The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The farmers didn't know what to do.農民たちは、なにをするのかわからなかった。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
The Americans are an aggressive people.アメリカ人は積極的な国民である。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
The peasant scattered the seeds of grain.農民が穀物の種を蒔いた。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.その農民は２００エーカーの農園を耕した。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
He is proud of being a British subject.彼は英国国民であることを誇りに思っている。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The townspeople like to eat thick steaks.町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License