UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The king reigned over his people for forty years.その王は40年間にわたって人民の上に君臨した。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The Americans are an aggressive people.アメリカ人は積極的な国民である。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
He is proud of being a British subject.彼は英国国民であることを誇りに思っている。
The tax bore hard on the peasantry.その税は農民に重くのしかかった。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
The whole village came out to welcome him.村民総出で彼を迎えた。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の1人だ。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The population of the town was wiped out.その町の住民は全滅した。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民に重税を課した。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The inhabitants rebelled against the ruler.住民は当事者に背いた。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License