母にしかられた。 You remind me of your mother whenever I meet you. 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 I don't think she takes after her mother. 彼女は母親に似ているとは思わない。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 Mother and I are different in every way. 母と私は、あらゆる点で違う。 Mother went shopping with my brother. 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 My mother often bakes apple pies for us. 母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。 To tell the truth, I was scolded by my mother. 実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。 Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. 母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。 Every mother has affection for her child. すべての母は子に愛情を持っている。 My mother objected to my traveling alone. 私の母は私の一人旅に反対した。 Her mother sewed a skirt for her. 彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。 My aunt inherited the huge estate. 私の叔母は莫大な財産を相続した。 Father is out, but Mother is at home. 父は出かけていますが、母は在宅しています。 His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping. 叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。 He couldn't accept a strange woman as his mother. 彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。 I could see that my mother was in a lot of pain. お母さんがとても痛がっているのが分かった。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の用意をした。 The other day her mother passed away in the hospital. こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。 I love mother nature. 私は母なる自然を愛しています。 My mother doesn't like to watch TV. 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 My mother has gone shopping. 母は買物に出かけました。 The mother laid her baby on the bed. 母親は赤ん坊をベッドに横にした。 It was not difficult to pretend to be my mother. 母の振りをすることは難しくなかった。 What's your mother's maiden name? お母様の旧姓は何ですか？ Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 It was only after years that my mother told me the truth. 母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。 Mothers often pamper their children. 母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。 My mother lives a lonely life in the country. 母は田舎で一人暮らしをしている。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 Mother cleared away the table. 母、は食卓のものを片付けた。 His mother is constantly complaining about it. 彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。 I have three cousins on my mother's side. 私は母方にいとこが三人いる。 I want to give mum a plant. 私はお母さんに植物を贈りたい。 I saw him scolded by his mother. 私は彼がお母さんに叱られるのを見た。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 My family consists of my father, mother, and sister. 父と母と妹がいます。 English is not my mother tongue. 英語は私の母国語ではない。 My mother is always complaining about me. お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。 His mother said that he had been sick in bed for five weeks. 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 She learned the craft of basket weaving from her grandmother. 彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 She is like a mother to me. 彼女は私に母親のようにしてくれる。 My grandmother told me the story of Cinderella. 祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。 My aunt sent me a birthday present. 叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。 My mother died when I was a child. 私は子供の頃に、母が死んでしまった。 I hope that your mother will get well soon. お母さんがすぐ良くなるといいですね。 Mom is fixing supper now. 母さんは夕飯の支度をしてるよ。 Nothing is as great as maternal love. 母の愛ほど偉大なものはない。 Mother told me not to keep company with him. お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 I made him talk to his aunt on the phone. 電話で彼に叔母と話をさせた。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は、彼女の母と同じほど美しい。 Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution. 哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。 My mother baked a cake for my birthday. 母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。 I never see you without thinking of my mother. あなたに会うとかならず母の事を考える。 Mother is preparing supper. 母は夕食の用意をしているところです。 My mother is making a cake. 母はケーキを作っている。 Mother approved my plan. 母は私の計画をよいと認めた。 I told it to my mother first and foremost. 私は真っ先に母にそれを告げた。 The son asked a question of his mother. 息子は母親に質問した。 Mother tied up three pencils with a piece of string. 母は１本の紐で３本の鉛筆を結わえた。 Jim didn't wake up until his mother woke him. ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。 The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. 医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。 Mother has just gone shopping. 母はちょうど買い物に出かけたところです。 Mom was at a loss about what to do with the mess. 母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。 The child was scolded by his mother in the presence of others. その子供は母親に人の面前で叱られた。 The mother greatly missed her daughter, who was away at college. 母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。 I remember my mother's teaching me the alphabet. 私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 He writes to his mother every now and then. 彼は時折母親に手紙を書く。 Mother left me a message. お母さんは私に伝言を残してくれた。
