Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
English is not my native language. 英語は私の母国語ではない。 Her mother does aerobics once a week. 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 I'm sorry, but my mother is out at the moment. すみません、母は今留守です。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 My mother loves music. 私の母は、音楽がとても好きです My mother set the table for dinner. 母は食卓の準備をした。 The child's good health says a great deal for maternal care. 子供が健康だということは母親の育て方が立派であるということを物語る。 Mother is setting dinner ready. 母は夕食の支度をしています。 Meg is the double of her mother. メグはお母さんとそっくりです。 My mother is not always at home. 母はいつも家にいるわけではない。 I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 Mother comes to stay with us at least once a month. 母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。 I never see you without thinking of my mother. あなたに会うとかならず母の事を考える。 I am looking for a present for my mother. 母のプレゼントを捜しています。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. 子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。 We gave our mother a watch. 我々は母に時計をプレゼントした。 The mother laid her baby on the bed softly. 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 My mother has been sick since last month. 母は先月から病気だ。 My mother gets up earlier than anyone else. 母は誰よりも先に起きる。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 He has to support his mother and his sister. 彼は母と妹を扶養しなければならない。 My mother tasted the soup and added a little more salt. 母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。 For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother. まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 Mother likes tea, while I like coffee. 母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。 Mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 My mother was busy cooking the dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother. ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。 She is no more careful than her mother is. 彼女は母親と同様、注意深くはない。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 Is this the place where your mother works? ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 Mother taught me how to make miso soup. 母は味噌汁の作り方を教えてくれた。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 His mother is an English teacher. 彼のお母さんは英語の先生だ。 The death of my mother left a big blank in my life. 母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 Mother looked up from her paper and saw me. 母は、新聞から目を上げて私を見た。 The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。 The child was scolded by his mother in the presence of others. その子供は母親に人の面前で叱られた。 My mother plays the piano well. 私の母は上手にピアノを弾きます。 She is like a mother to me. 彼女は私に母親のようにしてくれる。 Now I understand that my mother was only trying to be polite in public. 今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。 While I'm at the dance, my mother will take care of the baby. ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。 Mom is getting dinner ready. 母は夕食の支度をしています。 He was never to see his mother again. 彼は再び母に会えない運命だった。 The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples. その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。 As soon as the child saw his mother, he stopped crying. その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。 Was their mother watching the girls? 少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。 Richard said his mother was ill, which is a lie. リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。 Nothing is as great as maternal love. 母の愛ほど偉大なものはない。 I can't see this picture without thinking of my mother. この絵を見るたびに母のことを思い出す。 I'm really attached to my mother. 私は母が大好きです。 Mother told me to behave myself. 母は私に行儀よくするようにと言った。 I have an aunt who lives in Los Angeles. 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 She sometimes has her mother cut her hair. 彼女は時々母に髪をカットしてもらう。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 My aunt lives in a lonely house in the country. 祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 She watched over her mother all night. 彼女は徹夜で母を見守った。 Mother was anxious about the children. 母は子供たちの事を心配していた。 When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there". 僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 と、思った。 Mother carved us the chicken. 母はその鶏肉を私たちに切って分けてくれた。 My grandmother cannot see. 祖母は目が見えません。 Her mother's death was a blow to the little girl. 母親の死は少女にとって打撃であった。 I sometimes write to my mother. 私はときどき母に手紙を書きます。 My mother likes tea very much. 私の母はとてもお茶が好きです。 She takes after her mother. 彼女はお母さんに似ている。 I had fairy tales read by my mother. 私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。 Is this the place in which your mother works? ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 He stood behind his mother. その子は母親の後ろに立っていた。 That child teased his mother for candy. その子は母親にキャンデーをせがんだ。 She's not his sister, but his mother. 彼女は彼の姉ではなく母親です。 My grandmother wears a dress to rags. 祖母は服をボロボロになるまで着る。 My grandmother speaks slowly. 祖母はゆっくり話す。 Mother looked at me with tears in her eyes. 母は目に涙を浮かべて私を見た。 My grandmother became sick last week. 祖母は先週病気になった。 The instant the girl saw her mother, she burst out crying. その女の子は母親を見るなり泣き出した。 Lucy was brought up by her grandparents. ルーシーは祖父母に育てられた。 How's your mother? お母さんの具合は？ He was in a hurry to see his mother. 彼は母に会いたくてやきもきしていた。 Mother is never impatient with us. 母はわたしらにいらだつことはない。 Mother and child are both doing well. 母子ともに健全です。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 Take this to your mother. これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。 She is no less beautiful than her mother. 彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。 I reminded him to write to his mother soon. 私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。 We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school. 我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。 My mom is two years younger than my dad. 母は父より二つ下です。 At the theater, Kathy changed seats with her mother. 劇場でキャシーは母と席を替えた。 You look like your mother. あなたはお母さんに似ていますね。 My mother wasn't a good mother. 母はいい母親ではなかった。 Mother prepared us lunch. 母は私たちの昼食のしたくをしていた。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 My mother is preparing dinner. 母は夕飯の仕度をしている。 Thank you for your concern about my mother and father. 父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。 I am of the opinion that necessity is the mother of invention. 私は必要は発明の母なりという意見を持っている。 Many a mother spoils her sons by not being strict enough. あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。 She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 My mom wants me to study in Switzerland. 母は私をスイスに留学させたがっている。 My mom doesn't speak English very well. 母は英語があまりできません。 My mother bakes bread every morning. 私の母は毎朝パンを焼く。
