The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The whole village came out to welcome him.村民総出で彼を迎えた。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
A flag is a symbol of the people.旗は国民のシンボルです。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
A flag is a symbol of the nation.旗は国民のシンボルです。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
The Japanese are an industrious people.日本人はよく働く国民です。
That boat was full of refugees from Cuba.そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
The farmers didn't know what to do.農民たちは、なにをするのかわからなかった。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The people acclaimed him King.国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License