The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '気'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
We are anxious about our daughter's health.
私たちは娘の健康を気遣っている。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
If there were no air, man could not live even ten minutes.
空気がなかったら人間は１０分と生きていられない。
His nerve failed him at the last moment.
いよいよという時になって彼は怖じ気付いた。
Lightning is an electrical phenomenon.
稲妻は電気による一現象である。
I couldn't attend the party on account of illness.
病気のためにパーティーに出席できませんでした。
I rode in a hot air balloon.
私は熱気球に乗った。
Is he mad that he should say such a foolish thing?
そんなばかなことを言うなんて彼は気でも違ったのか。
I don't like the idea much.
その考えはあまり気に入らない。
She felt as if she had seen a ghost.
彼女はおばけでも見たかのような気分だった。
I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.
なんだかめまいと吐き気がします。
Steam is rising from the pot.
蒸気がポットから立ちのぼっている。
Bad weather prevented me from doing the sights of Nara.
天気がよくなかったので、私は奈良見物ができなかった。
How long have you been ill?
どのくらい病気なのですか。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
He is more shy than timid.
彼は臆病というより内気だ。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
Even though he's very old, he's healthy.
彼は非常に年をとっているが元気だ。
He seems to be ill.
彼は病気らしい。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Were it not for air, no creatures could live.
もし空気がなかったら、生物は生きることはできないでしょう。
London's climate differs from that of Tokyo.
ロンドンの気候が東京と異なる。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
The Beatles are popular among young people.
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
I was amazed at his courage.
彼の勇気にはびっくりした。
If you take this medicine, you will feel better.
この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。
She steeled herself not to cry.
彼女は泣くまいと気を張った。
If you change your mind, let us know.
万一気が変わったら、知らせて下さい。
He recovered the balance of his mind.
彼は正気に戻った。
She may realize later on what I meant.
彼女は後で私の真意に気づくでしょう。
The reason for my absence is that I was ill.
私が休んだ理由は病気だったからです。
She asked after my parents' health when I met her the other day.
先日彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
He found that teaching was his calling.
彼は教えることが彼の天職であることに気づいた。
When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。
Many diseases result from poverty.
多くの病気が貧困から生じる。
He doesn't mean it; he's just acting.
彼は本気でそう言ってるのでない、芝居をしているだけだ。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
Tom says he understands how you feel.
トムは気持ちは分かるといった。
If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。
Meg looks pleased with her new dress.
メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
As you go up higher, the air becomes thinner.
高く登るにつれて、空気は希薄になる。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生に生きる価値がないような気がし始めていた。
We often fail to realize the extent to which we depend on others.
我々はしばしば、どの程度まで他人に依存しているか、気づかないことがある。
The climate of England is milder than of Scotland.
イングランドの気候はスコットランドの気候より温暖である。
I was impatient with fear of missing last train.
最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
Well, if you put it that way, sure.
そう言われてみれば、そんな気がする。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
