Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The submarine sank, never to rise again. 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 We had a little water. 私たちには水が少しありました。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Please don't use more water than you need. 節水をお願いします。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 The village people had to pump water from the well by hand. 村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。 Life cannot exist without water. 水なしでは生きられない。 Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 Does this bus go to the beach? このバスは海水浴場に行きますか。 Quitting my office job was a leap in the dark. 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 I am poor at swimming. 私は水泳が苦手です。 The pipe conveys water from the lake to the factory. そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。 I like swimming. 私は水泳が好きだ。 The bank secured the city from a flood. 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 They became food for fishes. 彼らは水死した。 Salmon lay their eggs in fresh water. サケは淡水で産卵する。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸収する。 I jumped into the water as in a trance. 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 Water becomes solid when it freezes. 水は凍結すると固くなる。 There was complete silence. You could hear a pin drop. あたりは水を打ったように静かだった。 I like swimming, but I don't like to swim here. 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 I'll have one hamburger, and may I have more water please? ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？ Could you bring me some water? お水を持ってきてください。 The girl wore a light blue kimono. 娘は、水色の着物をきていました。 If it were not for water, we couldn't live. 水が無ければ私たちは生きられないだろう。 "I'm not good at swimming." "Neither am I." 「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」 All plants need water and light. 植物はみな水と光を必要とします。 Water was supplied from outside. 水は外側から供給された。 Betty is watering the flowers. ベティは花に水をやっています。 There is little water in the bucket. バケツにほとんど水がない。 Water reflects light. 水は光を反射する。 This water has an ugly smell. この水は嫌なにおいがする。 This water tastes good. この水はよい味がする。 She was dressed in a red bathing suit. 彼女は赤い水着を着ていた。 It's so nice to be by ourselves. 夫婦水入らずが気楽でいい。 A sponge absorbs water. スポンジは水を吸い込む。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日たくさん水を使います。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 Your presentation was so smooth and fluent - what can I say? 立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。 Living without water is out of the question. 水なしで生きることはまったく不可能である。 He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 About three fourths of the earth's surface consists of water. 地表の約４分の３は水で成り立っている。 A frog came out of the water. カエルが水の中から出てきた。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 Every time it rains, the roof leaks. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water." メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。 Every miller draws water to his own mill. 水車小屋は皆自分の水車に水を引く。 The water ran over the banks. 水は堤防を越えた。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 Do you like swimming? 水泳好きなの？ May I have a glass of water? お水を１杯もらえますか。 He jumped across the puddle. 彼は水たまりを飛び越した。 "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." 「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 Since I was thirsty, I drank water. のどが渇いたので、水を飲んだ。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 The ship sailed down the channel. 船は水路を下った。 He went into the water before me. 彼が私より先に水中に入った。 There is an urgent need for improved living conditions. 生活水準の向上が急務である。 The straw appears bent at the place where it enters the water. ストローは水にはいるところで曲がって見える。 The rice crop was poor, owing to the floods. 洪水のため米は不作だった。 She is watering the flowers. 彼女は花に水をやっています。 Please don't use more water than you need. 水を節約して下さい。 The surface of the earth is 70% water. 地球の表面の７０％は水である。 There is as much water left in this bottle as in that one. このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。 Like water off a duck's back. 蛙の面に水。 After the heavy rains, the river overflowed its banks. 大雨が続いて川の水が両岸からあふれ出た。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 After the disaster, there was scarcely any water left on the island. その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。 The river is very low. 川の水位が非常に低い。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 Your work comes short of the expected standard. 君の仕事は期待している水準に達していない。 Athlete's foot is my brother's problem. 水虫が兄の悩みの種なのです。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 Water changes into steam. 水は蒸気に変わる。 I like skiing much better than swimming. 私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。 I'm a member of the swimming club. 私は水泳部の部員です。 The threatening floods made it necessary to evacuate the town. 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 I am interested in swimming. 私は水泳に興味があります。 It is good to drink this water. この水を飲むのはよい。 I am very tired from swimming. 私は水泳でとても疲れた。 The flood water reached the level of the windows. 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸い込む。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 I've never seen a yellow submarine in my life. 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で構成されている。 The water runs downward to the pond. その水は池に流れ込む。 They carried water in buckets. 彼らはバケツで水を運んだ。 The bucket was full of water. そのバケツは水でいっぱいだった。 Nothing has resulted from his efforts. 彼の努力は水泡に帰した。 You can not mix oil and water. 油と水を混ぜる事は出来ない。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 The bridge was washed away by the flood. 橋は大水で洗い流された。 That fish lives in fresh water. その魚は真水に住む。
