The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
The farmers didn't know what to do.農民たちは、なにをするのかわからなかった。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Farmers made a lucky strike on estates.農民は土地で大もうけをした。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Many citizens joined the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
He became an American citizen.彼は、アメリカ国民になった。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民に重税を課した。
Americans on the whole are a talkative people.アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The villagers thought that he was very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
They are planning to settle Missouri.彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License