The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The people suffered under the cruel tyrant.
民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
They established settlements in Africa.
彼らはアフリカに植民地を作った。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
