The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The whole village came out to welcome him.村民総出で彼を迎えた。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The inhabitants rebelled against the ruler.住民は当事者に背いた。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The farmers didn't know what to do.農民たちは、なにをするのかわからなかった。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
A flag is a symbol of the nation.旗は国民のシンボルです。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
The king reigned over his people for forty years.その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
He is often referred to as a national hero.彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
He is proud of being a British subject.彼は英国国民であることを誇りに思っている。
We are the people.我々が人民だ。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.庶民のなりわいは、米をつくることだった。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License