It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
I ran into Mr. Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Mr Joel is now on duty.
ジョエル氏は今勤務中です。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.
昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
They all account Mr James an able businessman.
彼らは皆ジェームズ氏を有能な実業家としてみている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水は摂氏０度で凍る。
Please put me through to Mr. Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr. Johnson's room was a large one.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
What is your name?
あなたの氏名は何ですか。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Let me introduce Mr Sato to you.
佐藤氏を紹介しましょう。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.
ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
