The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
The population of the town was wiped out.その町の住民は全滅した。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Germans are a frugal people.ドイツ人は質素な国民だ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The inhabitants rebelled against the ruler.住民は当事者に背いた。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
That country has a lot of immigrants from Europe.その国にはヨーロッパからの移民が多い。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The Japanese are an industrious people.日本人はよく働く国民です。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
They became citizens of Japan.彼らは日本の国民となった。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
He is often referred to as a national hero.彼は国民的英雄と良く言われる。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Island folklore still recounts the story of the raft.島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
A flag is a symbol of the people.旗は国民のシンボルです。
A flag is a symbol of the nation.旗は国民のシンボルです。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
He adheres to the Democratic party.彼は民主党の支持者だ。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License