The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '比'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.
犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
He compared the imitation with the original.
彼はその模造品を本物と比較した。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
Let's compare his work with hers.
彼の作品を彼女のと比較してみよう。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.
１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
He looks like a completely different person to what he was before.
彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
Compare the copy with the original.
書き写したものを原文と比較せよ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Compared to our house, his is a palace.
我々の家と比べると、彼の家は宮殿だ。
Compare your translation with the one on the blackboard.
君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
They compared the new car with the old one.
彼らは新しい車と古い車を見比べた。
The situation has improved considerably compared with what it was.
以前と比べると状況は随分良くなった。
She is a good teacher, as teachers go.
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
Compared with her sister, she isn't very punctual.
姉さんと比べると、彼女はあまり時間を取らない。
I'm fortunate compared to him.
あいつに比べれば俺は幸せ者だ。
It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.
その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。
I'm fortunate compared to him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
Each man's pay was in proportion to his work.
各人の給料はその働きに比例していた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
As compared with the old model, this is far easier to handle.
古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
They are all alike.
どんぐりの背比べ。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Once things start going this way, in the end they'll all be much of a muchness.
こういう流れになると結局、どんぐりの背比べになる。
Nothing is to be compared to its beauty.
何もその美しさとは比較にならない。
He compared the copy with the original.
彼は写しを元のものと比較してみた。
Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
日本車の価格は、比較的高い。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.
私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
He looked young beside his brother.
彼は弟と比べて若く見えた。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Buildings of national importance are relatively safe.
国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
Compare your paper with the model one.
あなたの答案を模範答案と比較しなさい。
Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan.
日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
Compare your answers with the teacher's.
君の答えを先生のと比較せよ。
Try on both these coats and compare them.
この上着を両方とも着て比べてごらんよ。
Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
ニューヨークと比べると東京はずっと安全なところだ。
Compare your answers with the teacher's.
あなたの解答を先生のと比べてみなさい。
Let's compare this dictionary with that one.
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
It has improved compared to how it was before.
以前と比べるとよくなった。
She speaks relatively fast.
彼女は比較的早口だ。
Compare the two carefully, and you will see the difference.
その２つをよく比べてみなさい。そうすれば違いがわかります。
Compared with his father he is lacking in depth.
父親と比べてみると彼は深みがない。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
