Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
French is her first language. フランス語は彼女の母語だ。 Fred wrote his mother a long letter. フレッドは母に長い手紙を書いた。 Mother cut the cheese with a knife. 母はナイフでチーズを切った。 Dad often works late, and Mom complains a lot. お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。 I should've listened to what my mother said. 母さんの言うことを聞いておけばよかった。 Spanish is her native language. スペイン語が彼女の母語です。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 My mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 My mother wants me to study in Switzerland. 母は私をスイスに留学させたがっている。 I want to see your mother. 私はあなたのお母さんに会いたい。 She is less beautiful than her mother is. 彼女はお母さんほど美しくない。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 This painting is nicely done. It looks just like Mom. この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。 My mother will attend to the baby while I go to the dance. ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。 Yoshio resembles his mother in personality and his father in appearance. ヨシオは性格は母親に、容貌は父親に似ている。 Our native language is Japanese. 私達の母国語は日本語です。 My aunt gave me an album. 叔母は私にアルバムをくれた。 The mother kissed her baby. 母親は赤ちゃんにキスした。 My mother gave me a pair of gloves of her own making. 母は、母自身で作った手袋をくれました。 His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping. 叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。 My mother loves music. 私の母は音楽が大好きです。 She takes care of her old mother. 彼女は年老いた母親の世話をしている。 His mother sat up all night waiting for her son. 母親は一晩中起きて息子を待った。 She told me that her mother had bought it for her. 彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。 Mother has a coffee shop. 母は喫茶店をしています。 Italian is my native language. イタリア語が私の母国語です。 Dan is often scolded by his mother. ダンはよくお母さんにしかられる。 In her youth, my mother was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 Are you closer to your mother or to your father? お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？ He showed his mother around the city. 彼は母親に町を案内してやった。 My mother washes clothes every day. 母は毎日洗濯する。 This is the only kimono that my mother bought me. これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。 She helped her mother of her own accord. 彼女は進んで母親の手伝いをした。 When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything. 心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。 Mothers are often not appreciated. 母親は評価してもらえないことがよくある。 The child stretched out his hand to his mother. その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。 She hungered for a sight of her mother. 彼女は母を一目見たくてたまらなかった。 My mother said if I eloped, she would never forgive me. 私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。 You must help your mother. あなたはお母さんを手伝わなければならない。 She prayed that her mother would forgive her. 彼女は母親が許してくれる事を願った。 My family has my father, my mother, and my little sister. 父と母と妹がいます。 My mother taught me how to make osechi. 母が私におせちの作り方を教えてくれた。 My mother is not accustomed to hard work. 私の母は重労働には慣れていない。 I am writing to you on behalf of my mother. 私は母に代わってあなたに手紙を書いています。 My mother often bakes apple pies for us. 母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。 Mother applied the medicine to the sore on my knee. 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 My mother spends a lot of money on clothes. 母は衣服にたくさんのお金を使う。 I visit my grandparents twice a week. 私は週に２回祖父母に会いに行く。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。 Is your mother at home now? あなたのお母さんは、今御在宅ですか。 Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. 昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。 My mother is occupied with the sewing. 母は縫い物で忙しい。 She takes after her mother in looks. 彼女は顔立ちが母親と似ている。 All of a sudden, my mother began to sing. 突然、母は歌い始めた。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 Jane is no less beautiful than her mother. ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。 The other day her mother passed away in the hospital. 先日彼女の母が病院で亡くなった。 The child took her mother's hand. 子供は母親の手をとった。 He stood behind his mother. その子は母親の後ろに立っていた。 Ken's careless driving has caused his mother great anxiety. ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。 "Be quiet Mie," said Mom. ミエ、静かにしなさいと母が言った。 Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat. ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 This child's mother is an announcer. あの子のお母さんはアナウンサーです。 The infant has faith in his mother taking care of him. 幼児は母親が育ててくれることを信じている。 How is your mother? あなたのお母さんはいかがですか。 The other day her mother passed away in the hospital. この間彼女の母親が病院で亡くなった。 Mother frowns upon us eating between meals. 母は私たちが間食するのを好まない。 These letters, in the main, are from my mother. これらの手紙は主として母から来たものだ。 I often think of my dead mother. 私はよく死んだ母親のことを思い出す。 This is my mom. これが私の母です。 I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them. お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。 I heard someone tell my mother the news. 誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。 Your mother has made you what you are. 君が今日あるのはお母さんのおかげだ。 She is no more careful than her mother is. 彼女は母親と同様、注意深くはない。 I'm really attached to my mother. 私は母が大好きです。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 My mother is good at cooking. 僕の母は料理が上手です。 Many a mother spoils her sons by not being strict enough. あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。 Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little. ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。 I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it. 母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。 She was accompanied by her mother. 彼女は母親同伴だった。 She was named Kate after her mother. あの子は母親の名をとってケイトと名づけられました。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。 I resemble my mother. 私は母に似ている。 She is no less beautiful than her mother. 彼女は母親に劣らず美しい。 Spanish is her mother tongue. スペイン語が彼女の母語です。 My mother took my temperature. 母が私の熱を測った。 I owe what I am to my mother. 私は母に借りがある。 He was in a hurry to see his mother. 彼は母に会いたくてやきもきしていた。 Mother likes tea, while I like coffee. 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife. 彼は自分の母親にナイフで切り付け殺人未遂で有罪になった。 My mother being ill, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 She was brought up by her aunt. 彼女は叔母さんに育てられた。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 Mother was busy getting ready for dinner. 母は夕食の準備をするのに忙しかった。 I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it 母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。 Mary looks like her mother, but she has a different personality. メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
