I want to see your mother. 私はあなたのお母さんに会いたい。 All of a sudden, my mother began to sing. 突然、母は歌い始めた。 She told me that his mother was a doctor. 彼女は自分の母は医者だと私に言った。 Mother had prepared supper when I got home. 私が家に着いたとき、母は夕食の支度ができたところだった。 My mother makes a cake. 私の母はケーキを作る。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 By the way, would you like to come and see my mother? ところで、家に来て私の母に会いますか。 Then his mother thought. そこで母親は考えました。 The mother put the children to bed. 母親は子供たちを寝かしつけた。 I am tied to my mother's apron strings. 私は母に頭が上がらない。 Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill. 父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。 Can your mother drive a car? あなたのお母さんは車を運転できますか。 French developed from Latin. フランス語はラテン語を母体として発達した。 The mother is very anxious about her children future. その母親は子供たちの将来をとても心配している。 Mother left me a message. お母さんは私に伝言を残してくれた。 Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. 母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。 My mother set the table for dinner. 母は食卓の準備をした。 My grandmother gave me more than I wanted. 私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。 Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。 My mother asked me to keep her company during the weekend. 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 My mother worked hard in order to rear us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 If my mother had still been alive, she would have helped me at that time. もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。 She showed me a picture of her mother as a schoolgirl. 彼女は学校時代のお母さんの写真を私にみせてくれた。 My mother has been in the hospital until recently. 母は最近まで入院していました。 Her mother took her to task for being late for supper. 母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。 He has yet to get in touch with his mother. 彼はまだお母さんと連絡を取っていない。 My aunt lived a happy life. 叔母は幸せな生涯を送った。 My mother has been dead these three years. 私の母が死んで三年になる。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 She knows your mother very well. 彼女は君のお母さんを良く知っている。 She should help her mother. 彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。 When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there". 僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 と、思った。 I don't get up as early as my mother. 私は母ほど早く起きません。 My aunt gave me a camera. 叔母が私にカメラをくれた。 Where is mother? お母さんはどこ。 Your mother is anxious about your health. お母さんは君の健康を心配している。 He is anxious about his mother's health. 彼は母親の健康を心配している。 My father is two years younger than my mother is. 父は母より２歳若い。 Is Mother scolding the horse? お母さんが馬を叱るの？ His mother came to pick him up. 彼の母親が彼を車に乗せるために来た。 My mother said it with a smile. 母は微笑みながら言いました。 I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child. 母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。 Mother made me clean the bathroom. 母は、私に風呂掃除をさせた。 The mother is leading her child by the hand. 母親は子供の手を引いている。 Please make my excuses for absence to your mother. お母さんに欠席の件をどうぞよくおわびしてください。 My mother made me a sweater. 母は私にセーターを編んでくれた。 Italian is my native language. イタリア語が私の母国語です。 Susan really takes after her mother. スーザンは本当に母親に似ている。 My mother cannot drive a car at all. 母は、まったく車の運転が出来ない。 She is not my mother but rather my oldest sister. 彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。 My mother bought me a nice dress last Sunday. この前の日曜日にお母さんが私に素敵な服を買ってくれた。 I send a letter to my mother. 母に手紙を出します。 Maria called her Brasilian mother. マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。 Mom did not mention it. 母はその事については触れなかった。 And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha 祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。 In a way, Susie seems like my mother. ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。 The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. 今まで食べた中で一番のケーキは、母が作ってくれたケーキだ。 I told it to my mother first and foremost. 私は真っ先に母にそれを告げた。 Mom bought a pretty doll for me. お母さんが私にかわいらしいお人形を買ってくださいました。 My mother will attend to the baby while I go to the dance. ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。 I saw his mother scold him. 私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。 My mother is busy planting flowers in the garden. 母は庭に花を植えるのに忙しい。 Mother is very busy just now. 私の母はちょうど今とても忙しいのです。 French is their mother tongue. フランス語が彼らの母語です。 Mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 Fred followed my mother wherever she went. フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。 Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 Her mother was busy cooking dinner. 彼女の母は夕食を作るのに忙しかった。 Hanako grew taller than her mother. 花子はお母さんより背が高くなった。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 Was their mother watching the girls? 少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。 Mary is Tom's mother-in-law. メアリーはトムの義理の母だ。 I asked Mother to wake me up at four. 四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。 My mother is always busy. 私の母はいつも忙しい。 My sister resembles my mother. 妹は母に似ている。 Try putting yourself in your mother's shoes. お母さんの身になってごらんなさい。 She called up her mother on the phone. 彼女は、母親を電話に呼びだした。 It is something my mother made. これは母の作品の一つです。 Mother made a new piece of clothing. 母は新しい服を作った。 His aunt has three cats. 彼の叔母は猫を３匹飼っている。 She was fond of going to parties, as was her mother when she was young. 彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。 Mother calculated her monthly expenses. 母は毎月の支出を計算した。 She inherited her mother's blue eyes. 母親の青い目を受け継いでいる。 I received a letter from my mother yesterday. 昨日母から手紙を受けとった。 She is no more careful than her mother is. 彼女は母親同様、注意深くない。 I ran into my aunt by chance in Europe. 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 His mother sighed with relief. 彼の母親はほっとしてため息をついた。 The little girl was left in her grandmother's care. その少女は祖母の世話にまかされた。 We gave our mother a watch. 我々は母に時計をプレゼントした。 I was planning to turn this room into my mother's studio, but I'm currently using it as a storage room. 計画では母のアトリエになるはずだったこの部屋だが、結局は物置になってしまっている。 You should take care of your sick mother. 君は病気のお母さんの面倒をもっと見るべきだ。 My mother always says, "You only have to study hard now." 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 Mother asked us why we had done that. 母は私たちに、なぜそんなことをしたのかと訊ねた。 My mother is always finding fault with me. 母はいつも私に文句を言っています。 Mother had a large lung hemorrhage and died. 母は夥しい喀血をして死にました。 Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 Mom! Hurry! お母さん、急いでよ！ I saw my mother hide the cake. 私は母がケーキを隠すのを見た。
