The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The inhabitants rebelled against the ruler.住民は当事者に背いた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
The peasant scattered the seeds of grain.農民が穀物の種を蒔いた。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
Farmers made a lucky strike on estates.農民は土地で大もうけをした。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
A great number of citizens went into the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The Japanese are an industrious people.日本人はよく働く国民です。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
The king reigned over his people for forty years.その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License