Seeing his mother, the lost child burst into tears.
迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。
He wanted to be on equal footing with his mother.
お母さんと対等になりたかった。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
My mother often bakes apple pies for us.
母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。
Please give your mother my best regards.
どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。
Father embraced Mother lovingly.
父は母のことを優しく抱きしめた。
She came in company with her mother.
彼女は母親といっしょにやって来た。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
He took me for my mother.
彼は私を、私の母と思い違いした。
Mother closed her purse with a snap.
母はぱちっとハンドバッグを閉めた。
My mom wants me to study in Switzerland.
母は私をスイスに留学させたがっている。
Mother is making tea for us.
母がお茶を入れてくれています。
What my mother had said was true.
お母さんの言ったことは本当だった。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
My mother told me to clean the room.
母は私に部屋掃除を言いつけた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
My mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
My wife asked me to throw this old hat away.
母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
Who helps your mother?
誰が母の手伝いをするの。
She came in company with her mother.
彼女は母親と一緒にやってきた。
My grandmother posted the letter this morning.
けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。
Since my mother was sick, I couldn't go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
"Hello, Mum. Is that you?", she says.
「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
My aunt was pleased with my success.
叔母は私の成功を喜んだ。
Is this the place in which your mother works?
ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The baby was the very image of his mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
I love my mother.
お母さんが大好き。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
The mother's voice fetched her child.
母親の声で子供が出て来た。
She assisted her mother in caring for the baby.
彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。
She was brought up by her grandmother.
彼女は祖母に育てられた。
She takes after her mother.
彼女はお母さんに似ている。
I visit my grandmother twice a week.
私は週に２回祖母に会いに行く。
You remind me of my mother.
君をみていると母さんを思い出す。
My mother is beautiful.
私のお母さんは美しいです。
My mother prepared our lunch.
母は私たちの昼食のしたくをしていた。
There are many children whose mothers go out to work.
母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
My grandmother has become old.
祖母もすっかり歳をとった。
I told it to my mother first and foremost.
私は真っ先に母にそれを告げた。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
