The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Politicians are cashing in on public apathy.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The Japanese are an industrious people.
日本人は勤勉な国民だ。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
We find diverse ethnic and economic interests here.
ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The people set up a new government.
国民は新しい政府を作った。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
A flag is a symbol of the nation.
旗は国民のシンボルです。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
The farmers didn't know what to do.
農民たちは、なにをするのかわからなかった。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
He became a national hero.
彼は国民的ヒーローになった。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
He was proud that he was selected by the people.
彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
