The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship.専制政治による支配の下で、罪のない人々が市民権を剥奪された。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉市民ですが、東京で勤めています。
The villagers supported a new road.村民たちは新道に賛成した。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
This study compares the immigration policies of various nations.この研究は各国の移民政策を比較するものである。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Farmers made a lucky strike on estates.農民は土地で大もうけをした。
A flag is a symbol of the people.旗は国民のシンボルです。
No citizen should be deprived of his rights.市民はなんぴとたりとも権利を奪われてはいけない。
Many peasants died during the drought.その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
The ordinary people had their livelihood in farming rice.庶民のなりわいは、米をつくることだった。
The peasant scattered the seeds of grain.農民が穀物の種を蒔いた。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
A flag is a symbol of the nation.旗は国民のシンボルです。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He is often referred to as a national hero.彼は国民的英雄と良く言われる。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Democracy encourages freedom.民主主義は自由を積極的に認める。
Every nation has its own myths.どの民族も独自の神話を持っている。
The English established colonies in America in 1609.イギリス人は１６０９年アメリカに植民地を樹立した。
The President made an address to the nation.大統領は国民に向けて演説した。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.戦後日本では民主主義の理念が普及した。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The English set a high value on freedom.イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
The population of the town was wiped out.その町の住民は全滅した。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The whole nation mourned the hero's death.全国民が英雄の死を悲しんだ。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
The farmers didn't know what to do.農民たちは、なにをするのかわからなかった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He will be given American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Americans on the whole are a talkative people.アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I believe it will be quite a long time before the spirit of democracy pervades our daily life.民主主義の精神がわれわれの日常生活の中に浸透するには相当の年月がかかると思います。
He doesn't have any knowledge about American democracy.彼はアメリカの民主主義について何も知らない。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The refugees are well set up with food.難民たちは食料を十分に供給されている。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
The farmer sowed his field with wheat.その農民は畑に麦の種をまいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License