Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。
I forgot to call Mr. Ford up.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
水は華氏32度で凍る。
Put me through to Mr Brown.
ブラウン氏につないでください。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
She is secretary to Mr Uda.
彼女は宇田氏の秘書です。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
Mr Koizumi is now sure of election.
選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
Mr Brown gave me your name.
ブラウン氏から紹介されました。
Mr Newman often comes to Japan.
ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が3人いた。
A farewell party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.
ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
1995年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.
ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
Mr White wanted to help them.
ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
I feel exactly the same as Mr. Isoda.
磯田氏に全く同感です。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A