The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '気'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sight made a chill run down my spine.
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
He doesn't care if his car is dirty.
彼は車がよごれていても気にしない。
The actor died at the height of his popularity.
その俳優は人気絶頂の時に死んだ。
He is hard to please.
彼は気難しい。
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days.
近年では人間心理の謎を扱うサイコホラーも人気である。
The climate here is milder than that of Moscow.
当地の気候はモスクワよりおだやかです。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
I hope you like it.
気に入ってもらえるといいんだが。
The thief got in without being noticed.
泥棒は気づかれずに中に入った。
You shouldn't rely on others. It's important to want to help yourself.
他力本願じゃだめだよ。自分でなんとかしようという気持ちがなくちゃ。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
彼は空腹と疲労で気を失ったが、しばらくして意識を取り戻した。
They are very popular among boys.
男の子の間ではとても人気があるんです。
His music has attained great popularity overseas.
彼の音楽は海外で大変な人気を獲得した。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
She almost went out of her senses at the news.
彼女はその通知をきいてほとんど気が変になった。
That bar is one of his favorite haunts.
あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.