The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
He is proud of being a British subject.彼は英国国民であることを誇りに思っている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The Japanese are an industrious people.日本人はよく働く国民です。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
They did a good deed in helping refugees.彼らは難民を助けるという立派な行為をした。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
They became citizens of Japan.彼らは日本の国民となった。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The English are a polite people.イギリス人は礼儀正しい国民である。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
We are the people.我々が人民だ。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
The Japanese are a brave people.日本人は勇敢な国民である。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
He's a British citizen, but he lives in India.彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
He is often referred to as a national hero.彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
Members of that tribe settled along the river.その部族の民はその川沿いに住み着いた。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
We put up the flags on national holidays.私たちは国民の祝日に旗を立てる。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
The Inca were religious people.インカ人は信心深い民族だった。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The immigrants entered the country in a steady flow.移民は流れを成してその国に入った。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
The citizens demonstrated to protest against the new project.市民は新しい計画に抗議してデモをした。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License