Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 Mr. Suzuki is a great scientist. 鈴木氏は偉大な科学者だ。 I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him. 彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。 Mr Brown was acting in the capacity of ambassador. ブラウン氏は大使の資格で行動していた。 Mr Brown belongs to the upper class. ブラウン氏は上流階級の人だ。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 Mr. Brown is looking for his glasses. ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。 I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。 Mr Smith married his daughter to a doctor. スミス氏は娘を医者に嫁がせた。 Mr. Sato asked me many questions about the election. 佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。 Mr. Wilder gave me your email address. ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。 I recognized Mr Jones at first glance. 一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 She is Mr. Uda's secretary. 彼女は宇田氏の秘書です。 Mr Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 Mr Smith gave a lecture on literature. スミス氏は文学についての講義をした。 It was not long before Mr Yamazaki recovered. まもなく山崎氏は回復した。 She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 He knows Mr. Davidson well. 彼はデービットソン氏をよく知っている。 I feel exactly the same as Mr. Isoda. 磯田氏に全く同感です。 I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment. 申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。 Mr. Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。 Mr. White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Mr Smith had his letter typed. スミス氏は手紙をタイプさせた。 Mr Tanaka is a chivalrous man. 田中氏はフェミニストだ。 You should keep in touch with Mr Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 Mr Johnson's house is next to my house. ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。 Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones. 昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 Mr Brown is jealous of his colleague's success. ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。 Birth is much, breeding is more. 人は氏より育ち。 Mr Newman often comes to Japan. ニューマン氏はしばしば日本に来ます。 Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other. ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。 Mr. Brown gave me your name. ブラウン氏から紹介されました。 Write your name and address on this envelope. この封筒に住所・氏名を書きなさい。 Mr. Hawk is a kind gentleman. ホーク氏は親切な紳士だ。 Mr. White went to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Mr White is a man of reason. ホワイト氏は理性的な人だ。 Mr Wilder gave me your e-mail address. ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。 How do you happen to know Mr Slater? どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。 Mr. White has gone to Canada. ホワイト氏はカナダに行きました。 I'll make a little money, and Mr White will never know. ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。 A farewell meeting was held in honor of Mr Jones. ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 The policeman demanded their names and addresses. 警官は、彼らの住所氏名を詰問した。 Mr Smith made her his secretary. スミス氏は彼女を自分の秘書にした。 He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 Mr Hoshino is hard to please. 星野氏は気難しい。 Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水はセ氏１００度で沸騰する。 The orchestra members respected Mr Smith as a conductor. オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。 Mr. Johnson's room was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 I forgot to call Mr. Ford. フォード氏に電話するのを忘れた。 Few people know that Mr Itsumi is from Kansai. ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。 Mr Ford is what is called a self-made man. フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。 Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow. メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。 They appointed Mr White as manager. 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism. スミス氏はこの種の批判に弱い。 Mr. Joel is now on duty. ジョエル氏は今勤務中です。 Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to. スミス氏は約束したのにまだ現れない。 We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director. ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。 I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning. 私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。 This land belongs to Mr Ikeda. この土地は池田氏の所有だ。 Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon. ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。 Mr Sano speaks French with great fluency. 佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。 Mr Smith is accused of breach of contract. スミス氏は契約違反で告訴されている。 Mary has two boyfriends. メアリーには彼氏が2人いる。 Mr Koop would be the last person to take a bribe. クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。 You should keep in touch with Mr. Smith. あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。 The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. 上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。 Mr Green keeps a little dog. グリーン氏は小さな犬を飼っている。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Aren't you going to get Mr Tate? テイト氏をつれてきていただけませんか。 I arranged the business with Mr Brown. その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。 Mr White soon began to feel guilty. まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。 Since my boyfriend is more of an indoors person, I didn't go to the beach, nor to the mountains this summer. 彼氏がインドア派なので、今年の夏は海にも山にも行かなかった。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水は摂氏１００度で沸騰する。 I am seeing Mr Brown at his office this afternoon. 今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。 Mr Hawk is a kind gentleman. ホーク氏は親切な紳士だ。 Mr. Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 They look up to Mr Smith as a leader. 彼らはスミス氏を指導者として尊敬している。 The Centigrade scale is used in Japan. 日本では摂氏の目盛りが使われている。 Mr Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 Mr White has gone to India. ホワイト氏はインドへ行ってしまった。 Mr. Smith sued them for damages. スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。 I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. 私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。 Such playfulness is characteristic of Mr Baker. こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 My boyfriend discovered the erotic comics book that I had been hiding. 隠してあったエロ漫画を彼氏に見つけられてしまった。 I ran into Mr. Lynch on the bus. バスの中でリンチ氏に出くわした。 Mr Johnson's was a large room. ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。 Mr Brown contracted with the builder for a new house. ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。 Is Mr. Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 Mr Smith founded this school forty years ago. スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 We plan to visit Mr. Smith tomorrow. 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary. かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。 Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract. ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
