The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '気'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
The gift is expressive of my feelings.その贈り物は私の気持ちをよく表している。
Air is polluted in cities.都会では空気が汚染されている。
The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can?花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？
Soccer is the most popular of all sports.サッカーはすべてのスポーツの中で一番人気がある。
Not only Jim but his parents are sick.ジムだけでなく、彼の両親も病気だ。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の安楽に気をつけなければならない。
Their morale is high.彼らはやる気がある。
You must be careful with the wine glass.そのワイングラスの取り扱いに気を付けてね。
Whatever others think of me, I don't mind at all.他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
Quite well, thank you.元気よ、ありがとう。
I was worried on her account.私は彼女のことが気がかりだった。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
The idea that air has weight was surprising to the child.空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
She cloaked her disappointment with a smile.彼女は失望の気持ちを笑って押し隠した。
I noticed that I had slept past my station.私は居眠りをして降りる駅を乗り過ごした事に気づいた。
We cannot help but admire his courage.彼の勇気をたたえずにいられない。
My grandfather died of a disease at eighty.祖父は８０歳のときに病気で亡くなりました。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
How's the dog?元気は犬ですか？
Please put on the light.電気をつけて下さい。
If he doesn't want to learn, we can't make him.その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。
He asked after you last night.昨夜、彼があなたがお元気かどうかたずねてましたよ。
The air is very pure in the mountains.山中では空気はとても清浄だ。
I don't feel like eating now.今は食べる気がしない。
My uncle has completely recovered from his illness.叔父は病気から完全に回復した。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Don't worry about the work.仕事のことは気にするな。
The sailors sang merry songs.水夫は陽気な歌を歌った。
She isn't as energetic as she once was.彼女は元気が無くなった。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.とても疲れた。今は散歩をする気にはならない。
Japanese people exchange gifts in order to communicate.日本人は気持ちを伝えるために贈り物を交換します。
If I had noticed her, I would have got her autograph.もし彼女に気付いていたら、私はサインをもらっていただろう。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
Tom is still unconscious on the floor.トムはまだ床の上で気を失っている。
She has been sick in bed since last Monday.彼女はこの前の月曜日から病気で寝ている。
Jack was tired, but he looked well.ジャックは疲れているけれども、元気そうな様子をしていた。
I don't feel very well.気分が悪い。
Illness prevented me from coming to school.病気のため登校できなかった。
We are anxious about her safety.私たちは彼女の安否を気つかっている。
What do you think is the most popular sport in Japan?日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
To tell the truth, I didn't notice it.実を言うと、私はそれに気づいていなかったのです。
His ear trouble made hearing very difficult.彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
Be relaxed and put the other person at ease.くつろいで相手を気楽にさせてあげなさい。
Please make yourself comfortable.どうぞお気楽になさって下さい。
You may have swelling, but don't worry about it.はれるかもしれませんが気にしないでください。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
Are you crazy?気は確かかい?
It is pleasant to shave off my beard.ひげをそるのは気持ちがいい。
Today's minimum temperature was 3 °C.今日の最低気温は３℃だった。
I feel better today.今日は気分が良い。
He awoke to find the house on fire.彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。
I am reluctant to tell her the truth.彼女に真実を伝える気がしない。
I don't feel like eating anything now.今は何も食べたい気がしない。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
Mr. Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
He broke his leg, but looked none the worse for it.彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
My family are all very well.私の家族はみんなとても元気です。
She was absent from school owing to sickness.彼女は病気のため学校を欠席した。
Is Mary well?メアリーは元気？
He must be crazy to say such a thing.彼がそんなこと言うとは気が違ってるに違いない。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.私はいつも祖父母の元気さに驚きます。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
The disease left Mike unable to walk.その病気のためにマイクは歩くことができなかった。
Don't take it amiss if I criticize your work.君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。
Michael Jackson is popular in the US.マイケル・ジャクソンはアメリカで人気がある。
He is afraid of becoming sick.彼は病気になるのではないかと心配している。
It is stupendous project.それは気が遠くなるような計画だ。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
Heat was spread throughout the room by the electric stove.電気ストーブで部屋中に熱が広がった。
It's too bad she's ill.彼女が病気だとは気の毒です。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
This job makes tremendous claims on our emotional strength.この仕事をするには我々が非常に気持ちをしっかり持つことが必要だ。
Will you look after my baggage?荷物に気をつけて下さい。
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling.彼女が気を失ったので、私は彼女が倒れないように支えなければならなかった。
I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.なんだかめまいと吐き気がします。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The lion is often used as a symbol of courage.ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.今日は一日中、雨が降っては止み、降っては止みする、はっきりしない天気だ。
Low temperatures turn water into ice.気温が低いと水は氷になる。
I don't feel like telling her about it.彼女にそれを言うのは気が引ける。
It would be madness to climb that mountain in winter.冬あの山に登るのは狂気のさただ。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
The dog seems sick.犬が病気のようです。
The letter was to let her know that he had been ill.その手紙は彼が病気をしているということを彼女に知らせるためのものだった。
The weather bureau says it will rain tonight.気象庁は今晩雨が降ると言っている。
I'm sorry to hear it.それを聞いて気の毒に思う。
He was cheered by the good news.彼はそのよい知らせを聞いて元気が出た。
I'm not about to ask him.僕はあの人に頼む気持ちはありません。
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good.おやおや。いかな体育の授業といえど・・・真剣勝負の意気込みで臨まなければ、いざ実戦と言う時に役に立ちませんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License