The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '母'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She can't talk about her mother without choking up.
彼女は母親の事を話するときはいつもむせび泣きする。
My native language is the most beautiful gift from my mother.
私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。
Tom's mother was a devout Catholic.
トムの母親は敬虔なカトリック教徒だった。
Mother bought a beautiful doll for her.
母は、彼女に美しい人形を買ってやった。
He writes to his mother every now and then.
彼は時折母親に手紙を書く。
Those children are waiting for their mother.
あの子供たちはお母さんを待っています。
I told it to my mother first and foremost.
私は真っ先に母にそれを告げた。
Her mother sewed a skirt for her.
彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。
My mother told me to behave myself.
母は私に行儀よくするようにと言った。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
I helped my mother even though I was busy.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
Mother, I'm sorry for causing you trouble all the time.
お母さん、いつも迷惑ばかりかけてごめんなさい。
My mother attempted to reconcile the couple.
母はその二人を仲直りさせようとした。
My mother teaches flower arranging.
母は生け花を教えている。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
My mother is well off.
母は暮らし向きがいい。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
She was named Alice after her aunt.
彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。
My mother is not always at home.
母はいつも家にいるとは限りません。
Her mother scolded her for being late for supper.
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
I never see you without thinking of my mother.
あなたに会うとかならず母の事を考える。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
Fred wrote his mother a long letter.
フレッドは母に長い手紙を書いた。
Necessity is the mother of invention.
必要は発明の母である。
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.
彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。
My mother hates writing letters.
母は手紙を書くのが大嫌いです。
My mother cannot drive a car at all.
母は、まったく車の運転が出来ない。
Had you met her aunt before you married May?
メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。
But, I have to take my mother.
でもさ、母を連れて行かなくては行けないんだ。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
He suddenly started writing a letter to his mother.
彼は急に母親に手紙を書き始めた。
Your voice reminds me of your mother.
あなたの声はお母さんに似ています。
I'll send a letter to my mother.
母に手紙を出します。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
I also found every letter he had ever written to my mother.
私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My mother did nothing but weep.
母はただただ泣くだけだった。
Tom's mother worries about his cough.
母親はトムの咳のことを心配している。
Aunt Yoko is too weak to work.
洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。
My mother speaks slowly.
母はゆっくり話す。
Her bag is the same design as her mother's.
彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My mother cooks well.
母は料理が上手です。
A mother's advice would outweigh a friend's.
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
My uncle is thin, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
The baby transferred its affection to its new mother.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
My mother is knitting me a new sweater.
母は私に新しいセーターを編んでくれている。
The mother took her child in her arms.
母親は我が子を両腕に抱きしめた。
I ran into my aunt by chance in Europe.
私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
Mother is preparing supper.
母は夕食の用意をしているところです。
Grandmother sent us a box of apples.
祖母は私にりんごを１箱送ってくれた。
She is like a mother to me.
彼女は私に母親のようにしてくれる。
How's your mother?
お母さんの具合は？
My mother is seriously ill.
母はとても具合が悪い。
My sister resembles my grandmother.
私の妹は、祖母に似ている。
It is aptly said that necessity is the mother of invention.
必要は発明の母とはよく言ったものだ。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーの母親は癌で死にました。
You must help your mother.
あなたはお母さんを手伝わなければならない。
She will make a fond mother.
彼女はやさしい母親になるだろう。
The child was scolded by his mother in the presence of others.
その子供は母親に人の面前で叱られた。
His aunt has three cats.
彼の叔母は猫を３匹飼っている。
Susie's mother is a most beautiful woman.
スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
My mother is still working in the kitchen.
母はまだ台所で働いている。
He couldn't accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
That child wouldn't let go of his mother's hand.
その子は母親の手を放そうとしなかった。
They fought for the sake of their country.
彼らは母国のために戦った。
My mother brought him to my room.
母は彼を私の部屋につれてきた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
She loved her mother dearly.
彼女は母親を心から愛していた。
She looks like her mother.
彼女は母親に似ている。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
We went to Hakata to visit my grandmother.
私たちは祖母を見舞いに博多へ行きました。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.
祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
I have just been to Sapporo Station to see my mother off.
母は私を札幌駅に見送ってきたところです。
His aunt takes care of his dog during the day.
彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。
My mother used to be into tennis.
母はかつてテニスに夢中だった。
Our native language is Japanese.
日本語は私たちの母語だ。
Whenever I see her, I remember her mother.
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
He took me for my mother.
彼は私を、私の母と思い違いした。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.
彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
I went there with my aunt last month.
叔母といっしょに先月そこへ行った。
Peter takes after his mother more than his father.
ピーターは父より母にである。
My mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
My mother doesn't like to watch TV.
私の母はテレビを見るのが嫌いです。
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
母方の祖父は明日還暦を迎える。
The mother insisted on her.
その母親は強く言った。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I reminded him to write to his mother soon.
私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
My mother went shopping, didn't she?
母は買い物に行きましたね。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
