The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
He became an American citizen.
彼は、アメリカ国民になった。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
The English are a taciturn people.
英国民は無口な国民だ。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
The settlers embraced the Christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
