The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
The townspeople like to eat thick steaks.
町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
Generally the Americans are a kind people.
概してアメリカ人は親切な国民である。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
We live in a democratic society.
私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
Kenya used to be a British colony.
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
At one time Nigeria was a British colony.
ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
