The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
He is proud of being a British subject.
彼は英国国民であることを誇りに思っている。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
