The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民に重税を課した。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The villagers thought that he was very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
Farmers made a lucky strike on estates.農民は土地で大もうけをした。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
We plan to elicit opinions from the public.市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
The people acclaimed him King.国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
I am a citizen of Sapporo.私は札幌市民です。
America is a country of immigrants.アメリカは移民の国である。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
The national health service takes care of you from womb to tomb.国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Paying the national debt could mean reducing the average income.国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.庶民のなりわいは、米をつくることだった。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
The settlers embraced the Christian religion.開拓民たちはキリスト教を信奉した。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
He supports the Democratic Party.彼は民主党の支持者だ。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He is proud of being a British subject.彼は英国国民であることを誇りに思っている。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The tax bore hard on the peasantry.その税は農民に重くのしかかった。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License