Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother gets up at six every morning. 私の母は毎朝６時に起きます。 The baby was the very image of his mother. その赤ん坊は母親にそっくりであった。 Mum, the rice crackers have gotten damp and they're not nice anymore. お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。 His mother said that he had been sick in bed for five weeks. 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 Since my mother was sick, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 She is as beautiful as her mother. 彼女は母親と同じぐらい美人だ。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 I had a white dress made by my mother. 私は母に白い服をつくってもらった。 The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room. お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。 Mother washes every day. 母は毎日洗濯する。 My mother died when I was a kid. 子供のとき母が死んだ。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 My mother objected to my working part time. 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 Mother frowns upon us eating between meals. 母は私たちが間食するのを好まない。 The baby nestled in his mother's arms. 赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。 He showed his mother around the city. 彼は母親に町を案内してやった。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 My mother is preparing dinner. 母は夕飯の仕度をしている。 Lucy's mother told her to take care of her younger sister. ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 My mother is crazy. 僕の母は狂っている。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 The baby was fast asleep in her mother's arms. 赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 My mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 The girl resembles her mother very much. その女の子は母親にとても似ている。 Her mother was a Kennedy. 彼女の母はケネディ家の出だった。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子どもはお母さんを見るとすぐに泣き止みます。 She is not anything like her mother. 彼女は母親とまるで違う。 My mother bakes bread every morning. 私の母は毎朝パンを焼く。 My mother could speak five languages. 私の母は5ヶ国語を話すことができます。 When the sisters came back, their mother was still awake. 姉妹が帰ったとき、母はまだ起きていた。 I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 I heard someone tell my mother the news. 誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。 My mother has sold everything that is dear to her. 母は自分の大切なものをすべて売ってしまった。 What's your native language? あなたの母国語は何ですか？ The eldest sister acted for the mother. 一番上の姉が母の代わりをした。 He is very afraid of his mother. 彼はとても母親が怖いんだよ。 With an American father and a French mother, she is bilingual. アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。 She went to Paris for the purpose of seeing her aunt. 彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。 My mother set the table. 母がテーブルに食事の準備をした。 My mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. 母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。 Mother had a large lung hemorrhage and died. 母は夥しい喀血をして死にました。 Bill never fails to send a birthday present to his mother. ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。 He was exiled from his country. 彼は母国を追放された。 Mother is getting breakfast ready. 母は朝食の準備をしています。 She is not anything like her mother. 彼女は母親にはとても及ばない。 Her mother made her a new dress. 彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。 My mother does not always get up early. 母はいつも早起きとはかぎらない。 He has yet to get in touch with his mother. 彼はまだお母さんと連絡を取っていない。 My aunt is older than my mother. 私の叔母は母よりも年上です。 His mother made him clean the bathroom. 彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。 Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 Mother frowns upon us eating between meals. 母はわたしたちが間食するのが好まない。 Mother is busy preparing dinner. お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 His mother used to be a singer. 彼のお母さんは以前歌手だった。 Aunt, this is Tom. 叔母さん、こちらはトム君です。 My mother acquired her knowledge of English in the United States. 母は米国で英語の知識を習得した。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 I often think about my deceased mother. 私はしばしば亡くなった母のことを考える。 My mother is always busy. 母はいつも忙しい。 My mother is busy in the kitchen. 母は台所で忙しくしている。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 I don't know when my mother will come back. 母がいつ戻るかは分かりません。 I want to give Mom a plant. 私はお母さんに植物を贈りたい。 Mother is making tea for us. 母がお茶を入れてくれています。 The young boy pulled on his mother's coat. その子供は母親のコートを引っ張った。 She closely resembles her mother. 彼女は母親とそっくりだ。 Mother is busy cooking the dinner. 母は晩御飯の支度で忙しい。 Mother put a bandage on Jim's cut. 母はジムの切り傷に包帯をした。 Mother bathed the baby. お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。 My mother loves music. 私の母は音楽が大好きです。 Brought up by a weak mother, she is partial to sweets. 彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。 All of a sudden, my mother began to sing. お母さんが突然歌い始めた。 My mother plays the piano well. 私の母は上手にピアノを弾きます。 My aunt gave me a book for Christmas. 私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。 The boy was to lose his mother at an early age. その少年は幼くして母を失う運命だった。 He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese. 彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。 The child played the baby to his mother. その子は母親に甘えた。 Her mother was busy cooking dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 Mary is Tom's mother-in-law. メアリーはトムの義理の母だ。 My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. 母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。 I am constantly amazed at the energy of my grandparents. 私はいつも祖父母の元気さに驚きます。 It is sad to have to part with my mother's old furniture. 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV. 母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。 My aunt inherited the huge estate. 私の叔母は莫大な財産を相続した。 The baby takes after his mother. その赤ん坊は母親に似ている。 The mother worried about her children. 母親は子供のことを心配していた。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は母とまったく同じほど美しい。 Are you closer to your mother or to your father? お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？ My mother made a complete recovery from neuralgia. 母は神経痛が快癒した。
