After the heavy rains, the river overflowed its banks.
大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。
Provide water to the thirsty and food to the hungry.
渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...
あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。
If it were not for water, we could not live.
もし水がなければ、我々は生きられないだろう。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
The water came up to his waist.
水は彼の腰の所まで達した。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
The tanker was launched after the ceremony.
式が終わるとタンカーは進水した。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は自然災害です。
Water is so important that we can hardly do without it even for a day.
水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.
光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
Like water off a duck's back.
蛙の面に水。
This water is good to drink.
この水は、飲用に適している。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Fish cannot live out of water.
魚は水の外では生きられない。
Three persons are missing with the flood.
洪水で３人の人が行方不明だ。
They diverted the river to supply water somewhere else.
彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。
A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。
The water supply was turned off.
水道の水が止められた。
Without water, nothing could live on this earth.
水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
We have enough water.
水は十分ある。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
My nose was very runny.
鼻水がたくさん出ました。
Water shot from the pipe.
管から水が吹き出した。
The massive flood paralyzed the local transportation network.
大洪水で現地の交通網が麻痺した。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.
一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Heat turns ice into water.
熱によって氷は水に変わる。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.
私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。
Does this bus go to the beach?
このバスは海水浴場に行きますか。
Blood is thicker than water.
血は水よりも濃し。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
