UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
He is often referred to as a national hero.彼は国民的英雄と良く言われる。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The slogan was designed to rouse the people.このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は1つの政治形態である。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は1609年アメリカに植民地を樹立した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The rescued refugees were longing for freedom.救助された難民は自由を求めていた。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The Japanese are a brave people.日本人は勇敢な国民である。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.女王は昨日テレビで国民に演説した。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は1ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License