Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毎”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That chef prepares different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
She makes it a rule to get up at six every morning.
彼女は毎朝六時に起きることにしている。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
She paints every day no matter how busy she is.
たとえどんなに忙しくても、彼女は毎日絵を描いている。
He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.
彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。
The ship left every Monday.
その船は毎週月曜日に出航していた。
"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
Apply a compress to the affected part every two hours.
２時間毎に局部を湿布しなさい。
I have practiced piano every day for fifteen years.
私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
The athletic meet is an annual event.
その運動会は毎年行われる行事だ。
Not every day is Sunday.
毎日が日曜日ではありません。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
This is one of the jobs I have to do every day.
これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
What time do you get up every morning?
毎朝、何時に起きますか。
He would sooner die than get up early every morning.
彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
You have to take this powder after each meal.
この粉薬は毎食後飲んでください。
Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost everyday.
何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。
I am tired of the day-to-day routine of life.
毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
I don't like your coming late every time.
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
I go every year.
毎年行きます。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
I keep a diary every day.
毎日日記をつけている。
Children play in this park every day.
子供たちは毎日この公園で遊びます。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
I eat lunch every day at noon.
私は毎日昼に弁当を食べます。
How often do you go to the movies every month?
毎月何回ぐらい君は映画へ行くか。
Most Japanese take a bath every day.
ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
He goes to school to study every day.
私は毎日勉強するために学校へ行く。
He said that he gets up at 6 o'clock every day.
彼は毎朝６時に起きていると言った。
I go home early every day.
私は毎日早く家へ帰る。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
How long do you study English every day?
あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
I'll telephone you every night.
毎晩電話するよ。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後にテニスをします。
You must clean your room every day.
毎日自分の部屋を掃除しなければならない。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.
トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
Why does it draw out lunch every day?
なぜ毎日昼食を抜くのですか。
Every year, I buy new notebooks for school.
毎年私は学校用として新しいノートを買う。
Each year Hamamatsu has a kite festival.
毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。
He made a point of reading ten pages every day.
彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。
My father goes jogging every morning.
父は毎朝ジョギングをする。
He washes the car every week.
彼は毎週車を洗います。
She plays tennis after school every day.
彼女は毎日放課後テニスをします。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
She takes dinner to his house every evening.
彼女は毎晩彼の家に夕食を持っていきます。
He made a point of reading ten pages every day.
彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。
I go to church every Sunday.
毎日曜日に教会に行きます。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
How much money does he make a month?
彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。
How long do you play tennis every day?
あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。
I work every day but Sunday.
日曜日以外は毎日働く。
He earns half a million yen a month.
彼は毎月５０万円稼ぐ。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
He makes it a rule to read aloud every day.
彼は毎日音読することにしている。
I wash clothes every day.
私は毎日洗濯します。
He must be a bookworm to read ten books every day.
毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。
He carries his umbrella about with him every day.
彼は毎日傘を持っていく。
They go skiing at Nozawa every winter.
彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。
He does not come here every day.
彼は毎日ここへくるとは限らない。
I write in my diary every day.
私は毎日日記をつけます。
I will give you a ring every night.
毎晩電話するよ。
My sister has her hair done each week.
私の姉は毎週、髪を整えてもらう。
I play soccer every day.
私は毎日サッカーをしています。
He tests engines every day.
彼は毎日エンジンのテストをする。
This magazine is issued every month.
この雑誌は毎月出る。
I get up at six every morning.
私は毎朝６時に起きる。
I remember singing scales every day during music lessons.
レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。
I used to write in my diary every day when I was young.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
I play soccer every day.
私たちは毎日サッカーをします。
She said that she gets up at six every morning.
彼女は毎朝６時に起きると言った。
I go to church every day.
毎日教会に通っています。
The exchange rates for foreign currency change daily.
外貨の為替レートは毎日変わる。
He comes to see his sick friend day after day.
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
I must return a debt every month.
私は毎月借金の返済をしなければならない。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
I brush my teeth clean after meals.
私は毎食後歯をきれいに磨く。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
