The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
The boat people asked for food.難民は食べるものをくれと要求した。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The English are said to be a practical people.イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
We believe in government by and for the people.人民による人民の為の政治が良いと思う。
In a democracy, the people elect their government officials directly.民主主義では、国民は直接政府の役人を選ぶ。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。
He is often referred to as a national hero.彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
His humble background parallels that of his predecessor.彼の庶民的な経歴は前任者のそれと似ている。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Most Americans are descended from immigrants.ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
Slaves are brought to the American colonies.アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
Sovereignty resides in the people.主権は人民にある。
The new law has deprived the citizens of their liberty.その新しい法律が市民から自由を奪った。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The population of the town was wiped out.その町の住民は全滅した。
There are a lot of different peoples in the world.世界にはたくさんの異なった民族がいる。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
The Red Cross distributed food to the refugees.赤十字は難民たちに食糧を配った。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Many citizens joined the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
The immigrants entered the country in a steady flow.移民は流れを成してその国に入った。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.避難民は赤十字の避難所に避難していた。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
We must fight for our democracy.私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。
This pension costs 7000 yen. Without meals, it's 2000 yen cheaper.あの民宿は７千円で、素泊まりは２千円安いよ。
We are the people.我々が人民だ。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
That inn is 5,000 yen a night, meals excluded.あの民宿なら、素泊まり５千円だよ。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
This time I hadn't converted my money yet, so I needed to change Yen into Yuan.今回、まだ両替していなかったので、日本円を人民元に替える必要があった。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.私は千葉県市民ですが、東京で勤めています。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
The United States of America is a democratic country.米国は民主国家である。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
This is what they have in common with other peoples.これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License