Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A fish leaped out of the water. 魚が水面から飛び上がった。 Low temperatures turn water into ice. 気温が低いと水は氷になる。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 He carries fire in one hand and water in the other. 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 He dashed us with water. 彼は私たちに水をひっかけた。 I am interested in swimming. 私は水泳に興味があります。 We have to buy water from Malaysia. 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 Please give me some water. 私に水をくれませんか。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 I've finished watering the flowers. 花の水やり終わったよ。 When ice melts, it becomes water. 氷が溶けると水になる。 The surface of a planet is composed mostly of water. 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 John represented his class in the swimming match. ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 Mary decreased her waist size by swimming every day. メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。 Give me some water, please. お水をください。 I'll see you next Wednesday. 来週の水曜日に会いしましょう。 I'm bad at swimming. 僕は水泳が苦手です。 The surface of the earth is 70% water. 地球の表面の７０％は水である。 The house was carried away by the flood. 家が洪水で押し流された。 The water will come to a boil in 5 minutes or so. その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 Water and oil are both liquids. 水と石油は共に液体である。 The room was pervaded with the scent of perfume. 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 The child was scared to get into the water. 子供は水へ入るのを怖がった。 The crops were damaged by the flood. 穀物は洪水の被害を受けた。 Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 The roof leaks every time it rains. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 In proportion as our GNP increases, our living standards go up. 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 I've never seen a yellow submarine in my life. 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 The radio warned us of the possibility of flooding. ラジオで洪水の警告をしていた。 What happened? There's water all over the apartment. 何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 I want some water. 水が欲しい。 Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 It all came to nothing. それはすべて水に流した。 There is no water left in the bottle. ビンに水は残っていない。 Water finds its level. 水は低きに流れる。 The world's educational standards disappoint me. 世界の教育水準には失望させられる。 He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 The typhoon resulted in a lot of flooding. その台風でたいへんな洪水になった。 My water broke on the evening of the predicted birth date. 予定日の夕方に破水しました。 I have to hand in my report by next Wednesday. 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 There is much more water in this lake now than in the past. 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 Waiter, please bring me some water. 給仕さん水をいただけませんか。 Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 He was contemplating the water of the pond. 彼は池の水をじっと見ていた。 Friendship is a plant which must be often watered. 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 Fill the bucket with water. バケツを水で満たしなさい。 Father is watering flowers. 父は花に水をやっている。 Is there much water in the dam? そのダムには水がたくさんありますか。 Can you see a sail on the horizon? 水平線に船の帆が見えますか。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 My nose was very runny. 鼻水がたくさん出ました。 The boy splashed about in the tub. 男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。 We couldn't take a bath for want of water. 水不足のために入浴できなかった。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 Bill brought me a glass of water. ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 Can you swim underwater? 潜水して泳げるかい。 There's no water coming out of the shower. シャワーの水が出ません。 He went into the water before me. 彼が私より先に水中に入った。 Swimming is one thing I enjoy. 水泳が私の楽しみの１つです。 Water is essential to life. 水は生きていくのに不可欠である。 The boy came around when we threw water on his face. その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 For dehydration, take a lick of salt. 脱水症状には、塩をひと舐め。 Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 Let's stop this fruitless argument. 水掛け論はやめよう。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは私たちに水と電力を供給している。 I'll get a bucket of water. バケツに水を汲んでくるよ。 Water expands with heat. 水は熱で膨張する。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 People living in this area are dying for want of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 They stared at her swimming suit in amazement. 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 Where swimming is concerned, he is second to none. 水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 We learned that oil floats on water. 私たちは、油が水に浮くことを習った。 I filled the bucket with water. 私はそのバケツに水を満たした。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 I would like some more water. 水のお代わりを下さい。 About three fourths of the earth's surface consists of water. 地表の約４分の３は水で成り立っている。 No. He doesn't like water! いいや。あいつは水がキライなんだ。 Can you see fish swimming in the water? 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 Someone must have left the water running. 誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。 Light is no less necessary to plants than water. 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 Were it not for water, nothing could live. 水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。 Please give me some water. 水を少しください。 Salmon lay their eggs in fresh water. サケは淡水で産卵する。 Your tap water is too hard. Get a water softener. 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 I'll see you next Wednesday. 今度の水曜日に会いましょう。 We provided the flood victims with food and clothing. 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。 Shall I get you some water? 水をお持ちしましょうか。 After the disaster, there was scarcely any water left on the island. その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。 Ice turns back into water when it melts. 氷は解けると水に戻る。
