The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The voice of the people is the voice of God.民の声は神の声。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Greek philosophers placed value on democracy.ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
Zimbabwe was once a colony of Britain.ジンバブエはかつてイギリスの植民地だった。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
We believe in democracy.我々は民主主義をよいと思う。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
My older brother started to take interest in Japanese folk songs when he was around 12 years old.兄が民謡に興味を抱き始めたのは十二歳ごろだった。
The leaders were out of touch with the people.指導者は国民と没交渉になっていた。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
The farmers didn't know what to do.農民たちは、なにをするのかわからなかった。
The Americans are an aggressive people.アメリカ人は積極的な国民である。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
That country has a lot of immigrants from Europe.その国にはヨーロッパからの移民が多い。
In fact, the inhabitants have been exposed to radioactive rays.実は、その住民たちは放射線にずっとさらされてきた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Every citizen ought to help them.すべての市民は彼らを援助すべきです。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
There are several peoples in the country.その国にはいくつかの民族がある。
The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.難民がごみごみした裏町に住んでいました。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
He is often referred to as a national hero.彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
I am also a citizen of Tokyo.私も都民の１人だ。
A part of the country was at one time a French settlement.その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
Minorities are confronted with many hardships.少数民族たちは多くの困難に直面している。
The country at large is hoping for great changes.国民全体が大きな変化を望んでいる。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The natives have to defend their land against invaders.原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
The Chinese are a hard working people.中国人はよく働く国民です。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The organization furnished the refugees with food.その団体は難民たちに食物を供給した。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
Democracy will be victorious in the long run.けっきょく、民主主義が勝利を得るだろう。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.少数民族や女性の雇用促進政策とはいっても、建前にすぎず、現状はマイノリティーが職に就けるチャンスなどほとんどない。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The Japanese are a very clean people.日本人は清潔好きな国民です。
The king reigned over his people for forty years.その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
Some have lost faith in democracy.民主主義に対する信頼をなくした者もいる。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
We must relieve the refugees of their suffering.難民達の苦しみを救済すべきだ。
Some people say that the Japanese are a race apart.日本人は他とかけ離れた民族だという人がいる。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
Farmers produce crops.農民は作物を作る。
The Japanese people have renounced war.日本国民は戦争を放棄している。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
The refugees were excluded from the country.難民たちはその国から締め出された。
There was a new candidate on the ticket at the Democratic convention.新しい候補者が、民主党の党大会で公認候補となりました。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Refugees in Africa are seeking help.アフリカの難民が救いを求めている。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。
We live in a society of democracy.我々は民主主義の社会に住んでいる。
New blankets were distributed to the poor.新しい毛布が貧民に配られた。
We must relieve the refugees of their suffering.難民たちの苦しみを救済するべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License