The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.
難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.
その農民は２００エーカーの農園を耕した。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
They established settlements in Africa.
彼らはアフリカに植民地を作った。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The English established colonies in America in 1609.
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
The farmer sowed his field with wheat.
その農民は畑に麦の種をまいた。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
The GNP has been growing at a snail's pace.
国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The people deprived him of his rights.
国民は彼の権利を奪った。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
He became a citizen of the United States.
彼は、アメリカ国民になった。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
Kenya used to be a British colony.
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The farmers didn't know what to do.
農民たちは、なにをするのかわからなかった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
