The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
They regarded him as a national hero.彼らは彼を国民的英雄と考えた。
The tax bore hard on the peasantry.その税は農民に重くのしかかった。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The people acclaimed him King.国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.庶民のなりわいは、米をつくることだった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
They became citizens of Japan.彼らは日本の国民となった。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民に重税を課した。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He became an American citizen.彼は、アメリカ国民になった。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
A flag is a symbol of the people.旗は国民のシンボルです。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License