Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“母”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Despair was written on the mother's face.
母親の顔に絶望の色がありありと見えた。
She is no more careful than her mother is.
彼女は母親と同様、注意深くはない。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.
お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
ルーシーの母親は彼女に妹の世話をするように言った。
You remind me of your mother whenever I meet you.
私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
French is her native language.
フランス語は彼女の母語だ。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しいドレスを作ってくれました。
They were abandoned by their mother.
彼らは母親に捨てられた。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
My mother was in tears.
母な涙ぐんでいた。
The mother in her was aroused.
彼女の母性愛がかき立てたれた。
The mother clasped her baby to her breast.
母親は赤ん坊を抱きしめた。
Her mother made her a new dress.
彼女のお母さんは彼女に新しい服を作ってあげました。
My aunt wears glasses when she reads the papers.
私の伯母は書類を読むときにメガネをかけます。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
A mother and her two children were stabbed to death in a slasher incident.
通り魔事件で母子3人が刺殺された。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The boy lost sight of his mother in the crowd.
その少年は人込みの中で母親を見失った。
My mother blacked out on seeing the scene of the accident.
母は事故の現場を見て意識を失った。
My mother finally approved of our plan.
母はついに私達の計画に賛成した。
Jane is no less beautiful than her mother.
ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
My mother believes in Christianity.
母はキリスト教を信仰している。
The mother divided the money among her children.
母は子供たちに金をわけてやった。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
サラは母親の死後数週間元気がなかった。
My mom advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
My father is two years younger than my mother is.
父は母より２歳若い。
Both my grandfather and grandmother are dead.
私の祖父も祖母も亡くなっている。
Your mother is in critical condition.
君のお母さんは危篤だ。
You look like your mother.
あなたはお母さんに似ていますね。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
Mom is older than Dad.
母は父より年上です。
She came to live with her aunt.
彼女は叔母と暮らすようになった。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
I helped my mother even though I was busy.
私は忙しかったが母の手伝いをしました。
Mother made me clean the bathroom.
母は、私に風呂掃除をさせた。
Mom bought a puppy for us.
母は私たちに小犬を買ってくれた。
My mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
She is in a hurry to see her mother.
彼女は母親に会いたがっている。
He suddenly started writing a letter to his mother.
彼は急に母親に手紙を書き始めた。
The vase broken by him is my aunt's.
彼が割った花瓶は私の叔母のものです。
I had all my clothes washed by my mother.
私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
The child missed his mother very much.
子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
This is my mother.
こちらは母です。
The child pointed out her mother to me.
その子は私に向かって自分の母親を指さした。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I think you resemble your mother.
私はあなたは母親似だと思う。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Betty killed her mother.
ベティは母を殺した。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.
子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
Mother likes to go out in this coat.
母はこのコートを着て出かけるのが好きです。
My mother is an early riser.
母は早起きです。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The baby was the very image of his mother.
その赤ん坊は母親にそっくりであった。
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother.
昨晩部屋を掃除しているうちに、たまたま母の昔の写真が出てきた。
She looks just like her mother.
娘は母にそっくりです。
By the way, would you like to come and see my mother?
ところで、家に来て私の母に会いますか。
Mother frowns upon us eating between meals.
母はわたしたちが間食するのが好まない。
My mother is carefree, cheerful and good-natured.
母は、のんきでほがらかでお人好しです。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
He took me for my mother.
彼は私を、私の母と思い違いした。
Having done my homework, I had a chat with Mom.
宿題をやってしまってから、私は母と話をした。
My mother has been dead these ten years.
母が死んで１０年になる。
Jesus' mother was there.
そこにイエスの母もいた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
