The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '民'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The citizens staggered under the heavy bombing.
市民達は激しい爆撃を受けてひるんだ。
He adheres to the Democratic party.
彼は民主党の支持者だ。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
The state government deprived the civil rights of their citizen.
州政府は彼から市民権を剥奪した。
New blankets were distributed to the poor.
新しい毛布が貧民に配られた。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The whole village came out to welcome him.
村民総出で彼を迎えた。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
We believe in democracy.
我々は民主主義をよいと思う。
The English established colonies in America in 1609.
イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The villagers thought him very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
He's a British citizen, but he lives in India.
彼は英国市民だが、インドに住んでいる。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.
民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
Every nation has its own myths.
どの民族も独自の神話を持っている。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Many peoples live in Asia.
アジアには多民族が住んでいる。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.
新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Democracy encourages freedom.
民主主義は自由を積極的に認める。
Europe is a continent of energetic peoples.
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
And so each citizen plays an indispensable role.
それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The Japanese people have renounced war.
日本国民は戦争を放棄している。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
A part of the country was at one time a French settlement.
その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
Representative democracy is one form of government.
代議民主制は１つの政治形態である。
I'm a citizen of the world.
私は世界市民である。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
We stand for democracy.
我々は民主主義を維持する。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.
その農民は２００エーカーの農園を耕した。
There are many people in Asia.
アジアにはたくさんの民族がいる。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.
今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
The English are generally a conservative people.
英国人は概して保守的な国民である。
Some have lost faith in democracy.
民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
He'll be granted American citizenship.
彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.
兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.
そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The angry citizens took action immediately.
怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The people did not reach consensus on taxation.
国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
He was always on the people's side.
彼は常に民衆の味方であった。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
The whole population turned out in welcome.
全市民が出てきて彼を歓迎した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民に重税を課した。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
The angry people deprived the king of all his power.
怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。
The leaders were out of touch with the people.
指導者は国民と没交渉になっていた。
They are planning to settle Missouri.
彼らはミズーリ州に植民する計画を立てている。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
