The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '母'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
The girl resembles her mother very much.
その女の子は母親にとても似ている。
The mother kissed her baby on the lips.
母は赤ん坊の唇にキスをした。
She derives her character from her mother.
彼女の性格は母親から受け継いでいる。
My mother prepares my meals.
食事は母に作ってもらっている。
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.
「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。
Mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
The mother elephant bathes her baby in the river.
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
I write to my mother once a month.
月に一回、母に手紙を書きます。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
He told his mother that he would study the next day.
明日勉強すると彼は母に言った。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
Grandmother believes that Chinese medicines are the best.
祖母は漢方薬が一番いいと信じている。
My mother bought me a new bicycle.
母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Mother told me to come home early, but I was late.
母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
He wanted to be on equal footing with his mother.
お母さんと対等になりたかった。
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
She's not as beautiful as her mother.
彼女はお母さんほど美人ではない。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I was scolded by my mother for being lazy.
怠けていて母にしかられた。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
I never see this picture without thinking of my dead mother.
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
Then his mother thought.
そこで母親は考えました。
Mothers often pamper their children.
母親は往々にして子供をかわいがり過ぎる。
My mother cannot drive a car.
母は車の運転が出来ません。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義母である。
I saw him scolded by his mother.
私は彼がお母さんに叱られるのを見た。
She resembles her mother in face.
彼女は顔がお母さんに似ている。
My aunt treats me as if I were a child.
叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。
This toothbrush is not used by my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
My mother could speak five languages.
私の母は5ヶ国語を話すことができます。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
Her mother is arriving by the 9:10 train.
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
Spanish is her mother tongue.
スペイン語は彼女の母語だ。
He could not accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
My mother loves music.
私の母は音楽が大好きです。
My mother looks young for her age.
母は年齢より若く見える。
In a way, Susie seems like my mother.
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Somebody must break the sad news to her mother.
誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。
I am tied to my mother's apron strings.
私は母に頭が上がらない。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.
母親の怒りの厳しさにびっくりした。
My aunt will come here for a week.
叔母がここに一週間泊りにやってくる。
I saw his mother scold him.
私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。
His mother compelled him to do his homework.
彼の母は彼に宿題をやらせた。
Mother made me a sweater.
母は私にセーターをつくってくれた。
My mother made me a white dress.
母は私に白いドレスを作ってくれた。
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
My mother died when I was a kid.
母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My mother insists that I should not go out after dark.
母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
My mother bought two bottles of orange juice.
私の母はオレンジジュースを二本買った。
Mom alone can make this cake.
お母さんだけがこのお菓子をつくれます。
My mother took my temperature.
母は私の体温を計った。
My mother bought me a new dress.
母は私に新しいドレスを買ってくれた。
Mother went to a lot of trouble to prepare dinner for our guests.
母は客の夕食を準備するのに大いに骨を折った。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
English is not my native language.
英語は私の母国語ではない。
The stepmother was hard on her.
継母は彼女に辛く当たった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
