Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day. 彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。 300 sit-ups every day? That's completely impossible! 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ I go to church every Sunday. 毎日日曜教会へ行きます。 We broadcast news on the hour. ニュースは毎時放送しています。 Rebecca gets up exceedingly early every day. レベッカは毎日とても早起きします。 I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. 毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。 We jog before breakfast every morning. 私たちは毎朝食前にジョギングをする。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 I am at home every evening. 私は毎晩家にいます。 He never fails to write to his mother every day. 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 Exercise every day. 毎日運動するようにする。 Net-profit comes to 10 million dollars every year. 毎年純利益は千万ドルになる。 We used to swim every day when we were children. 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 In those days, I used to get up at six every morning. 当時私は毎朝６時に起きていたものだった。 Progress is monitored daily and stored in a database. 進行状況は毎日確認され、データベースに記録される。 You must study English every day. 英語は毎日勉強しなければなりません。 They say that every year the number of tourists is greatest in October. 毎年１０月が観光客の数が最高になるそうだ。 What time do you get up every morning? あなたは毎朝何時に起きますか。 My sister Susan gets up early every morning. 姉のスーザンは毎朝早く起きます。 Do you go running daily? 毎日走っているのですか？ I leave home for the company at seven every morning. 私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。 Tom goes jogging every day after work. トムは毎日仕事の後にジョギングをしている。 She plays golf every weekend. 彼女は毎週末ゴルフをする。 She plays tennis every day. 彼女は毎日テニスする。 My grandfather takes a walk every morning. 私の祖父は毎朝散歩します。 I take a bath every night. 私は毎晩風呂に入る。 Carol gets up early every morning. キャロルは毎日朝早く起きる。 I make it a rule to jog every morning. 私は毎朝ジョギングすることにしています。 He shaves with an electric razor every morning. 彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 This is one of the jobs I have to do every day. これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。 My mother is the first one to get up every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 She plays tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日テニスをする。 I worked hard day after day. 私は毎日毎日熱心に働いた。 A great number of accidents happen every year. 毎年たくさんの事故が発生する。 Does Tony run every day? トニー君は毎日走りますか。 When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day. 子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。 Our university graduates 1,000 students every year. 私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。 He earns half a million yen a month. 彼は毎月５０万円稼ぐ。 It seems that it is getting warmer and warmer every year. 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 He makes it a practice to take a walk every morning. 私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。 Clocks used to be wound every day. 時計は以前は毎日巻かれたものだ。 You learn something new every day. 毎日新しい何かを学ぶものだ。 I'll have to work overtime every day next week. 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 He always makes it a rule to take an hour's walk every day. 彼は毎日１時間散歩することにしている。 I study for 3 hours every day. 私は毎日３時間勉強します。 When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day. 高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。 We have a homeroom meeting for ten minutes every morning. 毎朝私たちは１０分間ホームルームがあります。 He made up his mind to keep a diary every day. 彼は毎日、日記をつける決心をした。 We hold an exhibition every year. 私たちは毎年展覧会を開く。 I go to work by car every day. 私は毎日車で通勤している。 He came to take a walk every morning after rehabilitation. 彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。 He comes here almost every day. 彼はほとんど毎日ここへくる。 She makes it a rule to get up at six every morning. 彼女は毎朝六時に起きることにしている。 How much is the monthly fee of this swimming school? このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。 They need daily care. 彼らは毎日の世話を必要としている。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 Unfortunately, I have to get up early every morning. 生憎、毎朝早く起きなければなりません。 Ken makes his own bed every morning. ケンは毎朝自分でベッドを整えます。 I swim every day. 私は毎日泳ぎます。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 Read the newspaper every day, or you will fall behind the times. 毎日新聞を読みなさい、さもないと時勢におくれます。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life. もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。 I speak English daily. 私は毎日英語を話します。 My mother bakes bread every morning. 私の母は毎朝パンを焼く。 You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 Seven days of Saturday is all that I need. 毎日が土曜日だったらいいのに。 After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format. 毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。 That couple gets soused nearly every night. あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 We take a bath every day. 私たちは毎日ふろに入ります。 They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida. 彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。 Mr Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 He goes to Karuizawa every year. 彼は毎年軽井沢へ行く。 Everyday physical exercise is indispensable to your health. 毎日の運動が健康には不可欠である。 I go to work every day by train. 私は毎日列車で仕事に出かけます。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 Tom goes jogging in the park every morning. トムは毎朝公園でジョギングをしている。 I go to the country every summer. 私は毎年夏は田舎へ帰る。 He watches TV every day. 彼は毎日テレビを見ます。 Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack. 毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。 The teacher tells us to clean our classroom every day. 先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 I work different hours every day. 毎日働く時間帯が違います。 You should have breakfast every day. あなたは毎日朝食をとるべきです。 Lots of old people are killed in traffic accidents every year. 毎年交通事故で亡くなる老人が多い。 Cows give their calves milk every morning. 毎朝、雌牛は仔牛に乳をやる。 Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day. トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。 Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day. ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 Thousands of foreigners visit Japan every year. 何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
