Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr. Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水はセ氏１００度で沸騰する。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr. Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
I ran into Mr. Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
We heard it from Mr Such and such.
我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏１００℃で沸騰する。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Please put me through to Mr. Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
Mr Smith proposed marriage to Jane.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
