The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The population of the town was wiped out.
その町の住民は全滅した。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The English are a taciturn people.
英国民は無口な国民だ。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
We must relieve the refugees of their suffering.
難民達の苦しみを救済すべきだ。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
Every citizen ought to help them.
すべての市民は彼らを援助すべきです。
All the citizens of the city have access to the city library.
市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
Most Americans are descended from immigrants.
ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
They did a good deed in helping refugees.
彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
That country has a lot of immigrants from Europe.
その国にはヨーロッパからの移民が多い。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
The Americans are an aggressive people.
アメリカ人は積極的な国民である。
Britain established many colonies.
イギリスは多くの植民地を設けた。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.
すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
There was a flare-up between local residents and state regulators.
地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
I am also a citizen of Tokyo.
私も都民の１人だ。
Island folklore still recounts the story of the raft.
島の民間伝承はいまだにそのいかだの話を伝えている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.
庶民のなりわいは、米をつくることだった。
The Japanese are an industrious people.
日本人は勤勉な国民だ。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
Troublemakers rarely become model citizens.
厄介者が、模範市民になることはあまりない。
No citizen should be deprived of his rights.
市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.
彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.
彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
The inhabitants rebelled against the ruler.
住民は当事者に背いた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
