Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
On his left sat his mother.
彼の左側には彼の母親が座っていた。
Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother.
彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。
She derives her character from her mother.
彼女は母譲りの気性をしている。
She's as good a cook as her mother.
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
My aunt gave me a book for Christmas.
私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。
She's not as beautiful as her mother.
彼女はお母さんほど美人ではない。
My mother has made me what I am today.
私の今日があるのは母のおかげである。
Is your mum at home?
お母さんはいらっしゃいますか？
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってあげた。
The point is that the mothers are too busy.
要は母親たちが忙し過ぎるということだ。
My mother took my temperature.
母は私の体温を計った。
The mother bird brought worms for her young ones.
母鳥が雛に虫を持ってきた。
I smell something burning, Mother.
お母さん、何か焦げている臭いがするわ。
Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.
母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
You look like your mother.
あなたはお母さんに似ていますね。
I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room.
計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Do you think your mom could set me up, too?
お母さんに私のもお願いできないかしら。
My mother made me study.
母は私に無理矢理勉強させた。
Simplify your life. Take advice from native speakers.
人生を楽にせよ。母語話者からの助言を受け入れよ。
Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her.
リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。
The mother signed to Alice to follow her.
母はついてくるようにアリスに合図した。
My mother has borne her sorrow admirably.
母は立派に悲しみに耐えてきた。
She takes after her mother.
彼女はお母さんに似ている。
My mother made me a bag.
私の母は私にかばんを作ってくれました。
My mother set the table for dinner.
母は食卓の準備をした。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
One day I visited my aunt.
ある日私は叔母を訪ねた。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
Mary helped her mother cook.
メアリーは母が料理をするのを手伝った。
My mother must be angry.
母は怒っているにちがいない。
My mother forgot to add salt to the salad.
母はサラダに塩を加えるのを忘れた。
Her mother is a wonderful pianist.
彼女の母親は素晴らしいピアニストだ。
I'll be back in time for my mother's birthday.
母の誕生日に間に合うように帰ります。
My mother doesn't care for our neighbor very much.
うちの母は隣の人があまり好きではない。
The girl closely resembles my dead mother.
その少女は私の亡き母にそっくりだ。
My mother asked me to keep her company during the weekend.
私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
My mother left me a message.
お母さんは私に伝言を残してくれた。
Mother placed a large vase on the shelf.
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
My mother isn't at home.
母は留守です。
My mother is sick with a bad cold.
母はひどい風邪にかかっている。
It appears that my mother knows the fact.
私の母はその事実を知っているらしい。
My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
母方の祖母は大阪に住んでいる。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I'll send my mother a letter.
母に手紙を出します。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は少なくとも月に一度はうちに泊まりに来てくれます。
He has two aunts on his mother's side.
彼の母方には叔母が二人います。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
Susan really takes after her mother.
スーザンは本当に母親に似ている。
Mother put the food on the table and told the children to dig in.
お母さんは料理を食卓に並べて「食べなさい」と言った。
He asked her where her mother was.
彼は彼女に「お母さんはどこ？」と尋ねた。
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
Spanish is her native language.
スペイン語が彼女の母語です。
My mother gazed at me fondly.
母は優しい目で私を見た。
My mother permitted me to go to the movies.
母は私が映画に行くのを許してくれた。
That author translated those fairy tales into our language.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
Mother will show off her children.
母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
