Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let bygones be bygones. | すんだことは水に流せ。 | |
| Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. | 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 | |
| There's a water shortage in this area. | この地域では水が欠乏している。 | |
| Nothing has resulted from our efforts. | 私たちの努力は水泡に帰した。 | |
| This water has an ugly smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| I like swimming, but I don't like to swim here. | 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 | |
| Water is indispensable to us. | 水は私達にとって不可欠である。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| All plants need water and light. | 植物はみな水と光を必要とします。 | |
| The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. | 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 | |
| Because of the water shortage, I couldn't take a bath. | 水不足のために入浴できなかった。 | |
| The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Plants die without water. | 植物は水が無ければ枯れる。 | |
| I don't usually take long baths but you're in and out in no time. | 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 | |
| And there is not even enough water. | そして十分な水さえない。 | |
| People are suffering from the contamination of the water supply. | 人々は水道水の汚染に苦しんでいる。 | |
| Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. | 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 | |
| There's almost no water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| Always keep a bucket of water handy, in case of fire. | 火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。 | |
| The calm surface reflected her features like a mirror. | 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 | |
| This is a no-swimming zone. | ここは水泳禁止となっています。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| Living without water is out of the question. | 水なしで生きることはまったく不可能である。 | |
| They strengthened the embankments to secure the village against floods. | 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | その橋は洪水で押し流されてしまった。 | |
| Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. | 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 | |
| Silent waters run deep. | 音なし川の水は深い。 | |
| I like skiing much better than swimming. | 私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。 | |
| Give water to the thirsty and food to the hungry. | 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 | |
| I like summer best because I can swim. | 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 | |
| Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. | 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 | |
| I swim in the summer. | 私は夏には水泳をする。 | |
| The chemical formula for water is H₂O. | 水の化学式はH₂Oである。 | |
| Her bathing suit attracts our attention. | 彼女の水着は目に付く。 | |
| The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. | その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 | |
| You can't mix oil with water. | 水と油を混合させることはできない。 | |
| Oil and water don't mix. | 油は水と混ざらない。 | |
| Oil and water don't blend. | 水と油はまざらない。 | |
| Swimming is good exercise. | 水泳はよい運動だ。 | |
| It was all for nothing. | 全てが水の泡となった。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| Were it not for water, nothing could live. | 水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。 | |
| Failure to water plants will cause them to die. | 植物は水をやらないと枯れてしまう。 | |
| Mary is a better swimmer than Jane. | メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 | |
| I like swimming and playing basketball. | 水泳とバスケットボールが好きです。 | |
| The soldier gave water to me. | その兵士は、私に水をくれた。 | |
| Without water, we would soon die. | 水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。 | |
| The bucket is full of water. | バケツに水がいっぱい入っている。 | |
| Water is important for humans. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| Can you give me a ride to the office on Wednesday? | 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 | |
| Man is 70% water. | 人間は７０％水なんだよ。 | |
| The settlers subsisted on bread and water. | 入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。 | |
| He has set up three world records in swimming this year. | 彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。 | |
| They splashed water over me. | 彼らは水をはねかして、私を水だらけにした。 | |
| Bob suggested that the party be put off till Wednesday. | ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| Hydrogen and oxygen combine to form water. | 水素と酸素が結合して水になる。 | |
| But for water, no living thing could survive. | 水がなかったら、生物は生き残れないだろう。 | |
| After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. | 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 | |
| Let's conserve our limited water resources. | 限りある水資源を大切にしましょう。 | |
| There is a little water in the bottle. | びんの中には少し水があった。 | |
| The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. | ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。 | |
| He was very thirsty and asked for some water. | 彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。 | |
| Cool the burned finger in running water. | やけどした指を、流水中で冷やしなさい。 | |
| He holds a record in swimming. | 彼は水泳で記録を持っている。 | |
| We cannot do without water. | 水無しですますことはできない。 | |
| The town was desolate after the flood. | 洪水の後町は住む人がいなくなった。 | |
| When ice melts, it becomes water. | 氷が溶けると水になる。 | |
| This glass contains water. | このコップには水が入っている。 | |
| The bird dipped its head into the water. | 鳥は首をひょいと水に浸した。 | |
| A buffalo is akin to an ox. | 水牛は牛に似ている。 | |
| Gargling with salt water helps stop coughing. | せきには塩水のうがいが効く。 | |
| Oil will float on water. | 油は水に浮く性質がある。 | |
| She is second to none in swimming in her school. | 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 | |
| The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass. | スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。 | |
| We have water enough. | 水は十分ある。 | |
| The river is flowing very fast after last night's rain. | 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| Tom poured cold water over himself to wake himself up. | トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| Dry sand absorbs water. | 乾いた砂は水を吸い込む。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| Clear water breeds no fish. | 水清ければ魚住まず。 | |
| I go in for tennis while my sister goes in for swimming. | 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 | |
| If it were not for water and salt, we could not live. | 水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| Pure water is necessary to our daily life. | きれいな水は我々の日常生活に必要だ。 | |
| A lot of houses were washed away by the flood. | たくさんの家が洪水で流された。 | |
| This is a weak tea, isn't it? | これは水っぽい茶だね。 | |
| My water broke. | 破水しました。 | |
| Water makes up most of the earth's surface. | 水は地球の表面の大部分を占めている。 | |
| There is a little water in the glass. | コップに少し水が入っている。 | |
| The place where a river starts is its source. | 川の始まるところが、水源である。 | |
| The flood waters tumbled my house into the river. | 洪水が私の家を川に押し流した。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
