The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
A flag is a symbol of the people.
旗は国民のシンボルです。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
They established settlements in Africa.
彼らはアフリカに植民地を作った。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
We are the people.
我々が人民だ。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
