The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
A flag is a symbol of the nation.旗は国民のシンボルです。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
They became citizens of Japan.彼らは日本の国民となった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
The inhabitants rebelled against the ruler.住民は当事者に背いた。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
The townspeople like to eat thick steaks.町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License