Mr George Bush is the forty-first president of the United States.
ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr. Sato asked me many questions about the election.
佐藤氏は、私に選挙について多くの質問をした。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
Hello, is Mr Freeman in?
もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr. Johnson's room was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Mr Wilder gave me your e-mail address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.
ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I hear that she's Mr. Smith's secretary.
彼女はスミス氏の秘書だそうだ。
Mr Masuzoe always has lots of books with him.
舛添氏はいつも本をいっぱい抱えている。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature
青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Wood has his secretary type his letters.
ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Mr Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Aren't you going to get Mr Tate?
テイト氏をつれてきていただけませんか。
I forgot to call Mr. Ford up.
フォード氏に電話するのを忘れた。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.
スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Brown teaches at Harvard.
ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
I ran into Mr Lynch on the bus.
バスの中でリンチ氏に出くわした。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
She got a present from her boyfriend.
彼女は彼氏からプレゼントをもらった。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.
トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.
レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
The Centigrade scale is used in Japan.
日本では摂氏の目盛りが使われている。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Brown belongs to the upper class.
ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏１００℃で沸騰する。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr. Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
You should keep in touch with Mr. Smith.
あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
A goodbye party was held for Mr. Jones.
ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials.
尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Please put me through to Mr. Brown.
ブラウン氏につないでください。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
