The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
They became citizens of Japan.彼らは日本の国民となった。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
The king reigned over his people for forty years.その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Many citizens joined the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The peasant scattered the seeds of grain.農民が穀物の種を蒔いた。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
The tax bore hard on the peasantry.その税は農民に重くのしかかった。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
He is often referred to as a national hero.彼は国民的英雄と良く言われる。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
Americans on the whole are a talkative people.アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
The people protested against the low altitude flight training.住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
The Japanese are a brave people.日本人は勇敢な国民である。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
We are the people.我々が人民だ。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License