The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '毛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A butterfly is a mature caterpillar.
蝶は成長した毛虫である。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
It made my hair stand on end.
身の毛もよだつ。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
Discussing the matter further will get you nowhere.
その毛は話し合っても始まらない。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
A lot of my hair has fallen out.
抜け毛がひどいのです。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.
トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
My mother cut my hair too short.
母は私の髪の毛を短く切りました。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
Could you bring me a blanket?
毛布を持ってきてください。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
The news made my hair stand on end.
その知らせを聞いて身の毛がよだった。
The color went beautifully with her hair.
その色は彼女の髪の毛とよく合った。
Where did you get your hair cut?
どこで髪の毛を切ったの。
Could I have a pillow and blanket?
枕と毛布を取って下さい。
I have no intention whatever of resigning.
僕は引退するつもりは毛頭ない。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の100分の1という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
The baby tangled the ball of yarn.
赤ん坊が毛糸の玉をもつれさせた。
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
Please give me a blanket.
毛布をください。
I have in-growing eyelashes.
さかまつ毛があります。
Tom is pulling Mary's hair.
トムはメアリーの髪の毛を引っ張っている。
My hair is a mess because the wind is very strong.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
Mr. Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.
私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。
Sheep fur is fluffy.
羊の毛はもこもこしている。
There is no wool so white that a dyer can't make it black.
染物屋が黒くできないほど白い羊毛はない。
That down pillow looks expensive.
その羽毛まくらが高そうです。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう1枚掛けた。
I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.