The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '母'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother.
若かったけれども彼女は献身的に病気の祖母の世話をした。
Mother bought me a nice dress last Sunday.
この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
Can your mom drive a car?
お母さんは車を運転できますか。
You don't want to get lost, so take your mother's hand.
迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。
My grandmother likes to weave things.
私の祖母ははたを織るのが好きだ。
I should've listened to what my mother said.
母の言葉に従っておくべきだった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Suddenly, my mother started singing.
突然、母は歌い始めた。
My mother brought him to my room.
母は彼を私の部屋につれてきた。
Paula left the room to call her mother.
ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
She was accompanied by her mother.
彼女は母親同伴だった。
Susie's mother is a very beautiful woman.
スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
My mother told me not to go out.
母は私に外出しないようにいった。
That kid got a slap from his mother for being rude.
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
I think that my mother is the perfect housewife.
私の母は主婦のかがみだと思う。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
My mom doesn't speak English very well.
母は英語があまりできません。
When my mother was young, she was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
Grandmother carried the table by herself.
祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
Child as he was, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
My mother can't ride a bicycle.
母は自転車に乗れません。
English is not my native language.
英語は私の母国語ではない。
Mother has not cooked dinner yet.
母はまだディナーを料理していません。
That author translated those fairy tales into our language.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Mother is busy cooking and washing all day long.
母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
My mother was so tired that she went to bed early.
私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
You have to make good the promise for your mother.
お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。
The baby was sleeping soundly in his mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Mother went shopping with my brother.
母は兄と一緒に買い物をしに行った。
The child was crying for her mother.
子供がお母さんと泣きさけんでいた。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
She made little of her mother's advice and went out alone.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Sarah gets very bored listening to her grandparents rambling on about old times.
サラは祖父母が昔話をくどくどとしゃべるのを聞くとうんざりする。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
My aunt gave me a book for Christmas.
私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。
I called my mother up from the station.
駅から母に電話をかけた。
I send a letter to my mother.
母に手紙を出します。
The girl whose mother is ill is absent today.
母親が病気のその少女は今日欠席している。
He writes to his mother every now and then.
彼は時々母親に手紙を書く。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Julia's native language is Italian.
ジュリアの母語はイタリア語だ。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
Their mother let them play in the field.
お母さんは彼らを野原で遊ばせた。
Jane is no less beautiful than her mother.
ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
My mother often said that time is money.
母は時は金なりとよく言っていた。
English is my mother tongue.
英語は私の母国語です。
My mother will make me a birthday cake.
母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。
We gave our mother a watch.
我々は母に時計をプレゼントした。
My grandmother left us a great fortune.
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。
My mother is making my father a cake.
母は父にケーキを作っています。
Her mother is not as old as she looks.
彼女の母は見かけほどには年とってはいない。
What's your native language?
あなたの母国語は何ですか？
The niece looks like her aunt.
その姪は彼女の叔母さんのように見えます。
He has to support his mother and his sister.
彼は母と妹を扶養しなければならない。
He suddenly started writing a letter to his mother.
彼は急に母親に手紙を書き始めた。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.
子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
Mother looked at me with tears in her eyes.
母は目に涙を浮かべて私を見た。
His mother looks young for her age.
彼の母は、年の割に若く見える。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
My mother made me a sweater.
母は私にセーターをつくってくれた。
On arriving at the station, she rang up her mother.
駅に着くとすぐ彼女は母に電話をかけた。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。
My grandmother lived to be ninety-five years old.
祖母は９５歳まで生きました。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
Her mother scolded her for being late for supper.
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
My mother is constantly forgetting people's names.
私の母はいつも人の名前を忘れている。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.
哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
I help my mother in the evening.
夕方は母の手伝いをします。
I received a letter from my mother yesterday.
昨日母から手紙を受けとった。
The mother kissed her baby on the lips.
母は赤ん坊の唇にキスをした。
My mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
Mom bought a pretty doll for me.
お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。
Mom didn't look calm enough.
母は心穏やかではないようだった。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
