Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The baby takes after his mother.
その赤ん坊は母親に似ている。
She is her mother's match in character.
彼女の性格は母親譲りだ。
But I never had you.
だけど母さんは僕のものではなかった。
My mother is not always at home.
母はいつも家にいるとは限りません。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
My mom wants me to study in Switzerland.
母は私をスイスに留学させたがっている。
When I was playing video games in the living room, my mom asked me if I would go shopping with her.
居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
Susie's mother is a most beautiful woman.
スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
My mother was busy cooking dinner.
母親は夕食を作るのに忙しかった。
This is a picture of my mother.
これが私の母の写真です。
My mother being ill, I stayed home from school.
母が病気だったので、私は学校を休んだ。
She is not anything like her mother.
彼女は母親とまるで違う。
Mother yanked the bedclothes off Hiroshi.
母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。
Mum, the rice crackers have gone soft and they don't taste good anymore.
お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に亡くなった。
Uncle Tom is my mother's brother.
トムおじさんは母の弟だ。
She speaks English as if she were a native speaker.
彼女はまるで母語を話すように英語を話します。
Is she your mother?
彼女はあなたのお母さんですか。
She was anxious to please her mother.
彼女は母親を喜ばせたかった。
She told me that her mother had bought it for her.
彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.
今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
Mary is Tom's mother-in-law.
メアリーはトムの義理の母だ。
In the absence of her mother, she looks after her sister.
母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。
He flouted his mother's advice.
彼は母の助言を馬鹿にした。
I think you resemble your mother.
私はあなたは母親似だと思う。
My mother caught a cold and couldn't smell.
母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
He could not accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
My mother made me a bag.
私の母は私にかばんを作ってくれました。
She looked after her old mother.
彼女は老いた母の世話をした。
Mama, is it okay if I go swimming?
お母さん、泳ぎに行ってもいい。
My mother cannot drive a car at all.
母は、まったく車の運転が出来ない。
She spends time with her grandmother every Sunday.
彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
I cannot cook as well as my mother does.
私は母ほど料理が上手ではありません。
Mother often got angry with us.
母はよく私達に腹を立てた。
Mother looked up from her paper and saw me.
母は、新聞から目を上げて私を見た。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
She knows your mother very well.
彼女は君のお母さんを良く知っている。
My uncle is slim, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
I wanted to get up earlier than Mother.
私はお母さんより早く起きたかった。
Not knowing what to do, I called my mother for advice.
何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。
My mother takes a nap every afternoon.
私の母は、毎日午後昼寝をします。
He looks like his mother.
彼は母親に似ている。
I'm breast-feeding my baby.
母乳で育てています。
My mother died when I was a kid.
子供のとき母が死んだ。
He called his mother up from the airport.
彼は空港から母に電話をかけた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
She cared for her sick mother.
彼女は病気の母の看病をした。
I smell something burning, Mother.
お母さん、何か焦げている臭いがするわ。
Mother looked after my dog during the trip.
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.
ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
She is no less beautiful than her mother.
彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。
The point is that the mothers are too busy.
要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
The vase broken by him is my aunt's.
彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
I ran into my aunt by chance in Europe.
私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
My mother will be expecting me at any moment.
母は今にも私が来るかと待っているだろう。
Our native language is Japanese.
日本語は私たちの母語だ。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
My mother taught me how to make osechi.
母が私におせちの作り方を教えてくれた。
The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
その女の子は母親を見るなり泣き出した。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.
母は、母自身で作った手袋をくれました。
Did your mother make those?
あなたのお母さんがそれらを作ったのですか。
The baby was the very image of his mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
As I was speaking, Mother came up.
私が話している時に母がやってきた。
My grandmother had an operation in Germany.
私の祖母はドイツで手術を受けた。
My mother is active.
うちの母は活発です。
The baby was sound asleep in her mother's arms.
赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。
The child took her mother's hand.
子供は母親の手をとった。
He suddenly started writing a letter to his mother.
彼は急に母親に手紙を書き始めた。
Tom looks like his mother.
トムは母親似だ。
She will make a fond mother.
彼女はやさしい母親になるだろう。
My father always discusses his problems with my mother.
父は自分の問題をいつも母と相談する。
"Who is it?" "It's your mother."
「どなたですか」「お母さんよ」
My mother insists that I should not go out after dark.
母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.
家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
My father loves my mother.
父は母を愛している。
You speak like your mother.
あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
After their parents died, their grandparents brought them up.
両親が亡くなった後、祖父母が彼らを育てた。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
