I delight in going to the apple orchard each fall. 私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。 I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 I help mother do the household chores every day. 私は毎日母の家事を手伝います。 I would sooner die than get up early every morning. 私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。 For a while, I was really into cola- drinking it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 In America, my schedule is different and unique nearly every day. アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。 He practiced every day at home. 彼は毎日家で練習した。 She practices the piano every day. 彼女は毎日ピアノを練習します。 I keep fit by jogging every morning. 私は毎朝ジョギングをして健康を維持しています。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 She plays the piano every day. 毎日、彼女はピアノをひきます。 Mother made me eat carrots every day in my childhood. 子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。 I get on the subway every morning at Ginza. 私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。 I see the dog almost every day. 私はほとんど毎日その犬に出会う。 My mother bakes bread every morning. 私の母は毎朝パンを焼く。 Brush your teeth after each meal. 毎食後歯をみがきなさい。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 He studied for one and a half hours every day. 彼は毎日１時間半勉強した。 A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day. 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。 Mother gets up earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 I make it a rule to get up at six every morning. 私は毎朝６時に起きることにしている。 The Olympic Games are held every four years. オリンピック大会は４年毎に開催される。 I worked hard day after day. 私は毎日毎日熱心に働いた。 They believed it necessary to have great contests every four years. 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 I work every day save Sundays. 日曜日以外は毎日働く。 When I was in high school, I woke up at 6 every morning. 高校のとき、毎朝六時に起きました。 I make it a rule to get up at six in the morning. 私は毎朝六時に起きることにしている。 I go to Tokyo every day. 私は毎日東京に行きます。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 I swim every day. 私は毎日泳ぎます。 Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning. スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 Tom and Mary eat lunch together every day. トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 I will give you a ring every night. 毎晩電話するよ。 The wheat crop bears a good harvest every year. 毎年小麦は豊作だ。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 It makes sense to pay off your credit card balance every month. クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。 Do you study every day? あなたは毎日勉強しますか。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 Many accidents happen every year. 毎年たくさんの事故が発生する。 I'll have to work overtime every day next week. 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 I get a haircut every month. 私は毎月髪を切ります。 She takes a shower every morning. 彼女は毎朝シャワーを浴びる。 The number of students going abroad to study is increasing each year. 海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 Do you know how many people in the world starve to death every year? 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 Cows give their calves milk every morning. 毎朝、雌牛は仔牛に乳をやる。 We work on every day of the week except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎に暖かくなってきている。 My sister washes her hair every morning. 私の妹は毎朝髪を洗う。 Ken plays soccer every day. 健は毎日サッカーをする。 Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin. トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。 The youngest child spent every morning at a nursery. 一番下の子は毎日午前中を保育園ですごしました。 Day after day I called on my sick friend. 毎日私は病気の友人を訪ねた。 This encyclopedia is issued in monthly parts. この百科事典は毎月分冊で発行されている。 Every day I work different hours. 毎日働く時間帯が違います。 I take a walk every morning. 私は毎朝散歩します。 Credit companies send their customers monthly bills. 信販会社は毎月顧客に請求書を送ります。 Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。 We hold a meeting once a month. 毎月一回会合を開いている。 Why does it draw out lunch every day? なぜ毎日昼食を抜くのですか。 I go home early every day. 私は毎日早く家へ帰る。 That couple gets soused nearly every night. あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 I walk every day. 私は毎日歩きます。 Father keeps a diary every day. 父は毎日日記をつけている。 I eat lunch every day at noon. 私は毎日昼に弁当を食べます。 If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day. これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。 We have lunch at noon every day. 私たちは毎日正午に昼食を食べる。 He puts ten dollars aside every week. 彼は毎週１０ドルを貯金している。 Our university graduates 1,000 students every year. 私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。 We play tennis every day. 私たちは毎日テニスをします。 We have supper at six every evening. 私達は毎晩６時に夕食を食べます。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 Do you go running daily? 毎日走っているのですか？ I work from nine to five every day. 私は毎日９時から５時まで働きます。 I wash clothes every day. 私は毎日洗濯します。 He is loafing every day. 彼は毎日ごろごろ寝て暮らしてます。 I get up at six every morning. 私は毎朝六時に起きます。 I wish the subway wasn't so crowded every morning. 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 I brush my hair 100 strokes every night. 毎晩１００回髪をとかします。 I take a bath almost every day. 私はほぼ毎日お風呂に入ります。 The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics. 運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。 We are getting older day by day. 私たちは日毎に年をとっていく。 I run every day. 私は毎日走ります。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 She plays golf every weekend. 彼女は毎週末ゴルフをする。 I jog before breakfast every morning. 私は毎朝、朝食前にジョギングをします。 He puts aside a little money each month. 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 A great number of accidents happen every year. 毎年たくさんの事故が発生する。 Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 He works every day except Sunday. 彼は日曜日以外は毎日働きます。 He must be a bookworm to read ten books every day. 毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。 Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight. 毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 He comes home almost every weekend. 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 I used to write in my diary every day when I was young. 昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
