The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般と比べてはいい先生だ。
In comparison with this, that is far better.
これと比較すると、あのほうがはるかによい。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
Compare your answers with the teacher's.
あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The province is relatively rich in mineral resources.
その州は鉱物資源が比較的豊富だ。
Compared to those around him, he looked really happy.
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.
雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。
Fresh Reader, three times more interesting than Twitter (IMO)
Twitterより3倍面白いフレッシュリーダー（当社比）
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
In comparison with Tokyo, London is small.
東京と比べたら、ロンドンは小さい。
Compared to his father, he lacks insight.
父親と比べると彼は深みがない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
Compared to his brother, he's not so wise.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
As compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
It's better than it was before.
以前と比べるとよくなった。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
It is a great improvement as compared with what it was last year.
それは昨年のと比べると格段の進歩だ。
Compared with his father, he is lacking in depth.
父親に比べると彼は深みがない。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Compared with yours, my car is small.
君の車と比べれば、ぼくの車は小さい。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Our earnings are in proportion to our real ability.
我々の稼ぎは実力に比例している。
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
The figurative meaning is no longer in current use.
その比喩的意味はもはや使われていない。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The earth is small in comparison with the sun.
地球は太陽に比べて小さい。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
London is large, compared with Paris.
ロンドンはパリに比べると大きい。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
If you compare this to that, which is better?
あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
Compared with America or China, Japan is a small country.
日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Compare your answer with Tom's.
君の答えをトムのと比較しなさい。
Life here is much easier than it used to be.
当地の生活は、以前に比べると、ずっと楽だ。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
When compared to Paris, London is large.
ロンドンはパリに比べると大きい。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
Beside you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
This furniture is superior beyond comparison.
この家具のほうが比較にならないほど上等である。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He is unrivaled in bravery.
彼は勇敢無比である。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
