| I helped my mother even though I was busy. | 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 | |
| My mother doesn't like to watch TV. | 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 | |
| Mother is never impatient with us. | 母はわたしらにいらだつことはない。 | |
| My mother made me clean the bathroom. | 母は、私に風呂掃除をさせた。 | |
| My grandmother wears a dress to rags. | 祖母は服をボロボロになるまで着る。 | |
| Susan really takes after her mother. | スーザンは本当に母親に似ている。 | |
| The other day her mother passed away in the hospital. | 先日彼女の母親が病院で亡くなった。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女の母とまったく同じほど美しい。 | |
| You speak like your mother. | あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。 | |
| Mom didn't look calm enough. | 母は穏やかではないようだった。 | |
| She is a kind of mother to me. | 彼女は私には母親みたいなものです。 | |
| My mother gave me a pair of gloves of her own making. | 母は、母自身で作った手袋をくれました。 | |
| Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. | ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 | |
| My mother baked a cake for my birthday. | 母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。 | |
| Mike's mother lived in a big city before she married. | マイクのお母さんは結婚する前は大きな都市に住んでいた。 | |
| Whenever I see her, I remember her mother. | 彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。 | |
| I must help my mother. | 私は母の手伝いをしなければならない。 | |
| The mother is very anxious about her children future. | その母親は子供たちの将来をとても心配している。 | |
| I made my peace with my aunt before she died. | 叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。 | |
| My aunt looks young. | 私の叔母は若く見える。 | |
| Everything in that house revolved upon Aunt Mary. | その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。 | |
| My mother will make me a birthday cake. | 母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のような美しい女になった。 | |
| I helped my mother clean the kitchen. | 私は母が台所を掃除するのを手伝った。 | |
| Mother comes to stay with us at least once a month. | 母は月に一度はうちに泊まりにくる。 | |
| She devoted herself to her sick mother. | 彼女は、病気の母に一身につくした。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| Mom alone can make this cake. | お母さんだけがこのお菓子をつくれます。 | |
| His mother looks young for her age. | 彼の母は、年の割に若く見える。 | |
| She's a wonderful wife and mother. | すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。 | |
| My mother is really of the old school. | 私の母はとても古風なんです。 | |
| My mother being ill, I couldn't go to the concert. | 母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。 | |
| She repeated what she had heard to her mother. | 彼女は聴いたことを何度も母親に話した。 | |
| Your mother is anxious about your health. | お母さんは君の健康を心配している。 | |
| My father loved me no less deeply than my mother. | 父も母に劣らず私をかわいがってくれた。 | |
| My father knows your mother very well. | 私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。 | |
| As soon as the child saw his mother, he stopped crying. | その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。 | |
| She cares for her sick mother. | 彼女は病気の母親の世話をしている。 | |
| Jane wore the same ribbon as her mother did. | ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。 | |
| My mother has been dead these three years. | 私の母が死んで三年になる。 | |
| My mother cooks my meals for me. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| French has many more vowels than Japanese. | フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 | |
| Mother advised me to take a walk for a change. | 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 | |
| Dan is often scolded by his mother. | ダンはよくお母さんにしかられる。 | |
| When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her. | 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 | |
| My mother grew pale on hearing the news. | 母はその知らせを聞いた途端青ざめた。 | |
| Unlike her mother, she is tall. | 母と違って彼女は背が高い。 | |
| My mother got after me for my sloppiness. | 母は私のだらしなさをしかった。 | |
| There is no mother that doesn't love her children. | 自分の子どもを愛さない母はいない。 | |
| The baby walked supported by his mother. | 赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。 | |
| Mary is Tom's stepmother. | メアリーはトムの義理の母だ。 | |
| That child wouldn't let go of his mother's hand. | その子は母親の手を放そうとしなかった。 | |
| The voice reminded me of my mother. | その声を聞いて私は母を思い出した。 | |
| My mother is said to have been beautiful when she was a girl. | 私の母は娘のころ美人だったと言われている。 | |
| Her mother has made her what she is. | 彼女がこれまでになったのは母のおかげです。 | |
| He was raised in the United States, but his native language is Japanese. | 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 | |
| What was your mother doing when you returned home? | あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。 | |
| Your mother has made you what you are. | 君が今日あるのはお母さんのおかげだ。 | |
| The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. | ソファーに座っている人は私の祖母です。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. | 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 | |
| It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language. | 自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。 | |
| Her mother has gone shopping. | 彼女のお母さんは買い物に行きました。 | |
| When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her. | 居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。 | |
| She shot a glance at her mother. | 彼女は母親をちらっと見た。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。 | |
| She closely resembles her mother. | 彼女は母親によく似ている。 | |
| Her mother lives in the country all by herself. | 彼女の母はたったひとりで田舎にすんでいる。 | |
| Do you think your mom could set me up, too? | お母さんに私のもお願いできないかしら。 | |
| She became a mother when she was fifteen years old. | 彼女は15歳のとき母になった。 | |
| My mother bought a refrigerator and had it delivered. | 母は冷蔵庫を買って届けさせた。 | |
| Their mother let them play in the field. | お母さんは彼らを野原で遊ばせた。 | |
| She can't talk about her mother without choking up. | 彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。 | |
| She is very much like her mother. | 彼女は母親にとてもよく似ている。 | |
| She is not my sister but my mother. | 彼女は私の姉ではなく母なんです。 | |
| Nothing is as great as maternal love. | 母の愛ほど偉大なものはない。 | |
| Mother removed mud from his shoes. | 母さんは彼の靴から泥を落とした。 | |
| After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly. | 祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。 | |
| My aunt lives in New York. | わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 | |
| Please remember me to your mother. | お母さんにどうぞよろしくお伝えください。 | |
| She looks a lot like her mother. | 彼女はとても母親に似ている。 | |
| You cannot learn too much about your own language. | 母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。 | |
| My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. | 明日は母方の祖父の還暦祝いをする。 | |
| His mother prevented him from going out because she was anxious about his health. | 彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。 | |
| She's a very wise mother. | 彼女はとても賢い母親だ。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| The boy caused his mother great anxiety. | その少年は母親にとても心配をかけた。 | |
| The mother put the children to bed. | 母親は子供たちを寝かしつけた。 | |
| With an American father and a French mother, she is bilingual. | アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は2カ国語を話せる。 | |
| Mother often said that she was proud of me. | 母は私を誇りに思うとよく言った。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 | |
| English is my mother tongue. | 英語は私の母国語です。 | |
| My grandmother can ride a motorcycle. | 私の祖母はオートバイに乗れる。 | |
| Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue. | ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。 | |
| I am looking for a present for my mother. | 母にプレゼントを探しています。 | |
| Japanese is our mother tongue. | 日本語は私たちの母語だ。 | |
| My aunt enjoyed good health all her life. | 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 | |
| How many times a month do you write a letter to your mother. | あなたはお母さんに1ヶ月に何回位手紙を書きますか。 | |
| My mother left home ten minutes ago. | 母は10分前に出かけました。 | |
| My mother bakes bread every morning. | 私の母は毎朝パンを焼く。 | |