My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
My mother was no less angry with me than my father.
私の母は父と同じ位私に怒っていた。
My mother said that she was all right.
母は大丈夫だと言った。
He could not accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Mother transplanted the flowers to the garden.
母は庭へ花を移植した。
Meg is the double of her mother.
メグはお母さんとそっくりです。
She asked after my mother.
彼女は私の母の様子を聞いた。
She asked me about my mother.
彼女は私に母についてたずねた。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
Maternal love is the greatest thing.
母の愛はもっとも偉大である。
Alice was frightened of her strict mother.
アリスは厳格な母を怖がっていた。
The furniture belongs to my mother.
その家具は母の物です。
Mother was too busy to see me go out.
母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。
My mother has been dead these three years.
私の母が死んで三年になる。
My mother made me a new dress.
母は私に新しいドレスをつくってくれました。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
Here's a book for your mother to read.
この本をお母さんに読んでもらってください。
How many times a month do you write a letter to your mother.
あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
My mother always gets up early in the morning.
私の母はいつも朝早く起きる。
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
Tom looks like his mother.
トムは母親似だ。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Mother gives my sister two thousand yen every month.
母は妹に月の２千円渡している。
Simplify your life. Take advice from native speakers.
人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
My grandmother goes for a walk in the evening.
私の祖母は夕方散歩に行きます。
Can I go on a date with Ken, Mom?
ケンとデートしていい、お母さん？
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled.
彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
Mom! Hurry!
お母さん、急いでよ！
Mother asked us why we had done that.
母は私たちに、なぜそんなことをしたのかと訊ねた。
I followed my mother's example.
私は母を手本にした。
I found my mother busy ironing out some shirts.
母はワイシャツのしわをアイロンでのばすのにいそがしかった。
My mother brought him to my room.
母は彼を私の部屋につれてきた。
Mom bought a puppy for us.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.
私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
My mother prepared me for the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
My wife gets on well with my mother.
妻は私の母とうまくやっている。
A mother's advice would outweigh a friend's.
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
My grandmother can ride a motorcycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
When will we eat dinner, Mom?
お母さん、夕食は何時ですか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
