UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
The farmers didn't know what to do.農民たちは、なにをするのかわからなかった。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
The king reigned over his people for forty years.その王は40年間にわたって人民の上に君臨した。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第2位である。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは1948年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の1人だ。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.彼は30年間国民の福祉のために働いてきた。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
She is a British citizen but her native land is France.彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Americans on the whole are a talkative people.アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
The inhabitants rebelled against the ruler.住民は当事者に背いた。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License