With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr. Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
She got a present from her boyfriend.
彼女は彼氏からプレゼントをもらった。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr White called his assistant over and said the following:
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水は摂氏０度で凍る。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
I forgot to call Mr. Ford up.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Tanaka is a chivalrous man.
田中氏はフェミニストだ。
I worked with Mr. Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Debit Mr Hill with $100.
１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Mr Williams carries that section.
ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?
帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
水は華氏３２度で凍る。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
