Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Taro is on the right side of his mother.
太郎はお母さんのお気に入りだ。
I've never heard my mother sing a song.
私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
My mother took my temperature.
母が私の熱を測った。
His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.
叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。
She looks like her mother.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it
母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。
She wished her mother would not be mad at her.
母が怒らなければいいが、と彼女は思った。
My mum is about to take a bath.
母は、お風呂に入ろうとしている。
Mother has gone to the market.
母はマーケットへ買い物に行きました。
Jim didn't wake up until his mother woke him.
ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
This is a picture of my grandmother.
これが私の祖母の写真です。
Brought up by a weak mother, she is partial to sweets.
彼女は意志の弱い母親に育てられたので、甘いものが大好きだ。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
ソファーに座っている人は私の祖母です。
My mother lives a lonely life in the country.
母は田舎で一人暮らしをしている。
My mother acquired her knowledge of English in the United States.
母は米国で英語の知識を習得した。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
Since my mother was sick, I couldn't go to the concert.
母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
Every time I see you, I think of your mother.
私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
Is your mother at home?
お母さんはいらっしゃいますか。
She told me that her mother had bought it for her.
彼女は、彼女のお母さんがそれを買ってくれたと私に言った。
Her mother was busy cooking dinner.
彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
My mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
He did nothing but weep when he heard of his mother's death.
彼は母親の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。
She takes after her mother.
彼女は母親似です。
He could not accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
My mother washes clothes every day.
母は毎日洗濯する。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
My grandmother can't see very well.
祖母はあまりよく目が見えない。
The mother was shocked and was at once all sympathy.
母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
She is less beautiful than her mother is.
彼女はお母さんほど美しくない。
She asked me to stay till her mother came home.
彼女はお母さんが家に帰ってくるまで私に帰らないでと頼んだ。
I help mother do the household chores every day.
私は毎日母の家事を手伝います。
When her mother came, she pretended to be studying.
母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
As it happened, my grandmother was not at home.
あいにく祖母が家にいなかった。
Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was.
アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。
Mum, the rice crackers have gotten damp and they're not nice anymore.
お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。
I remember my mother's teaching me the alphabet.
私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。
She helped her mother of her own accord.
彼女は進んで母親の手伝いをした。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は母とまったく同じほど美人だ。
I resemble my mother.
私は母に似ている。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
祖母はだんだん忘れっぽくなり、弱ってきた。
Please remember me to your mother.
お母さんにどうぞよろしくお伝えください。
My mother made me a cute skirt.
母は私にかわいらしいスカートを作ってくれました。
The mother was still grieving over her child's death.
その母親は子供の死をいまだに嘆き悲しんでいた。
The baby was the very image of his mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
The voice reminded me of my mother.
その声を聞いて私は母を思い出した。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
