The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The lord held absolute power over his subjects.
その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
We have to stand up for minority rights.
我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
We furnished the refugees with blankets.
我々は避難民に毛布を与えた。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
Generally the Americans are a kind people.
概してアメリカ人は親切な国民である。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
We live in a society of democracy.
我々は民主主義の社会に住んでいる。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The Chinese are a hard-working people.
中国人は勤勉な国民である。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The Japanese are a brave people.
日本人は勇敢な国民である。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The settlers embraced the Christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
The Japanese are an industrious people.
日本人は勤勉な国民だ。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
That boat was full of refugees from Cuba.
そのボートはキューバからの難民で一杯だ。
Individual freedom is the soul of democracy.
民主主義の生命は個人の自由にある。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.
その農民は２００エーカーの農園を耕した。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
The LDP needs a spiritual cleansing.
自民党はみそぎが必要ですね。
A flag is a symbol of the people.
旗は国民のシンボルです。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
