Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't live without water. 水なしでは、生きて行けない。 The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. 条約は原水爆の使用を禁止している。 The water ran over the banks. 水は堤防を越えた。 Statistics indicate that our living standards have risen. 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 He filled the bottle with water. 彼はビンに水を満たした。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 The hot weather changed snow into water. 暑い気候が雪を水にかえた。 The dog looked into the water. 犬は水の中をのぞいた。 We had little water. 私たちには水が少ししかありませんでした。 A massive flood paralyzed the local transportation network. 大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。 This is a no-swimming zone. ここは水泳禁止となっています。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 Please give me some water. お水をください。 But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one? しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。 There is a fountain in front of the station. 駅の前に噴水があります。 This medicine will do wonders for a runny nose. この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 The rice crop was poor, owing to the floods. 洪水のため米は不作だった。 We provided the flood victims with food and clothing. 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 We use a lot of water. 私たちは多くの水を使用する。 Please don't waste water. 節水をお願いします。 The girl stood up to her knees in the water. 少女はひざまで水につかった。 He carries fire in one hand and water in the other. 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 He is adept in swimming. 彼は水泳の達人だ。 Water becomes solid when it freezes. 水は凍ると固体になる。 John belongs to the swimming club. ジョンは水泳部員です。 His bag was filled with water. 彼の鞄は水でいっぱいだった。 You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。 Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. 肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 Nothing was to be seen but water. 水以外何も見えなかった。 Water the plants. 植物にお水あげて。 She prides herself of her swimming. 彼女は水泳が自慢だ。 She was dressed in a red bathing suit. 彼女は赤い水着を着ていた。 What a good swimmer he is! 彼は何と水泳が上手なのだろう。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 Pat stripped off his clothes and dived in. パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。 Is Mike a member of the swimming club? マイクは水泳部の部員ですか。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 Soak the gelatin in water. ゼラチンを水につけてふやかす。 Please give me some water. 水を少しください。 We have to water the flowers. 花に水をやらなければならない。 I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." 「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 Living standards should be higher. 生活水準は上がるべきである。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 Today is Wednesday. 今日は水曜日です。 I got blisters from the burn. やけどで水ぶくれができました。 Let's conserve our limited water supply. 限りある水資源を大切にしましょう。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 It is impossible to live without water. 水なしで生きることは不可能だ。 Are you fond of swimming? 君は水泳が好きですか。 After the heavy rain, there was a big flood. 大雨の後、洪水が起こった。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 Derby Day is Wednesday fortnight. ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 Let bygones be bygones. 過去のことは水に流せ。 Do you like swimming? 君は水泳が好きですか。 This cloth absorbs water well. この布は水をよく吸収する。 Tom acted the part of a sailor. トムは水夫の役を演じた。 He wetted his towel with water. 彼はタオルを水で濡らした。 The boy and the man are drinking water. 男の子と男の人は水を飲んでいます。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 I poured water into the bucket. 私はバケツに水を入れた。 I have a runny nose. 鼻水が出ます。 Tell the children to keep away from the water's edge. 子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 The world's educational standards disappoint me. 世界の教育水準には失望させられる。 Do you have anything next Wednesday? 今度の水曜日何か予定がありますか。 We couldn't take a bath for want of water. 水不足のために入浴できなかった。 There is a little water in the glass. コップに少し水が入っている。 If it were not for water, humans could not survive. もし水がなければ、人間は存続できないだろう。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ I'll get a bucket of water. バケツに水を汲んでくるよ。 That fish lives in fresh water. その魚は真水に住む。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 You should not drink a lot of liquid. 水分を控えてください。 Add more water to it. それにもっと水をたしなさい。 I see some fishing boats on the horizon. 水平線に漁船がいくつか見えます。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 Water is essential to life. 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。 Solid water is called ice. 水の固まったものを氷と呼ぶ。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸い込む。 That rose will revive if you water it. 水をやればそのバラは生き返るでしょう。 I drank the water. 私は水を飲みました。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 We've had a poor crop due to lack of water. 水不足のため不作だった。 He filled the bucket with water. 彼はバケツに水をいっぱい入れた。 Salt water is more buoyant than fresh water. 塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。 There is little water in the bucket. バケツにほとんど水がない。 The damage from the flood was negligible. 洪水の被害はごくわずかだった。 Little by little the water gets shallower. 少しずつ水が浅くなる。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水の摂氏は０度で凍る。 After the disaster, there was scarcely any water left on the island. その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。 She allowed her child to be drowned. 彼女は子供を水死させてしまった。 Fish such as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 I am watering the flowers. 私は花に水をやっている所です。
