Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby is looking for its mother. 赤ん坊は母親を探している。 That child was clinging to his mother. その子供は母親にぴったりとくっついていた。 My grandmother is still vigorous at 82 years old. 祖母は82歳でなお矍鑠としています。 Mother made a new piece of clothing. 母は新しい服を作った。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に給料全額を渡している。 Suddenly, my mother started singing. お母さんが突然歌い始めた。 Let me introduce my mother to you. あなたに母を紹介させて下さい。 Betty killed her mother. ベティは母を殺した。 He could not accept a strange woman as his mother. 彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。 My grandmother can only eat soft food. 祖母はやわらかい物しか食べられない。 The face of thy mother's reflected in the sky. 汝の母親の顔が空に映し出される。 Mum, the rice crackers have gotten damp and they're not nice anymore. お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。 He resembles his mother. 彼は母親に似ている。 My mother can't read without glasses. 母はメガネなしでは読書できない。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 Tom's great great great grandmother lived in Scotland. トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。 Mother told me to clean the room. 母は私に部屋を掃除するように言った。 The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told. その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。 Look, here comes your mother. ほら、お母さんが来られたよ。 Tomorrow is Mother's Day. 明日は母の日です。 Is this where your mother works? ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it. 母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。 What's your mother's maiden name? お母様の旧姓は何ですか？ My mother has made me what I am today. 私の今日在るのは母のお陰だ。 He still remembers the day his mother found out he was smoking. 自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。 Father embraced Mother lovingly. 父は母のことを優しく抱きしめた。 I'm staying with my aunt for the time being. 当分の間叔母さんのところにいます。 Mother laid the table for dinner. 母は夕食の用意をした。 Mother gets up earlier than anybody else in my family. 母は誰よりも先に起きる。 My mother being ill, I couldn't go to the concert. 母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。 My mother made me a sweater. 母は私にセーターを編んでくれた。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 You remind me of my mother. 君をみていると母さんを思い出す。 Evidently her mother started screaming. 彼女の母親は叫び出した。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 Grandma is three and a half times your age. 祖母はあなたの3.5倍の歳。 My mother has been taking French lessons for several years. 母は数年前からフランス語を習っています。 I went to the hospital to see my mother. 私は母の見舞いに病院へ行った。 English is my mother tongue. 英語は私の母国語です。 She was anxious to please her mother. 彼女は母親を喜ばせたかった。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 Suddenly, my mother started singing. 突然、母は歌い始めた。 My aunt gave me an album. 叔母は私にアルバムをくれた。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse. 東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。 The old woman was snugly sitting on a cushion. お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。 Mother is making tea for us. 母がお茶を入れてくれています。 My grandmother raised a family of ten. 私の祖母は１０人の子供を育てた。 My aunt lives in a lonely house in the country. 祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。 Who helps your mother? 誰が母の手伝いをするの。 Lucy was brought up by her grandparents. ルーシーは祖父母に育てられた。 What is your mother tongue? あなたの母国語は何ですか？ Since my mother was sick, I couldn't go there. 母が病気だったので私はそこへ行けなかった。 Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him. お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。 My mother is on a diet. 私の母はダイエット中です。 Her mother sewed a skirt for her. 彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 Since my mother was sick, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 He never fails to call his mother on her birthday. 彼は母の誕生日には必ず電話をかける。 My mother doesn't like my watching TV. 私の母は私がテレビを見るのを好まない。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 Necessity is the mother of invention. 必要は発明の母である。 The mother may well be proud of her bright son. その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。 Mother applied the medicine to the sore on my knee. 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 My mother told me not to go out. 母は私に外出しないようにいった。 I helped my mother even though I was busy. 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 My mother went shopping at a department store. 私の母はデパートに買い物に行った。 Mother made me eat carrots every day in my childhood. 子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。 Uncle Tom is my mother's brother. トムおじさんは母の弟だ。 What was your mother doing when you returned home? あなたが帰宅したとき、お母さんは何をしていましたか。 It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. ソファーに座っている人は私の祖母です。 Please give your mother my best regards. どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。 She can't even speak her native language without making mistakes. 彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。 This is my mother. こちらは母です。 The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. 母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。 She loved her mother dearly. 彼女は母親を心から愛していた。 Father can swim, but Mother cannot. 父は泳げますが、母は泳げません。 Mary promised her mother that she would help her more often. メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 I am going to stay with my aunt in Hawaii. ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue. ブレントはアメリカ人であるが、彼はまるで自分の母語であるかのように日本語を話せる。 I hoped that I would marry while my mother was still alive. 私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。 My mother is now in the kitchen cooking. 母は現在台所で料理をしています。 I cannot look at this picture without thinking of my dead mother. この絵を見ると必ず亡き母を思い出す。 The mother folded her baby in her arms. 母親は赤ん坊を両腕で抱きしめた。 He mistook me for my mother. 彼は私を、私の母と思い違いした。 He looks just like his mother. 彼はまったく母親にそっくりだ。 My mother had been cooking supper for two hours when I got home. 私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。 My father knows your mother very well. 私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。 Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 My mother is two years younger than my father. 母は父より２歳年下です。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely. スーザンは無事到着したことを母親に知らせる電話をすると約束していた。 Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 My mother lives a lonely life in the country. 母は田舎で一人暮らしをしている。 My mother often said that time is money. 母は時は金なりとよく言っていた。 My mother has made me what I am today. 私の今日があるのは母のおかげである。 Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same. 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。
