Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She asked after my mother.
彼女は私の母の様子を聞いた。
He looks like his mother.
彼は母親に似ている。
My aunt has three children.
叔母さんには三人の子供がいる。
The face of thy mother's reflected in the sky.
汝の母親の顔が空に映し出される。
The ship at length reached the home port.
船はやっと母港についた。
Recollect my mother holding me tight.
母が私を強く抱きしめたのを思い出す。
Evidently her mother started screaming.
彼女の母親は叫び出した。
Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him.
お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。
Mother removed mud from his shoes.
母さんは彼の靴から泥を落とした。
My father plays the piano and so does my mother.
父はピアノを弾きます。母も弾きます。
My aunt lives in a lonely house in the country.
祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
Tom was caught masturbating by his mother.
トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
This toothbrush is not used by my mother.
この歯ブラシを使っているのは母ではない。
My mother can't ride a bicycle.
母は自転車に乗れません。
I'm no better at cooking than my mother.
私は母より料理は得意ではない。
His mother said that he had been sick in bed for five weeks.
彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。
It was not difficult to pretend to be my mother.
母の振りをすることは難しくなかった。
Paula left the room to call her mother.
ポーラはお母さんに電話をかけるために部屋を出ました。
My aunt looks young.
私の叔母は若く見える。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.
彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
He asked her where her mother was.
彼は彼女に「お母さんはどこ？」と尋ねた。
Mother has a good opinion of the writer.
母はその作家を高く評価している。
You should take care of your sick mother.
君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。
Said his mother.
母親は言いました。
She helped her mother clean the house.
彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.
トムの高祖母の母はスコットランドに住んでいた。
I had hoped that my mother would live until I got married.
私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
The mother laid her baby on the bed softly.
母親は赤ちゃんをベッドにそっと寝かせた。
His mother looks young for her age.
彼のお母さんは年のわりには若く見える。
You speak like your mother.
話し方がお母さまそっくりね。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に養育された。
Mom scolded me for making fun of them.
お母さんは僕が彼らをからかったことを叱った。
He told his mother that he would study the next day.
明日勉強すると彼は母に言った。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
My grandmother had been sick for a week when I visited her.
祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
My mother is crazy.
僕の母は頭がおかしい。
I must help my mother.
私は母の手伝いをしなければならない。
My mother gets up early.
母は早起きです。
Mother's illness kept her at home yesterday.
母の病気のため彼女は昨日家に居なければならなかった。
Even though he was a child, he worked hard to help his mother.
彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。
My mother does her usual shopping on her way home from work.
母は勤めの帰りに買い物をします。
The mother laid her baby on the bed softly.
その母親は赤ちゃんをそっとベッドに横たえた。
I often think about my deceased mother.
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I came across my aunt in Europe.
私は叔母にヨーロッパで偶然会った。
I reminded him to write to his mother soon.
私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。
I asked my mother if breakfast was ready.
母に朝食の用意ができているか聞いた。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
The girl played the baby to her mother.
少女は母親に甘えた。
The mother hugged the child to her bosom.
母親はその子を胸に抱きしめた。
They were abandoned by their mother.
彼らは母親に捨てられた。
I write to my mother once a month.
母にひと月に一度手紙を書きます。
Fred wrote his mother a long letter.
フレッドは母に長い手紙を書いた。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
My mother is carefree, cheerful and good-natured.
母は、のんきでほがらかでお人好しです。
Spanish is her mother tongue.
スペイン語は彼女の母語だ。
My mother does not speak English.
私の母は英語を話しません。
Mom is getting dinner ready.
母は夕食の支度をしています。
Her mother has been sick since last Thursday.
彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。
Susie's mother is a very beautiful woman.
スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
I helped my mother even though I was busy.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
My mother is well off.
母は暮らし向きがいい。
His native language is French.
彼の母国語はフランス語だ。
I ran across your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
彼の母親は彼が小さいときに亡くなったので、お祖母さんが彼を育てた。
Susie's mother is a most beautiful woman.
スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
Not all Americans speak English as their mother tongue.
すべてのアメリカ人が英語を母語として話すわけではない。
My mother attempted to reconcile the couple.
母はその二人を仲直りさせようとした。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
He rejoiced at his mother's arrival.
彼は母親の到着を喜んだ。
When her mother came, she pretended to be studying.
母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。
My mother went shopping at a department store.
私の母はデパートに買い物に行った。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
メアリーと彼女の妹は交代で病気の母の世話をした。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
Mother has old-fashioned ideas.
母は頭が古い。
She's a wonderful wife and mother.
すんばらしい妻だし、すんばらしい母親だ。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
