Who helps your mother? 誰がお母さんの手伝いをするのですか。 Having done my homework, I had a chat with Mom. 宿題をやってしまってから、私は母と話をした。 I'm no better at cooking than my mother. 私は母より料理は得意ではない。 Mother is very busy just now. 私の母はちょうど今とても忙しいのです。 My mother is preparing dinner. 母は夕飯の仕度をしている。 Jane became taller than her mother. ジェーンはお母さんより背が高くなった。 Mother often said that she was proud of me. 母は私を誇りに思うとよく言った。 My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 She is a native speaker of French. 彼女はフランス語を母語として話す。 This is a picture of my mother. これが私の母の写真です。 My mother wrote to me and asked after my health. 母は手紙をくれ、私の健康を尋ねた。 She helped her mother clean the house. 彼女はお母さんが家を掃除するのを手伝った。 I think she was planning to go visit her mother in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 A wise mother might not have scolded her child. 賢明な母親だったら子供を叱らなかったかもしれない。 I love my mother. お母さんが大好き。 I visit my grandparents twice a week. 私は週に２回祖父母に会いに行く。 Mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 My mother was very weak from a long illness. 私の母は長い病気でとても弱っていた。 My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. 明日は母方の祖父の還暦のお祝いをする。 I was not a good mother. 私はいい母親ではなかった。 The girl played the baby to her mother. 少女は母親に甘えた。 This toothbrush is not used by my mother. この歯ブラシを使っているのは母ではない。 All of a sudden, my mother began to sing. お母さんが突然歌い始めた。 My mother is anxious about my future. 母は私の将来を案じている。 My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf. 祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。 She always reminds me of her mother. 彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる。 While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother. 昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。 He could not accept a strange woman as his mother. 彼は見知らぬ女の人を自分の母親として認めることはできなかった。 He was accompanied by his aunt. 彼は叔母に付き添われていた。 At the time, she gave no thought to her mother. そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。 My mother is still working in the kitchen. 母はまだ台所で働いている。 Mother made me a fine dress. 母は私に素敵なドレスを作ってくれた。 Aunt, this is Tom. 叔母さん、こちらはトム君です。 The baby looked just like her mother. その赤ん坊は母親にそっくりであった。 I was busy, but I helped Mother. 私は忙しかったが母の手伝いをしました。 Mom bought a puppy for us. 母は私たちに小犬を買ってくれた。 We visited our old school. 私たちは母校を訪れた。 I helped my mother wash the dishes. 私は母が皿を洗うのを手伝った。 Mother made us cheese sandwiches for lunch. 母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。 Thanks to my mother's help, I was able to buy a mountain bike. 母親の援助のおかげで、私はマウンテンバイクを買うことができた。 The girl insisted on going shopping with her mother. その女の子は母親と買い物に行くと言って聞かなかった。 I had my mother mend this sweater. 母にこのセーターをつくろってもらった。 My mother has been sick for two days. 母がこの２日間病気なの。 Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage. 母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。 Her mother was more wise than intelligent. 彼女の母は聡明であるというよりもむしろ物知りであった。 His mother is constantly complaining about it. 彼のお母さんはそのことで絶えず愚痴をこぼしています。 Dick takes after his mother in appearance. ディックは風采が母親に似ている。 Mother is preparing dinner. 母は夕飯の仕度をしている。 Both my grandfather and grandmother are dead. 私の祖父も祖母も亡くなっている。 My grandmother posted the letter this morning. けさ祖母がその手紙をポストに入れてくれました。 Try putting yourself in your mother's shoes. お母さんの身になってごらんなさい。 Since my mother was sick, I couldn't go there. 母が病気だったので私はそこへ行けなかった。 She looks like her mother. 彼女は母親に似ている。 I cannot cook as well as my mother does. 私は母ほど料理が上手ではありません。 My mother is not always at home. 母はいつも家にいるわけではない。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 My mother is easily moved to tears. 私の母は涙もろい。 My mother went to the department store to do some shopping. 母はデパートへ買い物に行きました。 My mother speaks slowly. 母はゆっくり話す。 Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?" 母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。 Mother has been sick in bed since the end of last month. 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 I have to help my mother. 私は母の手伝いをしなければならない。 My mother is sick in bed. 私の母は病気で寝ています。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 My mother likes tulips very much and so does my sister. 母はチューリップの花が大好きです。姉もまたそうです。 His mother has been running a drugstore for fifteen years. 彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 Mother is preparing supper. 母は夕食の用意をしているところです。 Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen. 母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。 When my mother was young, she was very beautiful. 母は若いとき、とても美しかった。 Our native language is Japanese. 私達の母国語は日本語です。 My father is two years younger than my mother. 父は母より２歳若い。 When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot 幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。 Mother has not cooked dinner yet. 母はまだディナーを料理していません。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 Not knowing what to do, I called my mother for advice. 何をすべきかわからなかったので、私は助言を求めて母に電話をした。 My mother could speak five languages. 私の母は5ヶ国語を話すことができます。 Mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってやった。 Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard. トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。 The mother kissed her baby on the lips. 母は赤ん坊の唇にキスをした。 Mother, having thought about it carefully, I don't feel I should marry him. お母さん、彼のことをじっくり考えたんだけど、どうしても結婚する気になれないの。 My mother bought my brother a yellow umbrella. 母は弟に黄色い傘を買ってあげた。 His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping. 叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。 Your mother must have been beautiful when she was young. 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 Mother has gone shopping. 母は買物に出かけました。 I reminded him to write to his mother soon. 私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。 She's not as beautiful as her mother. 彼女はお母さんほど美人ではない。 He looks just like his mother. 彼はまったく母親にそっくりだ。 We gave our mother a watch. 我々は母に時計をプレゼントした。 She held the kitten like a mother gorilla would hold her own baby. ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。 He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is. 彼はどんなに忙しくても、月に少なくとも一度は故郷の父母に便りをします。 My mother is a teacher. 私の母は教師です。 Her mother knocked on the door. 母親がドアをノックした。 I asked my aunt to tell the stories of her travels. 私は叔母さんに、彼女の旅行の話をしてくれるよう頼んだ。 The mother greatly missed her daughter, who was away at college. 母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。 He did nothing but weep when he heard of his mother's death. 彼は母の死の知らせを聞くと、ただ泣くばかりだった。 I made my peace with my aunt before she died. 叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。 Mother bought a beautiful doll for her. 母は、彼女に美しい人形を買ってやった。 Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little. ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
