The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
The government imposed a new tax on farmers.政府は農民に新税を課した。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The villagers thought that he was very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
She is a British citizen but her native land is France.彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
Many citizens joined the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
He was deprived of his civil rights.彼は市民権を奪われた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.この論文では、ドイツとオランダの民間伝承を比較する。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
There are many people in Asia.アジアにはたくさんの民族がいる。
Americans on the whole are a talkative people.アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
The tyrant kept the people down.専制君主は人民を弾圧した。
The farmers didn't know what to do.農民たちは、なにをするのかわからなかった。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
There's very little pure blood in any nation now.今やどの民族にも純粋な血といえるものはほとんどない。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
I am a citizen of the world.私は世界市民である。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
We consider public libraries a legitimate citizen's right.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well.このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
Troublemakers rarely become model citizens.厄介者が、模範市民になることはあまりない。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
This building should be kept as a national heritage.この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
A flag is a symbol of the people.旗は国民のシンボルです。
The inhabitants rebelled against the ruler.住民は当事者に背いた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He came to that which was his own, but his own did not receive him.彼は自分のところにきたのに、自分の民は彼を受けいれなかった。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License