Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“毎”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
A number of Japanese people travel abroad every summer.
毎年、多くの日本人が海外へ旅行する。
My father drinks daily.
私の父は毎日酒におぼれている。
I keep a daily record of the temperature.
私は温度を毎日記録している。
If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi.
刺身もこう毎日だと飽きるな。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
I get up at six every morning.
私は毎朝６時に起きる。
The maid was dead tired of her household chores.
お手伝いさんは毎日の家事にすっかり飽きてしまった。
I shave every morning.
私は毎朝髭を剃る。
I've decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
毎日20文ずつタトエバに投稿することにしました。
You don't have to come here every day.
君は毎日ここに来る必要はありません。
Mother gets up earliest every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
He takes a bath every morning.
彼は毎朝入浴します。
My father takes a walk every morning.
父は毎朝散歩する。
Strangely, the number of students is decreasing each year.
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
Mother made me eat carrots every day in my childhood.
子供時代に母は私に毎日にんじんを食べさせた。
Tom walks his dog every morning.
トムは毎朝犬の散歩をしている。
What time do you get up every morning?
あなたは毎朝何時に起きますか。
My younger brother swims every day in the summer.
私の弟は夏になると毎日泳いでいます。
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。
She said that she takes a shower every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びるといった。
Take one tablet a day until all of the medicine is gone.
毎日１錠を、薬がなくなるまで飲んで下さい。
We used to go skating every weekend.
私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。
I'm sorry to bother you so often.
毎度お手数をおかけして申し訳ありません。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Spring has arrived. It's getting hotter each day.
春が来た。毎日、だんだんと暑くなっている。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
He drinks a lot of milk every day.
彼は毎日ミルクをたくさん飲みます。
She exercises every day at a fitness club.
彼女はフィットネスクラブで毎日訓練する。
It is stipulated that we should receive a month's vacation every year.
毎年１ヶ月の休暇をもらうことが契約の条項になっている。
I don't like your coming late every time.
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
Every day I work different hours.
毎日働く時間帯が違います。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.
彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
Every day the boy would come.
毎日その少年はやってきたものでした。
I'm sick of eating out every night.
毎晩の外食にうんざりだ。
He called me day after day.
彼は毎日私に電話をかけてきた。
The postman delivers letters every morning.
郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
It is getting warmer and warmer day by day.
日毎にだんだん暖かくなっている。
I go to bed at eleven every night.
私は毎晩１１時に寝る。
Her many puppies run around in the yard every day.
彼女の多くの子犬たちは毎日庭で走り回る。
We eat a fresh, green salad every day.
毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
We work every day except Sunday.
我々は日曜以外の日は毎日仕事をする。
I leave home before eight o'clock every morning.
私は毎日８時前に家を出ます。
Do you run every day?
毎日走っているのですか？
I take a walk every morning.
私は毎朝散歩します。 Watashi wa maiasa sanpo shimasu.
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
I play tennis every day.
私は毎日テニスをする。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
They had poor crops year after year.
毎年毎年不作続きだった。
He goes abroad every year.
彼は毎年海外へ行く。
I like music, and I listen to it every day.
わたしは音楽が好きなので毎日それを聞きます。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
Not every day is Sunday.
毎日が日曜日ではありません。
His dog stared at him every morning while he had his breakfast.
毎朝朝食をとっている間、彼の犬は彼をじっと見つめていた。
My uncle said that he jogs every morning.
おじは毎朝ジョギングしていると言った。
When I was a child, I used to go to the seashore every summer.
子供のころは、毎年夏には海岸へ行ったものだ。
Do you listen to the radio at home every day?
あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
He walks in the park every morning.
彼は毎朝公園を散歩します。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
禅坊主じゃあるまいし、毎日毎日、一汁一菜のダイエットメニューは勘弁してよ。
I write in my diary every day.
毎日日記をつけている。
Yes, you need to practice every day.
そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。
She showers every morning.
彼女は毎朝シャワーを浴びる。
He never fails to write to his mother every week.
彼は毎週欠かさず母親に便りをする。
She makes a point of drinking a glass of milk every morning.
彼女は毎朝１杯の牛乳を飲むことを常としている。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
I am quite tired of daily routine.
毎日のきまり仕事にはつくづく飽きた。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
He seems to be oppressed by his monotonous daily life.
彼は毎日の単調な生活に塞ぎ込んでいるようだ。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.
彼は毎日１時間散歩することにしている。
I study French every day.
フランス語は毎日勉強している。
My mother gets up the earliest every morning.
母は毎朝いちばん早く起きます。
I leave home for the company at seven every morning.
私は毎朝７時に家を出て会社に向かう。
My father drinks a cup of coffee every morning.
私の父は毎朝１杯のコーヒーを飲みます。
You have only to practice every day.
あなたは毎日練習しさえすればよい。
He puts aside a little money each month.
彼は毎月少しずつお金を貯めている。
Do you come here every day?
あなたは毎日ここへ来ますか。
You learn something new every day.
毎日何かしら新しい発見があるものだ。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
It's no good making the same old products year after year.
毎年同じ旧型の製品を作っても始まらない。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
I used to swim here every day.
私はここで毎日泳いだものだ。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
They believed it necessary to have great contests every four years.
彼らは４年毎に競技大会を行う事が必要だと信じていた。
Amy walks to the station every morning.
エイミーは毎朝駅まで歩いていく。
What time do you get up every day?
毎日何時に起きますか。
I study for 3 hours every day.
私は毎日３時間勉強します。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
