Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 Tokyo will run short of water again this summer. 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 His error brought the project to nothing. 彼のミスがその計画を水泡に帰した。 A cold bath refreshed him. 冷水浴で彼はさっぱりした。 He is tremendously handsome. 彼は水も滴るいい男だ。 When I turned the screw, water burst out. 僕がネジを回すと水が吹き出してきた。 Hydrogen does not exist as such in nature. 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 The flood did the village extensive damage. 洪水が村に大きな被害を与えた。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 Water is as precious as air to man. 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 The flower garden needs watering. その花壇は水をやる必要がある。 This medicine will do wonders for a runny nose. この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 It is good to drink this water. この水を飲むのはよい。 The damage from the flood was negligible. 洪水の被害はごくわずかだった。 The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead. 水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。 If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 The tap is running. 水道がでています。 The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 His work has come up to the standard. 彼の仕事は水準に達した。 I prefer swimming to skiing. 私はスキーより水泳の方が好きだ。 I see some fishing boats on the horizon. 水平線に漁船がいくつか見えます。 The surface of a planet is composed mostly of water. 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 The water turned to ice. 水は氷になります。 I am going to take a big chance by migrating to South America. 私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。 All her efforts culminated in failure. 彼女のすべての努力は水泡に帰した。 Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 Oil will float on water. 油は水に浮く性質がある。 All his efforts seemed to have been wasted. 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 The submarine's periscope was sticking right out of the water. サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 Salmon lay their eggs in fresh water. サケは淡水で産卵する。 We can not do without water even for a day. 私たちは水無しでは一日もやっていけない。 This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 Swimming will be the main event of the next Olympics. 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。 He crystallized salt from seawater. 彼は海水から塩を結晶させて取り出した。 Man fears disasters such as floods and fires. 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 The eaves are dripping. ひさしから雨水が滴り落ちている。 So they hopped down to the spring and drank from the clear water. そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 He can't swim. 彼は水泳が出来ない。 Blood is thicker than water. 血は水より濃い。 Bread is made from flour, water and yeast. パンは粉と水とイーストから作られる。 The natives collect and store rain-water to drink. 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 We had a poor harvest because of the lack of water. 水不足のため不作だった。 The dragonfly was skimming across the water. ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 He likes to swim. 彼は水泳が好きです。 Could you bring me some water? お水を持ってきてください。 Water tries to find its own level. 水は水平になろうとする。 A massive flood paralyzed the local transportation network. 大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。 I am watering the flowers. 私は花に水をやっている所です。 Swimming is a very useful skill. 水泳は大変役に立つ技術である。 Someone must have left the water running. 誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。 Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 Animals cannot exist without air and water. 動物は、空気と水がなくては生存できない。 Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool. ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。 We have to buy water from Malaysia. 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 Bob suggested that the party be put off till Wednesday. ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 Can you swim underwater? 潜水して泳げるかい。 You can't live without water. 水なしでは生きられない。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 The girl stood up to her knees in the water. 少女はひざまで水につかった。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 They supplied the village with water. 彼らはその村に水を供給した。 They stared at her swimming suit in amazement. 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 Swimming is prohibited here. ここは水泳禁止となっています。 Can you show me the way to the aquarium? 水族館へ行く道を教えてくれますか。 Give me a little more water. もう少し水をください。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 The water was dead around us. 僕らの周囲で水はよどんでいた。 We cannot do without water. 水なしではすます事はできない。 The bridge was carried away by the flood. 橋は大水で流された。 There was nothing but water as far as the eye could reach. 目の届く限り水ばかりだ。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 The heavy rain brought floods in the valley. その大雨で谷間に大水が起こった。 The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 I filled the bucket with water. 私はそのバケツに水を満たした。 He holds a record in swimming. 彼は水泳で記録を持っている。 We cannot exist without water. 水なしでは我々は生きていけない。 When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 Flowers and trees need clean air and fresh water. 花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。 Tom is good at swimming. トムは水泳が得意だ。 Didn't you ever put on rubber boots as a kid and have fun splashing water in puddles? 子どもの時さ、長靴をはいて水たまりの中をバシャバシャ入って遊ばなかったか？ Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は天災です。 All his endeavors ended in failure. 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 My athlete's foot hurts. 水虫が痛みます。 What happened? There's water all over the apartment. 何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。 It began to rain, so he need not have watered the lawn. 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 I'm thirsty. Can I have a glass of water? のどが渇いた水をいっぱいください。
