Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mother told me to mow the lawn. | 母は私に芝を刈るように言った。 | |
| I ran to my mother. | 私は母に駆け寄った。 | |
| My aunt grows tomatoes in her garden. | 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 | |
| My mother gets up early every morning. | 私の母は毎日早く起きます。 | |
| His mother didn't allow him to ride a motorbike. | 彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。 | |
| At the theater, Kathy changed seats with her mother. | 劇場でキャシーは母と席を替えた。 | |
| My mother died during my absence. | 私の留守の間に、母が死んだ。 | |
| My mother is busy cooking supper. | 私の母は夕食を作るのに忙しい。 | |
| She grew up to be a lovely woman like her mother. | 彼女は成長して母のように美しくなった。 | |
| Uncle Tom is my mother's brother. | トムおじさんは母の弟だ。 | |
| I also found every letter he had ever written to my mother. | 私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。 | |
| Please give my best regards to your mother. | あなたのお母さんによろしくお伝えください。 | |
| Mother bought two bottles of orange juice. | 母親はオレンジジュースを２本買った。 | |
| He was scolded by his mother. | 彼は母親に叱られた。 | |
| Tom was caught masturbating by his mother. | トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。 | |
| She resembles her aunt. | 彼女は叔母に似ている。 | |
| My aunt wears glasses when she reads the papers. | 私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。 | |
| I asked my mother to wake me up at four. | 私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. | この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 | |
| That furniture is my mother's. | その家具は母の物です。 | |
| That child teased his mother for candy. | その子は母親にキャンデーをせがんだ。 | |
| I called my mother up from the station. | 駅から母に電話をかけた。 | |
| I stayed at my aunt's house for three days. | 私は叔母の家に３日間滞在した。 | |
| My aunt lives in New York. | わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 | |
| The child got angry and struck at his mother. | 子供は怒って母親に打ってかかった。 | |
| I love, and will continue to love, my mother country. | 私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。 | |
| Mother gets up earlier than anybody else in my family. | 母は家族の誰よりも早く起きる。 | |
| My mother is now in the kitchen cooking. | 母は現在台所で料理をしています。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| The mother laid her baby on the bed. | 母親は赤ん坊をベッドに横にした。 | |
| No sooner had the child seen his mother than he burst into tears. | その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。 | |
| She can't even speak her native language without making mistakes. | 彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。 | |
| Her mother sewed a skirt for her. | 彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。 | |
| This is my mother. | こちらは母です。 | |
| My mother was disappointed by my failure. | 私の母は私の失敗にがっかりした。 | |
| She is not anything like her mother. | 彼女は母親にはとても及ばない。 | |
| My mother cooks my meals for me. | 食事は母に作ってもらっている。 | |
| My grandmother mailed the letter this morning. | けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 | |
| The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time. | 子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。 | |
| My mother is cooking breakfast. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| Mother sent us grapes packed in a box. | 母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。 | |
| His mother will not consent to his going there alone. | 彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. | 母方の祖父は明日還暦を迎える。 | |
| He will have to help his mother in the kitchen tomorrow. | 彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。 | |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 | |
| As it happened, my grandmother was not at home that day. | あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。 | |
| My mother got after me for my sloppiness. | 母は私のだらしなさをしかった。 | |
| A mother tends to hold her baby on the left. | 母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。 | |
| That is, Father is two years older than Mother. | つまり、父は母より２歳年上です。 | |
| I sometimes dream of my mother. | 私は、母の夢をときどき見る。 | |
| The child was crying for her mother. | 子供がお母さんと泣きさけんでいた。 | |
| The mother lay beside her baby on the bed. | 母親はベッドで赤ちゃんの側で横になった。 | |
| The girl is deeply attached to her aunt. | 少女は叔母をとても慕っている。 | |
| This doll is a gift from my aunt. | この人形は叔母からの贈り物です。 | |
| She told me that his mother was a doctor. | 彼女は自分の母は医者だと私に言った。 | |
| I addressed the letter to my aunt. | 私は叔母あてに手紙を出しました。 | |
| Mother has made me what I am. | 母は私を今日の私にしてくれた。 | |
| We went to Hakata to visit my grandmother. | 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 | |
| Mother is now involved in tennis. | 母は今テニスに熱中している。 | |
| There is no mother who doesn't love her own child. | 自分の子供を愛さない母親はいない。 | |
| The little girl was left in her grandmother's care. | その少女は祖母の世話にまかされた。 | |
| She looked after her old mother. | 彼女は老いた母の世話をした。 | |
| My mother used to be into tennis. | 母はかつてテニスに夢中だった。 | |
| She should help her mother. | 彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。 | |
| My mother is a high school teacher. | 母は高校の先生です。 | |
| Do you know what flower to buy on Mother's Day? | 母の日にはどんな花を買ったらよいか知っていますか。 | |
| The one who uses this toothbrush isn't my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| She's a very wise mother. | 彼女はとても賢い母親だ。 | |
| His mother is constantly complaining about it. | 彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。 | |
| Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. | 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 | |
| French has many more vowels than Japanese. | フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。 | |
| My mother looks young for her age. | 母は、年のわりには若く見えます。 | |
| His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. | 彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。 | |
| My mother gets up the earliest every morning. | 母は毎朝いちばん早く起きます。 | |
| She wished her mother would not be mad at her. | 母が怒らなければいいが、と彼女は思った。 | |
| I wish you had not told the story to my mother. | 君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。 | |
| The scene brought out the mother in her. | その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 | |
| French has many more vowels than Japanese. | フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 | |
| I never see this picture without thinking of my dead mother. | この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 | |
| Mother often makes me go shopping at the supermarket. | 母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。 | |
| My mother was so tired that she went to bed early. | 私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。 | |
| Try putting yourself in your mother's shoes. | お母さんの身になってごらんなさい。 | |
| He was in a hurry to see his mother. | 彼は母に会いたくてやきもきしていた。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。 | |
| This is a picture of my mother. | これが私の母の写真です。 | |
| Father can swim, but Mother cannot. | 父は泳げますが、母は泳げません。 | |
| Mother stays at home every day. | 母は毎日うちにいます。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| My mother is making my father a cake. | 母は父にケーキを作っています。 | |
| "Come home early, Guillaume." "Yes, mother." | 「早く帰ってくるのよ、ギヨーム」「はい、お母さん」 | |
| Mother was surprised at the news. | 母はそのニュースを聞いて驚いた。 | |
| My mother is writing a letter now. | 母は今手紙を書いています。 | |
| My mother woke me up saying "It's a quarter past seven". | 母は「７時１５分ですよ」といって私を起こした。 | |
| My mother brought him to my room. | 母は彼を私の部屋につれてきた。 | |
| That is, my dad is two years older than my mom. | つまり、父は母より２歳年上です。 | |
| My mother is reading a magazine. | 母は雑誌を読んでいる。 | |
| My father gives my mother all of his salary. | 父は母に給料全額を渡している。 | |
| My mother set the table. | 母がテーブルに食事の準備をした。 | |
