Mother is cooking in the kitchen. 母は現在台所で料理をしています。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 At Tatoeba you can also learn a lot about your own language. タトエバでは自分の母語についても多くを学ぶことができる。 Amazing! That your mother speaks 6 languages. それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。 She found herself a mother at fifteen. 彼女は１５歳のとき母になった。 Please give my kindest regards to your mother. お母様にくれぐれもよろしく。 I saw my mother hide the cake. 私は母がケーキを隠すのを見た。 Mum, the rice crackers have gone soft and they don't taste good anymore. お母さん、このおせんべい、しけってておいしくないよ。 Mother suggested that I write her at once. 母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。 The girl resembles her mother. その女の子は彼女の母親と似ている。 He was in a hurry to see his mother. 彼は母に会いたくてやきもきしていた。 I left a duplicate key to the room with my mother. 私は部屋の合かぎを母に預けた。 The point is that the mothers are too busy. 要は母親たちが忙し過ぎるということだ。 Mother told me to mow the lawn. 母は私に芝を刈るように言った。 All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast. この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。 I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 His mother's prophecy that he would be a great musician was later fulfilled. 彼が大音楽家になるだろうという母親の予言はのちに現実になった。 I am of the opinion that necessity is the mother of invention. 私は必要は発明の母なりという意見を持っている。 Thank you for your concern about my mother and father. 父と母を気遣ってくれて、ありがとうございます。 My mother was usually very busy. 母は大抵大変忙しかった。 The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue. その外国人はまるで母語のように日本語を話した。 She wished her mother would not be mad at her. 母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。 My father gives my mother all of his salary. 父は母に給料全額を渡している。 My mother was crying. 母は泣いていた。 The mother elephant bathes her baby in the river. 母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 Mother told me to behave myself. 母は私に行儀よくするようにと言った。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 The mother is dancing her baby on her knee. 母親は赤ん坊をひざの上であやしている。 Tom's mother is worried about his cough. 母親はトムの咳のことを心配している。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。 The girl resembles her mother. その少女はお母さんに似ている。 The child sat on his mother's lap and listened to the story. 子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。 He called his mother up from the airport. 彼は空港から母に電話をかけた。 My mother has gone shopping. 母は買物に出かけました。 My mother used to be into tennis. 母はかつてテニスに夢中だった。 You speak like your mother. あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。 He longed for his mother. 彼は母が恋しかった。 Look, here comes your mother. ほら、お母さんが来られたよ。 Her mother is a good pianist. 彼女の母親はピアノがじょうずです。 She's a very wise mother. 彼女はとても賢い母親だ。 My mother does not speak English. 私の母は英語を話しません。 Mother is busy cooking and washing all day long. 母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。 My mother looks after the plants well. 母は植木の世話をよくする人だ。 She will get along with my grandmother. 彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。 I was made to stay at home by mother. 私は母に家にいさせられた。 Mother is now involved in tennis. 母は今テニスに熱中している。 My mother said that she was all right. 母は大丈夫だと言った。 Mother will show off her children. 母親は自分の子供のよいところを見せびらかそうとする。 Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was. アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。 Mother has been sick since last Thursday. 母はこの前の木曜日からずっと病気です。 By the way, would you like to come and see my mother? ところで、家に来て私の母に会いますか。 My sister resembles my mother. 妹は母に似ている。 I don't remember my grandmother's face accurately. 私は祖母の顔を正確には覚えていない。 My mother was busy cooking the dinner. 母親は夕食を作るのに忙しかった。 Since my mother was sick, I stayed home from school. 母が病気だったので、私は学校を休んだ。 My mother is dead too. 私の母はもう死んでいます。 French is her native language. フランス語は彼女の母語だ。 My mother is occupied with the sewing. 母は縫い物で忙しい。 My mother has been sick since last month. 母は先月から病気だ。 He still remembers the day his mother found out he was smoking. 自分がたばこを吸っているのを母に見つかった日のことを、彼は今でも覚えている。 My mother worked hard in order to raise us. 母は私たちを育てるために一生懸命働いた。 My grandmother had an operation in Germany. 私の祖母はドイツで手術を受けた。 My mother cleans the room. 私の母が部屋を掃除します。 My mother doesn't like to watch TV. 私の母はテレビを見るのが嫌いです。 My grandmother is still very active at eighty-five. 私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。 Mother has been sick in bed since the end of last month. 母は先月の終わりからずっと病気で寝ている。 The mother's voice fetched her child. 母親の声で子供が出て来た。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。 I helped my mother in the kitchen. 台所でお母さんの手伝いをしていたの。 Here's a book for your mother to read. この本をお母さんに読んでもらってください。 In the absence of her mother, she looks after her sister. 母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。 Mother told me to put away the dishes. 母は私にお皿を片付けるようにと言った。 Cathy devoted herself to her sick mother. キャッシーは病気の母に一身につくした。 My mother does not always get up early. 母はいつも早起きとはかぎらない。 I asked my mother if breakfast was ready. 母に朝食の用意ができているか聞いた。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 Maternal love is greater than anything else. 母の愛は他よりも偉大である。 Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker. ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。 His mother prevented him from going out because she was anxious about his health. 彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語も英語も話せます。 My mother has gone to the beauty shop. 母は美容院に行っています。 Said his mother. 母親は言いました。 I think that my mother is the perfect housewife. 私の母は主婦のかがみだと思う。 I'll send my mother a letter. 母に手紙を出します。 The mother kissed her baby on the lips. 母は赤ん坊の唇にキスをした。 She is a most wise mother. 彼女はとても賢い母親だ。 The other day her mother passed away in the hospital. こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。 The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. 母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。 She kissed her mother good night. 彼女はお母さんにおやすみのキスをした。 His father died, and to make matters worse, his mother fell ill. 彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。 While I'm at the dance, my mother will take care of the baby. ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。 Both his father and mother are dead. 彼の父も母もともに死んでしまった。 After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances. 父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。 Dad looked at Mom shyly. 父はまぶしそうに母を見た。 He is looked after by his aunt. その子供は彼の叔母さんの世話になっている。 I went to the hospital to see my mother. 私は母の見舞いに病院へ行った。 He said that necessity is the mother of invention. 彼は「必要は発明の母」と言った。
