Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom appealed to his mother to buy a new toy for him.
トムは母親に新しいおもちゃを買ってくれとねだった。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it
母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。
She resembles her mother in every respect.
彼女は何から何まで母親そっくりだ。
My mother is active.
うちの母は活発です。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
At that time, my mother was younger than I am now.
そのころ母は今の私より若かった。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
Brian gets his mother to do his homework.
ブライアンはお母さんに宿題をやってもらう。
There are many children whose mothers go out to work.
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
He is anxious about his mother's health.
彼は母親の健康を心配している。
She is a native speaker of French.
彼女はフランス語を母語として話す。
I live with my mother, brother and my grandparents.
母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
I can still see my mother's face.
別れた母の顔がまだ目にのこっている。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
My mother bought a refrigerator and had it delivered.
母は冷蔵庫を買って届けさせた。
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
My mother was in tears.
母は涙を浮かべていた。
My mother never gets up early.
母はぜったいに早起きはしない。
How long will you stay with your aunt?
どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
Mother gets up earlier than anybody else in my family.
母は誰よりも先に起きる。
When my mother was young, she was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
Aunt Yoko is too weak to work.
洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
She always writes to her mother every week.
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
My mother gets up at six every morning.
私の母は毎朝６時に起きます。
He is very afraid of his mother.
彼はとても母親が怖いんだよ。
Mother told me to come home early, but I was late.
母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
I left a duplicate key to the room with my mother.
私は部屋の合かぎを母に預けた。
Mother told me not to keep company with him.
お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
My mother was crying.
母は泣いていた。
He looks like his mother.
彼は母親に似ている。
My mom bought me this toy when I was 8.
８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。
His mother looks young for her age.
彼の母は、年の割に若く見える。
Mother was too busy to see me go out.
母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
The baby smiled at the sight of its mother.
赤ん坊は母親を見るとにっこりした。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.
私は４時に駅で母と会う事になっています。
The mother of that child is an announcer.
あの子のお母さんはアナウンサーです。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Mother told me to clean the room.
母は私に部屋を掃除するように言った。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Mother asked us why we had done that.
母は私たちに、なぜそんなことをしたのかと訊ねた。
Happy is the child who has such a mother.
こういう母親を持っている子供は幸福である。
Your mother is anxious about your health.
お母さんは君の健康を心配している。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
Simplify your life. Take advice from native speakers.
人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
My mother doesn't like my watching TV.
私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My mother cannot drive a car.
母は車の運転が出来ません。
Susie's mother is a most beautiful woman.
スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
My mother took my temperature.
母は私の体温を計った。
The baby often annoys the mother.
その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。
Your mother is in critical condition.
君のお母さんは危篤だ。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
He rejoiced at his mother's arrival.
彼は母親の到着を喜んだ。
Japanese is our mother tongue.
私達の母国語は日本語です。
My grandmother likes traveling by train.
祖母は列車で旅行をするのが好きだ。
I reminded him to write to his mother soon.
私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
Mother told me to mow the lawn.
母は私に芝を刈るように言った。
She committed her child to her aunt's care.
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
Seeing her mother, the girl burst into tears.
母を見ると、少女はわっと泣き出した。
I was not a good mother.
私はいい母親ではなかった。
When mother scolds you don't answer back.
お母さんがしかっているときは口答えをするな。
We enjoyed the dinner my mother prepared.
母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
I helped my mother with the cooking.
私は母の料理を手伝った。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
I'm a serious office lady and a good wife and mother at home.
私は真面目なＯＬで、家庭では良妻賢母です。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
My native language is the most beautiful gift from my mother.
私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。
We came on account of your sick mother.
君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。
Julia's native language is Italian.
ジュリアの母語はイタリア語だ。
My aunt gave me a book for Christmas.
私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。
My mother spends a lot of money on clothes.
母は衣服にたくさんのお金を使う。
My mother does not speak English.
私の母は英語を話しません。
Mother has just gone shopping.
母はちょうど買い物に出かけたところです。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
She takes after her mother in looks.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
My mom is two years younger than my dad.
母は父より二つ下です。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で死にました。
The stepmother sneered at Cinderella.
まま母はシンデレラをあざ笑った。
My mother is not always at home.
母はいつも家にいるとは限りません。
Mom! Hurry!
お母さん、急いでよ！
His mother was more kind than intelligent.
彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
I've never heard my mother sing a song.
私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
A baby craves its mother's milk.
赤ん坊は母乳を欲しがる。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
