The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Mr White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Smith is an eminent violinist.
スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.
ターナー氏は同僚に別れを告げた。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
What is your name?
あなたの氏名は何ですか。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
I suggest that you see Mr. White.
ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
Mr White has gone to India.
ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
We appointed Mr Wood chairman.
私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music.
オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.
デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
I forgot to call Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
Yesterday, a farewell party was held for Mr. Jones.
昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The policeman demanded their names and addresses.
警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I ran into Mr. Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
水は華氏３２度で凍る。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr. Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Ford is what is called a self-made man.
フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Brown left for England on May 15.
ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I forgot to call Mr. Ford up.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr. White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
She is Mr. Uda's secretary.
彼女は宇田氏の秘書です。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
