Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
Please give me a pillow and a blanket.
枕と毛布を下さい。
How many hairs are there in a cat's tail?
猫のしっぽには何本毛があるか。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
The male peacock has colorful tail feathers.
雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。
Witch hazel tightens pores without drying skin.
ウィッチヘーゼルは、乾燥させずに毛穴を引き締めます。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
She had to part with her fur coat.
彼女は毛皮のコートを手放さなければならなかった。
I'd like one more blanket.
毛布をもう一枚ほしいのですが。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
The other boys teased him when he got his hair cut.
髪の毛を切ってもらったら他の少年たちは彼をからかった。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
These garments are made of 100 percent wool.
これらの衣類は１００％の羊毛でできています。
May I have a pillow and a blanket, please?
枕と毛布をいただけますか。
The dog's hair is, as it were, a sweater.
犬の毛はいわばセーターだ。
The soft blanket is fit for a baby.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
There is oil in hair in its natural state.
自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
Her coat is fur on the inside.
彼女のコートの内側は毛皮になっている。
I believe that I had ordered a blanket.
毛布をお願いしたはずなのですが。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
Do they clip the sheep every year?
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
They usually shear sheep in spring.
彼等は普通春に羊の毛を刈る。
She put the blanket over the child sleeping on the sofa.
彼女はソファーで眠っている子供に毛布をかけた。
You should get your hair cut.
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
The sweater is made of pure wool.
このセーターは純毛でできている。
It was so cold I clung to the blanket all day.
寒かったので一日中毛布が離せなかった。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
I learned how to spin wool from watching my grandmother.
おばあちゃんのやり方を見ながら、羊毛の紡ぎ方を覚えました。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
Do you have blankets?
毛布はありますか。
The caterpillar turned into a butterfly.
毛虫が蝶々に変わった。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
The colonists bartered with the natives for fur.
開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
Wool dyes nicely.
羊毛は染め上がりがきれいです。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
Microfibre cloth is cloth woven from fibres as narrow as a hundredth of the width of a hair.
マイクロファイバークロスは、髪の毛の１００分の１という細さの繊維で編みあげられたクロスです。
He wears his hair long.
彼は髪の毛を長くしている。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
Mr. Brown is a wool merchant.
ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
Now I have curly hair, because I had a perm.
パーマをかけたので、髪の毛が縮れています。
It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.
今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
Once people traded furs for sugar here.
かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
I had my hair cut at a barber's shop.
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
She touched her hair. It was wet.
髪の毛にさわった。ぬれていた。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
