I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
よくも飽きずに毎日同じ事ができるね。
The teacher stressed the importance of daily practice.
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
I'll have to come here every year.
毎年ここに来なきゃ。
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.
一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off.
ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。
She has a bottle of milk every morning.
彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year.
毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。
Letters are delivered every day.
手紙は毎日配達されます。
Do they clip the sheep every year?
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
My father is busy as a bee every day.
私の父は毎日とても忙しい。
My father goes jogging every morning.
父は毎朝ジョギングしに行く。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
I used to write in my diary every day when I was young.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
I'll call you every night.
毎晩電話するよ。
He has his trousers pressed every day.
彼は毎日ズボンにアイロンをかけてもらう。
I worked on it day after day.
私は毎日毎日その仕事をした。
She said that she takes a shower every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。
I take two newspapers daily.
私は毎日２種類の新聞を取っている。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Father takes a bus to his office.
父は毎朝バスで会社に行きます。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
I go to work every day by train.
私は毎日列車で仕事に出かけます。
The conference takes place annually.
その会議は毎年開催される。
Did you know we lose skin every day?
毎日皮膚がなくなるって知ってた？
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
I hear from my friend every year.
毎年友達から便りがある。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
He does not come here every day.
彼は毎日ここへくるとは限らない。
He is a diligent student. He studies three hours every day.
彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
It's good for us to eat vegetables every day.
私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
I take a bath every night.
私は毎晩風呂に入る。
She receives scores of fan letters every day.
彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.
国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
My sister washes her hair every morning.
私の妹は毎朝髪を洗う。
I go to the bazaar every Sunday afternoon.
毎週日曜日午後は、店へ行きます。
Many accidents happen every year.
毎年たくさんの事故が発生する。
She jogs every morning before breakfast.
彼女は毎朝朝食前にジョギングをする。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
She used to play tennis every Sunday.
彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。
I go to Tokyo every day.
私は毎日東京に行きます。
I keep a daily record of the temperature.
私は温度を毎日記録している。
I do it every Sunday morning.
毎週日曜日の朝にします。
I go to church every Sunday.
毎週日曜日教会へ行きます。
I was bored with the monotony of daily life.
変化のない毎日の生活に飽きていた。
Thanks, please come again.
毎度、またいらっしゃい。
School is where we spend most of our time every day.
学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Most workers get an automatic pay raise every year.
たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
I go shopping every morning.
毎朝買い物をします。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
She gets up early every morning.
彼女は毎朝早く起きる。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
I decided to study every day.
私は毎日勉強する事に決めた。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
I make it a rule to get up at six in the morning.
私は毎朝六時に起きることにしている。
Almost every day he goes to the river and fishes.
ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。
Cows give their calves milk every morning.
毎朝、雌牛は仔牛に乳をやる。
The prices of certain foods vary from week to week.
ある種の食べ物の値段は毎週変化する。
She calls him every night.
彼女は彼に毎晩電話する。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
About two million pounds of flour are exported annually.
毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。
He opposes me at every turn.
彼は事毎に私に反対する。
A great number of accidents happen every year.
毎年たくさんの事故が発生する。
I waited every day for my dog to come home.
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎に暖かくなってきている。
Tom drinks 100% pure orange juice every day.
トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。
A long time ago when I was young, I used to write in my diary every day.
昔私が若かったときには毎日日記をつけていたものだ。
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
もちろん空気は日光とともに、毎日の生活に欠かせぬものである。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.
私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
We use a lot of water every day.
私たちは毎日たくさん水を使います。
Mike eats out almost every night.
マイクはほとんど毎晩外食だ。
Most Japanese take a bath every day.
ほとんどの日本人が毎日、風呂に入ります。
About two million pounds of wheat were exported annually.
毎年約２００万ポンドの小麦が輸出された。
He said that he gets up at 6 o'clock every day.
彼は毎朝６時に起きていると言った。
He said that he takes a walk every day.
彼は毎日散歩に出かけると言った。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.
ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
