The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.