However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home.
だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。
Give me a glass of water.
私に１杯の水を下さい。
A well is a place where you can get water.
井戸は水を得られる所である。
Water boils at 100 degrees Celsius.
水はセ氏１００度で沸騰する。
The roots of the plant are greedy for water.
この植物の根には水がものすごく必要。
The fisherman cast the fishing line into the water.
釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。
The bridge was carried away by the flood.
その橋は洪水で押し流されてしまった。
"Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?"
「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」
I'd rather play football than go swimming.
水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
He watered the soil.
かれは土に水をやった。
He asked for a drink of water.
彼は水を１杯くれとたのんだ。
The river's water level has risen.
川は水準が高まっていた。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
We have to submit an essay by Wednesday.
水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
The passing car splashed muddy water on me.
車が通った時に泥水をかぶった。
May I have a glass of water?
お水を１杯もらえますか。
Without water, the soldiers would have died.
もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
The drains are blocked up.
下水が完全に詰まっている。
Acid rain in drinking water affects human health.
飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
Water is liquid. It becomes solid when it freezes.
水は液体である。凍ると固体になる。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
Oil and water don't mix.
油は水と混ざらない。
You don't have to buy water, do you?
水を買う必要がないですよね。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
A pilot guides the ship toward the port.
水先案内人は船を港に誘導する。
Please don't waste water.
節水をお願いします。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Her dress has white spots on a blue background.
彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。
The proverb says that what is done cannot be undone.
諺に、覆水盆に返らずと言う。
He didn't meet the standards.
彼は水準を満たしていなかった。
Add water and mix to a firm dough.
水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Oil does not mix with water.
油は水と混和しない。
It is good to drink this water.
この水を飲むのはよい。
Bathe your feet to get the dirt off.
足を水につけてよごれを落としなさい。
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.
人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。
Please let me know by Wednesday if you can't attend.
出席できないときは水曜日までに知らせてください。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Hundreds of fields were submerged in the flood.
洪水で何百という畑が冠水した。
Living without water is out of the question.
水なしで生きることはまったく不可能である。
He ran water into the bathtub.
彼はふろに水を入れた。
Failure to water plants will cause them to die.
植物は水をやらないと枯れてしまう。
Land and water make up the earth's surface.
陸と水で地球の表面は出来ている。
I water the flowers in the garden every day.
私は毎日庭の花に水をやる。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
A water shortage causes a lot of inconvenience.
水不足は多くの不自由を生じさせる。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。
He jumped into the water.
彼は水に飛び込んだ。
Are you free on Wednesday?
水曜日は空いていますか。
Water shot from the pipe.
管から水が吹き出した。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
The water is nice and cool.
水は冷たくて気持ちが良い。
Ken goes swimming day after day.
ケンは毎日水泳に行く。
We have to buy water from Malaysia.
水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
The house was carried away by the flood.
家が洪水で押し流された。
Water consists of hydrogen and oxygen.
水は、酸素と水素から成っている。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
Sometimes water becomes a precious commodity.
水も高価な商品になることがある。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
There is no water left in the bottle.
ビンに水は残っていない。
He is a good swimmer and also plays tennis well.
彼は水泳が達者でテニスもうまい。
The flood waters tumbled my house into the river.
洪水が私の家を川に押し流した。
My athlete's foot hurts.
水虫が痛みます。
I will enter the swim meet.
私は水泳大会に参加するつもりです。
I helped my father water the flowers.
父が花に水をやるのを手伝った。
The girl stood up to her knees in the water.
少女はひざまで水につかった。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
