Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。
Do they clip the sheep every year?
彼らは毎年羊の毛を刈るのですか。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
I'd like a coat with the wooly side in, please.
内側に毛のついたコートが欲しいのですが。
She wrapped herself in a blanket.
彼女は毛布に身を包んだ。
I think it is cruel to trap animals for fur coats.
毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。
Ken folded the blanket in half.
ケンは毛布を二つに畳んだ。
I'm troubled by split ends.
枝毛に悩んでいます。
Do you want a trim?
毛先をそろえますか。
The dog's hair bristled up with anger.
犬は怒って毛を逆立てた。
Sheep provide us with wool.
羊は羊毛を与えてくれる。
She is garbed in furs.
毛皮の服を着ている。
The boy persisted in wearing his hair long.
その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。
Mary had a little lamb, whose fleece was white as snow.
メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
His bushy brows accented his face.
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
You had better have your hair cut.
髪の毛を切ってもらった方がいい。
She wrapped her baby in a blanket.
彼女は赤ん坊を毛布で包んだ。
The woman's hair is quite short.
彼女の髪の毛は結構短い。
His head was gray.
頭の毛は灰色だった。
There's a hair in my soup.
スープに髪の毛が入ってます。
I have had my hair cut shoulder length.
髪の毛を肩のところで切りました。
Fur coats are on sale.
毛皮のコートが特売中です。
The dog's hair is, as it were, a sweater.
犬の毛はいわばセーターだ。
This kind of blanket needs good airing.
この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。
Wool dyes nicely.
羊毛は染め上がりがきれいです。
I laid a blanket over her.
彼女に毛布をかけてやった。
The entire body is densely covered with hair.
からだ全体が密に毛でおおわれている。
The dog's hair bristled when it saw the lion.
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
It was cold at dawn, so I put on another blanket.
明け方に寒かったので毛布をもう１枚掛けた。
I always need an extra blanket in the wintertime.
いつも冬には余分な毛布が必要だ。
They have brown skin and black hair.
彼らは、茶色の肌で、髪の毛は黒い。
Including Reponses up to 'It bothers me a bit' over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.
少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.
一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
It made my hair stand on end.
それで私の髪の毛は逆立った。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
He is beginning to lose his hair.
彼は髪の毛が薄くなりかけてきた。
Our cat's fur has lost its luster.
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
