Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't fail in your daily duties. 毎日の務めを怠るな。 The Olympic Games are held every four years. オリンピック大会は４年毎に開催される。 I'm very busy back home. 日本にいるときは毎日忙しいですよ。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 I listen to the radio every night. 私は毎晩ラジオを聞きます。 We eat a fresh, green salad every day. 毎日新鮮な野菜サラダを食べる。 The athletic meet is an annual event. その運動会は毎年行われる行事だ。 My father's factory turns out 30,000 cars each month. 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 Every week he goes fishing. 毎週釣りに行く。 Mary crochets lace every night. メアリーは毎晩レースを編んでいる。 His family has 800 dollars coming in every month. 彼の家の毎月の収入は８００ドルです。 She gets up early every morning. 彼女は毎朝早く起きる。 Children should drink milk every day. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 Do they clip the sheep every year? 彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。 You learn something new every day. 毎日何かしら新しい発見があるものだ。 He said that he takes a walk every day. 彼は毎日散歩に出かけると言った。 My family goes skiing every winter. 私の家族は毎年冬になるとスキーに行きます。 I used to take a walk every morning. 私は以前は毎朝散歩しました。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 Yes, you need to practice every day. そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。 Read the newspaper every day, or you will get behind the times. 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 He consumed much of each day in idle speculation. 彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。 He comes to see his sick friend day after day. 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 He makes it a rule to take a walk every morning. 彼は毎朝散歩する事にしている。 Tom didn't use to like red wine, but now he drinks it almost every day. トムは以前赤ワインが好きではなかったが、今ではほとんど毎日飲んでいる。 Don't you just hate this weather? 毎日うっとうしくていやですね。 Every morning I make it a rule to watch the English course on TV. 私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。 I go to the country every summer. 私は毎年夏は田舎へ帰る。 We take a bath every day. 私たちは毎日ふろに入ります。 My mother gets up at six every morning. 私の母は毎朝６時に起きます。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 Father takes a bus to his office. 父は毎朝バスで会社に行きます。 My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 The factory produces thousands of bottles every month. その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。 Clocks used to be wound every day. 時計は以前は毎日巻かれたものだ。 If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day. これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。 I'm sorry to bother you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 I swim in the sea every day. 毎日海で泳ぎます。 They communicate with each other by telephone every day. 彼らは毎日電話で連絡を取り合っている。 I get up at 6 o'clock every morning. 私は毎朝六時に起きます。 It is good for your health to take a walk every morning. 毎朝散歩するのは、健康によい。 She makes a point of drinking a glass of milk every morning. 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 I write in my diary every day. 毎日日記をつけている。 I work every day but Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 You don't have to come here every day. 君は毎日ここに来る必要はありません。 Daily exercise is effective in overcoming obesity. 毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。 I wish the subway wasn't so crowded every morning. 毎朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 He made a resolution to write in his diary every day. 彼は毎日、日記をつける決心をした。 It is necessary to do some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 I use it every day. 私は毎日それを使っています。 How can you eat only rich food like this every day. よくそんなこってりした料理ばっかり毎日食べられるね。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングをする。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 He drinks a lot of milk every day. 彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。 Why do you study every day? なぜあなたは毎日勉強するのですか。 They discuss the matter every day. 彼らは毎日その問題について議論する。 The conference takes place annually. その会議は毎年開催される。 I go to church every day. 毎日教会に通っています。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday. 何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。 My older sister takes a shower every morning. 私の姉は毎朝シャワーを浴びます。 I keep a diary every day. 毎日日記をつけている。 I play soccer every day. 私たちは毎日サッカーをします。 She exercises every day at a fitness club. 彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。 Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements. その影響力は日毎にますます大きくなっているが、しかし創造性があるわけではなく、また、価値の判断もできない。 He carries his umbrella about with him every day. 彼は毎日傘を持っていく。 The number of students going abroad to study is increasing each year. 海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎にだんだん暖かくなっている。 Every day the boy would come. 毎日その少年はやってきたものでした。 The teacher tells us to clean our classroom every day. 先生は私たちに毎日教室を掃除するように言う。 Ken calls me every day. ケンは毎日私に電話をかけてくる。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 She studies English every day. 彼女は英語を毎日勉強します。 Apply a compress to the affected part every two hours. ２時間毎に局部を湿布しなさい。 My father exercises every day for his health. 父は健康の為に毎日運動をします。 The magazine comes out every week. その雑誌は毎週出る。 Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning. スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 On my way to school each day, I generally see many dogs and cats. 毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。 We watch TV every day. 私たちは毎日テレビを見ます。 I told him that I get up at seven every morning. 私は毎朝７時に起きると彼に言った。 He takes a walk every morning. 彼は毎朝散歩をする。 Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day. トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。 The instructor advised me to get exercise every day. 教官は私に毎日運動するように勧めた。 Clocks used to be wound every day. 時計は毎日巻かれたものだった。 Amy walks to the station every morning. エイミーは毎朝駅まで歩いていく。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 This is one of the jobs I have to do every day. これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。 I make lunch every day. 毎日お昼ご飯を作っているよ。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 You should spend a little time each day reviewing vocabulary. 毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。 They believed it necessary to have great contests every four years. 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 He takes a bath each morning. 彼は毎朝お風呂に入ります。 Tom watches the 6 o'clock news every evening. トムは毎晩6時のニュースを見ている。 I have breakfast at seven every morning. 私は毎日七時に朝食を取ります。
