The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
That boat was full of refugees from Cuba.
そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
She belongs to the Democratic Party.
彼女は民主党に所属しています。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The peasant scattered the seeds of grain.
農民が穀物の種を蒔いた。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
We are the people.
我々が人民だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
A flag is a symbol of the nation.
旗は国民のシンボルです。
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
Generally the Americans are a kind people.
概してアメリカ人は親切な国民である。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
They established settlements in Africa.
彼らはアフリカに植民地を作った。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
The Japanese people have renounced war.
日本国民は戦争を放棄している。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
