The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '気'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You ought to have known that he was sick in bed.彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。
She acted as if she didn't care what happened.彼女は何が起きたかまるで気にしていないかのように行動した。
I don't feel very good.気分が悪い。
No matter what I did, no one paid any attention to me.私が何をしても、誰も私のことを気にしなかった。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
All you have to do is to take care of yourself.君は体に気を付けさえすればいいよ。
Are you seriously thinking about getting a divorce?本気で離婚を考えているんですか？
It is not until you get sick that you realize the value of good health.病気になってはじめて健康の価値が解る。
Should it be fine, I will go.万一天気なら私は行きます。
He's bound to notice your mistake.彼はあなたのミスにきっと気付くでしょう。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Tom has passed out.トムは気を失った。
I'd appreciate it if you would turn out the lights.電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。
Don't bother about my lunch. I'll eat out.私の昼食に気をつけなくても結構です。外で食べますから。
His illness disappointed all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
The higher we go up, thinner the air becomes.高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
It's stormy.天気は荒れています。
I found myself back in my room.気がついてみると、私は自分の部屋に戻っていた。
Her words renewed my courage.彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
It was very kind of you to visit me when I was ill.病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。
He noticed my presence.彼は私のいるのに気がついた。
Thanks to them, I got well at last.彼らのおかげで私はやっと元気になった。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
I hope the wine is to your taste.ワインがお気に召すといいのですが。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
I don't feel like going out right now.今は出かける気分じゃない。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
I appreciate your concern.気にかけていただいてどうも。
We must all take care to preserve our national heritage.我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
He doesn't seem to be aware of the problems.彼はその問題に気づいていないようだ。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Sachiko is most popular in our class.佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。
He could not go on the hike because he was ill.彼は病気のためにハイキングに行けなかった。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Are you seriously thinking about buying a computer from that store?本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
On account of illness, I couldn't call on you today.病気のために本日は伺うことができませんでした。
In the United States it is popular for girls to learn to skip rope.アメリカでは女の子にはなわとびが人気がある。
I was worried about my mistakes at first.初めのうちは私は自分の誤りが気になりました。
Soccer is more popular than baseball.サッカーは野球より人気だ。
In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident.こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。
"I care very deeply for you," she confessed.「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
This music suits my present mood.この音楽は私の今の気分に合っている。
How's the weather there?そっちの天気は？
It serves him right that he missed the last train.彼が終電に乗りそこなうなんていい気味だ。
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.もう真実を知ったのだから、多分気分がよくなるでしょう。
My brother must be sick.私の兄〔弟〕は病気に違いない。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。
Perhaps I'll like this book.多分私はこの本が気に入るでしょう。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
I have a feeling that she will come today.彼女は今日来るような気がする。
She passed by without seeing me.彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
The actress brought the whole silly play to life.その女優はつまらぬ芝居を活気づけた。
Ha-ha-ha, pray forgive me. Please don't worry yourself about that!ふふふ、ごめんあそばせ。気になさらないで下さいな！
I felt better after I took a rest.しばらく休んだら気分がよくなった。
She has been sick in bed for the last week.彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。
As the weather became colder, he went from bad to worse.陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
All are well at home.うちではみんな元気です。
The light doesn't come on in my room.部屋の電気がつかない。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Not feeling well, I stayed home all day.気分が良くなかったの、１日中家にいた。
The disease sheared him of his physical strength.病気が彼の体力を奪い取った。
The scene made my stomach turn.その光景で気分が悪くなった。
I don't care a damn what people think of me.人が私のことをどう思おうとも私は気にしない。
I no longer have the energy to talk.口をきく元気もなくなった。
Is there anything I must do?他に気をつけることはありますか。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
My artisan pride cannot tolerate such sloppiness.そんないい加減なことはわしの職人気質が許さない。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のため彼はその会合に出席できなかった。
How are you two doing?あなたたち、元気にしてる？
He's still in poor health after his illness.彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
I didn't notice when he left the room.彼がいつ部屋を出ていったのか気が付かなかった。
I took care of my sick sister.私は病気の姉をいたわった。
You can't see air with your eyes.空気は目に見えない。
Do you like it?気に入る？
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
I didn't know that she was ill.私は彼女が病気だとは知らなかった。
My brother almost drove me crazy.弟のために気が狂いそうだった。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
You like it?気に入る？
I was careful not to say anything to make him angry.私は彼を怒らせるようなことは一切言わないように気をつけた。
He is young at heart.彼は気持ちが若い。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
I'm displeased at your negligence.僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
Thousands of people became victims of this disease.この病気で数千の犠牲者が出た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License