The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Democracy originated in Ancient Greece.
民主主義は古代ギリシャに始まった。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.
あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
No citizen should be deprived of his rights.
市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
The refugees struggled against hunger.
避難民たちは飢えと闘った。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.
我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
This new bus service will meet the residents' needs.
この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
The government put the question to the people in a referendum.
政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.
専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Members of that tribe settled along the river.
その部族の民はその川沿いに住み着いた。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
This is the central problem of postwar immigration.
これが戦後移民に関する中心的問題である。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The farmer regretted having wasted some wheat.
その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
Refugees in Africa are seeking help.
アフリカの難民が救いを求めている。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He stands for democracy.
彼は民主主義を支持している。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The refugees were excluded from the country.
難民たちはその国から締め出された。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The Japanese are an industrious people.
日本人はよく働く国民です。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
The English are a taciturn people.
英国民は無口な国民だ。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
He was deprived of his civil rights.
彼は市民権を奪われた。
The king oppressed his people.
王は人民を抑圧した。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民主主義とは、人民の、人民による、人民のための政治である。
Kenya used to be a British colony.
ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.
実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
She made up a parcel of old clothes for the refugees.
彼女は難民のために古着の小包みを送った。
The American people elected Mr Clinton President.
アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
At one time Nigeria was a British colony.
ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
