Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His briefcase was filled with water. 彼の鞄は水でいっぱいだった。 The large intestine absorbs water. 大腸は水を吸収する。 He ran water into the bathtub. 彼はふろに水を入れた。 A water shortage causes inconvenience. 水が不足すると不自由する。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 The boat began to take in water and soon sank. そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 As for the standard of living, the republic has caught up with the West. 生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。 I would like to have some more water. 水のお代わりを下さい。 The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ The water whirled around the rocks. 水の流れは岩の周りを回っていた。 There was little water in the well. 井戸にはほとんど水がなかった。 If your windows are not airtight, moisture will seep in. 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 There is little water left in the glass. コップには水が少し残っている。 If it were not for air and water, nothing could live. もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 Water is made up of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で出来ている。 Oil and water don't mix. 油は水と混ざらない。 Material standards of living were never higher. 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 Tom is in his element when he is playing baseball. トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 He went into the water before me. 彼が私より先に水中に入った。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 Oxygen from the air dissolves in water. 空気中の酸素は水に溶解する。 Oil and water won't blend with each other. 油は水と溶け合わない。 He got the lady some water. 彼はその女性に水を持ってきてあげた。 There is as much water left in this bottle as in that one. このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 What do you call it when water freezes? 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 If it were not for water, no one could live on earth. もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 The flowers died for lack of water. 花は水がなくて枯れた。 The heavy rain brought floods in the valley. その大雨で谷間に大水が起こった。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 The massive flood paralyzed the local transportation network. 大洪水で現地の交通網が麻痺した。 I've never seen a yellow submarine in my life. 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 Nothing has resulted from our efforts. 私たちの努力は水泡に帰した。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 Water that has been electrolyzed is used to clean germs on precision machines. 精密機械などの除菌には電解した水が使われています。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 Distant water won't quench your immediate thirst. 遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の乾きを潤してはくれません。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 As the bath is too hot, I will run some cold water into it. 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 The flower is crying out for water. 花がとても水を欲しがっている。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 This watch is waterproof. この時計は防水です。 Pat stripped off his clothes and dived in. パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸収する。 He filled the bottle with water. 彼はビンに水を満たした。 The flowers withered for want of water. 水不足のため、花がしおれた。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ We saw a fish splashing in the water. 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 A glass of water, please. 水を一杯下さい。 Can I have some water, please? お水をください。 The lake supplies water to the village. その湖がむらに水を供給している。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 You can't drink seawater because it's too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 Did you have a good time swimming and surfing? 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。 There is little water left in the canteen. 水筒にはほとんど水が残っていない。 It is dangerous to bathe in this river. この河で水浴するのは危険だ。 The damage from the flood was negligible. 洪水の被害はごくわずかだった。 In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 Bathe your feet to get the dirt off. 足を水につけてよごれを落としなさい。 I have to hand in my report by next Wednesday. 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 The bank secured the city from a flood. 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 A cold bath refreshed him. 冷水浴で彼はさっぱりした。 There is little water left. 水はほとんど残っていない。 She is good at swimming. 彼女は水泳が得意である。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 I like the picture painted in water colors. 私は水彩画が好きです。 I'll see you next Wednesday. 来週の水曜日に会いしましょう。 She sank under the surface of the water. 彼女は水面下にもぐった。 "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right. 水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。 Betty is watering the flowers. ベティは花に水をやっています。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee. 新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 This fabric is impermeable to water. この布地は水を通さない。 Steel production of the year was the highest on record. その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 Swimming will be the main event of the next Olympics. 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。 I enjoyed swimming. 私は水泳を楽しんだ。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ She excels them all at swimming. 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。 Friendship is a plant which must be often watered. 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 The sun is sinking below the horizon. 太陽が水平線の下に沈みかけている。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 Heat changes ice into water. 熱は氷を水に変える。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 When I unplugged the bathroom sink the water gushed down the drain. 洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。 I'd like some water. 水がほしいのですが。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。
