Her mother was a Kennedy. 彼女の母はケネディ家の出だった。 You speak like your mother. 話し方がお母さまそっくりね。 I have an aunt who lives in Osaka. 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 Bill never fails to send a birthday present to his mother. ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。 Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house. それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 He's working his hardest to support his aging mother. 彼は老母を養うために一生懸命働いている。 Mom is fixing supper now. お母さんは今、夕食を作っている。 She is just as beautiful as her mother. 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 You mustn't answer your mother back when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。 Her mother is a good pianist. 彼女の母は、すぐれたピアニストです。 Her mother is a most beautiful woman. 彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。 My mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 My mother knows how to make cakes. 私の母はケーキの作り方を知っている。 She held the kitten like mother gorillas hold their babies. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 My mother made me study. 母は私に無理矢理勉強させた。 She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her. 彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。 Mother told me not to keep company with him. お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。 You remind me of your mother. あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 Mother stays at home every day. 母は毎日うちにいます。 A child is very sensitive to its mother's love. 子供は母親の愛情にとても敏感だ。 My mother is now in the kitchen cooking. 母は現在台所で料理をしています。 Cookie's mother died of cancer. クッキーのお母さんはガンで死んだ。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は母親に劣らず美しい。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace. 祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。 My mother was up late last night. 母はゆうべ遅くまで起きていた。 Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little. ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。 That girl resembles her mother. その女の子は母親に似ている。 My mother attached herself to a cooperative society. 母は生協に入っていました。 My mother made me clean the bathroom. 母は私に風呂場の掃除をさせた。 Mother closed her purse with a snap. 母はぱちっとハンドバッグを閉めた。 You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。 My mother made me what I am today. 母が私を現在の私にしてくれた。 Mother prepared lunch for me. 母は私に昼食の準備をしてくれた。 What does your aunt do? 君の叔母さんは何をしているの。 My mother didn't mention it. 母はそのことについてふれなかった。 The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal. 明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。 Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced. 議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。 Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up. ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。 Suddenly, my mother started singing. お母さんが突然歌い始めた。 She is no less beautiful than her mother. 彼女の母とまったく同じほど美しい。 My mother cleans the room. 私の母が部屋を掃除します。 Mom wasn't a good mother. 母はいい母親ではなかった。 My mother must be angry. 母は怒っているにちがいない。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 On my mother's side of the family I have three male cousins. 母方のいとこが三人います。 The baby transferred its affection to its new mother. その赤ん坊は新しい母親になついた。 Mother comes to stay with us at least once a month. 母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 Mother busied herself with sewing. 母は針仕事で忙しかった。 Mother told Father about me. 母は私のことを父に話した。 He was in a hurry to see his mother. 彼は母に会いたくてやきもきしていた。 My mother is anxious about my future. 母は私の将来を案じている。 The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. ソファーに座っている人は私の祖母です。 Every mother has affection for her child. すべての母は子に愛情を持っている。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 Who drives better, your father or your mother? お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。 Mother told me to clean the room. 母は私に部屋を掃除するように言った。 I think she was planning to go visit her mother in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 I don't remember my grandmother's face accurately. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 Here is the fish my mother baked. これは私の母が焼いた魚です。 My aunt is coming to Tokyo tomorrow. 私の叔母が明日東京にきます。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 I often think of my dead mother. 私はよく死んだ母親のことを思い出す。 When I meet you, I remember your mother. 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 In a way, Susie seems like my mother. ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。 The mother folded her baby in her arms. 母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。 Her mother scolded her for being late for supper. 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 My mother is strict with manners. 私の母は、礼儀作法に厳しい。 My mother seldom watches TV at night. 私の母は夜めったにテレビを見ない。 I made him talk to his aunt on the phone. 電話で彼に叔母と話をさせた。 The baby is looking for its mother. 赤ん坊は母親を探している。 My mother is very busy right now. 私の母はちょうど今とても忙しいのです。 My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. 私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。 I am going to stay with my aunt in Kyoto. 私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。 We gave our mother a watch. 我々は母に時計をプレゼントした。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 His mother used to be a singer. 彼のお母さんは以前歌手だった。 Had you met her aunt before you married May? メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。 If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her. 母に言うと心配するから、このことは言うまい。 The mother's mother is a nurse. お母さんのお母さんは看護婦です。 He gave a flat refusal to his mother's request. 彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった。 My mother is a psychology teacher. 私の母は心理学の先生である。 I also found every letter he had ever written to my mother. 私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。 Mom scolded me for making fun of them. お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。 My mother is certain to say no. うちの母はノーと言うに決まっている。 The baby walked supported by his mother. 赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。 My mother will be expecting me at any moment. 母は今にも私が来るかと待っているだろう。 The old woman was snugly sitting on a cushion. お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。 Spanish is her mother tongue. スペイン語が彼女の母語です。 French developed from Latin. フランス語はラテン語を母体として発達した。 My father knows your mother very well. 私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 My mother can't ride a bicycle. 母は自転車に乗れません。 By the way, would you like to come and see my mother? ところで、家に来て私の母に会いますか。 I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer. 彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。 Paula left the room to call her mother. ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
