The child was scolded by his mother in the presence of others. その子供は母親に人の面前で叱られた。 My mother is always busy. 私の母はいつも忙しい。 A mother is responsible for the conduct of her children. 母親は子供の行為に対して責任がある。 A mother rabbit keeps her babies warm with her own body. 母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 Your mother is very young, isn't she? あなたのお母さんは、とても若いですね。 The other day her mother passed away in the hospital. 先日彼女の母が病院で亡くなった。 My mother never drives for fear of causing an accident. 母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。 She takes care of her old mother. 彼女は年老いた母親の世話をしている。 The boy was to lose his mother at an early age. その少年は幼くして母を失う運命だった。 My mother bought me a new dress. 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 He stood behind his mother. その子は母親の後ろに立っていた。 She cares for her sick mother. 彼女は病気の母親の世話をしている。 The mother cat went out hunting birds. 母猫は鳥を捕まえに出かけた。 She's a very wise mother. 彼女はとても賢い母親だ。 My mother made me a bag. 私の母は私にかばんを作ってくれました。 She repeated what she had heard to her mother. 彼女は聴いたことを何度も母親に話した。 Mother will never approve of my marriage. 母は決して私の結婚を認めないだろう。 That is, Father is two years older than Mother. つまり、父は母より２歳年上です。 In the absence of her mother, she looks after her sister. 母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 I am tied to my mother's apron strings. 私は母に頭が上がらない。 Spanish is her mother tongue. スペイン語が彼女の母語です。 The mother didn't know what to do with her son. その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。 Mother has been sick in bed since the end of last month. 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 My mother has made me what I am today. 私の今日があるのは母のおかげである。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 My mother always gets up early in the morning. 私の母はいつも朝早く起きる。 Mother gets up earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 She cared for the children after the death of their mother. 子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。 Try putting yourself in your mother's shoes. お母さんの身になってごらんなさい。 His mother felt ashamed for him. 彼の母は彼のことで恥ずかしい思いをした。 I only go to church out of duty to my mother. 母に対する義務だけで教会に行きます。 My mother prepared me for the bad news. 母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 She is attending on her sick mother. 彼女は病気の母を看病している。 My mother gazed at me fondly. 母は優しい目で私を見た。 My mother was in tears. 母な涙ぐんでいた。 A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present. 数年前の母の日に、義母にロケットをプレゼントしました。 Her mother is arriving by the 9:10 train. 彼女の母は９時１０分の列車で着く。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 The child sat on his mother's lap and listened to the story. 子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。 My mother objected to my traveling alone. 私の母は私の一人旅に反対した。 He asked her where her mother was. 彼は彼女に「お母さんはどこ？」と尋ねた。 Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 There's only one pretty child in the world, and every mother has it. この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。 Italian is my native language. イタリア語が私の母国語です。 We came on account of your sick mother. 君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。 Mary is Tom's mother-in-law. メアリーはトムの義母である。 Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. 母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。 My mother is not accustomed to hard work. 私の母は重労働には慣れていない。 She cared for her sick mother. 彼女は病気の母の看病をした。 She is just as beautiful as her mother. 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 Mother has gone to the market. 母はマーケットへ買い物に行きました。 My aunt lives in New York. わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 After his parents' death he was brought up by his aunt. 両親の死後、彼は叔母に育てられた。 Mother made me a doctor. 母は私を医者にした。 Grandmother mows the grass in the garden. 祖母は庭で草を刈っている。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は母親の女学生時代の写真を見せてくれた。 She is less beautiful than her mother is. 彼女はお母さんほど美しくない。 Your voice reminds me of your mother. あなたの声はお母さんに似ています。 My mother attached herself to a cooperative society. 母は生協に入っていました。 My aunt was pleased with my success. 叔母は私の成功を喜んだ。 I have to help Mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 I hoped that I would marry while my mother was still alive. 私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 French developed from Latin. フランス語はラテン語を母体として発達した。 Mary resembles her mother in appearance, but not in character. メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。 The baby nestled in his mother's arms. 赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。 The mother rubbed the sick child's back. 母親は病気の子供の背中をさすった。 My mother is really of the old school. 私の母はとても古風なんです。 My aunt allowed me to park my car in her parking space. 叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。 She has to look after her mother. 彼女は彼女の母の世話をしなければならない。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 But, I have to take my mother. でもさ、母を連れて行かなくては行けないんだ。 My grandmother cannot see. 祖母は目が見えません。 Meg looks just like her mother. メグはお母さんとそっくりです。 I am going to stay with my aunt in Hawaii. ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 He could not but cry, when he heard about his mother's death. 母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。 My mother grows flowers in her garden. 私の母は庭で花を育てている。 His mother didn't allow him to ride a motorbike. 彼の母親は、彼にバイクに乗ることを許さなかった。 What does your aunt do? 君の叔母さんは何をしているの。 My mother is carefree, cheerful and good-natured. 母は、のんきでほがらかでお人好しです。 Mothers starved themselves to feed their children. 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 Because my mother is sick, my father will cook today. お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。 My mother is making a cake for my father. 母は父にケーキを作っています。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。 The child was crying for her mother. 子供がお母さんと泣きさけんでいた。 She is not my mother but my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 His mother died four years later. 彼の母は４年後に死んだ。 She wore a blue dress made by her mother for the concert. 彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。 Are you closer to your mother or to your father? お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？ The young girl pulled on her mother's coat. その子供は母親のコートを引っ張った。 Lucy's mother told her to take care of her younger sister. ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。 Tom shared his mother's oatmeal cookie recipe with Mary. トムは母親のオートミールクッキーのレシピをメアリーに教えた。 Mary is Tom's stepmother. メアリーはトムの義理の母だ。 Our native language is Japanese. 日本語は私たちの母語だ。 My mother was happy about the news, and so was I. 母はその知らせを喜んでいましたし、私もそうでした。 My mother does not always get up early. 母はいつも早起きとはかぎらない。 Jane is no less beautiful than her mother. ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
