The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '母'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
I sometimes do the dishes for my mother.母のためにときどきさらあらいをします。
His mother came to pick him up.彼の母親が彼を車に乗せるために来た。
My aunt grows tomatoes in her garden.私の叔母は庭にトマトを栽培しています。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。
She is her mother's match in character.彼女の性格は母親譲りだ。
I hear from my mother once in a while.母から時々便りがあります。
Mother frowns upon us eating between meals.母は私たちが間食するのを好まない。
She is a kind of mother to me.彼女は私には母親みたいなものです。
She looks like her mother.彼女は顔立ちが母親と似ている。
Was their mother watching the girls?少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
She wished her mother would not be mad at her.母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
Mother's illness kept her at home yesterday.母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
My mother put a large vase on the shelf.母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。
Said his mother.母親は言いました。
My mother wants me to study in Switzerland.母は私をスイスに留学させたがっている。
Mother was busy getting ready for dinner.母は夕食の準備をするのに忙しかった。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Her mother is a most beautiful woman.彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。
The mother was practically worn out.母親はひどく疲れていた。
Having done my homework, I had a chat with Mom.宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Our native language is Japanese.私達の母国語は日本語です。
My mother goes to the market every day to buy things.母は毎日市場に買い物に行く。
Mary is Tom's mother-in-law.メアリーはトムの義母である。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
My mother has been sick since last month.母は先月から病気だ。
You should call your mother as soon as possible.あなたは可能な限り早く、あなたのお母さんに電話をするべきである。
My mother is two years younger than my father.母は父より２歳年下です。
I spent the summer vacation at my aunt's house.私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
I reminded him to write to his mother soon.私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
His mother put the money in for him.彼の母は彼のために貯金をした。
Mother has been sick in bed since the end of last month.母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。
Only my mother really understands me.母だけが本当に私を理解している。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってやった。
He works hard to support his aged mother.彼は老母を養うために一生懸命働いている。
The little girl was left in her grandmother's care.その少女は祖母の世話にまかされた。
My mother said to me, "Study."私の母は僕に勉強するように言った。
Mother bought two bottles of orange juice.母親はオレンジジュースを２本買った。
Mother transplanted the flowers to the garden.母は庭へ花を移植した。
The mother of that child is an announcer.あの子のお母さんはアナウンサーです。
The eldest sister acted for the mother.一番上の姉が母の代わりをした。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
Mom applied the plaster to the cut.母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Her mother was busy cooking the dinner.彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
That is, Father is two years older than Mother.つまり、父は母より２歳年上です。
Mother has gone shopping.母は買物に出かけました。
When I meet you, I remember your mother.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
My mother went shopping downtown yesterday.母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
She is no less beautiful than her mother.彼女は母親に劣らず美しい。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.通り魔事件で母子3人が刺殺された。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
Her mother sewed a skirt for her.彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
What should we do if Mom didn't give us money?お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
The baby was sound asleep in her mother's arms.赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
Children suck the mother when they are young, and the father when they are old.子供はおさないときに母をしゃぶり、大きくなって父親をしゃぶる。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
The girl begged her mother to accompany her.娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
My mother is reading a magazine.母は雑誌を読んでいる。
Mary made a cake without her mother's knowledge.メアリーは母に無断でケーキを作った。
My aunt gave me the pendant I'm wearing.私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。
She's as good a cook as her mother.彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
My mother was usually very busy.母は大抵大変忙しかった。
Mother bought my brother a yellow umbrella.母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
English is my mother tongue.英語は私の母国語です。
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
You must help your mother.あなたはお母さんを手伝わなければならない。
Susie's mother is a very beautiful woman.スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
Can your mom drive a car?お母さんは車を運転できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License