Not all Americans speak English as their mother tongue.
すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
My mother is always on the go.
母はいつも忙しく動きまわっている。
Those children are waiting for their mother.
あの子供たちはお母さんを待っています。
This book is for students whose native language is not Japanese.
この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Her mother is going to undergo a major operation next week.
彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
She found herself a mother at fifteen.
彼女は１５歳のとき母になった。
Jesus' mother was there.
そこにイエスの母もいた。
Italian is my native language.
イタリア語が私の母国語です。
Grandmother looked very well.
祖母はとても、元気そうでした。
When I meet you, I remember your mother.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
The mother is leading her child by the hand.
母親は子供の手を引いている。
My mother often said that time is money.
母は時は金なりとよく言っていた。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
My mother is sick in bed.
私の母は病気で寝ています。
My grandmother is the oldest in this town.
祖母はこの町で最高齢です。
I reminded him to write to his mother soon.
私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
My mother always gets up early in the morning.
私の母はいつも朝早く起きる。
My mother gave me a sewing machine.
母がミシンをくれた。
I heard someone tell my mother the news.
誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
Mom scolded me for making fun of them.
お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
I resemble my mother.
私は母に似ている。
My mother died when I was a kid.
子供のとき母が死んだ。
Mother has been sick in bed since the end of last month.
母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
Mothers often pamper their children.
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
He couldn't accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
French is their mother tongue.
フランス語が彼らの母語です。
Who will take the place of his mother?
誰が彼の母の代わりをするだろうか。
This toothbrush is not used by my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
Mother has just gone shopping.
母はちょうど買い物に出かけたところです。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.
母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。
I told you before that you should ask your mother first.
私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。
I hope that your mother will get well soon.
お母さんがすぐ良くなるといいですね。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Julia's native language is Italian.
ジュリアの母語はイタリア語だ。
My mom doesn't speak English very well.
母は英語があまりできません。
If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.
母に言うと心配するから、このことは言うまい。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
