UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民に重税を課した。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Farmers made a lucky strike on estates.農民は土地で大もうけをした。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
He is often referred to as a national hero.彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
A flag is a symbol of the people.旗は国民のシンボルです。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
Americans on the whole are a talkative people.アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では2億1600万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The townspeople like to eat thick steaks.町民は分厚いステーキを食べるのが好きだ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License