Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He crosses the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 We watch TV every day. 私たちは毎日テレビを見ます。 Clocks used to be wound every day. 時計は以前は毎日巻かれたものだ。 He played golf day after day during his vacation. 彼は休暇中毎日ゴルフをした。 He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English. 彼が毎日日記を付けているのに刺激されて、私も英語で日記を付けることにしました。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 She receives scores of fan letters every day. 彼女のもとには毎日、多数のファンレターが届く。 He puts ten dollars aside every week. 彼は毎週１０ドルを貯金している。 I call her up every day. 私は毎日彼女に電話する。 A great number of books are published every year. 毎年沢山の数の書物が出版されている。 She calls him every night. 彼女は彼に毎晩電話する。 Miss Klein gives a test every Friday. クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 Ken makes his own bed every morning. ケンは毎朝自分でベッドを整えます。 I take a bath almost every day. 私はほぼ毎日お風呂に入ります。 She makes a point of drinking a glass of milk every morning. 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 My father goes jogging every morning. 父は毎朝ジョギングする。 I go to work every day by train. 私は毎日電車で仕事に行きます。 He likes to spend some time in solitude every day. 彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。 He has to have his blood pressure taken every day. 彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。 I am tired of the day-to-day routine of life. 毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。 He makes it a rule to get up at six every day. 彼は毎日、６時に起きることにしている。 My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out. 祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。 I study English every day. 私は毎日英語の勉強をする。 He has his trousers pressed every day. 彼は毎日ズボンにアイロンをかけてもらう。 It is essential for you to practice every day. 毎日練習することが極めて重要です。 Every morning she gets up early because she has to cook. 彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。 Every day we use many things which Edison invented. 毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。 Do they clip the sheep every year? 彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。 Take some exercise every day for your health. 健康のために毎日何か運動をしなさい。 How much is the monthly fee of this swimming school? このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。 They wake up at six every morning. 彼らは毎朝六時に目を覚まします。 I'll have to work overtime every day next week. 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 He would sooner die than get up early every morning. 彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。 Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 I get up at six almost every day. 私はほとんど毎日６時に起きます。 Every day I work different hours. 毎日働く時間帯が違います。 I go shopping every morning. 毎朝買い物をします。 The exchange rates are posted daily outside the cashier's office. 為替相場は毎日会計室の前に掲示される。 She makes it a rule to get up at six every morning. 彼女は毎朝６時に起きることにしている。 I have a bath every day. 私は毎日１回おふろに入ります。 Do you listen to the radio at home every day? あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。 If you get enough rest every night, you'll feel much better. 毎晩十分な睡眠をとれば、あなたはずっと気分がよくなるだろう。 My parents enjoy skiing every winter. 両親は毎年冬にスキーをして楽しむ。 Daily exercise is effective in overcoming obesity. 毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。 I play soccer every day. 私は毎日サッカーをしています。 The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half. 毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。 She practiced the piano every day. 彼女は毎日ピアノの練習をした。 You can hear her singing every morning. 毎朝彼女の歌声が聞こえてくる。 My mother is busy as a bee every day. 私の母は毎日とても忙しい。 I chop wood every day. 毎日薪割りをしています。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 He never fails to write to her every week. 彼は毎週彼女に手紙を書く。 What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this. 禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。 She showers every morning. 彼女は毎朝シャワーを浴びる。 It is getting warmer and warmer day by day. 日毎に暖かくなってきている。 You look on top of the world every morning. 毎朝とても楽しそうだけど。 He skis in Hokkaido every winter. 彼は毎年北海道でスキーをする。 Prices are going up every day. 物価は毎日アップしている。 Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight. 毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。 I grind my own coffee beans every morning. 私は毎朝自分でコーヒー豆を挽いている。 For a while, I was really addicted to cola and drank it every day. 一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。 She is in the habit of writing in her diary every day. 彼女は毎日日記をつける習慣がある。 The maid was dead tired of her household chores. お手伝いさんは毎日の家事にはほとほとうんざりしていた。 The festival is held in the second week of January every year. その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 My sister plays piano every day. 私の姉は毎日ピアノを弾きます。 Did you know we lose skin every day? 毎日皮膚がなくなるって知ってた？ She plays tennis every day. 彼女は毎日テニスする。 Land prices are running higher every year. 土地の価格は毎年上昇している。 It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking. ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。 Much money is spent every day. たくさんのお金が毎日使われる。 Every year brings stranger weather to many areas of the world. 毎年、世界各地に異常な天気が起きています。 My mother gets up the earliest every morning. 母は毎朝いちばん早く起きます。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 Every year, a festival is held when it is the best time to see the cherry trees. 毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 I make it a rule to jog every morning. 私は毎朝走ることにしている。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 My wife is getting tired of the daily routine. 妻は毎日の決まりきった仕事に飽きつつある。 My father takes a walk every day. 私の父は毎日散歩します。 He comes to see me nearly every day. 彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。 He walks his dog every morning. 彼は毎朝犬を散歩させる。 Ken plays soccer every day. 健は毎日サッカーをする。 The door is locked at nine every night. ドアは毎晩九時にロックされています。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 I work every day save Sundays. 日曜日以外は毎日働く。 Carol gets up early every morning. キャロルは毎日朝早く起きる。 He takes a walk every morning. 彼は毎朝散歩をする。 I have breakfast every morning. 朝は毎日食べます。 I study French every day. フランス語は毎日勉強している。 She takes a shower every morning. 彼女は毎朝シャワーを浴びる。 He makes it a rule to keep a diary every day. 彼は毎日、日記を付けることにしている。 Those hens lay eggs almost every day. そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。 I do it every Sunday morning. 毎週日曜日の朝にします。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep. ジョーンズさんは、眠れるように毎晩ひつじの数をかぞえているんだ。 What time do you get up every day? あなたは毎日何時に起きますか。 The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month. 店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。 How much is your monthly gas bill? 毎月のガス代はいくらですか。 He takes a bath each morning. 彼は毎朝お風呂に入ります。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩をする。
