A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
We will visit Mr Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
I forgot to phone Mr. Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.
ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
水は華氏３２度で凍る。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
Mr Smith is pleased at his son's success.
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
The college was founded by Mr Smith.
その大学はスミス氏によって創立された。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
I arranged the business with Mr Brown.
その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
Mr. Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr. Harrison of PC Interactive Co. Ltd.
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr. White is a rational man.
ホワイト氏は理性的な人だ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him.
彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr. Smith asked Jane to marry him.
スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
What is your name?
あなたの氏名は何ですか。
Please put me through to Mr. Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
I am acquainted with Mr Smith.
私はスミス氏と面識がある。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr Smith gave a lecture on literature.
スミス氏は文学についての講義をした。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
