We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
われわれは先日来日したクラーク氏のために歓迎会を開くつもりです。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
The man you met yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Mr White is doing very well so far.
ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
George Bush is the forty-first president of the United States of America.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.
ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
How do you happen to know Mr Slater?
どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I worked with Mr. Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
I would see Mr White.
私だったらホワイト氏にあってみるね。
Mr Johnson insists on his theory.
ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Suzuki is a great scientist.
鈴木氏は偉大な科学者だ。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
Water freezes at 32 degrees Fahrenheit.
水は華氏３２度で凍る。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
Will Gore stand as presidential candidate?
果たして、ゴア氏は大統領候補として立つのか？
Mr Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I'll make a little money, and Mr White will never know.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
Mr. Smith founded this school forty years ago.
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.
船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.
スミス氏はこの種の批判に弱い。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
I called for Mr Stone at the office.
私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
Water freezes at 0 degrees Centigrade.
水は摂氏０度で凍る。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
If I knew her name and address, I could write to her.
もし彼女の住所氏名を知っていれば、私は彼女に手紙が書けるのだが。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
The study which Mr Smith specializes in is economics.
スミス氏の専攻している学問は経済学です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Birth is much, breeding is more.
人は氏より育ち。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
