My mother finally has given in to my views. 母はとうとう私の考えに従った。 My mother did nothing but weep. 母はただただ泣くだけだった。 My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 She is not anything like her mother. 彼女は母親にはとても及ばない。 She was named Alice after her aunt. 彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。 Father is out, but Mother is at home. 父は出かけていますが、母は在宅しています。 My mother is cooking breakfast. 母は朝食の準備をしています。 A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 My aunt lives in New York. わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 She shot a glance at her mother. 彼女は母親をちらっと見た。 I don't know when my mother will come back. 母がいつ戻るかは分かりません。 My mother has borne her sorrow admirably. 母は立派に悲しみに耐えてきた。 My mother bakes bread and cookies on weekends. 母は週末にパンとクッキーを焼く。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 She looks a lot like her mother. 彼女は母親によく似ている。 My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed. 母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。 He could not accept a strange woman as his mother. 彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。 I'm waiting for my mother. 私は母を待っている。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 The young girl pulled on her mother's coat. その子供は母親のコートを引っ張った。 Dad looked at Mom shyly. 父はまぶしそうに母を見た。 My mother is seriously ill. 母はとても具合が悪い。 Evidently her mother started screaming. 彼女の母親は叫び出した。 Is your mother at home? お母さんはいらっしゃいますか。 When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do". 僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 と、思った。 Mother applied the medicine to the sore on my knee. 母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。 My aunt gave me an album. 叔母は私にアルバムをくれた。 My mother looked up the history of coffee cups. お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。 She grew up to be a lovely woman like her mother. 彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。 She has to look after her mother. 彼女は彼女の母の世話をしなければならない。 The mother is very anxious about her children future. その母親は子供たちの将来をとても心配している。 The mother told her daughter to do it herself. そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。 His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled. 彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。 Mother divided the cake into eight pieces. 母はケーキを８つに分けました。 She wore a blue dress made by her mother for the concert. 彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。 I saw him scolded by his mother. 私は彼がお母さんに叱られるのを見た。 We were shocked by the intensity of our mother's anger. 母親の怒りの厳しさにびっくりした。 The mother told her daughter to put those toys away. 母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。 She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 Every time I see you, I think of your mother. 私はあなた会えばあなたのお母さんを思い出す。 There is no mother who doesn't love her own child. わが子を愛さない母親はいない。 The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room. お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。 My mother never gets up early. 母はぜったいに早起きはしない。 She reminds me very much of her mother. 彼女は大変よく母親に似てますね。 Ken's careless driving has caused his mother great anxiety. ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。 Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 My mother is on a diet. 私の母はダイエット中です。 She came in company with her mother. 彼女は母親と一緒にやってきた。 I sometimes dream of my mother. 私は、母の夢をときどき見る。 My mother asked me to set the table. 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。 My mother's illness prevented me from attending the meeting. 母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。 I don't get up as early as my mother. 私は母ほど早く起きません。 I asked my aunt to tell the stories of her travels. 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 She is no less beautiful than her mother. 彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。 The child was scolded by his mother in the presence of others. その子供は母親に人の面前で叱られた。 My mother doesn't like the heat of summer. 母は夏の暑さが嫌いです。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 The point is that the mothers are too busy. 要は母親たちが忙し過ぎるということだ。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 What is your mother tongue? あなたの母国語は何ですか？ My mother is busy cooking dinner. 母は晩御飯の支度で忙しい。 My youngest brother was brought up by our grandmother. 一番下の弟は祖母により幼年時代育てられた。 He took me for my mother. 彼は私を、私の母と思い違いした。 My mother noticed that my feet weren't clean. 母は私の足が汚れていることに目をとめた。 His mother felt ashamed for him. 彼の母は彼のことで恥ずかしい思いをした。 Where is mother? お母さんはどこ。 The baby was the very image of his mother. その赤ん坊は母親にそっくりであった。 My mother insists that I should not go out after dark. 母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。 My family is under the control of Mother. 私の家では母がにらみをきかせている。 The child hung on his mother's arm. 子供は母の腕にしっかりしがみついていた。 He will have to help his mother in the kitchen tomorrow. 彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。 My grandmother cannot see. 祖母は目が見えません。 I helped my mother clean the kitchen. 私は母が台所を掃除するのを手伝った。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 I had all my clothes washed by my mother. 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 "Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 I don't remember my grandmother's face exactly. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 When mother scolds you don't answer back. お母さんがしかっているときは口答えをするな。 We enjoyed the dinner my mother prepared. 母が作ってくれた食事をおいしく食べた。 Mary really takes after her mother. メアリーは母親に良く似ている。 My mother didn't mention it. 母はそのことについてふれなかった。 My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse. 母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。 Mother made me a doctor. 母は私を医者にした。 Seeing her mother, the girl burst into tears. 母を見ると、少女はわっと泣き出した。 My mother made me a sweater. 母は私にセーターを編んでくれた。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 English is not my mother tongue. 英語は私の母国語ではない。 He had no time when his mother told him to work. 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 My mother cannot drive a car. 母は車の運転が出来ません。 My mother said to me, "Study." 私の母は僕に勉強するように言った。 My mother put thirteen candles on my birthday cake. 母は私の誕生日のケーキにろうそくを１３本立てた。 The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. 母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。 Dad often works late, and Mom complains a lot. お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。 The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal. 明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。 My aunt can speak both Chinese and English. 叔母は中国語も英語も話せます。 I came across my aunt in Europe. 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 My mother is now in the kitchen cooking. 母は現在台所で料理をしています。
