Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As the bath is too hot, I will run some cold water into it. | 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 | |
| The surface of a planet is composed mostly of water. | 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 | |
| We have a plentiful supply of water. | 我々は、水をたくさん持っている。 | |
| The flood did a lot of damage to the village. | その洪水は村に大変な被害をもたらした。 | |
| The fountain sends hot water to a height of 170 feet. | 泉はおよそ１７０フィートの高さまで温水を吹き出す。 | |
| Her body was already in the water from the waist down. | 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。 | |
| The water ran over the banks. | 水は堤防を越えた。 | |
| John kept his head above the water. | ジョンは水の上に頭を出した。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| Pure water was washed away to this river as well at that time. | 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 | |
| There was no water in the well. | 井戸には少しの水も無かった。 | |
| Your tap water is too hard. Get a water softener. | 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 | |
| The water is nice and cool. | 水は冷たくて気持ちが良い。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| The water was fouled by oil. | その水は油で汚くなった。 | |
| A water shortage causes inconvenience. | 水が不足すると不自由する。 | |
| Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. | 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 | |
| Water is essential to life. | 水は生きていくのに不可欠である。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| So they filled them to the brim. | 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 | |
| Steel production of the year was the highest on record. | その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 | |
| The river is very low. | 川の水位が非常に低い。 | |
| This water has an ugly smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| He didn't meet the standards. | 彼は水準を満たしていなかった。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| I am very tired from swimming. | 私は水泳でとても疲れた。 | |
| Please let me know by Wednesday if you can't attend. | 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 | |
| The petals are floating on the water. | 花びらが水面に浮かんでいる。 | |
| Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things. | スージーは物事を水に流すことができない性分だ。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. | この物質は主に水素と酸素から出来ている。 | |
| The radio warned us of the possibility of flooding. | ラジオで洪水の警告をしていた。 | |
| I would like to have some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. | たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 | |
| Many roads are flooded. As a result there are long delays. | 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 | |
| They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. | 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 | |
| Clear water breeds no fish. | 水清ければ魚住まず。 | |
| The heavy rain brought floods in the valley. | その大雨で谷間に大水が起こった。 | |
| I've never seen a yellow submarine in my life. | 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 | |
| There was complete silence. You could hear a pin drop. | あたりは水を打ったように静かだった。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 | |
| There is a little water left. | 水は少し残っている。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| Water is indispensable to life. | 水は生命に不可欠です。 | |
| In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage. | 彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。 | |
| He filled the bucket with water. | 彼はバケツに水をいっぱい入れた。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| Bob suggested that the party be put off till Wednesday. | ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| They supplied the village with water. | 彼らはその村に水を供給した。 | |
| He lived on crackers and water for three days. | 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 | |
| I'm not very good at swimming. | 僕は水泳が苦手です。 | |
| It's news to me. | そのニュースは全く寝耳に水だ。 | |
| I'll have one hamburger, and may I have more water please? | ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？ | |
| The bottle is filled with water. | そのボトルに水がいっぱい入っている。 | |
| The river swelled rapidly because of the heavy rain. | 大雨で川の水が急に増えた。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲めます。 | |
| The flood overwhelmed the village. | 洪水がその村を飲み込んでしまった。 | |
| Three people are missing after the flood. | 洪水で３人の人が行方不明だ。 | |
| The bird dipped its head into the water. | 鳥は首をひょいと水に浸した。 | |
| He likes swimming above all. | 彼はとりわけ水泳が好きです。 | |
| There is almost no water in this bottle. | この瓶にはほとんど水がない。 | |
| He found that all his efforts amounted to nothing. | 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 | |
| Silent waters run deep. | 音なし川の水は深い。 | |
| Pure water is necessary to our daily life. | きれいな水は我々の日常生活に必要だ。 | |
| The ocean melted into the sky on the horizon. | 海は水平線で空に溶け込んでいた。 | |
| The water is running with great force. | 水道の水が勢いよく出ている。 | |
| Such fish as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| The water of the river was very clear. | 川の水はとても澄んでいた。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| Water and oil are both liquids. | 水と石油は共に液体である。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| Oil does not mix with water. | 油は水と混和しない。 | |
| The massive flood paralyzed the local transportation network. | 大洪水で現地の交通網が麻痺した。 | |
| Did you have a good time swimming and surfing? | 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。 | |
| A frog came out of the water. | カエルが水の中から出てきた。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| The river flooded a large area. | 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 | |
| "I'm not good at swimming." "Neither am I." | 「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」 | |
| There is an acute shortage of water. | 深刻な水不足である。 | |
| We are suffering from a severe water shortage this summer. | 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 | |
| I filled the bucket with water. | 私はそのバケツに水を満たした。 | |
| Galoshes are impervious to water. | オーバーシューズは水を通さない。 | |
| My nose was very runny. | 鼻水がたくさん出ました。 | |
| We had a little water. | 私たちには水が少しありました。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| What happened? There's water all over the apartment. | 何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。 | |
| Distant water won't quench your immediate thirst. | 遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の乾きを潤してはくれません。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| The floor was running with water. | 床一面に水が流れていた。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| All his efforts seemed to have been wasted. | 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 | |
| The rain-water runs off through this pipe. | 雨水はこのパイプを道ってはける。 | |
