The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
The tax bore hard on the peasantry.その税は農民に重くのしかかった。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The Japanese are an industrious people.日本人はよく働く国民です。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The peasant scattered the seeds of grain.農民が穀物の種を蒔いた。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.庶民のなりわいは、米をつくることだった。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
Many citizens joined the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
A flag is a symbol of the nation.旗は国民のシンボルです。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License