The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The anger of the people exploded, leading to a series of riots.国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
She is a British citizen but her native land is France.彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
The king reigned over his people for forty years.その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
He became an American citizen.彼は、アメリカ国民になった。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The inhabitants rebelled against the ruler.住民は当事者に背いた。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
The villagers thought that he was very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.その農民は２００エーカーの農園を耕した。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License