The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.
その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
I am a citizen of the world.
私は世界市民である。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.
新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.
数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Some people say that the Japanese are a race apart.
日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
The people protested against the low altitude flight training.
住民は低空飛行訓練に抗議を行った。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Two rival parties are essential to good democratic government.
健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The peasant scattered the seeds of grain.
農民が穀物の種を蒔いた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若者がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
Nobles do not exist merely because there is a peerage system. Even if there were no peerage system, there will be people who are naturally dominant and who will quickly rise to nobility. So much for our nobility then. Why, we are mere peasants.
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".
要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
We plan to elicit opinions from the public.
市民の皆様の御意見をちょうだいする予定です。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
「どこの迷信よ、それ」「庶民の知恵を言ってくれ」
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The United States is a democracy.
米国は民主国家である。
The tyrant kept the people down.
専制君主は人民を弾圧した。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.
この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
He is often referred to as a national hero.
彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
After the war, Britain had many colonies.
戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
He entered the Democratic Party but soon left it.
彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.
民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The rescued refugees were longing for freedom.
救助された難民は自由を求めていた。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
I am on the side of democracy.
私は民主主義の味方だ。
The English established colonies in America in 1609.
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The farmer regretted having wasted some wheat.
その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
