The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
That country has a lot of immigrants from Europe.その国にはヨーロッパからの移民が多い。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Generally the Americans are a kind people.概してアメリカ人は親切な国民である。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He became an American citizen.彼は、アメリカ国民になった。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
There are a lot of different people in Europe.ヨーロッパにはたくさんのいろいろな民族がいる。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
The Chinese are a hard-working people.中国人は勤勉な国民である。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
The city was alarmed by the earthquake.全市民はその地震におびえた。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.彼女は難民のために古着の小包みを送った。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
We live in a democratic society.私たちは民主主義の社会に住んでいます。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
He is proud of being a British subject.彼は英国国民であることを誇りに思っている。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
He was deprived of his civil rights.彼は市民権を奪われた。
The farmers didn't know what to do.農民たちは、なにをするのかわからなかった。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
The government oppressed the people.その政府は国民を圧迫した。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
The government of that country oppresses its people.その国の政府は国民を圧迫している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License