The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
The Inca were religious people.
インカ人は信心深い民族だった。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The peasant scattered the seeds of grain.
農民が穀物の種を蒔いた。
The refugees are well set up with food.
難民たちは食料を十分に供給されている。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.
国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The people deprived him of his rights.
国民は彼の権利を奪った。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
He will avenge the people on their oppressor.
彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
The government imposed a new tax on farmers.
政府は農民に新税を課した。
He supports the Democratic Party.
彼は民主党の支持者だ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
He was a god to his people.
彼は人民にとって神様でした。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
We believe in government by and for the people.
人民による人民の為の政治が良いと思う。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
Our people thirst for independence.
わが国の国民は独立を渇望している。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
He became a citizen of the United States.
彼は、アメリカ国民になった。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
The settlers embraced the Christian religion.
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
Generally the Americans are a kind people.
概してアメリカ人は親切な国民である。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Democracy will be victorious in the long run.
けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
He gave an address to the nation on TV.
彼はテレビで国民に演説した。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
