The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
We put up the flags on national holidays.
私たちは国民の祝日に旗を立てる。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Refugees in Africa are seeking help.
アフリカの難民が救いを求めている。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
The Chinese are a hard working people.
中国人はよく働く国民です。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.
