The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
His humble background parallels that of his predecessor.
彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The English established colonies in America.
イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
It is feared that those citizens now present will run away.
今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Kenya used to be a British colony.
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Citizens are the ultimate sovereigns.
市民は最高の主権者である。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.
このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
A flag is a symbol of the people.
旗は国民のシンボルです。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.
The villagers were displaced by the construction of a dam.
ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The boat people asked for food.
難民は食べるものをくれと要求した。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The city was alarmed by the earthquake.
全市民はその地震におびえた。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
