Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| After the heavy rains, the river overflowed its banks. | 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 | |
| Camping is impossible where there is no water. | 水がない所ではキャンプはできません。 | |
| But for water, no man could live. | 水がなければ、人間は生きられない。 | |
| You should drink a lot of liquid. | 水分をたくさん取ってください。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| We couldn't take a bath for want of water. | 水不足のために入浴できなかった。 | |
| A large pillar obstructs the view of the lake. | 大きな柱が湖水の眺めを遮っている。 | |
| There is almost no water in this bottle. | この瓶にはほとんど水がない。 | |
| The flood prevented me from crossing the river. | 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 | |
| We have to buy water from Malaysia. | 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 | |
| This swimming suit is made of elastic material. | この水着は伸縮性のある素材でできている。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| After the disaster, there was scarcely any water left on the island. | その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。 | |
| John is in the swimming club. | ジョンは水泳部に所属している。 | |
| I like summer best because I can swim. | 水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲料に適している。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 | |
| The plants withered because they had no water. | その植物は水がなかったのでしおれた。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| The flood waters tumbled my house into the river. | 洪水が私の家を川に押し流した。 | |
| Salt water is more buoyant than fresh water. | 塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。 | |
| How brave of him to jump into the water to save the little girl! | その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| Material standards of living were never higher. | 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 | |
| That's a clear case of "water off a duck's back". | まさに蛙の面に水とはこのことだろう。 | |
| Sunlight and water are agents that make plants grow. | 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 | |
| He didn't meet the standards. | 彼は水準を満たしていなかった。 | |
| The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? | まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| There's a lot of water left. | 多量の水が残っている。 | |
| She sprinkled some scent on her dress. | 彼女はドレスに香水を振り掛けた。 | |
| Oil and water don't blend. | 水と油はまざらない。 | |
| He served as the pilot of the ship. | 彼はその船の水先人を勤めた。 | |
| Please see that the birds in the cage get water and food every day. | 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| We must water the flower. | 花に水をやらなければならない。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | その橋は洪水で流された。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| They were badly in need of water. | 彼らはひどく水を欲しがっていた。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| If it were not for air and water, we could not live. | もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| The soldier gave water to me. | その兵士は、私に水をくれた。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| My mind is as bright and clean as a stainless mirror. | 私の心は明鏡止水だ。 | |
| After the rain, there were puddles on the street. | 雨のあと、道路に水溜まりができた。 | |
| What happened? There's water all over the apartment. | 何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。 | |
| Do you like swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| Let bygones be bygones. | すんだことは水に流せ。 | |
| The shortage of water means that plants cannot thrive. | 水が不足したら植物は育たない。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| A passing car splashed my coat with water. | 通過した車が私のコートに水をはねかけた。 | |
| The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living. | 天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。 | |
| The calm surface reflected her features like a mirror. | 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| Hundreds of fields were submerged in the flood. | 洪水で何百という畑が冠水した。 | |
| Water was dripping from the tap. | 水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。 | |
| The volunteer group provided the villagers with water. | そのボランティアグループは村人に水を提供した。 | |
| All plants need water and light. | 植物はみな水と光を必要とします。 | |
| People are suffering from the contamination of the water supply. | 人々は水道水の汚染に苦しんでいる。 | |
| Several cottages have been isolated by the flood water. | 何軒かの別荘が洪水で孤立した。 | |
| I bought ice-cold water. | キンキンに冷えた水を買った。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 | |
| This new soft drink is the best thing to drink this summer. | この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 | |
| There is as much water left in this bottle as in that one. | このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。 | |
| Water freezes at 0 degrees Centigrade. | 水の摂氏は０度で凍る。 | |
| Water and oil are both liquids. | 水と石油は共に液体である。 | |
| The damage from the flood was negligible. | 洪水の被害はごくわずかだった。 | |
| This water has a bad smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| If it were not for water, we couldn't live. | 水が無ければ私たちは生きられないだろう。 | |
| He must have left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 | |
| Sugar dissolves in water. | 砂糖は水に溶ける。 | |
| He was contemplating the water of the pond. | 彼は池の水をじっと見ていた。 | |
| The water has been cut off. | 断水しました。 | |
| Plants take in water from the soil. | 植物は土壌から水分をとる。 | |
| The surface of a planet is composed mostly of water. | 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 | |
| There was no water in the river. | 川には水がありませんでした。 | |
| The flood did the village extensive damage. | 洪水が村に大きな被害を与えた。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| He went into the water before me. | 彼が私より先に水中に入った。 | |
| Tom is good at swimming. | トムは水泳が得意だ。 | |
| Could I get some water, please? | お水をいただけますか。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| This substance will mix with water. | この物質は水と混ざる。 | |
| The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. | この地域では水インフラの整備が十分でない。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). | その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 | |
| Did you have a good time swimming and surfing? | 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。 | |
| He jumped into the river in defiance of the icy water. | 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水の中で暮らす。 | |
| If you don't water the plants, they will wither. | 植物は水をやらないと枯れてしまう。 | |
| One quality of oil is that it floats on water. | 石油の特質の一つは水に浮くということである。 | |
| They checked how pure the water was. | 彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。 | |
| Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. | さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ | |
| In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 | |
| Ken goes swimming day after day. | ケンは毎日水泳に行く。 | |
| All his efforts seemed to have been wasted. | 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 | |
