Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not very good at swimming. 僕は水泳が苦手です。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 Please fill this bucket with water. このバケツに水を入れて下さい。 Provide water to the thirsty and food to the hungry. 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 I like swimming, but I don't like to swim here. 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 The fountain sends hot water to a height of 170 feet. 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 I bought ice-cold water. キンキンに冷えた水を買った。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 As we dive deeper, the water becomes colder. 深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。 We couldn't take a bath for want of water. 水不足のために入浴できなかった。 There's almost no water in the bucket. バケツにほとんど水がない。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 Are you fond of swimming? 水泳は好きですか？ It's no use crying over spilt milk. 覆水盆に返らず。 Three-fourths of the earth's surface is water. 地球の表面の４分の３は水です。 If it were not for water, nothing could live. 水がなければ、何物も生きられないだろう。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 Fill the bottle with water. ボトルいっぱいに水を入れてください。 May I have a glass of water? お水を１杯もらえますか。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 Of us all, Tom was by far the best swimmer. 私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。 Every time it rains, the roof leaks. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 Standing pools gather filth. 水の淀む所には汚物が溜る。 He wetted his towel with water. 彼はタオルを水で濡らした。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 We know that water boils at 100 degrees. 私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。 The submarine's periscope was sticking right out of the water. サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 The pond dried up last summer. この前の夏にこの池は水がなくなりました。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 Bring me some water, and be quick about it. 水を少しもってきてくれ——急いで。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 The whole town was under water. 町全体が水没した。 My mind is as bright and clean as a stainless mirror. 私の心は明鏡止水だ。 Someone must have left the water running. 誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。 He is a good swimmer and also plays tennis well. 彼は水泳が達者でテニスもうまい。 Salt water is more buoyant than fresh water. 塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。 The water coming from the faucet is strange. It has a good smell. 水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 Ice melts into water. 氷は溶けて水になる。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 What I wanted was water. ほしかったのはお水なのです。 I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ I have bad athlete's foot. 水虫がひどいのです。 She always boasts of being a good swimmer. 彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。 My nose was very runny. 鼻水がたくさん出ました。 She is a graceful beauty. 水も滴る美人。 The water came up to my waist. 水が腰まで来た。 The village people had to pump water from the well by hand. 村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 Is Mike a member of the swimming club? マイクは水泳部の部員ですか。 Water is not coming out of the shower. シャワーの水が出ません。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 He filled the bottle with water. 彼はびんに水を詰めた。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 My watch is waterproof. 私の時計は防水になっています。 Do you like swimming? 水泳は好きですか？ Pat stripped off his clothes and dived in. パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。 Land and water make up the earth's surface. 陸と水で地球の表面は出来ている。 Solid water is called ice. 水の固まったものを氷と呼ぶ。 Betty is watering the flowers. ベティは花に水をやっています。 The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ The world's educational standards disappoint me. 世界の教育水準には失望させられる。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 So they hopped down to the spring and drank from the clear water. そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。 If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 Shall I bring you a glass of water? 水を１杯持ってきましょうか。 Ken goes swimming day after day. ケンは毎日水泳に行く。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 We've had a poor crop due to lack of water. 水不足のため不作だった。 Her exotic perfume has a subtle scent. 彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。 I was revived by a glass of water. 私は一杯の水で生き返った。 There's a water shortage in this area. この地域では水が欠乏している。 The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。 Water is essential to life. 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。 My mother was once a champion swimmer. 母はかつて水泳で優勝したことがある。 He fetched some water from the well. 彼は井戸へ行って水をくんできた。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 He watered the soil. かれは土に水をやった。 Do you like swimming? 水泳好きなの？ The flood diverted the course of the river. 洪水で川の流れがそれた。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 This water is safe to drink. この水は飲んでも安心です。 The earth is different from the other planets in that it has water. 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 The people were evacuated because of the flood. 大水のため人々は立ち退いた。 What you see above the water is just the tip of the iceberg. 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 Quitting my office job was a leap in the dark. 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 Fill the bottle with water. そのびんに水を詰めなさい。 You should not drink a lot of liquid. 水分を控えてください。
