Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Water becomes solid when it freezes. 水は凍ると固体になる。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Damages from the flood amount to ten million dollars. 出水の被害は１０００万ドルに達している。 The radio warned us of the possibility of flooding. ラジオで洪水の警告をしていた。 Please give me a glass of water. 水を一杯ください。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 The fisherman cast his line into the water. 漁師は釣り糸を水中に投げた。 He wetted his towel with water. 彼はタオルを水で濡らした。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸収する。 Water is liquid. It becomes solid when it freezes. 水は液体である。凍ると固体になる。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 I prefer swimming to skiing. 私はスキーより水泳の方が好きだ。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 Land and water make up the earth's surface. 陸と水で地球の表面は出来ている。 We have to buy water from Malaysia. 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 Still waters run deep. 静かな川は水が深い。 Animals cannot exist without air and water. 動物は、空気と水がなくては生存できない。 The eaves are dripping. ひさしから雨水が滴り落ちている。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 The heavy rain brought the flood, causing damage. 大雨は洪水となって被害を与えた。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 There is little water in the bucket. バケツにほとんど水がない。 We had a poor harvest because of the lack of water. 水不足のため不作だった。 We have no classes on Wednesday afternoons. 水曜の午後は授業はありません。 Shall I bring you a glass of water? 水を１杯持ってきましょうか。 People living in this area are dying because of the lack of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 I prepared a weak solution of sugar and water. うすい砂糖水を作った。 He cannot swim. 彼は水泳が出来ない。 I have bad athlete's foot. 水虫がひどいのです。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 Please don't waste water. 水を節約して下さい。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 Plants take in water from the soil. 植物は土壌から水分をとる。 He ran water into the bathtub. 彼はふろに水を入れた。 He has set up three world records in swimming this year. 彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。 The bucket was full of water. そのバケツは水でいっぱいだった。 The bridge was carried away by the flood. その橋は洪水で押し流されてしまった。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 I'm pleased with my new bathing suit. 私は新しい水着が気に入っている。 Give water to the thirsty and food to the hungry. 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 Not even a day can we live without water. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水を撒かせた。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 We had a little water. 私たちには水が少しありました。 But for water, no living thing could survive. 水がなかったら、生物は生き残れないだろう。 She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 But my older sister is good at swimming. しかし、姉は水泳が得意だ。 Nothing has resulted from his efforts. 彼の努力は水泡に帰した。 Pull the string and the water flushes. ひもを引けば水が流れ出る。 The pebble I threw skipped along the surface of the water. 投げた小石は水を切って飛んだ。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 Without water, nothing could live. 水がなければ何も生きられないでしょう。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日たくさん水を使います。 The pond dried up last summer. この前の夏にこの池は水がなくなりました。 On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water." メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。 A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea. 東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 Hundreds of fields were submerged in the flood. 洪水で何百という畑が冠水した。 Water is strange stuff. 水というものは不思議なものだ。 The plants died for lack of water. その植物は水不足で枯れた。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 I am poor at swimming. 私は水泳が苦手です。 When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 This water tastes good. この水はいい匂いがする。 They camped at the water's edge. 彼らは水際でキャンプをした。 A camel can store a large amount of water in the hump on its back. ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 His error brought the project to nothing. 彼のミスがその計画を水泡に帰した。 A water shortage causes inconvenience. 水が不足すると不自由する。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 My mother was once a champion swimmer. 母はかつて水泳で優勝したことがある。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 Water is as precious as air. 水は空気と同じくらい貴重だ。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水をまかせた。 Every miller draws water to his own mill. 水車小屋は皆自分の水車に水を引く。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 Can you give me a ride to the office on Wednesday? 水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。 The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 Blood is thicker than water. 血は水よりも濃し。 Gargling with salt water helps stop coughing. せきには塩水のうがいが効く。 He has the water running in the bathtub. 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 The water has been cut off. 断水しました。 We can not do without water even for a day. 私たちは水無しでは一日もやっていけない。 Shall I get you some water? 水をお持ちしましょうか。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 The ice in the water melted. 水中の氷が溶けた。 The flood victims were housed in several schools. 水害被災者たちは数校に収容された。 In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage. 彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。 He found that all his efforts amounted to nothing. 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 Please don't use more water than you need. 水を節約して下さい。 Always keep a bucket of water handy, in case of fire. 火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。
