One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “母”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.その男の子は通りを渡るとき母親の手をしっかりと握っていた。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
Mother charged me to clear the room.母は私に部屋掃除を言いつけた。
This painting is nicely done. It looks just like Mom.この絵、良く描けてるね。お母さんにそっくりだ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
I sometimes do the dishes for my mother.母のためにときどきさらあらいをします。
Mother is anxious for my happiness.母は私の幸福を願ってくれている。
My mother did nothing but weep.母はただただ泣くだけだった。
Mother often makes me go shopping at the supermarket.母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。
Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.おまえのジーンズの綻びをお母さんに繕ってもらいなさい。
Having done my homework, I had a chat with Mom.宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.通り魔事件で母子3人が刺殺された。
What's your mother's maiden name?お母様の旧姓は何ですか？
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
The baby takes after his mother.その赤ん坊は母親に似ている。
She wished her mother would not be mad at her.母が怒らなければいいが、と彼女は思った。
I will go out when Mother comes back.母が戻ってきたら私はでかけます。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father plays the piano and so does my mother.父はピアノを弾きます。母も弾きます。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
My mother didn't let me wear a miniskirt.母は私がミニスカートをはくのを許さなかった。
My mother tasted the soup and added a little more salt.母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
Akiko has an aunt whose name is Hana.明子にはハナという名の叔母さんがいます。
Dick takes after his mother in appearance.ディックは風采が母親に似ている。
My mother made me take some medicine.母は私に薬を飲ませた。
I never see her without thinking of her mother.私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
She always reminds me of her mother.彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。
My mother has borne her sorrow admirably.母は立派に悲しみに耐えてきた。
Dad looked at Mom shyly.父はまぶしそうに母を見た。
We enjoyed the dinner my mother prepared.母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
I was brought up by my grandmother.私は祖母に養育された。
My mother attempted to reconcile the couple.母はその二人を仲直りさせようとした。
Mum, the rice crackers have gone soft and they don't taste good anymore.お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。
I asked Mother to wake me up at four.四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。
Mum, the rice crackers have gotten damp and they're not nice anymore.お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。
The mother of that child is an announcer.あの子のお母さんはアナウンサーです。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
I reminded him to write to his mother soon.私は彼にすぐに母親に手紙を書くよう注意した。
Mom did not mention it.母はその事については触れなかった。
My mom is two years younger than my dad.母は父より二つ下です。
It was not difficult to pretend to be my mother.母の振りをすることは難しくなかった。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
My mother asked me to set the table.母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
Grandmother is bent double with age.祖母は老齢で腰がくの字に曲がっている。
Mother is more anxious about the result of the examination than I am.私よりも母の方が試験の結果を心配している。
I want to give mum a plant.私はお母さんに植物を贈りたい。
It was only after years that my mother told me the truth.母が私に真実を話してくれたのは何年も後になってであった。
The face of thy mother's reflected in the sky.汝の母親の顔が空に映し出される。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.母親の怒りの厳しさにびっくりした。
My mother bought me a pretty dress this past Sunday.先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。
My grandmother cannot see.祖母は目が見えません。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My grandmother can ride a motorcycle.私の祖母はオートバイに乗れる。
She takes after her mother in looks.彼女は顔立ちが母親と似ている。
My family is under the control of Mother.私の家では母がにらみをきかせている。
My mother prepares my meals.食事は母に作ってもらっている。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Her mother was busy cooking dinner.彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
At the time, she gave no thought to her mother.そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。
My aunt gave me the pendant I'm wearing.私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
She looks just like her mother.娘は母にそっくりです。
She is no less beautiful than her mother.彼女は、彼女の母と同じほど美しい。
He resembles his mother.彼は母親に似ている。
You look like your mother.あなたはお母さんに似ていますね。
He showed us his mother's picture.彼は私たちに彼のお母さんの写真を見せた。
It seems as if my daughter is faintly aware that I'm not her real mother.私が本当の母親ではないことを娘は薄々感ずいているようだ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
My mother made me a sweater.母は私にセーターをつくってくれた。
Father can swim, but Mother cannot.父は泳げますが、母は泳げません。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
Mother placed a large vase on the shelf.母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
Mom spread the table.母は食卓に食事の用意をした。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
She is a reflection of her mother.彼女は母親にそっくりだ。
Her mother was more wise than intelligent.彼女の母は聡明であるというよりもむしろ物知りであった。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
I am of the opinion that necessity is the mother of invention.私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
Grandmother carried the table by herself.祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.私の母の村には日本人の祖先がいたという噂がある。でも私にはどういうことだか分からない。
The image of my mother is on my mind.母の面影を忘れられない。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
The mother was exhausted.その母親は疲れ切っていた。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
My mother put a large vase on the shelf.母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
Unconsciously my mom took hold of the chair.お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.母の姿を見て子供はすぐに元気になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License