The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't compare your children with others.
自分の子を他人の子と比較するな。
The earth is small compared with the sun.
太陽に比べると地球は小さい。
Compared with his father, he is lacking in depth.
父親に比べると彼は深みがない。
The teacher compared my poem with one of his.
先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Compared to our house, yours is a palace.
我の家に比べると、あなたのは城だ。
Compare the style of those three letters.
それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
You are diligent in contrast with her.
君は彼女と比べて勤勉だ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
Japan's dependence on foreign trade is not necessarily very high as a percentage of GNP.
日本の貿易依存度はＧＮＰ比としては必ずしもそう高くない。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Comparative studies now made rapid progress.
比較研究が今や急速に進歩した。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
空と山の対比が鮮烈だ。
This book is not only more instructive but more interesting than that book.
この本はあの本に比べて、ためになるばかりでなくおもしろい。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
People are people, you are you, so to compare people to one another is pointless.
人は人、自分は自分だから、比べた時点で負けている。
Our problems are nothing compared to hers.
私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
You're comparing chalk and cheese!
お前はカルキとチーズを比べているんだぞ！
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Compare your answers with the teacher's.
君の答えを先生のと比較せよ。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
私たちの製品とよそのとを比べたら、私たちのがはるかに質が良いのがお分かりでしょう。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
Please don't compare me with my brother.
僕と兄を比べないでください。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Spring has come later this year compared with last year.
昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
London is large, compared with Paris.
ロンドンはパリに比べると大きい。
His argument is more radical than yours.
君の議論に比べて彼の議論はもっと急進的だ。
It seems less crowded during the week.
平日は比較的混んでいないようです。
Compared to his brother, he's not so wise.
兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。
Compare your answer with Tom's.
あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
When compared to Paris, London is large.
ロンドンはパリに比べると大きい。
Can you tell me how this compares to that?
あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
As compared with his father, he is lacking in depth.
父親と比べると彼は深みがない。
This car is better as compared with that one.
この車はあれに比べればよい。
Country life is very peaceful in comparison with city life.
田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。
Animals act in a better manner than wicked humans.
動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Your achievements cannot be compared with mine.
私の業績はあなたの業績とは比べものにならない。
Let's contrast spring with fall.
春と秋とを比較対照してみよう。
Each man's pay will be in proportion to his work.
各人の給料は働いた分に比例する。
We often compare Japan with Britain.
私たちはよく日本と英国を比較する。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
