Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. | 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 | |
| Do you like swimming? | 水泳好きなの？ | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? | まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ | |
| That child has no fear of water. | その子は水を全然怖がらない。 | |
| The river is flowing very fast after last night's rain. | 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 | |
| TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. | 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 | |
| I went to see the river, which I found greatly swollen. | 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 | |
| Water is a natural resource of vital importance. | 水はとても大切な天然資源だ。 | |
| All his endeavors ended in failure. | 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 | |
| He ran water into the bathtub. | 彼はふろに水を入れた。 | |
| This water tastes good. | この水はいい匂いがする。 | |
| Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. | 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 | |
| A cold bath refreshed him. | 彼は水風呂でさっぱりした気分になった。 | |
| Agriculture consumes a great amount of water. | 農業は多量の水を消費する。 | |
| Fish such as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. | 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、我々は生きられないだろう。 | |
| Several houses were carried away by the great flood. | 家が数軒その大洪水で流された。 | |
| Salt water is more buoyant than fresh water. | 塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| All his efforts seemed to have been wasted. | 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 | |
| Water and oil are both liquids. | 水と石油は共に液体である。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その少女は気絶したが、我々が顔に水をかけたら意識が戻った。 | |
| The lake supplies the city with water. | その湖は市に水を供給している。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 | |
| The rain-water runs off through this pipe. | 雨水はこのパイプを道ってはける。 | |
| What I wanted was water. | ほしかったのはお水なのです。 | |
| The bird dipped its head into the water. | 鳥は首をひょいと水に浸した。 | |
| Is Mike a member of the swimming club? | マイクは水泳部の部員ですか。 | |
| What you see above the water is just the tip of the iceberg. | 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 | |
| You can see this easily if you put a straw into a glass of water. | このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。 | |
| Bring me some cold water. | 冷たい水を持ってきて下さい。 | |
| His work has come up to the standard. | 彼の仕事は水準に達した。 | |
| His briefcase was filled with water. | 彼の鞄は水でいっぱいだった。 | |
| We saw a fish splashing in the water. | 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 | |
| The town is supplied with water from a reservoir in the hills. | その町は山の貯水池から水を供給されている。 | |
| Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. | 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| The submarine sank, never to rise again. | 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 | |
| He played a hose on the burning hotel. | 彼は焼けているホテルに放水した。 | |
| The water in the lake is cool. | その湖の水は冷たい。 | |
| The swimming pool is open to the public. | この水泳プールは一般に公開されている。 | |
| He can't swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| His work is not up to standard. | 彼の作品は水準に達していない。 | |
| I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. | 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 | |
| Please don't waste water. | 水を節約して下さい。 | |
| We can't live even one more day without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. | 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日たくさん水を使います。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水の外では生きられない。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| A squirrel is taking a bath in the pond. | 栗鼠が池で水浴びをしています。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| Provide water to the thirsty and food to the hungry. | 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 | |
| Every time it rains, the roof leaks. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| Swimming is prohibited here. | ここは水泳禁止となっています。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| The water pressure caused the pipe to burst. | 水圧が原因で管は破裂しました。 | |
| In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 | |
| The water pipe burst. | 水道管が破裂した。 | |
| Mayuko dived into the cold water. | マユコは冷たい水に飛び込んだ。 | |
| My camera is waterproof. | 私のカメラは防水だ。 | |
| There was no water in the river. | 川には水がありませんでした。 | |
| We have enough water. | 水は十分ある。 | |
| Water is to fish what air is to man. | 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 | |
| Impure drinking water can be a carrier of diseases. | 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 | |
| There is no water left in the bottle. | ビンに水は残っていない。 | |
| She sprinkled some scent on her dress. | 彼女はドレスに香水を振り掛けた。 | |
| However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. | だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 | |
| Water is not coming out of the shower. | シャワーの水が出ません。 | |
| Plants take in water from the soil. | 植物は土壌から水分をとる。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| Pure water was washed away to this river as well at that time. | 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 | |
| My nose is running. | 鼻水が出ている。 | |
| You can't mix oil with water. | 水と油を混合させることはできない。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| I'd like a glass of water. | 水をいっぱいほしいんだけど。 | |
| Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). | その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 | |
| When ice melts, it becomes water. | 氷が溶けると水になる。 | |
| Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. | 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 | |
| Water is scarce in this area. | この地域では水が不足している。 | |
| The massive flood paralyzed the local transportation network. | 大洪水で現地の交通網が麻痺した。 | |
| We had no water to drink. | 私たちには飲む水が少しもなかった。 | |
| In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| The water came up to his waist. | 水は彼の腰の所まで達した。 | |
| The water in lakes and rivers is usually fresh. | 湖や河の水は、たいてい淡水である。 | |
| He left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしておいた。 | |
| The glass is full of water. | コップは水でいっぱいだ。 | |
| A well is a place where you can get water. | 井戸は水を得られる所である。 | |
| The natives collect and store rain-water to drink. | 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 | |
| The waterways branch out across the plain. | 平野を横切って水路が枝分かれしている。 | |
| Last year's output of coal fell short of the standard. | 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 | |
| Living without water is out of the question. | 水なしで生きることはまったく不可能である。 | |
| She is in a cute swimsuit. | 彼女はかわいい水着を着ている。 | |
