The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A flag is a symbol of the nation.
旗は国民のシンボルです。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
We are the people.
我々が人民だ。
There's very little pure blood in any nation now.
今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Refugees in Africa are seeking help.
アフリカの難民が救いを求めている。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The English established colonies in America in 1609.
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
The Japanese are an industrious people.
日本人はよく働く国民です。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
