Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mother approved my plan. | 母は私の計画をよいと認めた。 | |
| Please give my kindest regards to your mother. | お母様にくれぐれもよろしく。 | |
| Grandmother looked very well. | 祖母はとても、元気そうでした。 | |
| My mother can play golf very well. | 私の母はゴルフがとても上手です。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| The one who uses this toothbrush isn't my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| Mary is Tom's mother-in-law. | メアリーはトムの義理の母だ。 | |
| My mother thinks of everything in terms of money. | 母は何でもお金の観点から考える。 | |
| Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. | ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 | |
| My mother is loved by my father. | 母は父に愛されている。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| My mother is active. | うちの母は活発です。 | |
| My mother looked up the history of coffee cups. | お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。 | |
| She shined the knives and forks for Mother. | 彼女は母のためにナイフとフォークを磨いてあげた。 | |
| Alice was frightened of her strict mother. | アリスは厳格な母を怖がっていた。 | |
| That child teased his mother for candy. | その子は母親にキャンデーをせがんだ。 | |
| Mother laid the table for dinner. | 母は夕食の準備をした。 | |
| His mother looks young for her age. | 彼のお母さんは年のわりには若く見える。 | |
| Mother bought two bottles of orange juice. | 母親はオレンジジュースを２本買った。 | |
| I asked Mother to wake me up at four. | 四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| My mother is reading a magazine. | 母は雑誌を読んでいる。 | |
| My mother doesn't speak much English. | 母は英語があまりできません。 | |
| My aunt inherited the huge estate. | 私の叔母は莫大な財産を相続した。 | |
| Richard said his mother was ill, which is a lie. | リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。 | |
| My mother has gone shopping. | 母は買物に出かけました。 | |
| My mother gave me a pair of gloves of her own making. | 母は、母自身で作った手袋をくれました。 | |
| I hoped that I would marry while my mother was still alive. | 私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 | |
| My mother allowed me to go abroad. | 母は私が海外に行くのを許した。 | |
| She closely resembles her mother. | 彼女は母親とそっくりだ。 | |
| He said that necessity is the mother of invention. | 彼は「必要は発明の母」と言った。 | |
| She was brought up by her grandmother. | 彼女は彼女の祖母に育てられた。 | |
| Mothers starved themselves to feed their children. | 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 | |
| I also found every letter he had ever written to my mother. | 私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のように美しくなった。 | |
| My grandmother is still vigorous at 82 years old. | 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 | |
| Mother is away from home. | 母は留守です。 | |
| She takes after her mother. | 彼女はお母さんに似ている。 | |
| My mother gazed at me fondly. | 母は優しい目で私を見た。 | |
| The old woman was snugly sitting on a cushion. | お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。 | |
| Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. | リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。 | |
| My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. | 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 | |
| French is her first language. | フランス語は彼女の母語だ。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV. | 母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。 | |
| The mother extended her hand to her baby, smiling brightly. | 母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。 | |
| He became famous thanks to his mother. | 彼は母親の力で有名になった。 | |
| Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. | サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。 | |
| My aunt grows tomatoes in her garden. | 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 | |
| My mother objected to my going to the Middle East. | 母は私が中東に行くことに反対した。 | |
| I ran across your mother in the library. | 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 | |
| Tom's mother worries about his cough. | 母親はトムの咳のことを心配している。 | |
| My mother is well off. | 母は暮らし向きがいい。 | |
| He looked up at his mother, waiting for her to be shocked. | 彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。 | |
| "Hello, Mum. Is that you?", she says. | 「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。 | |
| My family has my father, my mother, and my little sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| She speaks English as if she were a native speaker. | 彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 | |
| His mother was right. | 彼の母親が言ったことはうそではありませんでした。 | |
| My mother is the first one to get up every morning. | 母は毎朝いちばん早く起きます。 | |
| The girl resembled her mother. | その女の子は母と似ていた。 | |
| My aunt is none the happier for her great wealth. | 叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| My mother is a high school teacher. | 母は高校の先生です。 | |
| His native language is French. | 彼の母国語はフランス語だ。 | |
| Mothers should keep their children from playing in the streets. | 母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。 | |
| Look carefully, or you will miss Jane's mother. | 注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。 | |
| The furniture belongs to my mother. | その家具は母の物です。 | |
| I am writing to you on behalf of my mother. | 私は母に代わってあなたに手紙を書いています。 | |
| My mother attempted to reconcile the couple. | 母はその二人を仲直りさせようとした。 | |
| Mom is making a cake. | 母がケーキを作っています。 | |
| The image of my mother is on my mind. | 母の面影を忘れられない。 | |
| He could not accept a strange woman as his mother. | 彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。 | |
| I felt profound reverence for the courageous mother. | その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。 | |
| The mother was embarrassed at her son's bad manners. | 母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。 | |
| My mother tasted the milk. | 母はそのミルクの味を見た。 | |
| I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it. | 母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。 | |
| Where is your mother, boy? | 僕、お母さんはどこ？ | |
| As it happened, my grandmother was not at home. | あいにく祖母が家にいなかった。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼の母親は１５年間薬局を経営している。 | |
| My mother prepares my meals. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| My mother finally approved of our plan. | 母はついに私達の計画に賛成した。 | |
| Her mother sewed a skirt for her. | 彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。 | |
| We enjoyed the dinner my mother prepared. | 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 | |
| Evidently her mother started screaming. | 彼女の母親は叫び出した。 | |
| Mother asked the babysitter to watch the children. | 母はベビーシッターに子どもたちから目を離さないようにと頼んだ。 | |
| The scene brought out the mother in her. | その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 | |
| I can still see my mother's face. | 別れた母の顔がまだ目にのこっている。 | |
| My mother is very busy right now. | 私の母はちょうど今とても忙しいのです。 | |
| My mother made me what I am today. | 母が私を現在の私にしてくれた。 | |
| His mother tried to cultivate her son's interest in art. | 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 | |
| Is your mum at home? | お母さんはいらっしゃいますか？ | |
| My grandmother went peacefully in the night. | 祖母はその晩静かに息を引き取った。 | |
| My mother made a complete recovery from neuralgia. | 母は神経痛が快癒した。 | |
| My aunt sent me a birthday present. | 叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。 | |
| My mother had cooked supper when I got home. | 私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 | |
| You speak like your mother. | 話し方がお母さまそっくりね。 | |
| He showed his mother around the city. | 彼は母親に町を案内してやった。 | |
| She was accompanied by her mother. | 彼女は母親同伴だった。 | |
| Please make my excuses for absence to your mother. | お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。 | |
