The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '気付'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bob Johnson tried to make people realize the seriousness of the situation in Africa.
ボブ・ジョンソンはアフリカの現状の深刻さを人々に気付かせようとした。
I consoled him with his favorite food.
私は彼の好きな食べ物で彼を元気付かせた。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
I didn't notice it.
それには気付かなかった。
There's a problem there that you don't see.
君の気付いていない問題がある。
He is not conscious of his own faults.
彼は自分自身の過失に気付いていない。
When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
We weren't aware of the time.
僕らは時間に気付かなかった。
When did you miss the purse?
いつ財布がないのに気付いたのか。
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
冷蔵庫を開けてみたら、肉が腐っているのに気付いた。
However the disciples awoke to that danger.
しかし、使徒たちはその危険に気付いた。
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
He did it unbeknownst to me.
私に気付かれずに彼はそれをやった。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
I found the button loose.
ボタンが取れかけているのに気付いた。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
She became aware that her parents were watching her.
彼女は両親が彼女を見つめていることに気付いた。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気付いていなかった。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
Little did he realize the danger he was facing.
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
Is he aware of the difficulty?
彼はその困難に気付いているのかな。
They found that their families didn't like each other.
彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。
The miser opened the box to find his money stolen.
そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
After a few days, she realized that he lacks in intelligence.
数日後、彼には知性が欠けている事に彼女は気付きました。
You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.
都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。
She was aware of their hostile feelings toward her.
彼女は彼らの敵意に気付いていた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.