The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
She speaks relatively fast.
彼女は比較的早口だ。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
He compared his idea with another's.
彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Compare your answer with Tom's.
君の答えをトムのと比較しなさい。
Compare your answers with the teacher's.
君の答えを先生のと比較せよ。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Our city is rather small in comparison with Tokyo.
私達の市は東京に比べるとかなり小さい。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
Compared with her husband, she is not so careful.
夫と比べると、彼女はあまり慎重ではない。
Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Compared to our house, his is a palace.
我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
His latest work is an advance on his previous one.
彼の最近作は前作に比べて進歩がある。
London is smaller than Tokyo.
ロンドンは東京に比べて小さい。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
This hotel is relatively expensive for this town.
このホテルはこの町にしては比較的高い。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
Compared to you, I'm only a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I am often contrasted with my brother.
私はよく兄と対比される。
He looked quite happy in contrast with those around him.
周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Compared to Tokyo, London is small
ロンドンは東京に比べて小さい。
Compare this genuine jewel with that imitation.
この本物の宝石とその偽物とを比較してみなさい。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
You must not compare a man with a woman.
男と女を比べてはいけない。
The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.
以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
It is tastes every bit as good as Japanese rice.
味も日本に比べて遜色はありません。
You're comparing chalk and cheese!
お前はカルキとチーズを比べているんだぞ！
Try on both these coats and compare them.
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Let's compare his work with hers.
彼の作品を彼女のと比較してみよう。
This work is an improvement on your last.
この作品は君の前のに比べて進歩している。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
