UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

France used to have many colonies in Africa.フランスはアフリカにたくさん植民地を持っていた。
The English are a hardy people.イギリス人は我慢強い国民だ。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The lord held absolute power over his subjects.その君主は臣民に対して絶対の支配権を持っていた。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の1人だ。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The well being of the nation is the government's responsibility.国民の福利は政府の責任だ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.住民の70パーセント以上がその計画に賛成しています。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
The inhabitants rebelled against the ruler.住民は当事者に背いた。
When did Democracy come into existence?いつ民主主義は生まれましたか。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.小泉が与党自民党の新総裁に選出された。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Freedom is the very essence of our democracy.自由こそまさに我々の民主主義の神髄だ。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
The experience prejudiced her in favor of the Democratic Party.その経験で彼女は民主党に対して好感を抱くようになった。
The state government deprived the civil rights of their citizen.州政府は彼から市民権を剥奪した。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He entered the Democratic Party but soon left it.彼は民主党に入党したが、すぐに離党した。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。
A great number of citizens went into the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
The entire nation was glad at the news.全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
The country respects the Prime Minister.国民のだれもが首相を尊敬している。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
The inhabitants of the island are friendly.その島の住民は友好的だ。
In a democracy, all citizens have equal rights.民主国家では全ての国民は平等の権利を持つ。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
The farmer longs for the day when the grain ripens.その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
England established many colonies.英国は多くの植民地を設けた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The whole village came out to welcome him.村民総出で彼を迎えた。
Immigrants streamed into the land.移民は流れを成してその国に入った。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民に重税を課した。
We need to make a survey of local opinion.地域住民の意見を調査する必要がある。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
We have supplied humanitarian aid to refugees.難民に人道的援助を行いました。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
They established settlements in Africa.彼らはアフリカに植民地を作った。
It's not because you have a title, that you're a noble. There are people who have a natural nobility and are fine nobles. People like us who only have nobility titles are not nobles, we're more like peasants.爵位があるから、貴族だというわけにはいかないんだぜ。爵位が無くても、天爵というものを持っている立派な貴族のひともあるし、おれたちのように爵位だけは持っていても、貴族どころか、賤民にちかいのもいる。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
No citizen should be deprived of his rights.市民は誰でもその権利を奪われてはならない。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The immigrants entered the country in a steady flow.移民は流れを成してその国に入った。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は1ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
I'm a citizen of the world.私は世界市民である。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Many young men died in the cause of democracy during the war.多くの若人がその戦争中、民主主義のために死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License