UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The Americans are an aggressive people.アメリカ人は積極的な国民である。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
The villagers thought that he was very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は200年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民を抑圧した。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
He became an American citizen.彼は、アメリカ国民になった。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
The population of the town was wiped out.その町の住民は全滅した。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License