Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. | キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は酸素と水素からできている。 | |
| Living standards should be higher. | 生活水準は上がるべきである。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼はビンに水を満たした。 | |
| Is there much water in the dam? | そのダムには水がたくさんありますか。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| The wind ruffled the surface of the water. | 風の水の面が波だった。 | |
| He drank three cups of the water, one after the other. | 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 | |
| I have a runny nose. | 鼻水が出ます。 | |
| Always keep a bucket of water handy, in case of fire. | 火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 | |
| Reflections could be seen in the puddles. | 水たまりに映った影が見えた。 | |
| They carried water in buckets. | 彼らはバケツで水を運んだ。 | |
| The large intestine absorbs water. | 大腸は水を吸収する。 | |
| I swim in the summer. | 私は夏には水泳をする。 | |
| Water is a liquid. | 水は液体である。 | |
| I poured water into the bucket. | 私はバケツに水を入れた。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 | |
| Are you free on Wednesday? | 水曜日は空いていますか。 | |
| Swimming develops our muscles. | 水泳は筋肉を発達させる。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| I would like to have some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| There is an urgent need for improved living conditions. | 生活水準の向上が急務である。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| "I'm not good at swimming." "Neither am I." | 「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| They strengthened the embankments to secure the village against floods. | 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. | 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 | |
| He carries fire in one hand and water in the other. | 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 | |
| Not even a day can we live without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| The glass is full of water. | コップは水でいっぱいだ。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| A sponge absorbs water. | スポンジは水を吸い込む。 | |
| There's a lot of water left. | 多量の水が残っている。 | |
| Your work comes short of the expected standard. | 君の仕事は期待している水準に達していない。 | |
| I have bad athlete's foot. | 水虫がひどいのです。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| Ken is good at swimming. | ケンは水泳が得意だ。 | |
| The handle of the pitcher was broken. | 水差しの取っ手が壊れた。 | |
| The water of this well is good to drink. | この井戸の水は飲むのに適している。 | |
| Does this bus go to the beach? | このバスは海水浴場に行きますか。 | |
| Swimming is good for your health. | 水泳は健康によい。 | |
| Water changes into vapor when it is heated. | 水は熱せられると蒸気になる。 | |
| I like swimming and playing basketball. | 水泳とバスケットボールが好きです。 | |
| Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. | 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 | |
| He keeps harping on about declining standards in education. | 彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 | |
| Hundreds of fields were submerged in the flood. | 洪水で何百という畑が冠水した。 | |
| Animals cannot exist without air and water. | 動物は、空気と水がなくては生存できない。 | |
| Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. | 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 | |
| Nothing was to be seen but water. | 水以外何も見えなかった。 | |
| If it were not for water, nothing could live. | 水がなければ、何物も生きられないだろう。 | |
| You can't mix oil and water. | 油と水を混ぜる事は出来ない。 | |
| In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| Bread is made from flour, water and yeast. | パンは粉と水とイーストから作られる。 | |
| Life cannot exist without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. | ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 | |
| Fill the bottle with water. | その瓶を水でいっぱいにしなさい。 | |
| He jumped across the puddle. | 彼は水たまりを飛び越した。 | |
| I've never seen a yellow submarine in my life. | 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 | |
| The submarine sank, never to rise again. | 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 | |
| The levee kept the floodwater back. | 堤防が洪水を防いだ。 | |
| The rice crop was poor, owing to the floods. | 洪水のため米は不作だった。 | |
| There is more water than is needed. | 必要以上の水がある。 | |
| They shut his water off because he didn't pay the bill. | 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 | |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 | |
| Please give me some water. | 私に水をくれませんか。 | |
| Water is indispensable to life. | 水は生命に不可欠です。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| All my haste was in vain. | 急いだことが水の泡だった。 | |
| Someone must have left the water running. | 誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。 | |
| He drank of the spring. | 彼はその泉の水を飲んだ。 | |
| Water changes into steam. | 水は蒸気に変わる。 | |
| The campers were hard up for water because their well had run dry. | 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 | |
| Agriculture consumes a great amount of water. | 農業は多量の水を消費する。 | |
| Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 | |
| He wet the towel with water. | 彼はタオルを水で濡らした。 | |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
| Tell the children to keep away from the water's edge. | 子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。 | |
| The water ran over the banks. | 水は堤防を越えた。 | |
| I filled the bucket with water. | 私はそのバケツに水を満たした。 | |
| After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. | 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| Bob suggested that the party be put off till Wednesday. | ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 | |
| The flowers died for lack of water. | 花は水がなくて枯れた。 | |
| The flood diverted the course of the river. | 洪水で川の流れがそれた。 | |
| Fill the jars with water. | 水瓶に水を満たしなさい。 | |
| John represented his class in the swimming match. | ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 | |
| The water is not fit to drink. | その水は飲むのに不適当だ。 | |
| The rain compelled the water to run over the banks. | 雨のため水は堤防からあふれて流れた。 | |
| He got the lady some water. | 彼はその女性に水を持ってきてあげた。 | |
| Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. | イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 | |
| Oil does not mix with water. | 油は水と混和しない。 | |
| The water in the lake is cool. | その湖の水は冷たい。 | |
| Please fill this bottle with water. | このボトルに水をいっぱい入れてください。 | |
| Fill the bucket with water. | バケツを水で満たしなさい。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| The flood victims were housed in several schools. | 水害被災者たちは数校に収容された。 | |
| Such fishes as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
