Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
So they filled them to the brim. 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 The seawater stings my cut. 海水が傷にしみて痛い。 That swimsuit looks really good on you. あの水着は、とっても似合いますよ。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水を撒かせた。 I am watering the flowers. 私は花に水をやっている所です。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 The water came up to his waist. 水は彼の腰の所まで達した。 She prides herself of her swimming. 彼女は水泳が自慢だ。 The tanker was launched after the ceremony. 式が終わるとタンカーは進水した。 There is more water than is needed. 必要以上の水がある。 You can hear the water dripping from the pipe. パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。 Is that a cow or a buffalo? あれは牛ですか水牛ですか。 They splashed water over me. 彼らは水をはねかして、私を水だらけにした。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。 About three fourths of the earth's surface consists of water. 地表の約４分の３は水で成り立っている。 Do you like swimming? 水泳好きなの？ The water in the lake is cool. その湖の水は冷たい。 Quitting my office job was a leap in the dark. 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 I thought I was a fairly good swimmer. 私は水泳に相当の自信を持っていた。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ "I did that," she complained, "but there was no water in it!" 「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 Two-thirds of the earth's surface is covered with water. 地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。 Damages from the flood amount to ten million dollars. 出水の被害は１０００万ドルに達している。 I have watery stools. 便が水のようです。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 Nothing has resulted from his efforts. 彼の努力は水泡に帰した。 Standing pools gather filth. 水の淀む所には汚物が溜る。 That child has no fear of water. その子は水を全然怖がらない。 The boy came around when we threw water on his face. その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 He got the lady some water. 彼はその女性に水を持ってきてあげた。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 She wears a sweet perfume. 彼女は甘い香りの香水をつけている。 Don't forget to flush the toilet. トイレの水を流すのを忘れないように。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 It will only mean an endless debate. それは結局水掛け論だ。 I'm thirsty. Can I have a glass of water? のどが渇いた水をいっぱいください。 Fill the bottle with water. ボトルいっぱいに水を入れてください。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 The plants died for lack of water. その植物は水不足で枯れた。 I ordered this swimsuit from France. 私はこの水着をフランスに注文した。 Water is strange stuff. 水というものは不思議なものだ。 The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 Agriculture consumes a great amount of water. 農業は多量の水を消費する。 Her body was already in the water from the waist down. 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。 The flood deposited a layer of mud. 洪水のあとに粘土の層が残った。 Life cannot exist without water. 水なしでは生きられない。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 Flowing water does not stagnate. 流れる水は腐らず。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 The drain is running well. 下水の通りがよくなった。 When water is heated, it turns into gas. 水は温められると、気体になる。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は天災です。 I'd like some water. 水がほしいのですが。 In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 There is not a drop of water left. 水は１てきも残っていない。 If it were not for water, humans could not survive. もし水がなければ、人間は存続できないだろう。 He was underwater for three minutes. 彼は３分間水にもぐっていた。 Give me a little more water. もう少し水をください。 Water, forests, and minerals are important natural resources. 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水は摂氏０度で凍る。 You'd better not drink the tap water. 水道水は飲まないほうがいいよ。 I don't usually take long baths but you're in and out in no time. 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 A large pillar obstructs the view of the lake. 大きな柱が湖水の眺めを遮っている。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 My camera is waterproof. 私のカメラは防水だ。 Water evaporates when it is heated. 水分は温められると蒸発する。 I poured water into the bucket. 私はバケツに水を入れた。 Water is essential to life. 水は生命にとって不可欠である。 If you don't water the plants, they will wither. 植物は水をやらないと枯れてしまう。 The village was isolated by the flood. その村は洪水で孤立した。 The plants must have died because no one watered them. 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 The fisherman cast the fishing line into the water. 釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。 Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. 人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。 The typhoon resulted in a lot of flooding. その台風でたいへんな洪水になった。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 The sailors saw land. 水夫たちは陸を見た。 It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you. ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 Oil will float on water. 油は水に浮く性質がある。 The water was dead around us. 僕らの周囲で水はよどんでいた。 Don't cry over spilled milk. 水に流す。 She excels them all at swimming. 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。 The passing car splashed muddy water on me. 車が通った時に泥水をかぶった。 The submarine's periscope was sticking right out of the water. サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 The flood did the village extensive damage. 洪水が村に大きな被害を与えた。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が下手やねん。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で構成されている。 Were it not for water, nothing could live. 水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。 People are suffering from the contamination of the water supply. 人々は水道水の汚染に苦しんでいる。 We've had a poor crop due to lack of water. 水不足のため不作だった。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は酸素と水素からできている。
