The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
I should like to speak to Mr Brown, please.
ブラウン氏にお会いしたいのですが。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Mr Smith made her his secretary.
スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.
今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
Write your name and address.
あなたの住所氏名を書きなさい。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.
私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Frost is eligible for the post.
フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr. Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.
村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
What did you buy your boyfriend?
彼氏に何を買ってあげたの？
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.
ターナー氏は同僚に別れを告げた。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr White appeared for him in court.
ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
I forgot to call up Mr Ford.
フォード氏に電話するのを忘れた。
The man you met yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
I ran into Mr. Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
She is Mr. Uda's secretary.
彼女は宇田氏の秘書です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr. White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
水は華氏３２度で凍る。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.
１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
The horse that won the race was owned by Mr. Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Tani is not so much a scholar as a journalist.
谷氏は学者というよりはむしろジャーナリストだ。
I have made an appointment with Mr Kennedy.
私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.
正確な気温は摂氏２２．６８度です。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
温度計は摂氏３７度を示していた。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
That novel wasn't written by Mr. Robinson.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Rich acknowledged her favor.
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I worked with Mr. Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Robinson didn't write the novel.
その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
I hear she is a secretary to Mr Smith.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mr. Johnson's room was a large one.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
