Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is Mr. Uda's secretary. 彼女は宇田氏の秘書です。 Mr George Bush is the forty-first president of the United States. ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。 I forgot to call up Mr Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister. 小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 I feel exactly the same as Mr. Isoda. 磯田氏に全く同感です。 It was Mr Smith that told me how to use that machine. あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。 Mr Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 Mr Hawk is a kind gentleman. ホーク氏は親切な紳士だ。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 I forgot to call Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 That university was founded by Mr. Smith. その大学はスミス氏によって創立された。 Is Mr Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. 私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。 Mr Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 The orchestra members respected Mr Smith as a conductor. オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。 I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. 私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 Mr Ford owns this land. フォード氏がこの土地を所有している。 With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。 Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo. 佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。 It is said that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だといわれている。 Mr Johnson is not a scholar but a poet. ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。 The Centigrade scale is used in Japan. 日本では摂氏の目盛りが使われている。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 They appointed Mr White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up? 彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？ It's been 10 days since my boyfriend went to jail. 彼氏が留置所に入って10日経ちました。 A goodbye party was held for Mr. Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 I have a bowing acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。 Mr. White is a rational man. ホワイト氏は理性的な人だ。 I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel. 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday. 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Mr Smith is a good teacher. スミス氏は立派な先生である。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 I forgot to phone Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は華氏３２度で凍る。 Mr. Joel is now on duty. ジョエル氏は今勤務中です。 Mr. Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 You should keep in touch with Mr. Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 I'll make a little money, and Mr White will never know. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 Mr Smith had his letter typed. スミス氏は手紙をタイプさせた。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水は摂氏１００度で沸騰する。 I ran into Mr. Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 Mr Kaifu is used to making speeches in public. 海部氏は人前で演説することに慣れている。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 The horse that won the race was owned by Mr Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon. ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Mr Jones is tasting the soup his wife made. ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。 Mr Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 Mr Wilder gave me your e-mail address. ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。 Mr White was the manager of a hotel in Springfield. ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。 Is Mr. Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 Few people know that Mr Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 Mr White called his assistant over and said the following: ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。 Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework. ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。 Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. 三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。 It is believed that Mr Jones is a good teacher. ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 He knows Mr. Davidson well. 彼はデービットソン氏をよく知っている。 What is your name? あなたの氏名は何ですか。 I expect to see Mr Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. 加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。 My boyfriend discovered the erotic manga that I had been hiding. 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 He's Mr. Brown, the chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting. 芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。 Mr Koop would be the last person to take a bribe. クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States. ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。 Mr Smith proposed marriage to Jane. スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。 Mr. Johnson's room was a large one. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 May I present Mr Johnson to you? ジョンソン氏をご紹介いたします。 When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper. ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。 Mr Smith was announced as the succeeding chairman. スミス氏が後任の委員長として発表された。 He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits! 彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！ Is Mr. Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 We will visit Mr Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 The American people elected Mr Clinton President. アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。 The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister. 日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd? ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。 Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Mary has two boyfriends. メアリーには彼氏が2人いる。 Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 The man that you saw there yesterday was Mr. Brown. あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
