| My mother had no choice but to part with her diamond ring. | 母はダイヤの指輪を手放す他なかった。 | |
| My mother is busy cooking dinner. | 母は晩御飯の支度で忙しい。 | |
| She is not my mother but my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| What was your mother doing when you returned home? | あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。 | |
| My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. | 私の60歳の叔母は莫大な財産を相続した。 | |
| My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. | 私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。 | |
| My mother is not always at home. | 母はいつも家にいるわけではない。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! | 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 | |
| She takes after her mother. | 彼女はお母さんに似ている。 | |
| My mother being ill, I looked after her. | 母が病気だったので、私が母の世話をした。 | |
| How many times a month do you write a letter to your mother. | あなたはお母さんに1ヶ月に何回位手紙を書きますか。 | |
| Mother cut the cheese with a knife. | 母はナイフでチーズを切った。 | |
| English is not my native language. | 英語は私の母国語ではない。 | |
| My mother is always poking her nose into my private life. | 母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。 | |
| He was scolded by his mother. | 彼は母親に叱られた。 | |
| That child teased his mother for candy. | その子は母親にキャンデーをせがんだ。 | |
| She promised her mother to come home before nine without fail. | 彼女は9時前には必ず帰ると母親に約束した。 | |
| When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. | 子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。 | |
| The mother hugged the child to her bosom. | 母親はその子を胸に抱きしめた。 | |
| My mother is always very cheerful in spite of poor health. | 母は病気だが、いつも明るい。 | |
| My mother speaks slowly. | 母はゆっくり話す。 | |
| My mother gets up at six every morning. | 私の母は毎朝6時に起きます。 | |
| My mother has gone to the beauty shop. | 母は美容院に行っています。 | |
| Mother often keeps me from watching TV. | 母は私にテレビを見させてくれないことが多い。 | |
| She is no more careful than her mother is. | 彼女は母親同様、注意深くない。 | |
| His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping. | 叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。 | |
| Jane wore the same ribbon as her mother did. | ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。 | |
| I could see that my mother was in a lot of pain. | お母さんがとても痛がっているのが分かった。 | |
| My mother has been learning French for several years. | 母は数年前からフランス語を習っています。 | |
| Dad looked at Mom shyly. | 父はまぶしそうに母を見た。 | |
| Father gives Mother all his salary. | 父は母に彼の給料全額を渡している。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| Her mother made her a new dress. | 彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。 | |
| Mother is busy cooking and washing all day long. | 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 | |
| She is a bit like her mother. | 彼女は、母親に少し似ている。 | |
| Let me introduce my mother to you. | あなたに母を紹介させて下さい。 | |
| I left a duplicate key to the room with my mother. | 私は部屋の合かぎを母に預けた。 | |
| Get your mother to do your homework! | お母さんに宿題やってもらいなよ。 | |
| Her mother lives in the country all by herself. | 彼女の母はたったひとりで田舎にすんでいる。 | |
| My family consists of my father, mother, and sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| She doesn't take after her mother at all. | 彼女は母親に全然似てない。 | |
| I said that to please my mother. | 私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。 | |
| Here's a book for your mother to read. | この本をお母さんに読んでもらってください。 | |
| My mother is loved by my father. | 母は父に愛されている。 | |
| Now I understand that my mother was only trying to be polite in public. | 今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。 | |
| The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. | 母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。 | |
| He's going to visit his aunt and uncle next month. | 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 | |
| She wore a blue dress made by her mother for the concert. | 彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。 | |
| My mother boiled ten eggs. | 母は卵を十個茹でた。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| This toothbrush is not used by my mother. | この歯ブラシを使っているのは母ではない。 | |
| My mother caught a cold and couldn't smell. | 母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。 | |
| Are you closer to your mother or to your father? | お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか? | |
| I have three cousins on my mother's side. | 私は母方にいとこが三人いる。 | |
| Mother prepared us lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| Mother is never impatient with us. | 母はわたしらにいらだつことはない。 | |
| The girl closely resembles my dead mother. | その女の子は亡くなった母に良く似ている。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| They rushed towards their mother. | 彼らは母親めがけて突進した。 | |
| French is her first language. | フランス語は彼女の母語だ。 | |
| You remind me of your mother whenever I meet you. | 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 | |
| We enjoyed the dinner my mother prepared. | 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 | |
| I gave my mother carnations on Mother's Day. | 母の日にお母さんにカーネーションをあげた。 | |
| Please remember me to your mother. | お母さんにどうぞよろしくお伝えください。 | |
| My mother took my temperature. | 母が私の熱を測った。 | |
| Your mother will get well soon. | あなたのお母さんはすぐによくなるでしょう。 | |
| On his left sat his mother. | 彼の左側には彼の母親が座っていた。 | |
| My mother grows flowers in her garden. | 私の母は庭で花を育てている。 | |
| I helped my mother with the cooking. | 私は母の料理を手伝った。 | |
| When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. | 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 | |
| The boy is clinging to his mother. | その男の子は母親にしがみついている。 | |
| Every mother has affection for her child. | すべての母は子に愛情を持っている。 | |
| At the time, she gave no thought to her mother. | そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。 | |
| My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. | 母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。 | |
| It is sad to have to part with my mother's old furniture. | 母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。 | |
| Mother is the busiest in my family. | 母は家族の中で最も忙しい。 | |
| Her mother is a good pianist. | 彼女の母親はピアノがじょうずです。 | |
| Look carefully, or you will miss Jane's mother. | 注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。 | |
| Mother has been sick in bed since the end of last month. | 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 | |
| She rooms at my aunt's. | 彼女は私の叔母のところに間借りしている。 | |
| The mother folded her baby in her arms. | 母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。 | |
| Tony and his mother got on a bus in the middle of the town. | トニーと母親は町の真ん中で、バスに乗りました。 | |
| The boy caused his mother great anxiety. | その少年は母親にとても心配をかけた。 | |
| He looked up at his mother, waiting for her to be shocked. | 彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。 | |
| That girl resembles her mother. | その女の子は母親に似ている。 | |
| Mother has been sick since last Thursday. | 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 | |
| She committed her child to her aunt's care. | 彼女は子供を叔母の世話に委ねた。 | |
| Taro is on the right side of his mother. | 太郎はお母さんのお気に入りだ。 | |
| Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV. | 母は忙しそうに料理をしていた。その間私はテレビを見ていた。 | |
| Tom's mother was a devout Catholic. | トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。 | |
| My mother prepared our lunch. | 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 | |
| My mother cannot drive a car. | 母は車の運転が出来ません。 | |
| Mum, the rice crackers have gone soft and they don't taste good anymore. | お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| My mother gave me a pair of gloves of her own making. | 母は、母自身で作った手袋をくれました。 | |
| My mother plays the piano well. | 私の母は上手にピアノを弾きます。 | |
| Jane is no less beautiful than her mother. | ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。 | |
| I was not a good mother. | 私はいい母親ではなかった。 | |
| She resembles her aunt. | 彼女は叔母に似ている。 | |