Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
My mother has been dead these ten years.
母が死んで１０年になる。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.
我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
Whenever I see her, I remember her mother.
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I told it to my mother first and foremost.
私は真っ先に母にそれを告げた。
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked.
今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。
The mother is dancing her baby on her knee.
母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
Kevin was brought up by his aunt in the country.
ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。
My mother being ill, I looked after her.
母が病気だったので、私が母の世話をした。
His mother felt ashamed for him.
彼の母は彼のことで恥ずかしい思いをした。
She takes after her mother in looks.
彼女は顔立ちが母親と似ている。
My father gives my mother all of his salary.
父は母に彼の給料全額を渡している。
The child kept at her mother for some money.
子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
Her mother lives in the country all by herself.
彼女のお母さんはまったくひとりだけで田舎に住んでいる。
That child wouldn't let go of his mother's hand.
その子は母親の手を放そうとしなかった。
My mother bought my little brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Mother has just gone shopping.
母はちょうど買い物に出かけたところです。
I wrote a letter to my mother.
私は、母に手紙を書いた。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
母方の祖父は10年前に他界した。
Maria called her Brasilian mother.
マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
My aunt made me a new skirt.
叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。
I write to my mother once a month.
母にひと月に一度手紙を書きます。
My grandmother speaks slowly.
祖母はゆっくり話す。
Cookie's mother died of cancer.
クッキーのお母さんはガンで死んだ。
This is my mother.
こちらは母です。
I was brought up by my grandmother.
私は祖母に育てられた。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
She is in a hurry to see her mother.
彼女は母親に会いたがっている。
The mother kissed her baby on the lips.
母は赤ん坊の唇にキスをした。
Those children are waiting for their mother.
あの子供たちはお母さんを待っています。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
Mother bought my brother a yellow umbrella.
母は弟に黄色い傘を買ってやった。
Mother calculated her monthly expenses.
母は毎月の支出を計算した。
She was brought up by her aunt.
彼女は叔母さんに育てられた。
We celebrated Mother's 45th birthday.
私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。
My mother does her usual shopping on her way home from work.
母は勤めの帰りに買い物をします。
Mother, Father, Look at your little monster.
母よ、父よ、この小さな怪獣を見ろよ。
My mother isn't at home.
母は留守です。
The young girl pulled on her mother's coat.
その子供は母親のコートを引っ張った。
Betty killed his mother.
ベティは彼の母を殺したんだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.
彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
My mother is a lawyer.
私の母は弁護士です。
Mom is getting dinner ready.
母は夕食の支度をしています。
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii.
私の伯母は、無料ハワイ旅行に当たった。
My sister resembles my mother.
妹は母に似ている。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.
外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
Nora looks up to her mother.
ノラは彼女の母を尊敬しています。
Mother closed her purse with a snap.
母はぱちっとハンドバッグを閉めた。
She accompanied her mother as she bought shoes.
彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
The image of my mother is on my mind.
母の面影を忘れられない。
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears.
その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。
The girl closely resembles my dead mother.
その少女は私の亡き母にそっくりだ。
She came to live with her aunt.
彼女は叔母と暮らすようになった。
She is no less beautiful than her mother.
彼女は母親に劣らず美しい。
Mother asked us why we had done that.
母は私たちに、なぜそんなことをしたのかと訊ねた。
My mother gets up early in the morning.
私の母は朝早く起きます。
My grandmother walks faster than me, and plays tennis better than I do.
祖母は私より歩くし、私よりテニスがうまい。
I can't see you without thinking of your mother.
君をみると、君のお母さんを思い出す。
She is a kind of mother to me.
彼女は私には母親みたいなものです。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.
祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
My mother had cooked supper when I got home.
私が帰ったとき母は夕食の料理を終えていた。
He's working his hardest to support his aging mother.
彼は老母を養うために一生懸命働いている。
My mother often suffers from headaches.
私の母はよく頭痛に悩まされる。
What is your mother tongue?
あなたの母国語は何ですか？
My mother has been taking French lessons for several years.
母は数年前からフランス語を習っています。
My mother is constantly forgetting people's names.
私の母はいつも人の名前を忘れている。
The mother laid her baby on the bed.
母親は赤ん坊をベッドに横にした。
Mother is anxious about my future.
母は私の将来を案じている。
She takes care of her old mother.
彼女は年老いた母親の世話をしている。
I love mother nature.
私は母なる自然を愛しています。
My mother excused his mistake.
母は彼の過ちを許した。
I spent the summer vacation at my aunt's house.
私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。
That furniture is my mother's.
その家具は母の物です。
My mother worked hard in order to rear us.
母は私たちを育てるために一生懸命働いた。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Here's a book for your mother to read.
この本をお母さんに読んでもらってください。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
He is anxious about his mother's health.
彼は母親の健康を心配している。
He looks just like his mother.
彼はまったく母親にそっくりだ。
My mother took me to the park.
母は私を公園に連れていった。
She wore a blue dress made by her mother for the concert.
彼女は演奏会のためにお母さんに作ってもらった青いドレスを着ていた。
He couldn't accept a strange woman as his mother.
彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Mother divided the cake into three parts.
母はケーキを三つに分けた。
I think you resemble your mother.
私はあなたは母親似だと思う。
Mother is busy cooking and washing all day long.
母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
Mother always tells me not to sit up late at night.
母は私に夜更かしするなといつも言っています。
My grandmother can only eat soft food.
祖母はやわらかい物しか食べられない。
She is no less beautiful than her mother.
彼女の母とまったく同じほど美しい。
Were your mother and father home?
あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
She wished her mother would not be mad at her.
母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
