Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 My grandmother never changed her style of living. 祖母は少しも生活様式を変えなかった。 Mother bought us a puppy. 母は私たちに小犬を買ってくれた。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 You don't want to get lost, so take your mother's hand. 迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。 I reminded him to write to his mother soon. 私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。 I was not a good mother. 私はいい母親ではなかった。 Mother is busy preparing dinner. お母さんは食事のしたくをするのに忙しい。 Susan really takes after her mother. スーザンは本当に母親に似ている。 When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen. 学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。 Her mother is arriving by the 9:10 train. 彼女の母は９時１０分の列車で着く。 The child pointed out her mother to me. その子は私に向かって自分の母親を指さした。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 My mom advised me to take a walk for a change. 気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。 Mother has sent you some cakes and milk. お母さんがあなたたちに、ケーキとミルクをよこしたのよ。 Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。 Whenever I see her, I remember her mother. 彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。 My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain. 母が言うには、日本人の子どもは良い子にしているのだが、住んでいるところが非常に遠いので、サンタクロースがプレゼントを持って行かないそうだ。スペインに生まれてよかった。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 There is no mother who doesn't love her own child. 自分の子供を愛さない母親はいない。 I never see her without thinking of her mother. 彼女を見るとその母親のことを思わずにはいられない。 I frequently think about my mother who passed away. 私はしばしば亡くなった母のことを考える。 Mother is setting dinner ready. 母は夕食の支度をしています。 Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears? これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？ I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 She looks a lot like her mother. 彼女はとても母親に似ている。 Her mother was busy cooking dinner. 彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。 My mother was in tears. 母は泣いていた。 The mother is leading her child by the hand. 母親は子供の手を引いている。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。 She is in a hurry to see her mother. 彼女は母親に会いたがっている。 Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace. 祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 It fell upon me to take care of my mother. 母の面倒をみなければならなくなった。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 His mother was a school teacher. 母親は教師であった。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 She resembles her mother in face. 彼女は顔がお母さんに似ている。 Mom bought a puppy for us. 母は私たちに小犬を買ってくれた。 The stepmother sneered at Cinderella. まま母はシンデレラをあざ笑った。 I love my mother. お母さんが大好き。 I never meet her without thinking of her dead mother. 彼女に会うと必ず亡き母を思い出す。 Tomorrow is Mother's Day. 明日は母の日です。 It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents. 神を敬い父や母を敬う事はいつの時代でも大切な事だ。 When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. 子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。 How's your mother? お母さんの具合は？ My mother can't come. 母はお伺いできません。 My mother has four brothers. 母には４人の兄弟がいます。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は母親に劣らず美しい。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 Mother stood arms akimbo. 母は両手を腰に当てひじを張ってたっていた。 She prayed that her mother would forgive her. 彼女は母親が許してくれる事を願った。 Her mother took her to task for being late for supper. 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 My mother is not always at home. 母はいつも家にいるわけではない。 Italian is my native language. イタリア語が私の母国語です。 Mother yanked the bedclothes off Hiroshi. 母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。 My mother lives a lonely life in the country. 母は田舎で一人暮らしをしている。 I am of the opinion that necessity is the mother of invention. 私は必要は発明の母なりという意見を持っている。 I'm really attached to my mother. 私は母が大好きです。 His mother is American. 彼の母はアメリカ人です。 Mary made a cake without her mother's knowledge. メアリーは母に無断でケーキを作った。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 A wise mother might not have scolded her child. 賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。 Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. 父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。 My mother went shopping, didn't she? 母は買い物に行きましたね。 My mother gets up earlier than I. 私の母は私より早く起きる。 Her mother always accompanies her. 彼女にはいつも母親が同伴している。 Mother is never impatient with us. 母はわたしらにいらだつことはない。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 When I came home, my mother was standing by the door in tears. 家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。 Happy is the child who has such a mother. こういう母親を持っている子供は幸福である。 Tom's mother worries about his cough. 母親はトムの咳のことを心配している。 She looks a lot like her mother. 彼女は母親によく似ている。 I made him talk to his aunt on the phone. 電話で彼に叔母と話をさせた。 Mother divided the cake into three parts. 母はケーキを三つに分けた。 My mother is crazy. 僕の母は狂っている。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 She learned the craft of basket weaving from her grandmother. 彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。 My mother is always busy. 私の母はいつも忙しい。 They were abandoned by their mother. 彼らは母親に捨てられた。 My mother gave me a pair of gloves of her own making. 母は、母自身で作った手袋をくれました。 Mother likes to go out in this coat. 母はこのコートを着て出かけるのが好きです。 By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. 私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。 She sometimes has her mother cut her hair. 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。 Her mother sewed a skirt for her. 彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。 Is this the place in which your mother works? ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 She is a bit like her mother. 彼女は、母親に少し似ている。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 That author translated those fairy tales into our language. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85. 私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。 I can't believe that she is older than my mother. 彼女が私の母より年上だなんて信じられません。 Her mother has gone shopping. 彼女のお母さんは買い物に行きました。 My aunt brought me some flowers. 叔母は私に花を持ってきてくれた。 Japanese is our mother tongue. 私達の母国語は日本語です。 My mother gets up the earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 I was scolded by my mother for being lazy. 怠けていて母にしかられた。
