I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate. これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。 Mom alone can make this cake. お母さんだけがこのお菓子をつくれます。 Mother is preparing supper. 母は夕食の用意をしているところです。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 Last week my mother came down with the flu. 母は先週インフルエンザにかかりました。 I visit my grandparents twice a week. 私は週に２回祖父母に会いに行く。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 I resemble my mother. 私は母に似ている。 She is in a hurry to see her mother. 彼女は母親に会いたがっている。 His mother tried to cultivate her son's interest in art. 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 The widowed mother had to go through a lot of hardships. 夫をなくした母は多くの困難を経験しなければならなかった。 Mary is Tom's mother-in-law. メアリーはトムの義母である。 My mother is a psychology teacher. 私の母は心理学の先生である。 My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow. 母は担任の先生と会う予定である。 My mother likes tulips very much and so does my sister. 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 She rooms at my aunt's. 彼女は私の叔母のところに間借りしている。 Mom bought a pretty doll for me. お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 Bill never fails to send a birthday present to his mother. ビルは必ず母親に誕生日のプレゼントを贈る。 He wanted to be on equal footing with his mother. お母さんと対等になりたかった。 My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 My aunt lived a happy life. 叔母は幸せな生涯を送った。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 She is very much like her mother. 彼女は母親にとてもよく似ている。 He said that necessity is the mother of invention. 彼は「必要は発明の母」と言った。 Mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 Mother is preparing lunch. 母さんは昼食の用意をしてくれた。 Mom! Hurry! お母さん、急いでよ！ The girl has no mother. その少女には母親がない。 The mother folded her baby in her arms. 母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。 My mother is indifferent to politics. 私の母は政治に無関心である。 The child played the baby to his mother. その子は母親に甘えた。 My mother loves music. 私の母は音楽が大好きです。 I remember Fred visiting Kyoto with his mother. 私はフレッドが母と京都を訪れたのを覚えている。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 His mother sat up all night waiting for her son. 母親は一晩中起きて息子を待った。 My mother bakes bread and cookies on weekends. 母は週末にパンとクッキーを焼く。 She is a reflection of her mother. 彼女は母親にそっくりだ。 If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. 第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 A mother must protect her child's teeth from decay. 母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。 A baby craves its mother's milk. 赤ん坊は母乳を欲しがる。 She is her mother's match in character. 彼女の性格は母親譲りだ。 Mom bought a puppy for us. 母は私たちに小犬を買ってくれた。 Father gives Mother all his salary. 父は母に彼の給料全額を渡している。 She is always running after her mother. 彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。 My mother looks young for her age. 母は年齢より若く見える。 Mothers often pamper their children. 母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。 I asked Mom to get some for you. あなたのために、お母さんに買っておいてもらったの。 Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat. 亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。 Mary is Tom's mother-in-law. メアリーはトムの義理の母だ。 My mom doesn't speak English very well. 母は英語があまりできません。 I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 My mother is always busy. 母はいつも忙しい。 She asked after my mother. 彼女は私の母の様子を聞いた。 My mother is preparing dinner. 母は夕飯の仕度をしている。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress. 昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。 My grandmother likes to weave things. 私の祖母ははたを織るのが好きだ。 Mother prepared lunch for me. 母は私に昼食の準備をしてくれた。 Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen. 彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。 His mother died four years later. 彼の母は４年後に死んだ。 My mother spends a lot of money on clothes. 母は衣服にたくさんのお金を使う。 She hungered for a sight of her mother. 彼女は母を一目見たくてたまらなかった。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 She looks like her mother, I tell you. 彼女は本当に母親によく似ている。 My meals are prepared by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 Mother set the table for dinner. 母は食卓の準備をした。 His mother made him clean the bathroom. 彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。 My mother is constantly forgetting people's names. 私の母はいつも人の名前を忘れている。 My mother will make me a birthday cake. 母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。 Mother is very busy just now. 私の母はちょうど今とても忙しいのです。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 Mother told me to put away the dishes. 母は私にお皿を片付けるようにと言った。 My mother is crazy. 僕の母は頭がおかしい。 My mother baked a cake for my birthday. 母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。 Cookie's mother died of cancer. クッキーの母親は癌で死にました。 You look like your mother. あなたはお母さんに似ていますね。 Dick takes after his mother in appearance. ディックは風采が母親に似ている。 My mother is sick in bed. 私の母は病気で寝ています。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 私の祖母は八十二歳でまだ元気である。 You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you. お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 Mom is fixing supper now. 母さんは夕飯の支度をしてるよ。 My grandmother was pulling up weeds in her backyard. 祖母は裏庭で雑草を抜いていた。 My mother is making a cake for my father. 母は父にケーキを作っています。 She derives her character from her mother. 彼女は母譲りの気性をしている。 My mother gazed at me fondly. 母は優しい目で私を見た。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 How many times a month do you write a letter to your mother. あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。 I wrote a letter to my mother last night. 私はゆうべ母に手紙を書いた。 I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed. 僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。 I want my mother to get well soon. 私は母に早く良くなってもらいたい。 My mother is two years younger than my father. 母は父より二つ下です。 I cannot cook as well as my mother does. 私は母ほど料理が上手ではありません。
