The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
They regarded him as a national hero.彼らは彼を国民的英雄と考えた。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The entire nation was glad at the news.全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
The whole village came out to welcome him.村民総出で彼を迎えた。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
That country has a lot of immigrants from Europe.その国にはヨーロッパからの移民が多い。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The inhabitants rebelled against the ruler.住民は当事者に背いた。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The king reigned over his people for forty years.その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
The immigrants entered the country in a steady flow.移民は流れを成してその国に入った。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
A flag is a symbol of the people.旗は国民のシンボルです。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License