The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
A flag is a symbol of the people.旗は国民のシンボルです。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
A great number of citizens went into the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
The population of the town was wiped out.その町の住民は全滅した。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License