In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
That university was founded by Mr. Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
He knows Mr. Davidson well.
彼はデービットソン氏をよく知っている。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.
磯田氏に全く同感です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Mr Tatuya deals in grain.
竜也氏は穀類を商っている。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr. Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
