Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They wake up at six every morning. 彼らは毎朝六時に目を覚まします。 After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format. 毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。 The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングする。 I've been trying to get a little exercise every day. 毎日ちょっとした運動をするようにしている。 He makes it a rule to read aloud every day. 彼は毎日音読することにしている。 They believed it necessary to have great contests every four years. 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。 I read a newspaper every day so that I may keep up with the time. 私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。 I go to church every day. 毎日教会に通っています。 Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。 It is necessary to take some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 Thank you for your patronage. 毎度ごひいきにありがとうございます。 We work every day except Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 I walk my dog along the river every morning. 私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。 I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day. 色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。 The postman delivers letters every morning. 郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。 If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year. 毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。 I am at home every evening. 私は毎晩家にいます。 He waters the flowers every day in summer. 彼は夏は花に毎日水をやる。 I go home early every day. 私は毎日早く家へ帰る。 I make lunch every day. 毎日お昼ご飯を作っているよ。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日たくさん水を使います。 I play tennis every Sunday. 私は毎週日曜日にテニスをする。 Read the newspaper every day, or you will get behind the times. 新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。 I have so many words in my head, that I feel they wouldn't exhaust even if I'd write to you every day and all my life. 君に伝えたいことがたくさんありすぎて、死ぬまで毎日手紙を書いても言い尽くせない気がする。 Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day. トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。 He goes to Karuizawa every year. 彼は毎年軽井沢へ行く。 Mr. Smith makes it a rule to take a walk every morning. スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。 I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。 Does he watch television every day? 彼は毎日テレビを見ますか。 This cook cooks different meals every day. その料理人は毎日違う料理を拵える。 The job earns him half a million yen every month. その仕事は毎月５０万円になる。 I'll telephone you every night. 毎晩電話するよ。 Almost every day he goes to the river and fishes. ほとんど毎日彼は川に行って釣りをしている。 I make it a rule to take a walk for half an hour every morning. 私は毎朝３０分散歩をすることにしている。 Would you like to play tennis on Sundays? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 I go to church every Sunday. 毎週日曜日教会へ行きます。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 I work every morning in Central Park at 6 a.m. 私は毎朝６時に中央公園で仕事をします。 They go camping every summer. 彼らは毎年夏にキャンプに行きます。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 I catch the flu every year. 私は毎年インフルエンザにかかります。 I take a bath every day. 私は毎日お風呂に入ります。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 We study English at school every day. 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 We hold a meeting once a month. 毎月一回会合を開いている。 I make it a rule to jog every morning. 私は毎朝走ることにしている。 I read at least one book every month. 私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。 I exercise for two hours every day. 私は毎日２時間運動します。 They go to church every Sunday. 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 We take a bath every day. 私たちは毎日ふろに入ります。 He has a walk every morning. 彼は毎朝散歩をする。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 I must write in my diary every day. 毎日日記をつけなければならない。 It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. 毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。 Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 Study English every day. 毎日英語を勉強しなさい。 I walk every day. 私は毎日歩きます。 Please revise regularly every day. 毎日、規則正しく復習してください。 She goes to market every day to buy things. 彼女は毎日市場に買い物に行きます。 Does Tom study French every day? トムは毎日フランス語を勉強しますか I go by that shop every morning on my way to school. 私は毎朝学校へ行くときにその店の前を通る。 Paul's family spends the summer at the coast every year. ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。 We go abroad every summer. 私たちは毎年夏に海外へ行きます。 Do you run every day? あなたは毎日走りますか。 I go to the city pool every day. 毎日市営プールに行きます。 We work every day but Sunday. 我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。 Brush your teeth after each meal. 毎食後歯をみがきなさい。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 I'm sorry to trouble you so often. 毎度お手数をおかけして申し訳ありません。 I'll have to come here every year. 毎年ここに来なきゃ。 Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year. 毎年７月に選手権大会が終わると、彼は翌年の準備を始める。 It is getting colder day by day. 日毎に寒くなってくる。 I go to work every day by train. 私は毎日列車で仕事に出かけます。 He practices the piano every day to become a pianist. 彼はピアニストになるために毎日ピアノの練習をしている。 She plays tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日テニスをする。 He must be a bookworm to read ten books every day. 毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。 I work every day except Saturday. 土曜以外は毎日働いています。 How much money does he make a month? 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 I go to the country every summer. 私は毎年夏は田舎へ帰る。 How can you eat only rich food like this every day. よくそんなこってりした料理ばっかり毎日食べられるね。 We have a homeroom meeting for ten minutes every morning. 毎朝私たちは１０分間ホームルームがあります。 Do you go shopping every day? あなたは毎日買い物に行きますか。 Exercise every day. 毎日運動するようにする。 We play football every Saturday. 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 Each year Hamamatsu has a kite festival. 毎年、浜松で凧揚げ大会が開かれる。 When I was a child, I used to go to the seashore every summer. 子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。 She said that she gets up at six every morning. 彼女は毎朝６時に起きると言った。 He called me day after day. 彼は毎日私に電話をかけてきた。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 You look on top of the world every morning. 毎朝とても楽しそうだけど。 Her many little dogs run about in the garden every day. 彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 Tom goes jogging in the park every morning. トムは毎朝公園でジョギングをしている。 Don't fail in your daily duties. 毎日の務めを怠るな。 My family goes to Italy every year. 私の家族は毎年イタリアに行きます。 I go to church every Sunday. 毎日日曜教会へ行きます。 He never fails to come to see me every day. 彼は毎日必ず私のところへ来る。
