If I tell my mother, she will worry, so I don't think I'll tell her.
母に言うと心配するから、このことは言うまい。
Mother made me clean the bathroom.
母は私に風呂場の掃除をさせた。
The young girl pulled on her mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
French is her mother tongue.
フランス語は彼女の母語だ。
Mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
I went to the airport to see my mother off.
私は空港へ母を見送りに行った。
I asked my aunt to tell the stories of her travels.
私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は母とまったく同じほど美人だ。
He was brought up by her grandmother.
彼は祖母によって育てられた。
Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary.
トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。
My mother died when I was a child.
私は子供の頃に、母が死んでしまった。
They were abandoned by their mother.
彼らは母親に捨てられた。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
She's a very wise mother.
彼女はとても賢い母親だ。
Her bag is the same design as her mother's.
彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
I visit my grandparents twice a week.
私は週に２回祖父母に会いに行く。
My mother made me take some medicine.
母は私に薬を飲ませた。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
That child teased his mother for candy.
その子は母親にキャンデーをせがんだ。
If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.
もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。
She called up her mother on the phone.
彼女は、母親を電話に呼びだした。
She really takes after her mother.
彼女は母親に全くよく似ている。
The girl resembled her mother.
その女の子は母と似ていた。
She came in company with her mother.
彼女は母親といっしょにやって来た。
My mother said that she was all right.
母は大丈夫だと言った。
My mother is constantly forgetting people's names.
私の母はいつも人の名前を忘れている。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Please give my kindest regards to your mother.
お母様にくれぐれもよろしく。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.
私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
I sometimes write to my mother.
私はときどき母に手紙を書きます。
My mother cannot drive a car at all.
母は、まったく車の運転が出来ない。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
My mother was once a champion swimmer.
母はかつて水泳で優勝したことがある。
You cannot learn too much about your own language.
母語についてはいくらたくさん学んでも十分ではない。
I am writing to you on behalf of my mother.
私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I addressed the letter to my aunt.
私は叔母あてに手紙を出しました。
Mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
I frequently think about my mother who passed away.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
My mother allowed me to go abroad.
母は私が海外に行くのを許した。
Mom is getting dinner ready.
母は夕食の支度をしています。
Who will take the place of his mother?
誰が彼の母の代わりをするだろうか。
Can your mom drive a car?
お母さんは車を運転できますか。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
The mother folded her baby in her arms.
母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。
Mother is getting breakfast ready.
母は朝食の準備をしています。
What was your mother doing when you got home?
あなたが家に帰って来た時、お母さんは何をしていましたか。
My mother happened to be there when the fire broke out.
火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
