Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The large intestine absorbs water.
大腸は水を吸収する。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Fill the bottle with water.
そのびんに水を詰めなさい。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
A buffalo is akin to an ox.
水牛は牛に似ている。
The room was pervaded with the scent of perfume.
部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。
He was contemplating the water of the pond.
彼は池の水をじっと見ていた。
There was a water mill below the dam.
ダムの下流に水車小屋があった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Little by little the water gets shallower.
少しずつ水が浅くなる。
If it were not for water, nothing could live.
水がなければ、何物も生きられないだろう。
I'll see you next Wednesday.
来週の水曜日に会いしましょう。
Earthquakes and floods are natural disasters.
地震や洪水は天災です。
The flood victims were housed in several schools.
水害被災者たちは数校に収容された。
Water makes up most of the earth's surface.
水は地球の表面の大部分を占めている。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタには炭水化物が多く含まれている。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
My little sister was excited to see the waterfowl.
妹は水鳥を見て興奮した。
The sewage pipe is obstructed.
下水管がつまっている。
I was revived by a glass of water.
私は一杯の水で生き返った。
We cannot do without water.
水無しですますことはできない。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。
I like summer best because I can swim.
水泳ができるから、私は夏がいちばん好きだ。
There was nothing but water as far as the eye could reach.
目の届く限り水ばかりだ。
But for water, no living thing could survive.
水がなかったら、生物は生き残れないだろう。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
