Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Clocks used to be wound every day. 時計は毎日巻かれたものだった。 He makes it a rule to write in his diary every day. 彼は毎日、日記を付けることにしている。 He tests engines every day. 彼は毎日エンジンのテストをする。 He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday. 彼は新しい自分の車に夢中で、日曜日毎にドライブに出かける。 The factory produces thousands of bottles every month. その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。 We have two deliveries every day. 配達は毎日２回あります。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 He made up his mind to keep a diary every day. 彼は毎日、日記をつける決心をした。 My mother is busy as a bee every day. 私の母は毎日とても忙しい。 He has to have his blood pressure taken every day. 彼は毎日血圧を計ってもらわねばならない。 The teacher asked us to clean our classroom every day. 先生は私たちに教室を毎日掃除するように言った。 I brush my teeth clean after meals. 私は毎食後歯をきれいに磨く。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 Mr Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 We go to school every day except Sunday. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 The dog eats a lot of meat every day. その犬は毎日たくさん肉を食べる。 Her father can afford to give her a big allowance every month. 彼女の父親は毎月彼女に多額の小遣いをやる余裕がある。 I make it a rule to get up at six in the morning. 私は毎朝六時に起きることにしている。 He shaves with an electric razor every morning. 彼は毎朝電気カミソリで顔をそる。 I would sooner die than get up early every morning. 私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日かならず十ページ読む事にしていた。 He called me day after day. 彼は毎日私に電話をかけてきた。 Wash your hands before each meal. 毎回食事の前に手を洗いなさい。 We play football every Saturday. 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 I keep a daily record of the temperature. 私は温度を毎日記録している。 This is the dictionary I use every day. これは私が毎日使っている辞書です。 I walk to school every day. 私は毎日学校へ歩いていく。 I found it difficult to keep a diary every day. 毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 I report to work at 9 o'clock every morning. 私は毎朝９時に職場につく。 About two million pounds of flour are exported annually. 毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。 My brother and sister get up about seven-thirty every morning. 弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。 I eat lunch every day at noon. 私は毎日昼に弁当を食べます。 She didn't want to drink alcoholic drinks every day. However, beer is her favorite drink, so she drinks non-alcoholic beer every day. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 If you pig out every day, you're sure to gain too much weight. 毎日大食していると、ブクブク太り過ぎること間違えなし。 The sun gives us heat and light every day. 太陽は私たちに毎日熱と光を与えてくれる。 I work every day but Sunday. 日曜日以外は毎日働く。 She paints every day no matter how busy she is. 彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。 No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 I go home early every day. 私は毎日早く家へ帰る。 He never fails to write to his mother every month. 彼は毎月必ず母親に手紙を書く。 I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night. 課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。 He likes to spend some time in solitude every day. 彼は毎日好んで独りで過ごす時間を持つ。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 I used to swim every day when I was a child. 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。 Miss Klein gives a test every Friday. クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 Tom goes jogging every day after work. トムは毎日仕事の後にジョギングをしている。 Tom takes a pill with vitamins and minerals every day. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。 I like music, and I listen to it every day. わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。 I have practiced piano every day for fifteen years. 私は１５年間毎日ピアノを練習しています。 I swim every day. 私は毎日泳ぎます。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 I walk in the forest every day. 私は毎日森の中を歩く。 I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba. Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。 Many sightseers visit Kyoto every year. 多くの観光客が毎年京都を訪れます。 How many books do you read per month? 毎月どのくらい本を読みますか。 She used to play tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 His parents go to church every Sunday. 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 You've got to help me! Every night I have the same horrible dream. 助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。 By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. ねえ蓮、お姉さんが手をつないであげようか？キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね。 I make it a rule to take a walk every morning. 私は、毎週散歩する事にしている。 I don't like your coming late every day. 私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。 Mr. Yamada gives us a lot of homework every day. 山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。 If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year. 毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。 Every year, I buy new notebooks for school. 毎年私は学校用として新しいノートを買う。 She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day. 彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。 I dislike shopping every day but I must do so. 毎日買い物をするのは好きじゃないけどそうしなければならない。 In those days, I used to get up at six every morning. 当時私は毎朝６時に起きていたものだった。 I play tennis every day. 私は毎日テニスをします。 What time do you get up every morning? あなたは毎朝何時に起きますか。 The exchange rates are posted daily outside the cashier's office. 為替相場は毎日会計室の前に掲示される。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 Many tourists come to this island every year. 毎年、多くの観光客がこの島に来る。 My younger brother swims every day in the summer. 私の弟は夏になると毎日泳いでいます。 His dog stared at him every morning while he had his breakfast. 毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。 Every day they killed a llama to make the Sun God happy. 毎日彼らは太陽の神を幸せにするためにラマを殺した。 She makes a point of drinking a glass of milk every morning. 彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。 He never misses reading the papers every day. 彼は毎朝かかさず新聞を読む。 My father takes a walk every morning. 父は毎朝散歩する。 He goes swimming in the river every day. 彼は毎日川へ泳ぎにいく。 I wash my face every morning. 私は毎日顔を洗います。 He goes abroad every year. 彼は毎年海外へ行く。 Prices have soared every year. 物価は毎年上昇してきた。 Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day. トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。 He makes it a rule to take a walk every morning. 彼は毎日散歩することにしている。 He goes to work on foot every day except on rainy days. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。 We must keep a diary every day. 毎日日記をつけなければならない。 He studied for one and a half hours every day. 彼は毎日１時間半勉強した。 He put aside a few dollars each week. 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 My mother gets up early every morning. 私の母は毎日早く起きます。 He said that he takes a walk every morning. 彼は毎朝散歩すると言った。 Give them just enough food every day. 毎日それらは十分なだけのえさをやりなさい。 Mother calculated her monthly expenses. 母は毎月の支出を計算した。 She calls him every night. 彼女は彼に毎晩電話する。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 He always makes it a rule to take an hour's walk every day. 彼は毎日一時間散歩をするようにしている。 He made a point of reading ten pages every day. 彼は毎日必ず１０ページ読むことにしていた。 He has his trousers pressed every day. 彼は毎日ズボンにアイロンをかけてもらう。 They believed it necessary to have great contests every four years. 彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
