Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Water is to fish what air is to man. | 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 | |
| I'm not very good at swimming. | 僕は水泳が苦手です。 | |
| This lake supplies our city with water. | この湖が我が市に水を供給する。 | |
| We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. | 私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| He carries fire in one hand and water in the other. | 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 | |
| I prepared a weak solution of sugar and water. | うすい砂糖水を作った。 | |
| The water is clear to the bottom. | 水が底まで澄んでいる。 | |
| The river has dried up. | その川は水がかれてしまった。 | |
| When ice melts, it becomes water. | 氷が溶けると水になる。 | |
| In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| A bank was built to keep back the water of the river. | 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 | |
| The trouble is that there is little water left. | 困ったことに水が底をつきかけている。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日たくさん水を使います。 | |
| Life cannot exist without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| He wet the towel with water. | 彼は、タオルを水で湿らした。 | |
| The lake supplies the city with water. | その湖は市に水を供給している。 | |
| What you see above the water is just the tip of the iceberg. | 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 | |
| Please don't waste water. | 節水をお願いします。 | |
| Mary is a better swimmer than Jane. | メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 | |
| Water can not be had for nothing here. | 水はここでは無料ではない。 | |
| A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| Water was dripping from the tap. | 水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。 | |
| Animals cannot exist without air and water. | 動物は、空気と水がなくては生存できない。 | |
| There is almost no water in this bottle. | この瓶にはほとんど水がない。 | |
| There is more water than is needed. | 必要以上の水がある。 | |
| Please don't use more water than you need. | 節水をお願いします。 | |
| They always associated a heavy rain with flood. | 彼らは大雨といえば洪水を連想した。 | |
| I filled the bucket with water. | 私はそのバケツに水を満たした。 | |
| Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. | 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 | |
| Please conserve water in summer. | 夏には節水して下さい。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 | |
| Did you have a good time swimming and surfing? | 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。 | |
| They stared at her swimming suit in amazement. | 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 | |
| Water poured from the broken pipe. | 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 | |
| If it were not for water and salt, we could not live. | 水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。 | |
| Mercury is the planet nearest to the sun. | 水星は太陽に一番近い惑星です。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. | 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 | |
| There's little water in the tank, if any. | タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。 | |
| Fill the bottle with water. | そのびんに水を詰めなさい。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| Venice is a city on water. | ヴェネツィアは水の都です。 | |
| Dry sand absorbs water. | 乾いた砂は水を吸い込む。 | |
| The chemical symbol H expresses hydrogen. | 元素記号Ｈは水素をあらわす。 | |
| The rock has been blasted to make a new course for the stream. | 新しい水路を作るために岩が爆破された。 | |
| Water finds its level. | 水は低きに流れる。 | |
| Empty the water out of the bucket. | バケツの水を空けなさい。 | |
| The water ran over the banks. | 水は堤防を越えた。 | |
| And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water. | さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| The water has been cut off. | 水道が断水しました。 | |
| John is a member of the swimming club. | ジョンは水泳部員です。 | |
| This cloth absorbs water well. | この布は水をよく吸収する。 | |
| The flood did a lot of harm to the crops. | その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 | |
| The damage from the flood was negligible. | 洪水の被害はごくわずかだった。 | |
| That swimsuit looks really good on you. | あの水着は、とっても似合いますよ。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| After the heavy rain, there was a big flood. | 大雨の後、洪水が起こった。 | |
| Hydrogen does not exist as such in nature. | 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| I'd like a glass of water. | 水をいっぱいほしいんだけど。 | |
| He drank of the spring. | 彼はその泉の水を飲んだ。 | |
| Cool the burned finger in running water. | やけどした指を、流水中で冷やしなさい。 | |
| If it were not for air and water, nothing alive would exist. | もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. | 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 | |
| I jumped into the water as in a trance. | 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 | |
| Distant water won't quench your immediate thirst. | 遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の乾きを潤してはくれません。 | |
| Bring me some cold water. | 冷たい水を持ってきて下さい。 | |
| We can not do without water even for a day. | 私たちは水無しでは一日もやっていけない。 | |
| The young campers were kited out with new waterproof jackets. | 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 | |
| He has the water running in the bathtub. | 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 | |
| The typhoon resulted in a lot of flooding. | その台風でたいへんな洪水になった。 | |
| Just water, please. | お水だけでけっこうです。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| It is good to drink this water. | この水を飲むのはよい。 | |
| Tom is good at swimming. | トムは水泳が得意だ。 | |
| The pond dried up last summer. | この前の夏にこの池は水がなくなりました。 | |
| I like swimming, but I don't like to swim here. | 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 | |
| The dog looked into the water. | 犬は水の中をのぞいた。 | |
| I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. | 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 | |
| The pebble I threw skipped along the surface of the water. | 投げた小石は水を切って飛んだ。 | |
| The flood parted them. | 洪水のために彼らは離れ離れになった。 | |
| Let's conserve our limited water supply. | 限りある水資源を大切にしましょう。 | |
| Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. | 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| All my haste was in vain. | 急いだことが水の泡だった。 | |
| I cannot live in water. I'm not a fish. | 私は水中で生きられない。魚じゃない。 | |
| I'll have one hamburger, and may I have more water please? | ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？ | |
| Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. | 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| Her skirt is yellow with polka dots. | 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 | |
| The chemical formula for water is H₂O. | 水の化学式はH₂Oである。 | |
| There is not a drop of water left. | 水は１てきも残っていない。 | |
| She sank under the surface of the water. | 彼女は水面下にもぐった。 | |
| They jumped into the water one after another. | 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 | |
| Dry leaves float on the water's surface. | 水面に枯葉が浮かんでいる。 | |
| The bank secured the city from a flood. | 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 | |
