The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
I'm fortunate compared to him.
あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
Compare your answer with Tom's.
君の答えをトムのと比較しなさい。
Compare this genuine jewel with that imitation.
この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Compared with his brother, he is not so tall.
兄と比べて、彼はそんなに背が高くない。
Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO)
Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比）
Compare the two carefully, and you will see the difference.
その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
My foot is small beside yours.
私の足はあなたのに比べて小さい。
Compared to his father, he is shallow.
父親と比べると彼は深みがない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Compared to those around him, he looked really happy.
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
As compared with his, my collection is nothing.
私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。
This was quite primitive compared to that.
こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Let's compare his work with hers.
彼の作品を彼女のと比較してみよう。
Currency and bond markets are relatively calm.
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
A working man should be paid in proportion to his skill, not his age.
労働者には、その年齢にではなく、その持っている技術に比例して、給料が支払われるべきだ。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Compare the style of those letters.
それらの手紙の文体を比較しなさい。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
若きマーテインは、ジョージア州アトランタで、比較的平穏な子供時代を過ごした。
This book is not only more instructive but more interesting than that book.
この本はあの本に比べて、ためになるばかりでなくおもしろい。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Compared with his brother, he is not so intelligent.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
Supply is relative to demand.
供給は需要に比例する。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
The punishment should be in proportion to the crime.
罪に比例して罰するべきだ。
I'm fortunate compared to him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
This car is better as compared with that one.
この車はあれに比べればよい。
Try on both these coats and compare them.
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
If you compare this to that, which is better?
あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
They compared it with the old car.
彼らは古い車と比べた。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
人は忍耐に比例して成功するものだ。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
My house seems small beside his.
私の家は彼の家と比べると小さく見える。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
Spring has come early this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。
Compared to yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
Compared with his father, he is lacking in depth.
父親に比べると彼は深みがない。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
