English is my mother tongue. 英語は私の母国語です。 My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii. 私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。 I asked my mother to wake me up at four. 私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。 The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. ソファーに座っている人は私の祖母です。 His mother tried to cultivate her son's interest in art. 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 My mother does not always get up early. 母はいつも早起きとはかぎらない。 I was made to stay at home by mother. 私は母に家にいさせられた。 I'll send my mother a letter. 母に手紙を出します。 Last week my mother came down with the flu. 母は先週インフルエンザにかかりました。 Mother closed her purse with a snap. 母はぱちっとハンドバッグを閉めた。 Her mother always accompanies her. 彼女にはいつも母親が同伴している。 We celebrated Mother's 45th birthday. 私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。 He often worried his mother. 彼はよく母親を困らせた。 Crying out, the little girl was looking for her mother. 大声で泣きながら、女の子は母親を探していた。 Mother bought me a nice dress last Sunday. 前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 I am tied to my mother's apron strings. 私は母に頭が上がらない。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 Mary is Tom's stepmother. メアリーはトムの義理の母だ。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 I stayed at my aunt's house for three days. 私は叔母の家に３日間滞在した。 She is a bit like her mother. 彼女は、母親に少し似ている。 Mother gets up earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 She rooms at my aunt's. 彼女は私の叔母のところに間借りしている。 The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue. その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 Is your mother at home? お母さんはいらっしゃいますか。 Every time I see you, I think of your mother. 私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。 Mother is more anxious about the result of the examination than I am. 私よりも母の方が試験の結果を心配している。 Lucy was brought up by her grandparents. ルーシーは祖父母に育てられた。 I should've listened to what my mother said. 母さんの言うことを聞いておけばよかった。 Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother. ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。 Mother was surprised at the news. 母はそのニュースを聞いて驚いた。 What's your mother's maiden name? お母様の旧姓は何ですか？ The girl was always following her mother. その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。 Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was. アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。 Let me introduce my mother to you. あなたに母を紹介させて下さい。 Not all Americans speak English as their mother tongue. すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 He looks unhappy because he was scolded by his mother. 彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。 My mother died when I was a child. 私は子供の頃に、母が死んでしまった。 My mother has gone to the beauty shop. 母は美容院に行っています。 My mother stopped her sewing and picked up her book. 母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。 In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace. 祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。 My mother said it with a smile. 母は微笑みながら言いました。 "Hello, Mum. Is that you?", she says. 「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。 There is no mother that doesn't love her children. 自分の子どもを愛さない母はいない。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 My mother seldom watches TV at night. 私の母は夜めったにテレビを見ない。 What is your mother tongue? あなたの母語はなんですか。 Mother has old-fashioned ideas. 母は頭が古い。 Mary looks like her mother. メアリーは母親と似ている。 A wise mother might not have scolded her child. 賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。 My mom bought me this toy when I was 8. ８歳の時母さんがこのおもちゃを買ってくれた。 Is your mother at home now? あなたのお母さんは、今御在宅ですか。 She learned the craft of basket weaving from her grandmother. 彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。 The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. 母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。 Mother frowns upon us eating between meals. 母はわたしたちが間食するのが好まない。 Mother was very busy most of the time. 母は大抵大変忙しかった。 What should we do if Mom didn't give us money? お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？ My mother is always very cheerful in spite of poor health. 母は病気だが、いつも明るい。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 She doesn't even speak her own language well, let alone French. 彼女はフランス語は言うに及ばず母語すらろくに話せない。 Her mother was busy cooking dinner. 彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。 The author translated the fairy tale into our mother tongue. その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。 To tell the truth, I was scolded by my mother. 実を言うと、わたしは母にしかられたのだ。 She hungered for a sight of her mother. 彼女は母を一目見たくてたまらなかった。 Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 He has to support his mother and his sister. 彼は母と妹を扶養しなければならない。 The mother seemed busy cooking. 母は忙しそうに料理をしていた。 She has to look after her mother. 彼女は彼女の母の世話をしなければならない。 "Be quiet Mie," said Mother. ミエ、静かにしなさいと母が言った。 By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. 私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 My mother cut the cake. 母はケーキを切った。 Grandma is three and a half times your age. 祖母の年齢は、あなたの３倍半である。 The mother used her own milk to nourish the baby. その母親は赤ちゃんを育てるのに母乳を使った。 What does your aunt do? 君の叔母さんは何をしているの。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 Mama, is it okay if I go swimming? お母さん、泳ぎに行ってもいい。 His mother compelled him to do his homework. 彼の母は彼に宿題をやらせた。 Mother comes to stay with us at least once a month. 母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。 Look carefully, or you will miss Jane's mother. 注意深く見ないと、ジェーンのお母さんを見逃してしまいます。 When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 My grandmother has become old. 祖母もすっかり歳をとった。 Mother has sent you some cakes and milk. お母さんがあなたたちに、ケーキとミルクをよこしたのよ。 I had all my clothes washed by my mother. 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 She looks a lot like her mother. 彼女は母親によく似ている。 When will we eat dinner, Mom? お母さん、夕食は何時ですか。 My mother bought me a pretty dress this past Sunday. 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 The mother laid her baby on the bed softly. 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のとき結婚した。 Her mother was more wise than intelligent. 彼女の母は聡明であるというよりもむしろ物知りであった。 The child hung on his mother's arm. 子供は母の腕にしっかりしがみついていた。 I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind? 母にプレゼントを捜しています。何か特にお考えですか。 Mom is about to enter the bath. 母は、お風呂に入ろうとしている。 My mother is always complaining about me. お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。 The sight of his mother Instantly enlivened the child. 母の姿を見て子供はすぐに元気になった。 I had hoped that my mother would live until I got married. 私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 Mike doesn't have to wash his mother's car today. 今日マイクは母親の車を洗う必要はない。 I help mother do the household chores every day. 私は毎日母の家事を手伝います。
