The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The Japanese people have renounced war.
日本国民は戦争を放棄している。
He became a national hero.
彼は国民的ヒーローになった。
The Chinese are a hard working people.
中国人はよく働く国民です。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
Kenya used to be a British colony.
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
The Japanese are an industrious people.
日本人は勤勉な国民だ。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
