| Mother has gone shopping. | 母は買物に出かけました。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself. | 母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。 | |
| My mother isn't at home. | 母は留守です。 | |
| Take this to your mother. | これをあなたのお母さんのところへ持っていきなさい。 | |
| Whatever story I tell, Mother believes me. | たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。 | |
| When will Mother come home? | 母はいつ帰宅するのでしょうか。 | |
| The mother told the children to be quiet. | 母親は子供たちに静かにするように言った。 | |
| She left her children in her aunt's care. | 彼女は子供を叔母に預けた。 | |
| When I meet you, I remember your mother. | 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 | |
| My mother gets up earlier than anyone else. | 母は誰よりも先に起きる。 | |
| Mother went to town to get some bread. | 母はパンを買いに町へいきました。 | |
| Mary promised her mother that she would help her more often. | メアリーは、もっと頻繁に母親を手伝うと約束した。 | |
| She shined the knives and forks for Mother. | 彼女は母のためにナイフとフォークを磨いてあげた。 | |
| My mother is strict with manners. | 私の母は、礼儀作法に厳しい。 | |
| My mother is always poking her nose into my private life. | 母はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。 | |
| Don't answer your mother back. | お母さんに口答えしてはいけませんよ。 | |
| I am of the opinion that necessity is the mother of invention. | 私は必要は発明の母なりという意見を持っている。 | |
| My youngest brother was brought up by our grandmother. | 一番下の弟は、祖母に育てられた。 | |
| Mother divided the cake into eight pieces. | 母はケーキを８つに分けました。 | |
| She was brought up by her grandmother. | 彼女は祖母に育てられた。 | |
| Mother has old-fashioned ideas. | 母は頭が古い。 | |
| My mother is sick in bed. | 私の母は病気で寝ています。 | |
| Mother removed mud from his shoes. | 母さんは彼の靴から泥を落とした。 | |
| My mother was crying. | 母は泣いていた。 | |
| My mother always says, "You only have to study hard now." | 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 | |
| I'm dying to see my mother. | 母に会いたくてたまらない。 | |
| His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. | 彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。 | |
| My mother is always busy. | 母はいつも忙しい。 | |
| My mother worked hard in order to rear us. | 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 | |
| My mother seldom watches TV at night. | 私の母は夜めったにテレビを見ない。 | |
| This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. | お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 | |
| Her mother is arriving by the 9:10 train. | 彼女の母は９時１０分の列車で着く。 | |
| Mother and I were in the garden. | 母と私は庭にいました。 | |
| His mother died when he was young, and his grandmother brought him up. | 彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。 | |
| Mother made a new piece of clothing. | 母は新しい服を作った。 | |
| At that time, my mother was younger than I am now. | そのころ母は今の私より若かった。 | |
| Susie's mother is a very beautiful woman. | スージーのお母さんはすごくきれいな人です。 | |
| Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. | 昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。 | |
| My grandmother lived to be ninety-five years old. | 祖母は９５歳まで生きました。 | |
| There's only one pretty child in the world, and every mother has it. | この世にかわいい子はただ一人、母親にとってはそれはわが子。 | |
| Tom's mother worries about his cough. | 母親はトムの咳のことを心配している。 | |
| Who will take the place of his mother? | 誰が彼の母の代わりをするだろうか。 | |
| Our native language is Japanese. | 私達の母国語は日本語です。 | |
| My mother is out. | 母は外出しています。 | |
| The mother told her daughter to put those toys away. | 母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。 | |
| My mother is indifferent to politics. | 私の母は政治に無関心である。 | |
| My mother made some new clothes. | 母は新しい服を作った。 | |
| He flouted his mother's advice. | 彼は母の助言を馬鹿にした。 | |
| My mother being ill, I stayed home from school. | 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 | |
| Maternal love is greater than anything else. | 母の愛は他よりも偉大である。 | |
| The mother laid her baby on the bed. | 母親は赤ん坊をベッドに横にした。 | |
| His mother has been running a drugstore for fifteen years. | 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 | |
| She called up her mother on the phone. | 彼女は、母親を電話に呼びだした。 | |
| Dan is often scolded by his mother. | ダンはよくお母さんにしかられる。 | |
| My mother is knitting me a new sweater. | 母は私に新しいセーターを編んでくれている。 | |
| "Be quiet Mie," said Mom. | ミエ、静かにしなさいと母が言った。 | |
| My mother made me a white dress. | 母は私に白い服を作ってくれた。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| I was made to stay at home by mother. | 私は母に家にいさせられた。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| I helped my mother in the kitchen. | 台所でお母さんの手伝いをしていたの。 | |
| My mother never drives for fear of causing an accident. | 母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。 | |
| Now I understand that my mother was only trying to be polite in public. | 今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。 | |
| The mother is leading her child by the hand. | 母親は子供の手を引いている。 | |
| My mother insists that I should not go out after dark. | 母は、日が暮れてから私が外出するべきではないと言って譲らない。 | |
| We celebrate Mother's Day in honor of our mothers. | 母の日をお母さんのために使う。 | |
| Mother often makes me go shopping at the supermarket. | 母はよく私をスーパーへ買い物に行かせる。 | |
| My grandmother attributes her good health to active living. | 私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。 | |
| Susan really takes after her mother. | スーザンは本当に母親に似ている。 | |
| Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather. | 天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。 | |
| He looks unhappy because he was scolded by his mother. | 彼はお母さんに叱られてうかぬ顔をしている。 | |
| "Come home early, Guillaume." "Yes, mother." | 「早く帰ってくるのよ、ギヨーム」「はい、お母さん」 | |
| I went to Disneyland with my mother. | 私は母とディズニーランドに行った。 | |
| Grandmother makes a practice of keeping early hours. | 祖母には早寝早起きの習慣がある。 | |
| She wore a blue dress made by her mother for the concert. | 彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。 | |
| The boy caused his mother great anxiety. | その少年は母親にとても心配をかけた。 | |
| I think she was planning to go visit her mother in the hospital. | 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 | |
| Mother bought a loaf of bread. | 母はパンを一個買った。 | |
| My mother was in tears. | 母は泣いていた。 | |
| My aunt dropped in on me yesterday. | 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 | |
| Mother is never impatient with us. | 母はわたしらにいらだつことはない。 | |
| She is no more careful than her mother is. | 彼女は母親と同様、注意深くはない。 | |
| He had no time when his mother told him to work. | 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 | |
| My mother permitted me to go to the movies. | 母は私が映画に行くのを許してくれた。 | |
| If my mother had still been alive, she would have helped me at that time. | もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。 | |
| French has many more vowels than Japanese. | フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。 | |
| My grandmother is always complaining of the cold. | 祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。 | |
| Mother is busy cooking the dinner. | 母は晩御飯の支度で忙しい。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| The girl closely resembles my dead mother. | その少女は私の亡き母にそっくりだ。 | |
| Mother went shopping at the department store. | 母はデパートへ買い物に行きました。 | |
| My mother has been sick for two days. | 母がこの２日間病気なの。 | |
| I wrote a letter to my mother last night. | 私はゆうべ母に手紙を書いた。 | |
| My mother is reading a magazine. | 母は雑誌を読んでいる。 | |
| Her mother has made her what she is. | 彼女がこれまでになったのは母のおかげです。 | |
| There is no mother who doesn't love her own child. | 自分の子供を愛さない母親はいない。 | |
| The mother worried about her children. | 母親は子供のことを心配していた。 | |
| My mother insists that I should not go out after dark. | 母は暗くなってから私が外出してはいけないと言い張る。 | |
| My mother gets up early. | 母は早起きです。 | |
