Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want Mr Brown paged. ブラウン氏を呼び出してもらいたい。 Mr. White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Mr Brown is looking for his own glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast. スミス氏は朝食前に十分に運動する。 Mr. Johnson's room was a large one. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 Mr. Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States. ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。 I feel exactly the same as Mr Isoda. 磯田氏に全く同感です。 I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years. 私は彼氏いない歴6年の24歳です。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 Last night Mr A called me up to say he could not attend today's meeting. 昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。 The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki. 雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。 Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30. ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 The average temperature in Oxford last month was 18C. 先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。 A farewell party was held for Mr. Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism. スミス氏はこの種の批判に弱い。 Mr. Hawk is a kind gentleman. ホーク氏は親切な紳士だ。 Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。 The American people elected Mr Clinton President. アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。 Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. 部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水は摂氏０度で凍る。 Mr Kennedy pointed out our mistakes. ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 I suggest that you see Mr White. ホワイト氏にあってみてはいかがですか。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract. ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 I forgot to call Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 I'm scheduled to see Mr. Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 Mr. Wall put off going to the dentist's. ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。 This land belongs to Mr Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 Mr Johnson's house is next to my house. ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。 Mr Masuzoe always has lots of books with him. 舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。 It's been 10 days since my boyfriend went to jail. 彼氏が留置所に入って10日経ちました。 First, we will talk to Doctor Benjamin Burns. 最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。 Mr Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 She is our next best pianist after Mr Long. 彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。 He's Mr. Brown, the chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 He is Mr Brown, chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office. 伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。 Mr. White is a liberal politician. ホワイト氏は進歩的な政治家だ。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダへ行きました。 Mr Adams was foolish to agree to the proposal. アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。 A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Mr Jones believes in hard work and profits. ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 I have a nodding acquaintance with Mr. Smith. スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。 Write your name and address on this envelope. この封筒に住所・氏名を書きなさい。 The Centigrade scale is used in Japan. 日本では摂氏の目盛りが使われている。 We appointed Mr Wood chairman. 私たちはウッド氏を議長に任命した。 Mr Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 I forgot to call Mr. Ford up. フォード氏に電話するのを忘れた。 The horse that won the race was owned by Mr Johnson. レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。 Mr Thompson has been very busy today. トンプソン氏は今日はとても忙しかった。 The government appointed Mr Brown ambassador to Peru. 政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。 It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. 山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。 Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me. 女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。 Mr White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 They elected Mr Tanaka captain of the team. 彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。 The orchestra members respected Mr Smith as a conductor. オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。 The policeman demanded their names and addresses. 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 Mr. Adams was foolish to agree to the proposal. アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。 Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 Mr Smith is accused of breach of contract. スミス氏は契約違反で告訴されている。 Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水はセ氏１００度で沸騰する。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ Mr Tatuya deals in grain. 竜也氏は穀類を商っている。 Mr Yamada was kind enough to drive me home. 山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水の摂氏は０度で凍る。 I hear Mr Inoue has put up at that hotel. 私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Mr. Brown always carries a book with him. ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 Mr. White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 I recognized Mr Jones at first glance. 一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。 Mr Smith gave a lecture on literature. スミス氏は文学についての講義をした。 We would appreciate your contacting Mr Hirose. 広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。 Mr. Yoshida never breaks his promise. 吉田氏は決して約束を破らない。 Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon. ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。 Mr Young has no less than six cars. ヤング氏は６台も車を持っている。 I have a bowing acquaintance with Mr Smith. スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。 With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company. 財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。 Mary has two boyfriends. メアリーには彼氏が2人いる。 Mr Smith made her his secretary. スミス氏は彼女を自分の秘書にした。 If I knew her name and address, I could write to her. もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。 Mr. Bell is due to make a speech tonight. ベル氏が今晩、演説することになっている。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
