UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
The inhabitants rebelled against the ruler.住民は当事者に背いた。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The population of the town was wiped out.その町の住民は全滅した。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
The whole village came out to welcome him.村民総出で彼を迎えた。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
The citizens staggered under the heavy bombing.市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
Farmers made a lucky strike on estates.農民は土地で大もうけをした。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
A great number of citizens went into the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
He is often referred to as a national hero.彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The peasant scattered the seeds of grain.農民が穀物の種を蒔いた。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は7千円で、素泊まりは2千円安いよ。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License