Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My mother likes tulips very much and so does my sister.
母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。
My mother likes tea very much.
私の母はとてもお茶が好きです。
My mother is constantly forgetting people's names.
私の母はいつも人の名前を忘れている。
As it happened, my grandmother was not at home that day.
あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Italian is my native language.
イタリア語が私の母国語です。
Mother told me to behave myself.
母は私に行儀よくするようにと言った。
Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.
母は雨が来そうだと言って洗濯物をとりこんだ。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.
彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
My mother gets up early.
母は早起きです。
Meg is the double of her mother.
メグはお母さんとそっくりです。
My grandmother never changed her style of living.
祖母は少しも生活様式を変えなかった。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.
その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
The mother's voice fetched her child.
母親の声で子供が出て来た。
Not all Americans speak English as their mother tongue.
すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
What's your native language?
あなたの母国語は何ですか？
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
My mother seldom watches TV at night.
私の母は夜めったにテレビを見ない。
My native language is the most beautiful gift from my mother.
私の母語は私の母からの最も美しい贈り物です。
My mother made a complete recovery from neuralgia.
母は神経痛が快癒した。
My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。
My mother is busy preparing supper.
母は晩御飯の支度で忙しい。
The baby looked just like her mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
第二言語から自分の母語へと翻訳するほうが、その逆よりも間違いが少ないでしょう。
My mother bought me a nice dress last Sunday.
前の日曜日、母が素敵な服を買ってくれた。
Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike.
母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
His mother's letters were an anchor to the boy.
少年にとって母の手紙は心の支えだった。
I asked my mother if breakfast was ready.
私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
From time to time, I think about my mother who is no longer living.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
My mother disliked caterpillars, not to mention snakes.
母は蛇はいうまでもなく毛虫が嫌いだった。
Mother is having trouble making ends meet.
母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
My mother has been learning French for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
My mother is loved by my father.
母は父に愛されている。
I went to a sale with my mother yesterday and kept hounding her to buy me a dress.
昨日、母とセールに出かけて、服をおねだりした。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
My aunt gave me a camera.
叔母が私にカメラをくれた。
Mother approved my plan.
母は私の計画をよいと認めた。
She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.
祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
She held the kitten like mother gorillas hold their babies.
ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
My mother is still working in the kitchen.
母はまだ台所で働いている。
In a way, Susie seems like my mother.
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Tom's mother is worried about his cough.
母親はトムの咳のことを心配している。
My grandmother cannot see.
祖母は目が見えません。
Mary looks like her mother.
メアリーは母親と似ている。
My mother is really of the old school.
私の母はとても古風なんです。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
My aunt lives in New York.
わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
She's not his sister, but his mother.
彼女は彼の姉ではなく母親です。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
He never fails to call his mother on her birthday.
彼は母の誕生日には必ず電話をかける。
My mother is beautiful.
私のお母さんは美しいです。
Mother applied the medicine to the sore on my knee.
母は私の膝の傷にその薬を塗ってくれた。
I am writing to you on behalf of my mother.
私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My mother tongue is Japanese.
私の母語は日本語です。
I owe what I am to my mother.
私が今日あるのは母親のおかげだ。
He cared for his mother after his father died.
彼は父の死後、母の世話をした。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
Mother has made me what I am.
母は私を今日の私にしてくれた。
Her mother scolded her for being late for supper.
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Because my mother was ill, I could not go there.
母が病気だったので私はそこへ行けなかった。
She resembles her mother in every respect.
彼女は何から何まで母親そっくりだ。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
My mother boiled ten eggs.
母は卵を十個茹でた。
His mother made him clean the bathroom.
彼の母は彼に風呂場の掃除をさせた。
My uncle is slim, but my aunt is fat.
叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。
Her mother was busy cooking the dinner.
彼女の母親は夕食を作るのに忙しかった。
They were abandoned by their mother.
彼らは母親に捨てられた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
その子供は、母親を見るとすぐに泣きやみました。
My mother made some new clothes.
母は新しい服を作った。
I called my mother up from the station.
駅から母に電話をかけた。
Mother prepared us lunch.
母は私たちの昼食のしたくをしていた。
She will visit her mother next Tuesday.
彼女は次の火曜日に母を訪ねるつもりです。
His mother was right.
彼の母親は正しかった。
By the way, would you like to come and see my mother?
ところで、家に来て私の母に会いますか。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
