We went to Hakata to visit my grandmother. 私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。 The mother laid her baby on the bed softly. 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 You remind me of your mother. あなたを見ると、あなたのお母さんを思い出す。 I also found every letter he had ever written to my mother. 私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。 My mother is occupied with the sewing. 母は縫い物で忙しい。 Those children were being cared for by an aunt. その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。 That kid got a slap from his mother for being rude. その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。 English is not my mother tongue. 英語は私の母国語ではない。 Thank you for your concern about my mother and father. 父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。 My mother spends a lot of money on clothes. 母は衣服にたくさんのお金を使う。 I'll send a letter to my mother. 母に手紙を出します。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 My mother told me to clean the room. 母は私に部屋掃除を言いつけた。 At the time, she gave no thought to her mother. そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。 I have an aunt who lives in Osaka. 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 The tragic news drove his mother mad. その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。 I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Mother told him to look after his younger brother. 母は彼に弟の世話をしなさいといった。 She has to look after her mother. 彼女は彼女の母の世話をしなければならない。 Mother yanked the bedclothes off Hiroshi. 母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 Lucy's mother told her to take care of her younger sister. ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。 There is no mother who doesn't love her own child. 自分の子供を愛さない母親はいない。 She's as good a cook as her mother. 彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。 My mother bought a refrigerator and had it delivered. 母は冷蔵庫を買って届けさせた。 Fantasy is often the mother of art. 空想はしばしば芸術の母になる。 My mother has been in the hospital until recently. 母は最近まで入院していました。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 The other day her mother passed away in the hospital. この間彼女の母親が病院で亡くなった。 She takes after her mother in looks. 彼女は顔立ちが母親と似ている。 She is as beautiful as her mother. 彼女は母親と同じぐらい美人だ。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 I asked my mother to wake me up at four. 私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。 The infant has faith in his mother taking care of him. 幼児は母親が育ててくれることを信じている。 The girl resembles her mother very much. その女の子は母親にとても似ている。 The child pointed out her mother to me. その子は私に向かって自分の母親を指さした。 The vase that he broke is my aunt's. 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 My mother prepared me for the bad news. 母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。 My mother is preparing breakfast. 母は朝食の準備をしています。 My mother went shopping downtown yesterday. 母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。 What a feast we had when we visited my aunt! 叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。 My mother gets up early in the morning. 私の母は朝早く起きます。 Mother comes to stay with us at least once a month. 母は月に一度はうちに泊まりにくる。 The instant the girl saw her mother, she burst out crying. 女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。 I'm sorry, but my mother is out at the moment. すみません、母は今留守です。 He was exiled from his country. 彼は母国を追放された。 My mother being ill, I couldn't go to the concert. 母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。 When will Mother be back, Father? お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。 The boy told his mother about it first of all when he got home. 少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。 My aunt showed me how to make good coffee. 叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。 Mother made me eat carrots every day in my childhood. 子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。 She called up her mother on the phone. 彼女は、母親を電話に呼びだした。 The mother is dancing her baby on her knee. 母親は赤ん坊をひざの上であやしている。 Mother is cooking in the kitchen. 母は現在台所で料理をしています。 My father plays the piano and so does my mother. 父はピアノを弾きます。母も弾きます。 The mother clasped her baby to her breast. 母親は赤ん坊を抱きしめた。 A child is very sensitive to its mother's love. 子供は母親の愛情にとても敏感だ。 Dad looked at Mom shyly. 父はまぶしそうに母を見た。 After his parents' death he was brought up by his aunt. 両親の死後、彼は叔母に育てられた。 Mother insists that I should eat more vegetables. お母さんは私にもっと野菜を食べろと要求する。 What is your mother tongue? あなたの母語はなんですか。 My aunt lives in a lonely house in the country. 祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 She is not my sister but my mother. 彼女は私の姉ではなく母なんです。 Mother made me clean the bathroom. 母は、私に風呂掃除をさせた。 The sister of your father or mother is your aunt. あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother. タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。 I ran across your mother in the library. 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 Mother asked the babysitter to watch the children. 母はベビーシッターに子どもたちから目を離さないようにと頼んだ。 My grandmother on my mother's side lives in Osaka. 母方の祖母は大阪に住んでいる。 He did nothing but weep when he heard of his mother's death. 彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。 She had my mother take care of the baby. 彼女は母に赤ちゃんの世話をさせておいた。 His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled. 彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。 My grandmother never changed her style of living. 祖母は少しも生活様式を変えなかった。 My mother baked a cake for my birthday. 母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。 I saw a woman who I thought was Mary's mother. 私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。 Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced. 議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。 Peter takes after his mother more than his father. ピーターは父より母にである。 I am looking for a present for my mother. 母にプレゼントを探しています。 My mother tongue is Japanese. 私の母語は日本語です。 Our native language is Japanese. 私達の母国語は日本語です。 But, I have to take my mother. でもさ、母を連れて行かなくては行けないんだ。 His mother had three sons, of whom he was the youngest. 彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。 My mother is on a diet. 私の母はダイエット中です。 Seeing her mother, the girl burst into tears. 母を見ると、少女はわっと泣き出した。 The boy was to lose his mother at an early age. その少年は幼くして母を失う運命だった。 The mother in her was aroused. 彼女の母性愛がかき立てたれた。 His mother looks young for her age. 彼の母は、年の割に若く見える。 The stepmother was hard on her. 継母は彼女に辛く当たった。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 Mother always gets up early in the morning. 母はいつも朝早く起きる。 She told me that her mother had bought it for her. 彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。 When mother scolds you don't answer back. お母さんがしかっているときは口答えをするな。 Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。 The girl has no mother. その少女には母親がない。 My cooking cannot hold a candle to Mother's. 私の料理などお母さんのとは比べものにならない。 My aunt gave me a camera. 叔母が私にカメラをくれた。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 My grandmother lives in the country. 祖母は田舎に住んでいます。 Mother has just gone out shopping. 母はたった今買物に出かけてしまいました。
