The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The Chinese are a hard working people.
中国人はよく働く国民です。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The Japanese are an industrious people.
日本人はよく働く国民です。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
A part of the country was at one time a French settlement.
その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
The English are a taciturn people.
英国民は無口な国民だ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
A flag is a symbol of the people.
旗は国民のシンボルです。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
That country has a lot of immigrants from Europe.
その国にはヨーロッパからの移民が多い。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
市民は新しい計画に抗議してデモをした。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
