UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.その農民は200エーカーの農園を耕した。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The immigrants entered the country in a steady flow.移民は流れを成してその国に入った。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
The townspeople like to eat thick steaks.町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は7千円で、素泊まりは2千円安いよ。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.住民の70パーセント以上がその計画に賛成しています。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License