The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.
難民がごみごみした裏町に住んでいました。
We must fight for our democracy.
私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
He is proud of being a British subject.
彼は英国国民であることを誇りに思っている。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
Food and blankets were given out to the refugees.
食べ物と毛布が難民に配られました。
The natives collect and store rain-water to drink.
原住民は雨水をためて飲料水にしている。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Refugees in Africa are seeking help.
アフリカの難民が救いを求めている。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.
そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The Japanese are a very clean people.
日本人は清潔好きな国民です。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
A savage tribe lived there in those days.
その当時、そこには未開民族が住んでいた。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
He became a citizen of the United States.
彼は、アメリカ国民になった。
Americans on the whole are a talkative people.
アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
The President called on everyone to save energy.
大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
When did Democracy come into existence?
いつ民主主義は生まれましたか。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
That country has a lot of immigrants from Europe.
その国にはヨーロッパからの移民が多い。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
France used to have many colonies in Africa.
フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.
民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
We are free citizens with the right of vote.
私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
The English are a taciturn people.
英国民は無口な国民だ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
He is often referred to as a national hero.
彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.
彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
The English are a practical people.
イギリス人は実際的な国民だ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
Freedom is the very essence of our democracy.
自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
We are a conservative people.
私たちは保守的な国民だ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.
民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The people revolted against the tyranny.
民衆は圧制に立ち向かった。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
