The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
That country has a lot of immigrants from Europe.
その国にはヨーロッパからの移民が多い。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.
その農民は２００エーカーの農園を耕した。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
The refugees struggled against hunger.
避難民たちは飢えと闘った。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Refugees in Africa are seeking help.
アフリカの難民が救いを求めている。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The emigrants have endured physical and mental pain.
移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The farmer regretted having wasted some wheat.
その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The farmers didn't know what to do.
農民たちは、なにをするのかわからなかった。
They established settlements in Africa.
彼らはアフリカに植民地を作った。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.
