With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I suggest that you see Mr White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Kojin Kudo is a born poet.
工藤甲人氏は生まれながらの詩人である。
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Since my boyfriend is more of an indoors person, we didn't go to the beach, nor to the mountains this summer.
彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。
She is Mr. Uda's secretary.
彼女は宇田氏の秘書です。
Mr. Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding.
隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr. Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
They look up to Mr Smith as a leader.
彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Smith had his letter typed.
スミス氏は手紙をタイプさせた。
I'm sorry, but Mr. Rooney is tied up at the moment.
申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Tatuya deals in grain.
竜也氏は穀類を商っている。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
I forgot to call Mr. Ford up.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mary has two boyfriends.
メアリーには彼氏が2人いる。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
Mr Johnson ran fastest of the three.
ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
I expect to see Mr Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
May I present Mr Johnson to you?
ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
They elected Mr Tanaka captain of the team.
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
It was Mr. Smith that taught me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水の摂氏は０度で凍る。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I'm 24 years old and I haven't had a boyfriend in 6 years.
私は彼氏いない歴6年の24歳です。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
