The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
They established settlements in Africa.
彼らはアフリカに植民地を作った。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The Chinese are a hard-working people.
中国人は勤勉な国民である。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
The farmer sowed his field with wheat.
その農民は畑に麦の種をまいた。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
We are the people.
我々が人民だ。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The farmer regretted having wasted some wheat.
その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
A flag is a symbol of the nation.
旗は国民のシンボルです。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The Japanese are an industrious people.
日本人は勤勉な国民だ。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
