The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
The peasant scattered the seeds of grain.
農民が穀物の種を蒔いた。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
That country has a lot of immigrants from Europe.
その国にはヨーロッパからの移民が多い。
There are a lot of different people in Europe.
ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
We chaired the meeting democratically.
我々は民主的にその会議を運営した。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
He is often referred to as a national hero.
彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
The farmer sowed his field with wheat.
その農民は畑に麦の種をまいた。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
We put up the flags on national holidays.
私たちは国民の祝日に旗を立てる。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
Citizens are debating about health care at City Hall.
市民は市役所で健康管理について議論している。
Americans on the whole are a talkative people.
アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
A flag is a symbol of the people.
旗は国民のシンボルです。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.
アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The colony has not declared independence as yet.
その植民地はまだ独立を宣言していない。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
He is proud of being a British subject.
彼は英国国民であることを誇りに思っている。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.
その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The origins of these people is shrouded in mystery.
この民族の起源は神秘につつまれている。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
Generally the Americans are a kind people.
概してアメリカ人は親切な国民である。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.
国民の生活はいつだって二の次だ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The English are a taciturn people.
英国民は無口な国民だ。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
