Some children broke the window, which made Mother very angry. 子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 Mother cleared away the table. 母、は食卓のものを片付けた。 The mother extended her hand to her baby, smiling brightly. 母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。 When her mother came, she pretended to be studying. 母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。 She rested her head on her mother's shoulder. 彼女は母の肩に頭をもたせかけた。 After being frightened for many hours, her mother finally saved her. 何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。 I am of the opinion that necessity is the mother of invention. 私は必要は発明の母なりという意見を持っている。 The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. 今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。 The girl resembles her mother very much. その女の子は母親にとても似ている。 Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 That girl looks like her mother. その女の子は母親に似ている。 My aunt gave me a camera. 叔母が私にカメラをくれた。 She asked me to stay till her mother came home. 彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。 My mother made a sweater for me. 母は私にセーターを編んでくれた。 He will have to help his mother in the kitchen tomorrow. 彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。 The mother told the children to be quiet. 母親は子供たちに静かにするように言った。 I'm cooked meals by my mother. 食事は母に作ってもらっている。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 My mother has good handwriting. 私の母は字がきれいだ。 My grandmother has got old. 祖母もすっかり歳をとった。 He rejoiced at his mother's arrival. 彼は母親の到着を喜んだ。 The girl has no mother. その少女には母親がない。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 My mother is two years younger than my father. 母は父より二つ下です。 Mary is a mother. メアリーは母親です。 My mother made me take some medicine. 母は私に薬を飲ませた。 My mother being ill, I looked after her. 母が病気だったので、私が母の世話をした。 When will Mother be back, Father? お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 It was not difficult to pretend to be my mother. 母の振りをすることは難しくなかった。 Mother always tells me not to sit up late at night. 母は私に夜更かしするなといつも言っています。 Mother told Father about me. 母は私のことを父に話した。 Grandmother looked very well. 祖母はとても、元気そうでした。 Mother set the table for dinner. 母は食卓の準備をした。 One day I visited my aunt. ある日私は叔母を訪ねた。 Where is mother? お母さんはどこ。 It is something my mother made. これは母の作品の一つです。 Mom, I want you to braid my hair. お母さん、髪の毛を編み込みにして欲しいんだけど。 She wished her mother would not be mad at her. 母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。 My grandmother speaks slowly. 祖母はゆっくり話す。 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother. メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。 My aunt sent me a birthday present. 叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。 I was busy, but I helped Mother. 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 My mother lives by herself. 母は一人暮らしをしている。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Tom's mother is worried about his cough. 母親はトムの咳のことを心配している。 French has many more vowels than Japanese. フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。 Who helps your mother? 誰が母の手伝いをするの。 She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 "Hello, Mum. Is that you?", she says. 「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。 The mother is looking for a babysitter. その母親はベビーシッターを探している。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 I should've listened to what my mother said. 母の言葉に従っておくべきだった。 I don't remember my grandmother's face exactly. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 My native language is the most beautiful gift from my mother. 私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。 My mother has a driver's license, but she doesn't drive. 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987. １９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。 My father knows your mother very well. 私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。 My mother often suffers from headaches. 私の母はよく頭痛に悩まされる。 My uncle is thin, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. サラは母親の死後数週間元気がなかった。 The mother's voice fetched her child. 母親の声で子供が出て来た。 My mother is a teacher. 私の母は教師です。 I asked my mother if breakfast was ready. 私は母に朝食の準備ができているかたずねた。 The baby looked just like her mother. その赤ん坊は母親にそっくりであった。 I will take my mother out in my new car tomorrow. 明日、私は新しい車で母をつれて出かけます。 I had fairy tales read by my mother. 私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。 She learned the craft of basket weaving from her grandmother. 彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 He resembles his mother. 彼は母親に似ている。 She looks like her mother. 彼女は母親に似ている。 Her grandmother lived to be eighty-eight years old. 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 The mother is very anxious about her children future. その母親は子供たちの将来をとても心配している。 Mother will never approve of my marriage. 母は決して私の結婚を認めないだろう。 My mother made me a sweater. 母は私にセーターをつくってくれた。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 At the time, she gave no thought to her mother. そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. 医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。 Is this the place in which your mother works? ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 She rooms at my aunt's. 彼女は私の叔母のところに間借りしている。 My mother got after me for my sloppiness. 母は私のだらしなさをしかった。 His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. 彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。 My mother was in tears. 母は泣いていた。 She was named Alice after her aunt. 彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。 Mother bought a loaf of bread. 母はパンを一個買った。 He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is. 彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。 My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow. 母は担任の先生と会う予定である。 My mother speaks slowly. 母はゆっくり話す。 I want my mother to get well soon. 私は母に早く良くなってもらいたい。 You speak like your mother. 話し方がお母さまそっくりね。 I am going to stay with my aunt in Hawaii. ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car. 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 Mary helped her mother cook. メアリーは母が料理をするのを手伝った。 My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. 母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。 The mother folded her baby in her arms. 母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。 She talked as if she were my mother. 彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。
