My grandmother made me a new dress. 祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。 On his left sat his mother. 彼の左側には彼の母親が座っていた。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんは田舎でまったく一人ぼっちで暮らしている。 Here's a book for your mother to read. この本をお母さんに読んでもらってください。 Mother closed her purse with a snap. 母はぱちっとハンドバッグを閉めた。 The girl closely resembles my dead mother. その女の子は亡くなった母に良く似ている。 His mother used to be a singer. 彼のお母さんは以前歌手だった。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 My grandmother can't see very well. 祖母はあまりよく目が見えない。 Mother insists that we should be home by seven in the evening. 母はどうしても私たちが夜７時までには家に帰るようにと言っている。 My mother gets up early every morning. 私の母は毎日早く起きます。 I never fail to write to my mother once a month. 私は月に一度必ず母に手紙を書く。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 Is she your mother? 彼女はあなたのお母さんですか。 She wished her mother would not be mad at her. 母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。 My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 My mother did nothing but weep. 母はただただ泣くだけだった。 The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal. 明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。 Suddenly, my mother started singing. 突然、母は歌い始めた。 My mother worked hard in order to raise us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 Suddenly, my mother started singing. お母さんが突然歌い始めた。 My mother was no less angry with me than my father. 私の母は父と同じ位私に怒っていた。 She looked after her old mother. 彼女は老いた母の世話をした。 Mother is very busy just now. 私の母はちょうど今とても忙しいのです。 She talked as if she were my mother. 彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の準備をした。 This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word. この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。 She prayed that her mother would forgive her. 彼女は母親が許してくれる事を願った。 My mother blacked out on seeing the scene of the accident. 母は事故の現場を見て意識を失った。 The mother worried about her children. 母親は子供のことを心配していた。 She speaks English as if she were a native speaker. 彼女はまるで母語を話すように英語を話します。 She was anxious to please her mother. 彼女は母親を喜ばせたかった。 I will leave home when my mother comes back. 母が戻ってきたら私はでかけます。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は母とまったく同じほど美しい。 The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. 母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。 She visited at her aunt's yesterday. 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。 My mother has been taking French lessons for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 The child missed his mother very much. 子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色の傘を買ってあげた。 You should call your mother as soon as possible. あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。 The mother is waking up her daughter. お母さんは娘を起こしています。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. 母の日をお母さんのために使う。 My mother made me a cute skirt. 母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。 The number of women who becomes mothers is small. 母となる女性の数が少ない。 Mother's illness kept her at home yesterday. 母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。 Mother is in the kitchen. 母は台所にいます。 Mother made us cheese sandwiches for lunch. 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 My mother has been sick since last month. 母は先月から病気だ。 The mother takes pride in her daughter's typing skill. 母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。 I love mother nature. 私は母なる自然を愛しています。 I'm staying with my aunt for the time being. 当分の間叔母さんのところにいます。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。 He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is. 彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。 My father plays the piano and so does my mother. 父はピアノを弾きます。母も弾きます。 I'll send a letter to my mother. 母に手紙を出します。 He looks just like his mother. 彼はまったく母親にそっくりだ。 Mother transplanted the flowers to the garden. 母は庭へ花を移植した。 Mother told me that I had better not go out in such bad weather. こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。 The instant the girl saw her mother, she burst out crying. その女の子は母親を見るなり泣き出した。 Mother always gets up early in the morning. 母はいつも朝早く起きる。 After being frightened for many hours, her mother finally saved her. 何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。 My mother is loved by my father. 母は父に愛されている。 My mother has been in the hospital until recently. 母は最近まで入院していました。 My mother is strict with manners. 私の母は、礼儀作法に厳しい。 My mother is not accustomed to hard work. 私の母は重労働には慣れていない。 Mother gets up earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 Mother and I are different in every way. 母と私は、あらゆる点で違う。 Our native language is Japanese. 日本語は私たちの母語だ。 Mother went shopping with my brother. 母は兄と一緒に買い物をしに行った。 My mother is a high school teacher. 母は高校の先生です。 The mother may well be proud of her wise son. その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 She looks a lot like her mother. 彼女は母親によく似ている。 My mother speaks slowly. 母はゆっくり話す。 I helped my mother with the cooking. 私の母の料理を手伝った。 My wife gets on well with my mother. 妻は私の母とうまくやっている。 I am looking for a present for my mother. 母のプレゼントを捜しています。 Mother is anxious about my future. 母は私の将来を案じている。 Jane is no less beautiful than her mother. ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。 These letters, in the main, are from my mother. これらの手紙は主として母から来たものだ。 The vase broken by him is my aunt's. 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 Mother told me to behave myself. 母は私に行儀よくするようにと言った。 I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 I'll send my mother a letter. 母に手紙を出します。 I saw my mother hide the cake. 私は母がケーキを隠すのを見た。 I was made to stay at home by mother. 私は母に家にいさせられた。 She is a kind of mother to me. 彼女は私には母親みたいなものです。 My mother was up late last night. 母はゆうべ遅くまで起きていた。 Because my mother is sick, my father will cook today. お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。 My mother gets up the earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 I was brought up by my grandmother. 私は祖母に養育された。 She will make a fond mother. 彼女はやさしい母親になるだろう。 Mother noted that my feet were not clean. 母は私の足が汚れていることに目をとめた。 Happy Mother's Day! 幸せな母の日! My grandmother wears a dress to rags. 祖母は服をボロボロになるまで着る。 Mother is anxious for my happiness. 母は私の幸福を願ってくれている。 Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
