The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
They established settlements in Africa.
彼らはアフリカに植民地を作った。
The natives saw an airplane then for the first time.
原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He acquired American citizenship.
彼は米国の市民権を得た。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The farmers didn't know what to do.
農民たちは、なにをするのかわからなかった。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
多民族国家で言語を統一することは難しい。
The Japanese are a brave people.
日本人は勇敢な国民である。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
There are a lot of different peoples in the world.
世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The voice of the people is the voice of God.
民の声は神の声。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
The prosperity of a country depends upon its citizens.
国家の繁栄は市民の手にかかっている。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
Americans on the whole are a talkative people.
アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
That church organization takes in refugees.
あの教会施設は避難民を収容している。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Sovereignty resides in the people.
主権は人民にある。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.
民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
The people followed the dictator like so many sheep.
庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Democracy is not exportable like food or cement.
民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
The English are a practical people.
イギリス人は実際的な国民だ。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The Chinese are a hard-working people.
中国人は勤勉な国民である。
He will be given American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
The refugees struggled against hunger.
避難民たちは飢えと闘った。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
A part of the country was at one time a French settlement.
その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
In a democracy, all citizens have equal rights.
民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The President's speech brought about a change in the American people.
大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
