The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The castle has been restored and is open to the public.
その城は修復され市民に公開されている。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
He became a citizen of the United States.
彼は、アメリカ国民になった。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The English established colonies in America in 1609.
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
The refugees barely escaped death.
避難民はやっと命拾いをした。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
They established settlements in Africa.
彼らはアフリカに植民地を作った。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
I am a citizen of Sapporo.
私は札幌市民です。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
He is often referred to as a national hero.
彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
That boat was full of refugees from Cuba.
そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
The inhabitants are proud of their urban culture.
住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Most Americans are descended from immigrants.
ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
