UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '母'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I should've listened to what my mother said.母さんの言うことを聞いておけばよかった。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が50歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
She is concerned about her mother's health.彼女は彼女の母の健康を心配している。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
Mother, Father, Look at your little monster.母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
The mother rubbed the sick child's back.母親は病気の子供の背中をさすった。
What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall.あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。
Father can swim, but Mother cannot.父は泳げますが、母は泳げません。
My mother attempted to reconcile the couple.母はその二人を仲直りさせようとした。
He was never to see his mother again.彼は再び母に会えない運命だった。
I'm sorry, but my mother is out at the moment.すみません、母は今留守です。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
She is a most wise mother.彼女はとても賢い母親だ。
My mother told me not to go out.母は私に外出しないようにいった。
He still remembers the day his mother found out he was smoking.自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。
He never fails to write to his mother every month.彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
He never fails to call his mother on her birthday.彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
My mother permitted me to go to the movies.母は私が映画に行くのを許してくれた。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
She became a mother when she was fifteen years old.彼女は15歳のとき母になった。
Betty killed his mother.ベティは彼の母を殺したんだ。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
My mother takes a bath every other day.母は1日おきに風呂に入る。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
I wish you hadn't told that story to my mother.君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
Mary looks like her mother, but she has a different personality.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
My mother gave me a sewing machine.母がミシンをくれた。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Can your mom drive a car?お母さんは車を運転できますか。
Mother is now involved in tennis.母は今テニスに熱中している。
She cried out the moment she saw her mother.彼女は母親を見るやいなや大声で叫んだ。
I ran across your mother in the library.図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
Her mother lives in the country all by herself.彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
I think that my mother is the perfect housewife.私の母は主婦のかがみだと思う。
My mother is anxious about my future.母は私の将来を案じている。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
As it happened, my grandmother was not at home.あいにく祖母が家にいなかった。
He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。
Mother removed mud from his shoes.母さんは彼の靴から泥を落とした。
My mother tongue is Japanese.私の母語は日本語です。
Her grandmother lived to be eighty-eight years old.彼女の祖母は88歳まで生きました。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
She went to Paris to see her aunt.彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。
The child was named Sophia after her grandmother.その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.母方の祖父は10年前に亡くなった。
Her mother has been sick since last Thursday.彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
What should we do if Mom didn't give us money?お母さんがお金をくれなかったらどうしよう?
My mother will be expecting me at any moment.母は今にも私が来るかと待っているだろう。
To hear him speak English, you would take him for a native.彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
My mother has four brothers.母には4人の兄弟がいます。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.彼は5週間前から病気で床についていると母親は言った。
My mother noticed that my feet weren't clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.マイクは今日お母さんの車を洗わなくてもよいです。
Our native language is Japanese.日本語は私たちの母語だ。
The girl was always following her mother.その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。
My mother gets up earlier than I do.私の母は私より早く起きる。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My mother bought me a new dress.母は私に新しいドレスを買ってくれた。
My mother wrapped the sandwiches in paper.母はサンドイッチを紙に包んでくれた。
It was only after years that my mother told me the truth.母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。
The old woman was snugly sitting on a cushion.お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
The eldest sister acted for the mother.一番上の姉が母の代わりをした。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Is Mother scolding the horse?お母さんが馬を叱るの?
My mother prepared our lunch.母は私たちの昼食のしたくをしていた。
My mother is sick in bed.私の母は病気で寝ています。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
My father is two years younger than my mother.父は母より2歳若い。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
French has many more vowels than Japanese.フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。
His native language is French.彼の母国語はフランス語だ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
I help mother do the household chores every day.私は毎日母の家事を手伝います。
She asked after my mother.彼女は私の母の様子を聞いた。
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。
Mother is anxious about my future.母は私の将来を案じている。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
Both my grandfather and grandmother are dead.私の祖父も祖母も亡くなっている。
My mother didn't mention it.母はそのことについてふれなかった。
My mother had cooked supper when I got home.私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
My mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
Do you know what flower to buy on Mother's Day?母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。
Mother divided the cake into eight pieces.母はケーキを8つに分けました。
My mother caught a cold and couldn't smell.母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License