Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Betty killed her mother.
ベティは母を殺した。
I remembered my mother, who died suddenly.
私は突然死んだ母を思い出した。
Here is the fish my mother baked.
これは私の母が焼いた魚です。
My grandmother wears a dress to rags.
祖母は服をボロボロになるまで着る。
My mother has made me what I am today.
私の今日があるのは母のおかげである。
Mom didn't look calm enough.
母は穏やかではないようだった。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
The child was named Sophia after her grandmother.
その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。
The baby looked just like her mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
Paula left the room to call her mother.
ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
My mother tasted the milk.
母はそのミルクの味を見た。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母のように美しくなった。
A mother must protect her child's teeth from decay.
母親は子どもの歯を虫歯から守ってやらなければならない。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Her mother is not as old as she looks.
彼女の母は見かけほどには年とってはいない。
I'll be back in time for my mother's birthday.
母の誕生日に間に合うように帰ります。
My mother has been sick since last month.
母は先月から病気だ。
He could not but cry, when he heard about his mother's death.
母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。
You should call your mother as soon as possible.
あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
I'm home, Mom!
ただいま、お母さん。
My mother looks young for her age.
母は、年のわりには若く見えます。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
I heard someone tell my mother the news.
誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
I, your mother, will take care of everything for you.
お母さんが何でもしてあげるから。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
The boy lost sight of his mother in the crowd.
その少年は人込みの中で母親を見失った。
I am looking for a present for my mother.
母にプレゼントを探しています。
What's your native language?
あなたの母国語は何ですか？
This part of the land belongs to my stepmother.
この地所は私の継母のものです。
My grandmother was pulling up weeds in her backyard.
祖母は裏庭で雑草を抜いていた。
Recollect my mother holding me tight.
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
I think that my mother is the perfect housewife.
私の母は主婦のかがみだと思う。
My aunt lives in a lonely house in the country.
叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Mom is older than Dad.
母は父より年上です。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My mother left home ten minutes ago.
母は１０分前に出かけました。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
She's as good a cook as her mother.
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
Diligence is the mother of good fortune.
勤勉は成功の母。
My aunt is coming to Tokyo tomorrow.
私の叔母が明日東京にきます。
Her mother does aerobics once a week.
彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Mom didn't look calm enough.
母は心穏やかではないようだった。
Tom is taller than his mother.
トムはお母さんより背が高い。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
My grandmother attributes her good health to active living.
私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。
She hungered for a sight of her mother.
彼女は母を一目見たくてたまらなかった。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.
病気の母を見舞うために帰郷しなければならないといった話をでっちあげた。
My mother cooks for me.
食事は母に作ってもらっている。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
My mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
The mother put the children to bed.
母親は子供たちを寝かしつけた。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
The infant has faith in his mother taking care of him.
幼児は母親が育ててくれることを信じている。
When my mother was young, she was very beautiful.
母は若いとき、とても美しかった。
Can I go on a date with Ken, Mom?
ケンとデートしていい、お母さん？
Are you closer to your mother or to your father?
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Our native language is Japanese.
私達の母国語は日本語です。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
The baby was the very image of his mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
