Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom poured cold water over himself to wake himself up. トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。 If it were not for water, we could not live. もし水がなければ、我々は生きられないだろう。 The school drains the pool once a month. 学校はプールの水を月一回排水する。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 Solid water is called ice. 水の固まったものを氷と呼ぶ。 Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 He didn't care for swimming. 彼は水泳が得意ではなかった。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 I'm a member of the swimming club. 私は水泳部の一員だ。 Please draw water from the well. 井戸から水をくんできてください。 Because of the water shortage, I couldn't take a bath. 水不足のために入浴できなかった。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Someone must have left the water running. 誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。 The chemical formula for water is H-O-H. 水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。 The boy and the man are drinking water. 男の子と男の人は水を飲んでいます。 But for water, no man could live. 水がなければ、人間は生きられない。 My mind is as bright and clean as a stainless mirror. 私の心は明鏡止水だ。 The politician receives on Wednesdays. あの政治家は水曜日が面会日だ。 You should drink a lot of liquid. 水分をたくさん取ってください。 Plants take in water from the soil. 植物は土壌から水分をとる。 There is a little water in the bottle. びんの中には少し水があった。 We have to water the flowers. 花に水をやらなければならない。 All my haste was in vain. 急いだことが水の泡だった。 This glass contains water. このコップには水が入っている。 A big canoe was cutting through the water. 大きなカヌーが水をきって進んでいた。 I am watering the flowers. 私は花に水をやっている所です。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 Several houses were carried away by the great flood. 家が数軒その大洪水で流された。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 You can not mix oil and water. 油と水を混ぜる事は出来ない。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸い込む。 Bread is made from flour, water, and often yeast. パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が苦手です。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。 Please don't use more water than you need. 水を節約して下さい。 Tell the children to keep away from the water's edge. 子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。 The little children looked tired from swimming. 小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。 I suspect they water down the beer in that pub. あのパブではビールを水増ししているのではないか。 The levee kept the floodwater back. 堤防が洪水を防いだ。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 Pasta is high in carbohydrates. パスタは炭水化物の含有量が多い。 Tom poured cold water over himself to wake himself up. トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。 The large intestine absorbs water. 大腸は水を吸収する。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 They supplied the soldiers with enough food and water. 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 Animals cannot exist without air and water. 動物は、空気と水がなくては生存できない。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 The tap is running. 水道がでています。 Bring me a glass of water, please. 水を一杯持ってきてください。 I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true? ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ Water is so important that we can hardly do without it even for a day. 水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。 I swim in the summer. 私は夏には水泳をする。 If it were not for water and salt, we could not live. 水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。 The water is running with great force. 水道の水が勢いよく出ている。 The waterways branch out across the plain. 平野を横切って水路が枝分かれしている。 John kept his head above the water. ジョンは水の上に頭を出した。 Shall I bring you a glass of water? 水を１杯持ってきましょうか。 Without water, nothing could live on this earth. 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 He carries fire in one hand and water in the other. 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 The district is short of water. その地域は水が不足している。 I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor. 僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。 The damage from the flood was negligible. 洪水の被害はごくわずかだった。 I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat. おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。 Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool. ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。 She is in her element when it comes to tennis. テニスのことになると彼女は水を得た魚のようだ。 Provide water to the thirsty and food to the hungry. 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 Water becomes solid when it freezes. 水は凍結すると固くなる。 The floor was running with water. 床一面に水が流れていた。 His work has come up to the standard. 彼の仕事は水準に達した。 There is no water. 水が少しもない。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 Your presentation was so smooth and fluent - what can I say? 立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。 I like the picture painted in water colors. 私は水彩画が好きです。 Fish cannot live out of water. 魚は水の外では生きられない。 Heat changes ice into water. 熱は氷を水に変える。 We enjoyed swimming in the lake. 私たちは湖で水泳を楽しんだ。 When water freezes and becomes solid, we call it ice. 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 Friendship is a plant which must be often watered. 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 The village people had to pump water from the well by hand. 村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 Several cottages have been isolated by the flood water. 何軒かの別荘が洪水で孤立した。 I have to hand in my report by next Wednesday. 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 There is almost no water in this bottle. この瓶にはほとんど水がない。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水を撒かせた。 As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries. 生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。 The blisters have formed scabs. 水ぶくれがかさぶたになってきました。 A cold bath refreshed him. 彼は水風呂でさっぱりした気分になった。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 Without air and water, nothing could live. 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 So they filled them to the brim. 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 I'll see you next Wednesday. 今度の水曜日に会いましょう。 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 I'd like whiskey and water. 水割りにしてください。
