Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He always makes it a rule to take an hour's walk every day. 彼は毎日１時間散歩することにしている。 If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. 毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。 He always makes it a rule to take an hour's walk every day. 彼は毎日一時間散歩をするようにしている。 I get up at 6 o'clock every morning. 私は毎朝六時に起きます。 They come to collect the mail at three in the afternoon every day. 毎日午後３時に郵便を集めに来る。 She practiced typing every day. 彼女は毎日タイプの練習をした。 He makes it a rule to take a walk every morning. 彼は毎朝散歩する事にしている。 Yes, you need to practice every day. そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。 He comes to see me nearly every day. 彼はほとんど毎日私に会いに来てくれる。 Does Tony run every day? トニー君は毎日走りますか。 He put aside a few dollars each week. 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight. 毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 We go to school every day except on Sundays. 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 The sky is clear almost every day. 空はほとんど毎日晴れている。 He makes it a rule to write in his diary every day. 彼は毎日、日記を付けることにしている。 He skis in Hokkaido every winter. 彼は毎年北海道でスキーをする。 I make it a rule to jog every morning. 私は毎朝走ることにしている。 I grind my own coffee beans every morning. 私は毎朝自分でコーヒー豆を挽いている。 He seems to be oppressed by his monotonous daily life. 彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。 My father writes in his diary every day. 父は毎日日記をつけている。 He never fails to write to his mother every day. 彼は毎日必ず母親に手紙を書く。 Children play in this park every day. 子供たちは毎日この公園で遊びます。 I'll telephone you every night. 毎晩電話するよ。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 It is stipulated that we should receive a month's vacation every year. 毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。 I go to church every Sunday. 毎日曜日に教会に行きます。 I play tennis every Sunday. 私は毎週日曜日にテニスをする。 He was in the habit of taking a walk before breakfast. 彼は毎朝、朝食前に散歩している。 Tom drinks 100% pure orange juice every day. トムは毎日果汁100%のオレンジジュースを飲んでいる。 I'll make an effort to get up early every morning. 毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 It is true that he goes abroad every year. 彼が毎年海外へ行くというのは本当だ。 My mother goes to the market every day to buy things. 母は毎日市場に買い物に行く。 He decided to write in his diary every day. 彼は毎日、日記をつける決心をした。 In America, my schedule is different and unique nearly every day. アメリカでは、私のスケジュールは、ほぼ毎日のように違っています。 My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy. 祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。 How can you eat only rich food like this every day. よくそんなこってりした料理ばっかり毎日食べられるね。 Ken calls me every day. ケンは毎日私に電話をかけてくる。 As it is, prices are going up every week. 実のところ物価は毎週上昇している。 Cows give their calves milk every morning. 毎朝、雌牛は仔牛に乳をやる。 Every morning she gets up early because she has to cook. 彼女は料理しなければならないので、毎朝早く起きます。 He promised to write every day. 彼は毎日書くと約束した。 Learn little by little every day. 毎日少しずつ学びなさい。 I am keeping a diary every day. 私は毎日日記をつけている。 He laid aside a few dollars each week. 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 I'll have to work overtime every day next week. 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. 我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。 The magazine comes out every week. その雑誌は毎週出る。 Our world is getting smaller and smaller every year. 世界は毎年ますます狭くなってきている。 I study about two hours every day. 私は毎日およそ二時間勉強する。 My father makes it a rule to take a walk every morning. 父は毎朝、散歩することにしている。 Susan enjoys listening to music. スーザンは毎晩音楽を聴いて楽しむ。 An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March. 年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。 300 sit-ups every day? That's completely impossible! 毎日腹筋三百回だって？そんなの絶対無理！ I work different hours every day. 毎日働く時間帯が違います。 I get up at six almost every day. 私はほとんど毎日６時に起きます。 I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day. よくも飽きずに毎日同じ事ができるね。 He is a diligent student. He studies three hours every day. 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 Every day the boy would come. 毎日その少年はやってきたものでした。 How many times a year do you go skiing? あなたは毎年何回スキーに行きますか。 I follow my routine every day. 毎日、決まりきったことをしている。 I play soccer every day. 私は毎日サッカーをしています。 His large income enables him to travel abroad every year. 彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。 He has a walk every morning. 彼は毎朝散歩をする。 Mother stays at home every day. 母は毎日うちにいます。 This is one of the jobs I have to do every day. これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。 The milkman came around at six every morning. 牛乳配達は毎朝６時にやってきた。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 My mother gets up at six every morning. 私の母は毎朝６時に起きます。 Do you know how many people in the world starve to death every year? 毎年世界でどれほどの人が餓死しているか知っていますか。 He earns half a million yen a month. 彼は毎月５０万円稼ぐ。 I have a bath every day. 私は毎日１回おふろに入ります。 Every year, spring brings warm weather to our town. 毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。 He does an engine test every day. 彼は毎日エンジンのテストをする。 I make it a rule to study math every day. 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 I make it a rule to get up at six in the morning. 私は毎朝六時に起きることにしている。 He calls her up every night. 彼は毎晩彼女に電話する。 He remembers writing to her every week. 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 It is necessary to do some exercise every day. 毎日ある程度運動する事は必要だ。 I exercise for two hours every day. 私は毎日２時間運動します。 Tom and Mary eat lunch together every day. トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。 Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 I eat breakfast every morning. 私は毎朝朝食を取ります。 The athletic meet is an annual event. その運動会は毎年行われる行事だ。 Tom gets up at six every morning. トムは毎朝６時に起きる。 My uncle said that he jogs every morning. おじは毎朝ジョギングしていると言った。 He said that he takes a walk every day. 彼は毎日散歩に出かけると言った。 I do it every Sunday morning. 毎週日曜日の朝にします。 The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 In America, scores of free agents switch teams every year. アメリカでは毎年多数のフリーエージェントがチームを移る。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 The meeting is held annually. その会は毎年開かれる。 Father went to Detroit to work every year. 父は毎年デトロイトへ仕事へ行っていた。 I take a bath almost every day. 私はほとんど毎日お風呂に入ります。 He said that he goes for a long walk every morning. 彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。 I'll phone you every night. 毎晩電話するよ。 She takes a shower every morning. 彼女は毎朝シャワーを浴びる。 Clocks used to be wound every day. 時計は以前は毎日巻かれたものだ。 Because I eat out every day, I miss home cooking. 毎日外食ばかりで済ませていると、家族料理が恋しくなります。 How long do you play tennis every day? あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。
