The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
Many citizens joined the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
Government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.人民の、人民による、人民のための政治をこの世から滅ぼしてはならない。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Britain established many colonies.イギリスは多くの植民地を設けた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
The entire nation was glad at the news.全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
Democracy originated in Ancient Greece.民主主義は古代ギリシャに始まった。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The English are said to be a practical people.イギリス人は現実的な国民であると言われている。
The inhabitants rebelled against the ruler.住民は当事者に背いた。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.庶民のなりわいは、米をつくることだった。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Many peoples live in Asia.アジアには多民族が住んでいる。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Food and blankets were given out to the refugees.食べ物と毛布が難民に配られました。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
The king oppressed his people.王は人民を抑圧した。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
There was a flare-up between local residents and state regulators.地元住民と政府調査官の間に折衝がありました。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License