UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
He is often referred to as a national hero.彼は国民的英雄と良く言われる。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.その農民は200エーカーの農園を耕した。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
We are the people.我々が人民だ。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は7千円で、素泊まりは2千円安いよ。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The Americans are an aggressive people.アメリカ人は積極的な国民である。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第2位である。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The Japanese are a brave people.日本人は勇敢な国民である。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Many citizens joined the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License