Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
Mom is about to enter the bath.
母は、お風呂に入ろうとしている。
He looks unhappy because he was scolded by his mother.
彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。
The mother's mother is a nurse.
お母さんのお母さんは看護婦です。
I don't remember my grandmother's face exactly.
私は祖母の顔を正確には覚えていない。
My mother gets up earlier than anyone else.
母は誰よりも先に起きる。
My mother had no choice but to part with her diamond ring.
母はダイヤの指輪を手放す他なかった。
The mother was shocked and was at once all sympathy.
母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
Lucy was brought up by her grandparents.
ルーシーは祖父母に育てられた。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってあげました。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
This is the only kimono that my mother bought me.
これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
Mary resembles her mother in appearance, but not in character.
メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Mother frowns upon us eating between meals.
母は私たちが間食するのを好まない。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
My mother told me to behave myself.
母は私に行儀よくするようにと言った。
You look like your mother.
あなたはお母さんに似ている。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.
母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
I'll send a letter to my mother.
母に手紙を出します。
What should we do if Mom didn't give us money?
お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
My mother cooked the potatoes very well.
母はとっても上手にジャガイモを料理した。
I write to my mother once a month.
月に一回、母に手紙を書きます。
Mom is older than Dad.
母は父より年上です。
Mother cleared away the table.
母、は食卓のものを片付けた。
French is their mother tongue.
フランス語が彼らの母語です。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
My mother says that the child's illnesses are phony.
その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で死にました。
My family is my sister, father and mother.
父と母と妹がいます。
Mom is fixing supper now.
お母さんは今、夕食を作っている。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.
駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
My mother told me not to be noisy.
母は私に「騒いではいけません」と言った。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
