The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The king exacted taxes from his people.
王は人民から税を厳しく取り立てた。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The refugees barely escaped death.
避難民はやっと命拾いをした。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
The settlers embraced the Christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
He became a national hero.
彼は国民的ヒーローになった。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
He became a citizen of the United States.
彼は、アメリカ国民になった。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The refugees were excluded from the country.
難民たちはその国から締め出された。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
