The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
Americans on the whole are a talkative people.アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
He is often referred to as a national hero.彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The entire nation was glad at the news.全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
A flag is a symbol of the people.旗は国民のシンボルです。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License