The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
I am nothing but a poor peasant.私は貧しい農民に過ぎない。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The villagers thought him very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.これらの国はまた、進んだ科学技術を日本から得ることによって、国民に技術教育を施すことも計画している。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Her death brought deep sorrow to the nation.彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.彼は民主主義のために、その戦闘で兵士らしく死んだ。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The Japanese are an industrious people.日本人は勤勉な国民だ。
The natives collect and store rain-water to drink.原住民は雨水をためて飲料水にしている。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
I'm eager to be allowed to do more private-sector investment.民間企業に対する投資をもっと認めてほしい。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
People of Asia must work together.アジアの民族は協力し合わなければならない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
After the war, Britain had many colonies.戦争後、イギリスは多くの植民地を得た。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
The LDP needs a spiritual cleansing.自民党はみそぎが必要ですね。
Kenya used to be a British colony.ケニアはかつてイギリスの植民地であった。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
The English are a practical people.イギリス人は実際的な国民だ。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
We are the people.我々が人民だ。
The people acclaimed him King.国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
He was proud that he was selected by the people.彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The gross national product of our country is the second largest.わが国の国民総生産は第２位である。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
The Americans are a democratic people.アメリカ人は民主的な国民である。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He is often referred to as a national hero.彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
The Japanese are an industrious people.日本人はよく働く国民です。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License