The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
The Japanese are a brave people.
日本人は勇敢な国民である。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
Zimbabwe was once a colony of Britain.
ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
A part of the country was at one time a French settlement.
その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民たちの苦しみを救済するべきだ。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
A flag is a symbol of the nation.
旗は国民のシンボルです。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Generally the Americans are a kind people.
概してアメリカ人は親切な国民である。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
