My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
Please give my kindest regards to your mother.
お母様にくれぐれもよろしく。
My mother tasted the milk.
母はそのミルクの味を見た。
He never fails to write to his mother every month.
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
Is this the place in which your mother works?
ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。
The mother was shocked and was at once all sympathy.
母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
My mother told me not to go out.
母は私に外出しないようにいった。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Thank you for your concern about my mother and father.
父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
His mother put the money in for him.
彼の母は彼のために貯金をした。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Mother divided the cake into eight pieces.
母はケーキを8つに分けました。
Suddenly, my mother started singing.
突然、母は歌い始めた。
My mother is making my father a cake.
母は父にケーキを作っています。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.
アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
I wish you had not told the story to my mother.
君がその話を私の母に話さなければよかったのになぁ。
My father loves my mother.
父は母を愛している。
Your mother is very young, isn't she?
あなたのお母さんは、とても若いですね。
She came to live with her aunt.
彼女は叔母と暮らすようになった。
You look just like your mother.
あなたはお母さんにそっくりね。
Mother put a bandage on Jim's cut.
母はジムの切り傷に包帯をした。
Mother told me to come home early, but I was late.
母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
His mother was a school teacher.
母親は教師であった。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
We celebrated Mother's 45th birthday.
私たちは母の45歳の誕生日を祝った。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
My mother always wears a kimono at home.
母はいつも家で着物を着ている。
Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her.
母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。
That girl looks like her mother.
その女の子は母親に似ている。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Mother and child are both doing well.
母子ともに健全です。
Mother looked after my dog during the trip.
旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
I hope your mother will regain her health soon.
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
The mother signed to Alice to follow her.
母はついてくるようにアリスに合図した。
But my mother always answered.
しかし、私の母はいつも答えます。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
Where is mother?
お母さんはどこ。
She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
She shined the knives and forks for Mother.
彼女は母のためにナイフとフォークを磨いてあげた。
A mother tends to hold her baby on the left.
母親は赤ん坊を左胸に抱く傾向がある。
My mother was disappointed by my failure.
私の母は私の失敗にがっかりした。
My mother makes a cake.
私の母はケーキを作る。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は母とまったく同じほど美しい。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot