Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please give your mother my best regards. どうぞ君のお母さんによろしくとお伝えください。 She shot a glance at her mother. 彼女は母親をちらっと見た。 Are there people whose mother tongue is Esperanto? エスペラントを母語としている人はいますか。 She cared for the children after the death of their mother. 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 My mother will make me a birthday cake. 母が私にバースデーケーキを作ってくれるだろう。 My mother made me what I am today. 母が私を現在の私にしてくれた。 She is just as beautiful as her mother. 彼女はお母さんと同じくらい美しい。 Lucy was brought up by her grandparents. ルーシーは祖父母に育てられた。 My mother gets up earlier than I. 私の母は私より早く起きる。 My grandmother was sent to a hospital in Germany. 私の祖母はドイツの病院に送られた。 Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. 昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。 Seeing his mother, the lost child burst into tears. 迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。 I remembered my mother, who died suddenly. 私は突然死んだ母を思い出した。 Akiko has an aunt whose name is Hana. 明子にはハナという名の叔母さんがいます。 The child took her mother's hand. 子供は母親の手をとった。 My mother's bad mood is transient. 母親の機嫌が悪いのは一過性だ。 My father always discusses his problems with my mother. 父は自分の問題をいつも母と相談する。 You look like your mother. あなたはお母さんに似ている。 Her mother lives in the country all by herself. 彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。 I told you before that you should ask your mother first. 私は以前君にまずお母さんに頼むべきだと言ったよ。 Though she looks like his older sister, the fact is that she is his mother. 彼女は彼の姉のように見えるが、実は母親なのだ。 Italian is my native language. イタリア語が私の母国語です。 My mother wrapped the sandwiches in paper. 母はサンドイッチを紙に包んでくれた。 He had no time when his mother told him to work. 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に給料全額を渡している。 She is his real mother. 彼女は彼の実の母です。 His mother is in attendance on him. 母親が、彼の看護にあたってる。 Our native language is Japanese. 日本語は私たちの母語だ。 The mother takes pride in her daughter's typing skill. 母親は自分の娘のタイプの腕前を自慢している。 My mother made up her face before she went out. 母は出かける前に化粧をした。 My mother is easily moved to tears. 私の母は涙もろい。 Mother asked the babysitter to watch the children. 母はベビーシッターに子どもたちから目を離さないようにと頼んだ。 I saw him scolded by his mother. 私は彼がお母さんに叱られるのを見た。 She asked after my mother. 彼女は私の母の様子を聞いた。 Mother is calling me home. 母は私に帰れと呼んでいる。 Mother allowed me to go abroad. 母は私が海外に行くのを許した。 I suddenly thought of my dead mother. 私は突然死んだ母を思い出した。 Ken always stands up for his mom when his parents quarrel. ケンは両親がケンカの時には、いつも母親の見方をする。 Mother bought me the book. 母は私にその本を買ってくれました。 Mother often makes me go shopping at the supermarket. 母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 Mother made me a doctor. 母は私を医者にした。 We came on account of your sick mother. 君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。 My mother bought a refrigerator and had it delivered. 母は冷蔵庫を買って届けさせた。 I remember my mother when I see this. これはわたしに母を思い出させる。 Mom did not mention it. 母はその事については触れなかった。 Somebody must break the sad news to her mother. 誰かがその悲しい知らせを彼女の母親に知らせなければならない。 Let me introduce my mother to you. あなたに母を紹介させて下さい。 She cared for the children after the death of their mother. 子供たちの母親が亡くなった後は、彼女が子供たちの面倒を見た。 My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse. 東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。 My mother is well off. お母さんは暮し向きが良い。 My mother used to be into tennis. 母はかつてテニスに夢中だった。 Not all Americans speak English as their mother tongue. すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 Despair was written on the mother's face. 母親の顔に絶望の色がありありと見えた。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 Her mother is arriving by the 9:10 train. 彼女の母は９時１０分の列車で着く。 My mother can't read without glasses. 母はメガネなしでは読書できない。 Mother was too busy to see me go out. 母は忙しすぎて私が出て行くのに気付きませんでした。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 I am of the opinion that necessity is the mother of invention. 私は必要は発明の母なりという意見を持っている。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 His mother said that he had been sick in bed for five weeks. 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 Mother bathed the baby. お母さんは赤ん坊を風呂に入れた。 My mother got married at the age of twenty. 私の母は２０歳のときに結婚した。 I saw his mother scold him. 私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 I could see that my mother was in a lot of pain. お母さんがとても痛がっているのが分かった。 I sometimes write to my mother. 私はときどき母に手紙を書きます。 Mother is the busiest in my family. 母は家族の中で最も忙しい。 My mother is sick in bed. 母は病気で寝ている。 Alice was frightened of her strict mother. アリスは厳格な母を怖がっていた。 A wise mother might not have scolded her child. 賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。 That girl looks like her mother. その女の子は母親に似ている。 He boarded with his aunt. 彼は叔母さんの家に下宿していた。 She is concerned about her mother's health. 彼女は彼女の母の健康を心配している。 Now I understand that my mother was only trying to be polite in public. 今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。 My mother gets up at six every morning. 私の母は毎朝６時に起きます。 It appears that my mother knows the fact. 私の母はその事実を知っているらしい。 His mother said that he had been ill in bed for five weeks. 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 This is my mother. これが私の母です。 I'll send a letter to my mother. 母に手紙を出します。 My homeroom teacher is the same age as my mother. 担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。 Father named me after his aunt. 父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。 He often worried his mother. 彼はよく母親を困らせた。 Mother is getting breakfast ready. 母は朝食の準備をしています。 My grandmother is in sound health and lives alone. 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 On the Respect-for-Senior-Citizens Day, we visit our grandparents and do nice things for them. 敬老の日には祖父母を訪ねて孝行します。 He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is. 彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。 It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London. ロンドンにいるスーザンの母、リー夫人である。 My mother forgot to add salt to the salad. 母はサラダに塩を加えるのを忘れた。 Mary is a mother. メアリーは母親です。 My mother gets up earlier than I do. 私の母は私より早く起きる。 Mom spread the table. 母は食卓に食事の用意をした。 When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 My mother bought my little brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 He could not but cry, when he heard about his mother's death. 母親の死を聞いて泣かずにはいられなかった。 There is no mother that doesn't love her children. 自分の子どもを愛さない母はいない。 I'm staying with my aunt for the time being. 当分の間叔母さんのところにいます。 Mother removed mud from his shoes. 母さんは彼の靴から泥を落とした。
