Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I remember my mother when I see this. | これはわたしに母を思い出させる。 | |
| My mother is sick with a bad cold. | 母はひどい風邪にかかっている。 | |
| My aunt allowed me to park my car in her parking space. | 叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。 | |
| My uncle is thin, but my aunt is fat. | 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 | |
| The point is that the mothers are too busy. | 要は母親たちが忙し過ぎるということだ。 | |
| She's as good a cook as her mother. | 彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。 | |
| My mother always gets up earlier in the morning. | 母はいつも朝早く起きる。 | |
| Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating. | 父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。 | |
| I helped my mother with the cooking. | 私は母の料理を手伝った。 | |
| She loved her mother dearly. | 彼女は母親を心から愛していた。 | |
| I was busy, but I helped Mother. | 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 | |
| My mother baked a cake for my birthday. | 母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。 | |
| A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident. | 通り魔事件で母子3人が刺殺された。 | |
| She looks like her mother, I tell you. | 彼女は本当に母親によく似ている。 | |
| The best cookies I've ever eaten are the ones that your mother baked for me. | 今まで食べた中でおいしかったクッキーは、君のお母さんが私に焼いてくれたクッキーだ。 | |
| Mary helped her mother cook. | メアリーは母が料理をするのを手伝った。 | |
| It appears that my mother knows the fact. | 私の母はその事実を知っているらしい。 | |
| This is my mother. | これが私の母です。 | |
| My mother doesn't like the heat of summer. | 母は夏の暑さが嫌いです。 | |
| My mother teaches flower arranging. | 母は生け花を教えている。 | |
| My mother has made me what I am today. | 私の今日在るのは母のお陰だ。 | |
| My mother is always on the go. | 母はいつも忙しく動きまわっている。 | |
| My mother happened to be there when the fire broke out. | 火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。 | |
| My mother tongue is Japanese. | 私の母語は日本語です。 | |
| My mother does not speak English. | 私の母は英語を話しません。 | |
| My mother's bad mood is transient. | 母親の機嫌が悪いのは一過性だ。 | |
| Mother is getting breakfast ready. | 母は朝食の準備をしています。 | |
| A wise mother might not have scolded her child. | 賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。 | |
| And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. | そしてもう彼女は生きてないのだが、今日の私を育ててくれた家族と一緒に祖母が見ているのを知っている。 | |
| My grandmother posted the letter this morning. | けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 | |
| You mustn't answer your mother back when she scolds you. | お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。 | |
| The sister of your father or mother is your aunt. | あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。 | |
| This is what my mother gave me when I got married. | これは私が結婚した時に母がくれたものです。 | |
| My mother made me clean the bathroom. | 母は私に風呂場の掃除をさせた。 | |
| My mother excused his mistake. | 母は彼の過ちを許した。 | |
| My mother made me study. | 母は私に無理矢理勉強させた。 | |
| Is this the place in which your mother works? | ここがあなたのお母さんが働いている所ですか。 | |
| My mother's illness prevented me from attending the meeting. | 母が病気なので私はその会合に出席できなかったのです。 | |
| She is no less beautiful than her mother. | 彼女はお母さんに少しも劣らず美しい。 | |
| Tom looks like his mother. | トムは母親似だ。 | |
| By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing. | 私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。 | |
| She's not his sister, but his mother. | 彼女は彼の姉ではなく母親です。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| She is always running after her mother. | 彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。 | |
| My mother was once a champion swimmer. | 母はかつて水泳で優勝したことがある。 | |
| My mother likes tulips very much and so does my sister. | 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 | |
| You must help your mother. | あなたはお母さんを手伝わなければならない。 | |
| Mother laid the table for dinner. | 母は夕食の準備をした。 | |
| My mother cleans the room. | 私の母が部屋を掃除します。 | |
| You have to make good the promise for your mother. | お母さんのためにあなたは約束を果たさなければならない。 | |
| My mother had no choice but to part with her diamond ring. | 母はダイヤの指輪を手放す他なかった。 | |
| I'll be back in time for my mother's birthday. | 母の誕生日に間に合うように帰ります。 | |
| My mother was very weak from a long illness. | 私の母は長い病気でとても弱っていた。 | |
| My father knows your mother very well. | 私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。 | |
| Mother has sent you some cakes and milk. | お母さんがあなたたちに、ケーキとミルクをよこしたのよ。 | |
| This is the only kimono that my mother bought me. | これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。 | |
| My mom doesn't speak English very well. | 母は英語があまりできません。 | |
| You don't want to get lost, so take your mother's hand. | 迷子になるといけないから、お母さんと手をつないでいようね。 | |
| My mother spends a lot of money on clothes. | 母は衣服にたくさんのお金を使う。 | |
| His mother opened her eyes wide. | お母さんは目を大きく開いた。 | |
| My mother is really of the old school. | 私の母はとても古風なんです。 | |
| My mother is seriously ill. | 母はとても具合が悪い。 | |
| She held the kitten like mother gorillas hold their babies. | ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 | |
| I reminded him to write to his mother soon. | 私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。 | |
| The mother is looking for a babysitter. | その母親はベビーシッターを探している。 | |
| I had all my clothes washed by my mother. | 私は母に衣服を全部洗濯してもらった。 | |
| He writes letters to his mother. | 彼は母親に手紙を書く。 | |
| When will Mother be back, Father? | お父さん、お母さんはいつ帰るのですか。 | |
| I remember my mother's teaching me the alphabet. | 私は、母が私にアルファベットを教えてくれたことを覚えています。 | |
| Grandmother's ashes are in an urn at the temple. | 祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。 | |
| The ship at length reached the home port. | 船はやっと母港についた。 | |
| My mother speaks slowly. | 母はゆっくり話す。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| I don't know when my mother will come back. | 母がいつ戻るかは分かりません。 | |
| My grandmother is in sound health and lives alone. | 私の祖母は健康で、一人暮らしをしている。 | |
| Mother allowed me to go abroad. | 母は私が海外に行くのを許した。 | |
| My mother doesn't care for our neighbor very much. | うちの母は隣の人があまり好きではない。 | |
| Your mother is very young, isn't she? | あなたのお母さんは、とても若いですね。 | |
| My mother had cooked supper when I got home. | 私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。 | |
| The girl insisted on going shopping with her mother. | その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。 | |
| My cooking cannot hold a candle to Mother's. | 私の料理などお母さんのとは比べものにならない。 | |
| I'll be over in half an hour. | ３０分後にはお母さんがそこに行くわ。 | |
| At the theater, Kathy changed seats with her mother. | 劇場でキャシーは母と席を替えた。 | |
| I make a point of writing to my mother once a month. | 母には月に一回手紙を書くようにしている。 | |
| Cathy devoted herself to her sick mother. | キャッシーは病気の母に一身につくした。 | |
| Mother bought my brother a yellow umbrella. | 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 | |
| Her mother must have smelled something fishy. | 母は何か怪しいと感づいたに違いない。 | |
| She was brought up by her grandmother. | 彼女は彼女の祖母に育てられた。 | |
| Not all Americans speak English as their mother tongue. | すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。 | |
| The mother laid her baby on the bed softly. | 母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。 | |
| My mother is preparing dinner. | 母は夕飯の仕度をしている。 | |
| Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister. | 僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。 | |
| To hear him speak English, you would take him for a native. | 彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。 | |
| The mother's voice fetched her child. | 母親の声で子供が出て来た。 | |
| My mother disapproves of too much exercise right after lunch. | 母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。 | |
| Mary helped her mother with the cooking. | メアリーは母が料理をするのを手伝った。 | |
| The niece looks like her aunt. | その姪は彼女の叔母さんのように見えます。 | |
| I suddenly thought of my dead mother. | 私は突然死んだ母を思い出した。 | |
| Her mother's death was a blow to the little girl. | 母親の死は少女にとって打撃であった。 | |
| My mother always wears a kimono at home. | 母はいつも家で着物を着ている。 | |
