Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 As for the standard of living, the republic has caught up with the West. 生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。 His briefcase was filled with water. 彼の鞄は水でいっぱいだった。 I'll get a bucket of water. バケツに水を汲んでくるよ。 Her dress has white spots on a blue background. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 Next Wednesday will be fine. 今度の水曜日ならいいですよ。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 There was a little water left in the bottom of the bottle. ビンの底には水が少し残っていた。 Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 There was no water in the well. 井戸には少しの水も無かった。 In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 The flood overwhelmed the village. 洪水がその村を飲み込んでしまった。 Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks. 雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。 This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. この物質は主に水素と酸素から出来ている。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 The waves sprayed the rocks with water. 波は岩に水しぶきをかけた。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ He ran water into the bathtub. 彼はふろに水を入れた。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 Please give me a glass of water. 水を一杯下さい。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Water changes into vapor when it is heated. 水は熱せられると蒸気になる。 Man is 70% water. 人間は７０％水なんだよ。 Previously, floods were fate for the region. 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 We couldn't take a bath for want of water. 水不足のために入浴できなかった。 I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 She was dressed in a red bathing suit. 彼女は赤い水着を着ていた。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 That fish lives in fresh water. その魚は真水に住む。 That rose will revive if you water it. 水をやればそのバラは生き返るでしょう。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは私たちに水と電力を供給している。 Water is indispensable to life. 水は生命に不可欠です。 What a waste of water! 何という水の浪費だ。 His work has come up to the standard. 彼の仕事は水準に達した。 A fallen leaf floated on the surface of the water. １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。 One quality of oil is that it floats on water. 石油の特質の一つは水に浮くということである。 The water rose to a level of 10 meters. 水は１０メートルまで到達した。 They strengthened the embankments to secure the village against floods. 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 Give me some water, please. お水をください。 Water the flowers before you have breakfast. 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 Fill a glass with water. コップに水をいっぱい入れなさい。 People are suffering from the contamination of the water supply. 人々は水道水の汚染に苦しんでいる。 If you don't water the plants, they will wither. 植物は水をやらないと枯れてしまう。 Pull the string and the water flushes. ひもを引けば水が流れ出る。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 He served as the pilot of the ship. 彼はその船の水先人を勤めた。 He watered the soil. かれは土に水をやった。 If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 A rope was thrown into the water. ロープが水中に投げ込まれた。 We can not do without water even for a day. 私たちは水無しでは一日もやっていけない。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 Some water, please. お水をください。 The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living. 天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。 I have watery stools. 便が水のようです。 The dog looked into the water. 犬は水の中をのぞいた。 Ice turns to water when it gets warm. 暖かくなると氷は水になる。 You can hear the water dripping from the pipe. パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。 Water was dripping from the tap. 水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。 Dry sand absorbs water. 乾いた砂は水を吸い込む。 Bread is made from flour, water, and often yeast. パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 Pasta is high in carbohydrates. パスタは炭水化物の含有量が多い。 There is an acute shortage of water. 深刻な水不足である。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 We provided the flood victims with food and clothing. 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 If it were not for water and salt, we could not live. 水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。 They carried water in buckets. 彼らはバケツで水を運んだ。 I can see some small fish swimming about in the water. 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 Water and air are both fluids. 水も空気も両方とも流動体である。 The toilet doesn't flush. トイレの水が流れません。 A squirrel is taking a bath in the pond. 栗鼠が池で水浴びをしています。 Please use the water with economy. 節水をお願いします。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ The room was pervaded with the scent of perfume. 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 Three-fourths of the earth's surface is water. 地球の表面の４分の３は水です。 The water ran over the banks. 水は堤防を越えた。 Distant water won't quench your immediate thirst. 遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の乾きを潤してはくれません。 There was complete silence. You could hear a pin drop. あたりは水を打ったように静かだった。 There was nothing but water as far as the eye could reach. 目の届く限り水ばかりだ。 The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass. スプリンクラーが芝生の一条の水を噴出している。 The rain compelled the water to run over the banks. 雨のため水は堤防からあふれて流れた。 Can you show me the way to the aquarium? 水族館へ行く道を教えてくれますか。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ、生物は生きられないだろう。 Three people are missing after the flood. 洪水で３人の人が行方不明だ。 Pasta is high in carbohydrates. パスタには炭水化物が多く含まれている。 Don't cry over spilled milk. 水に流す。 He has the water running in the bathtub. 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ Every miller draws water to his own mill. 水車小屋は皆自分の水車に水を引く。 I am interested in swimming. 私は水泳に興味があります。 "I did that," she complained, "but there was no water in it!" 「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」 I'd jump through hoops for you. 君のためならたとえ火の中水の中。 I filled a vase with water. 花瓶を水でみたした。
