Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His mother is constantly complaining about it. | 彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。 | |
| You look like your mother. | あなたはお母さんに似ている。 | |
| I'm visiting my grandmother in the hospital. | 入院中の祖母のお見舞いに行くんです。 | |
| Mom did not mention it. | 母はその事については触れなかった。 | |
| But my mother always answered. | しかし、私の母はいつも答えます。 | |
| My mother has been dead these three years. | 私の母が死んで三年になる。 | |
| The child stretched out his hand to his mother. | その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。 | |
| I can't see this picture without thinking of my mother. | この絵を見るたびに母のことを思い出す。 | |
| A wise mother might not have scolded her child. | 賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。 | |
| My mother has been sick since last month. | 母は先月から病気だ。 | |
| I helped my mother even though I was busy. | 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 | |
| My mother left home ten minutes ago. | 母は１０分前に出かけました。 | |
| Please give your mother my best regards. | どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。 | |
| My mother bakes bread every morning. | 私の母は毎朝パンを焼く。 | |
| I'll be back in time for my mother's birthday. | 母の誕生日に間に合うように帰ります。 | |
| My mother was in the hospital during the summer. | 私の母は、この夏入院していました。 | |
| My aunt speaks Chinese as well as English. | 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 | |
| She expected to have called on her mother in hospital. | 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 | |
| She asked me about my mother. | 彼女は私に母についてたずねた。 | |
| She inherited her mother's blue eyes. | 母親の青い目を受け継いでいる。 | |
| This is my mother. | こちらは母です。 | |
| Are you closer to your mother or to your father? | お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？ | |
| I remembered my mother, who died suddenly. | 私は突然死んだ母を思い出した。 | |
| "Be quiet Mie," said Mother. | ミエ、静かにしなさいと母が言った。 | |
| They rushed towards their mother. | 彼らは母親めがけて突進した。 | |
| The moment she arrived at the station, she phoned her mother. | 駅に着くと同時に彼女は母に電話した。 | |
| She went shopping with her mother. | 彼女はお母さんといっしょに買い物に行った。 | |
| Please remember me to your mother. | お母さんにどうぞよろしくお伝えください。 | |
| My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating. | 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 | |
| Thank you for your concern about my mother and father. | 父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。 | |
| He did nothing but weep when he heard of his mother's death. | 彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。 | |
| Mother is anxious about my future. | 母は私の将来を案じている。 | |
| The mother hugged the child to her bosom. | 母親はその子を胸に抱きしめた。 | |
| Her grandmother lived to be eighty-eight years old. | 彼女の祖母は８８歳まで生きました。 | |
| Grandmother is bent double with age. | 祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。 | |
| She wanted to have her hair cut, but her mother wouldn't let her. | 彼女は髪を切ってもらいに行こうとしたが、お母さんが許してくれなかった。 | |
| She helped her mother of her own accord. | 彼女は進んで母親の手伝いをした。 | |
| She resembles her mother in face. | 彼女は顔がお母さんに似ている。 | |
| Many a mother spoils her sons by not being strict enough. | あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。 | |
| There is no mother who doesn't love her own child. | わが子を愛さない母親はいない。 | |
| My mother didn't let me wear a miniskirt. | 母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。 | |
| Her mother is arriving by the 9:10 train. | 彼女の母は９時１０分の列車で着く。 | |
| She is not my mother but my oldest sister. | 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 | |
| My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. | 明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。 | |
| I helped my mother with the cooking. | 私の母の料理を手伝った。 | |
| You mustn't answer your mother back when she scolds you. | お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。 | |
| She repeated what she had heard to her mother. | 彼女は聴いたことを何度も母親に話した。 | |
| Mother yanked the bedclothes off Hiroshi. | 母はひろしの夜具をぐいと引き剥がした。 | |
| The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street. | その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。 | |
| The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room. | お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。 | |
| My mother objected to my working part time. | 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 | |
| The mother laid her baby on the bed softly. | その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。 | |
| Mary helped her mother cook. | メアリーは母が料理をするのを手伝った。 | |
| My mother seldom watches TV at night. | 私の母は夜めったにテレビを見ない。 | |
| My mother has a driver's license, but she doesn't drive. | 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 | |
| I write to my mother once a month. | 母にひと月に一度手紙を書きます。 | |
| My mother is not always at home. | 母はいつも家にいるわけではない。 | |
| I made my peace with my aunt before she died. | 叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。 | |
| His mother was more kind than intelligent. | 彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。 | |
| She is a reflection of her mother. | 彼女は母親にそっくりだ。 | |
| My mother gazed at me fondly. | 母は優しい目で私を見た。 | |
| Meg is the double of her mother. | メグはお母さんとそっくりです。 | |
| Mother closed her purse with a snap. | 母はぱちっとハンドバッグを閉めた。 | |
| She told me that his mother was a doctor. | 彼女は自分の母は医者だと私に言った。 | |
| My grandmother told me the story of Cinderella. | 祖母は私にシンデレラの物語を語ってくれた。 | |
| When my mother was young, she was very beautiful. | 母は若いとき、とても美しかった。 | |
| Are you closer to your mother or to your father? | お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？ | |
| The infant has faith in his mother taking care of him. | 幼児は母親が育ててくれることを信じている。 | |
| One day I visited my aunt. | ある日私は叔母を訪ねた。 | |
| With an American father and a French mother, she is bilingual. | アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。 | |
| My mother didn't mention it. | 母はそのことについてふれなかった。 | |
| She doesn't take after her mother at all. | 彼女は母親に全然似てない。 | |
| Mother bought a beautiful doll for her. | 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 | |
| She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| You'll be scolded when your mother comes home. | 母が帰って来たらしかられるよ。 | |
| My family consists of my father, mother, and sister. | 父と母と妹がいます。 | |
| Mother has just gone shopping. | 母はちょうど買い物に出かけたところです。 | |
| His mother opened her eyes wide. | お母さんは目を大きく開いた。 | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| Mother has made me what I am. | 母は私を今日の私にしてくれた。 | |
| Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. | 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 | |
| She left her children in her aunt's care. | 彼女は子供を叔母に預けた。 | |
| My mother bought me a new dress. | 母は私に新しいドレスを買ってくれた。 | |
| You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you. | お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。 | |
| The girl was always following her mother. | その少女はいつも母親のあとをついて回っていた。 | |
| My mother knows how to make cakes. | 私の母はケーキの作り方を知っている。 | |
| I sometimes dream of my mother. | 私は、母の夢をときどき見る。 | |
| My mother said if I eloped, she would never forgive me. | 私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。 | |
| The baby wants its mother. | 赤ん坊は母親を探している。 | |
| My father was no less affectionate and tender to me than my mother was. | 私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。 | |
| My mother bought me a nice dress last Sunday. | この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 | |
| Mother put a bandage on Jim's cut. | 母はジムの切り傷に包帯をした。 | |
| Mother bathed the baby. | お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。 | |
| My mother is always busy. | 私の母はいつも忙しい。 | |
| This book is for students whose native language is not Japanese. | この本は、母語が日本語ではない学生を対象としている。 | |
| My mother cleans the room. | 私の母が部屋を掃除します。 | |
| My mother being ill, I looked after her. | 母が病気だったので、私が母の世話をした。 | |
| My mother is occupied with the sewing. | 母は縫い物で忙しい。 | |
| Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?" | 母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。 | |
| Mother was anxious about the children. | 母は子供たちの事を心配していた。 | |
