Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He called me up almost every day. 彼は毎日のように電話をしてきた。 I get up at six almost every day. 私はほとんど毎日６時に起きます。 We use the same classroom for two different groups of students each day. 毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 He consumed much of each day in idle speculation. 彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。 Brush your teeth every day. 毎日歯を磨きなさい。 He practiced every day at home. 彼は毎日家で練習した。 Every day I waited for her at the bookstore after school. 毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。 We communicate with each other by telephone every day. 私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。 Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day. リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。 Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year. 京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。 I'll telephone you every night. 毎晩電話するよ。 They wake up at six every morning. 彼らは毎朝六時に目を覚まします。 I go to church every Sunday. 毎日日曜教会へ行きます。 The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. 我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。 Do you run every day? 毎日走っているのですか？ I report to work at 9 o'clock every morning. 私は毎朝９時に職場につく。 I get up at six every morning. 私は毎日６時におきる。 Ken goes swimming day after day. ケンは毎日水泳に行く。 I wish the subway wasn't so crowded every morning. 毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。 Mother made me eat carrots every day in my childhood. 子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。 She dusts the furniture every day. 彼女は毎日家具のほこりを払う。 It is essential for you to practice every day. 毎日練習することが極めて重要です。 I get up at 6 o'clock every morning. 私は毎朝六時に起きます。 He does not come here every day. 彼は毎日ここへくるとは限らない。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 Each year the world's population increases on average by two percent. 世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。 I remember singing scales every day during music lessons. レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。 I am keeping a diary every day. 私は毎日日記をつけている。 A great number of accidents happen every year. 毎年たくさんの事故が発生する。 I work every day except Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 She makes it a rule to get up at six every morning. 彼女は毎朝六時に起きることにしている。 My father is busy as a bee every day. 私の父は毎日とても忙しい。 It's good for us to eat vegetables every day. 私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。 Kate drinks a lot of milk every day. ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。 No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 She receives scores of fan letters every day. 彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。 He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning. 彼は毎朝、朝食前によく散歩をしたものだった。 He has his trousers pressed every day. 彼は毎日ズボンにアイロンをかけてもらう。 My father drinks daily. 私の父は毎日酒におぼれている。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 The meeting is held annually. その会は毎年開かれる。 He must be a bookworm to read ten books every day. 毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。 That chef prepares different meals every day. その料理人は毎日違う料理を拵える。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 Miss Klein gives a test every Friday. クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 His family has 800 dollars coming in every month. 彼の家の毎月の収入は８００ドルです。 Letters are delivered every day. 手紙は毎日配達されます。 He studied for one and a half hours every day. 彼は毎日１時間半勉強した。 The prices of commodities varied every week then. 当時、物価は毎週変化していた。 He decided to write in his diary every day. 彼は毎日、日記をつける決心をした。 We played tennis after school every Saturday. 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 Land prices are running higher every year. 土地の価格は毎年上昇している。 She said that she gets up at six every morning. 彼女は毎朝６時に起きると言った。 He played golf every day during his vacation. 彼は休暇中毎日ゴルフをした。 She jogs every morning before breakfast. 彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。 I go to work every day by train. 私は毎日電車で仕事に行きます。 A lot of people are killed in automobile accidents every year. 毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。 He makes it a practice to take a walk every morning. 私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 I go to bed at eleven every night. 私は毎晩１１時に寝る。 How many times a year do you go skiing? あなたは毎年何回スキーに行きますか。 Each year some 4500 different Pop LPs appear. 毎年およそ４５００種のポピュラーのＬＰが登場する。 We cannot know too much about the language we speak every day of our lives. われわれが毎日の生活で話している言葉についてはどんなに多く知っても知りすぎるということはない。 I will give you a ring every night. 毎晩電話するよ。 Every week he goes fishing. 毎週釣りに行く。 I'm getting pretty bored with driving every morning. 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 We work every day but Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 My older sister goes jogging every day. 私の姉は毎日ジョギングをします。 I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 Her many puppies run around in the yard every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 I work different hours every day. 毎日働く時間帯が違います。 He does an engine test every day. 彼は毎日エンジンのテストをする。 You should practice playing the violin every day. 君はバイオリンを毎日練習するべきだ。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 That couple gets soused nearly every night. あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。 They continued fighting against the invaders year after year. 彼らは毎年外敵と戦いつづけた。 Tom goes jogging in the park every morning. トムは毎朝公園でジョギングをしている。 I go every year. 毎年行きます。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 She calls him every night. 彼女は彼に毎晩電話する。 You get up at 5 o'clock every morning. あなたは毎朝５時に起きます。 My wife goes to the village market to buy foods every day. 妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。 We hold an exhibition every year. 私たちは毎年展覧会を開く。 That restaurant prepares two thousand meals every day. あのレストランは毎日二千食準備している。 He makes it a rule to read aloud every day. 彼は毎日音読することにしている。 We are getting older day by day. 私たちは日毎に年をとっていく。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングする。 I feed my cat every morning and every evening. 毎日朝と夜、猫に餌を与えています。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 I take a bath almost every day. 私はほとんど毎日お風呂に入ります。 If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year. 毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。 He came to take a walk every morning after rehabilitation. 彼はリハビリの後、毎朝散歩するようになりました。 The exchange rates for foreign currency change daily. 外貨の為替レートは毎日変わる。 My mother takes a nap every afternoon. 私の母は、毎日午後昼寝をします。 I make it a rule to take a walk every morning. 私は毎朝散歩することにしている。 Ken makes his own bed every morning. ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
