The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民を抑圧した。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
The farmers didn't know what to do.農民たちは、なにをするのかわからなかった。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.庶民のなりわいは、米をつくることだった。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
They regarded him as a national hero.彼らは彼を国民的英雄と考えた。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
The townspeople like to eat thick steaks.町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
They are planning to settle Missouri.彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
The Americans are an aggressive people.アメリカ人は積極的な国民である。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License