The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏１００℃で沸騰する。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.
こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.
女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr. White has gone to Canada.
ホワイト氏はカナダへ行きました。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mary has two boyfriends.
メアリーには彼氏が2人いる。
Mr. Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
It happened that I met Mr Uno on the street.
たまたま通りで宇野氏に会いました。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Mr Smith is a good teacher.
スミス氏は立派な先生である。
She is our next best pianist after Mr Long.
彼女はロング氏に次ぐ最高のピアニストです。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
彼氏が留置所に入って10日経ちました。
Mr Hawk is a kind gentleman.
ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Sano speaks French with great fluency.
佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
かつてオリンピックのフェンシング競技で優勝したパル・シュミット氏がハンガリー大統領に選出された。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.
ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Jones believes in hard work and profits.
ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.
あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr Green keeps a little dog.
グリーン氏は小さな犬を飼っている。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.
ベル氏が今晩、演説することになっている。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.
今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Thompson has been very busy today.
トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Tomorrow, I will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.
ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Walking along the street, I met Mr Smith.
通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Johnson's was a large room.
ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
I'm scheduled to see Mr. Jones next week.
来週ジョーンズ氏と会うことになっている。
Mr. Hoshino is hard to please.
星野氏は気難しい。
I worked with Mr. Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
芳田氏は山形県に生まれ、日本大学芸術学部油絵科を卒業する。
The man you met yesterday was Mr Brown.
あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.
ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?
私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
May I introduce Mr Tanaka to you?
田中氏をご紹介します。
In the case of Mr A there is no excuse.
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
福岡氏にお会いいただけるか、あるいは貴社の方をどなたかご紹介いただけますよう、お願いいたします。
The man that you saw there yesterday was Mr. Brown.
あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Mr. White is a liberal politician.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.
ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.
政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Johnson's house is next to my house.
ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered.
まもなく山崎氏は回復した。
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
They appointed Mr. White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.
ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr. Brown always carries a book with him.
ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
Mr. Smith hasn't turned up yet though he promised to.
スミス氏は約束したのにまだ現れない。
Mr. White went to Canada.
ホワイト氏はカナダに行きました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
