The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '民'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.すべての国民は、健康で文化的な最低限度の生活を営む権利を有する。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
Their nationalism was one cause of the war.彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
All the citizens of the city have access to the city library.市民は誰でも市の図書館を利用することができる。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
He stands for democracy.彼は民主主義を支持している。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
The king exacted taxes from his people.王は人民から税を厳しく取り立てた。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民を抑圧した。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
His policy puts the accent on national welfare.彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
Citizens are the ultimate sovereigns.市民は最高の主権者である。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
The people suffered under the cruel tyrant.民衆は残酷な暴君によって虐げられていた。
They established a Japanese language class for the refugees.彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。
The government put the question to the people in a referendum.政府が住民に問う一般投票を実施しました。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
We have to stand up for minority rights.我々は少数民族の権利を守らなければならない。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
The ancestors of Native Americans went to the continent from Asia by way of the Bering Strait.アメリカ先住民の祖先は、ベーリング海峡を経由してアジアから大陸へ渡った。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
The people deprived him of his rights.国民は彼の権利を奪った。
The United States is a democracy.米国は民主国家である。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Many citizens enlisted in the army.多くの国民が陸軍に入隊した。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
The nation as a whole is in favor of political reform.全体として国民は政治改革に賛成である。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
In brief, if the individual accepts the values of democracy, he must also accept the responsibilities of democracy.つまり、ある人が民主主義の価値を受け入れる場合には、その人は民主主義の責任も同時に受け入れなければならない。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
The whole population turned out in welcome.全市民が出てきて彼を歓迎した。
The farmer regretted having wasted some wheat.その農民は小麦を無駄にしたことを後悔した。
The colony has not declared independence as yet.その植民地はまだ独立を宣言していない。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.彼は日本の民話を教科書用に纏めた。
We stand for democracy.我々は民主主義を維持する。
He'll be granted American citizenship.彼にアメリカの市民権が与えられるだろう。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The colony declared independence.その植民地は独立を宣言した。
He gave an address to the nation on TV.彼はテレビで国民に演説した。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
He donated $10000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Americans on the whole are a talkative people.アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
She belongs to the Democratic Party.彼女は民主党に所属しています。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
Democracy is not exportable like food or cement.民主主義は食料とかセメントのようには輸出できるものではない。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
Every nation has its peculiar character.各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。
The people acclaimed him King.国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Representative democracy is one form of government.代議民主制は１つの政治形態である。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
Individual freedom is the soul of democracy.民主主義の生命は個人の自由にある。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
The castle has been restored and is open to the public.その城は修復され市民に公開されている。
The United States is typical of the democratic countries.米国は代表的な民主国家である。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
This tax is applied to all private-sector enterprises.今度の税金は全ての民間企業に適用される。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He will avenge the people on their oppressor.彼は迫害者を懲らしめて人民たちのあだを討つだろう。
The tax bore hard on the peasantry.その税は農民に重くのしかかった。
We consider it the citizens' legitimate right to have public libraries.我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
The people set up a new government.国民は新しい政府を作った。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
The English are generally a conservative people.英国人は概して保守的な国民である。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License