Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. | いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 | |
| During hot weather, be sure to drink lots of water. | 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 | |
| Tom poured cold water over himself to wake himself up. | トムは目を覚ますため冷たい水を自分にかけた。 | |
| And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water. | さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。 | |
| Three persons are missing with the flood. | 洪水で３人の人が行方不明だ。 | |
| Nothing has resulted from our efforts. | 私たちの努力は水泡に帰した。 | |
| People living in this area are dying because of the lack of water. | この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼は瓶に水をいっぱい入れた。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| That's a clear case of "water off a duck's back". | まさに蛙の面に水とはこのことだろう。 | |
| I ordered this swimsuit from France. | 私はこの水着をフランスに注文した。 | |
| Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. | 大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。 | |
| The child has a case of chicken pox. | その子は水疱瘡の症状がある。 | |
| Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right. | 水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。 | |
| Tom poured cold water over himself to wake himself up. | トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。 | |
| The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. | 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| Just water, please. | お水だけでけっこうです。 | |
| A buffalo is akin to an ox. | 水牛は牛に似ている。 | |
| The water was fouled by oil. | その水は油で汚くなった。 | |
| I suspect they water down the beer in that pub. | あのパブではビールを水増ししているのではないか。 | |
| We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. | 私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の７０％は水である。 | |
| The lake is notorious for its contamination. | その湖は水質汚染で悪名高い。 | |
| Her body was already in the water from the waist down. | 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。 | |
| Plants take in water from the soil. | 植物は土壌から水分をとる。 | |
| Provide water to the thirsty and food to the hungry. | 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 | |
| Could you bring me some water? | お水を持ってきてください。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| We depend upon the river for the supply of water to drink. | 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水を撒かせた。 | |
| There is much water in the pond today. | 今日は池にたくさんの水があります。 | |
| I feel out of sorts today. That well water is why. | 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| Swimming is a very useful skill. | 水泳は大変役に立つ技術である。 | |
| The submarine sank, never to rise again. | 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 | |
| Water is indispensable to life. | 水は生命に不可欠です。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is covered with water. | 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| He was underwater for three minutes. | 彼は３分間水にもぐっていた。 | |
| We are suffering from a severe water shortage this summer. | 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 | |
| A well is a place where you can get water. | 井戸は水を得られる所である。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. | 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 | |
| Can you swim underwater? | 潜水して泳げるかい。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 | |
| The structural formula for water is H-O-H. | 水の構造式は H-O-H である。 | |
| There was no water in the river. | 川には水がありませんでした。 | |
| Drink water from a stream. | 小川の水を飲む。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも安心です。 | |
| We have to submit an essay by Wednesday. | 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 | |
| Fish such as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. | だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも大丈夫だ。 | |
| Water is a liquid. | 水は液体である。 | |
| I want some water. | 水が欲しい。 | |
| I like swimming, but I don't like to swim here. | 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 | |
| I'm not very good at swimming. | 僕は水泳が下手やねん。 | |
| John represented his class in the swimming match. | ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 | |
| The house was undermined by the flood. | 洪水で家の土台が削り取られた。 | |
| She is putting on some face lotion. | 彼女は化粧水をつけている。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | その橋は洪水で押し流されてしまった。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| Wood floats in water. | 木は水に浮く。 | |
| If it were not for water, we couldn't live. | 水が無ければ私たちは生きられないだろう。 | |
| The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. | 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 | |
| The baby was splashing in the bathtub. | 赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。 | |
| A large pillar obstructs the view of the lake. | 大きな柱が湖水の眺めを遮っている。 | |
| The boat began to take in water and soon sank. | そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。 | |
| She is second to none in swimming in her school. | 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 | |
| Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool. | ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。 | |
| A new oil tanker was launched. | 新しいオイル・タンカーが進水した。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| Bring me some water, and be quick about it. | 水を少しもってきてくれ——急いで。 | |
| He touched the water with his foot. | 彼は足で水に触れてみた。 | |
| Can I have some water, please? | お水をください。 | |
| Bob filled the pot with water. | ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 | |
| Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? | 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ | |
| This water is good to drink. | この水は、飲用に適している。 | |
| Animals cannot exist without air and water. | 動物は、空気と水がなくては生存できない。 | |
| We never know the worth of water till the well is dry. | 水の価値は井戸がかれて始めて分かる。 | |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 | |
| We use a lot of water. | 私たちは多くの水を使用する。 | |
| I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. | 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日たくさん水を使います。 | |
| Living standards should be higher. | 生活水準は上がるべきである。 | |
| The chemical formula for water is H-O-H. | 水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。 | |
| Water poured from the broken pipe. | 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 | |
| Whales can remain submerged for a long time. | くじらは長い間水に潜っていられる。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の部員です。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士たちに十分な食料と水を補給した。 | |
| Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. | 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 | |
| Water is essential to life. | 水は生命にとって不可欠である。 | |
| My nose is running. | 鼻水が出ている。 | |
