UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
The population of the town was wiped out.その町の住民は全滅した。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
She is a British citizen but her native land is France.彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He is proud of being a British subject.彼は英国国民であることを誇りに思っている。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.アメリカは、あらゆることが可能な国です。それを未だに疑う人がいるなら、今夜がその人たちへの答えです。建国の父たちの夢がこの時代にまだ生き続けているかを疑い、この国の民主主義の力を未だに疑う人がいるなら、今晩こそがその人たちへの答えです。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
The angry people deprived the king of all his power.怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
Europe is a continent of energetic peoples.ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
Farmers made a lucky strike on estates.農民は土地で大もうけをした。
The Americans are an aggressive people.アメリカ人は積極的な国民である。
The peasant scattered the seeds of grain.農民が穀物の種を蒔いた。
The entire nation was glad at the news.全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License