Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I prepared a weak solution of sugar and water. | うすい砂糖水を作った。 | |
| I'll have one hamburger, and may I have more water please? | ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？ | |
| There was complete silence. You could hear a pin drop. | あたりは水を打ったように静かだった。 | |
| "Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?" | 「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」 | |
| Do you like swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| We are badly in want of water. | 私達はひどい水不足だ。 | |
| A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| Fill a glass with water. | コップに水をいっぱい入れなさい。 | |
| Water in a solid state is called ice. | 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 | |
| The eaves are dripping. | ひさしから雨水が滴り落ちている。 | |
| "I did that," she complained, "but there was no water in it!" | 「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| The faucet is leaking. | 蛇口から水が漏れていますよ。 | |
| Silent waters run deep. | 音なし川の水は深い。 | |
| A passing car splashed water on us. | 通りがかりの車が私たちに水をはねた。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| There's hardly any water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水中に住む。 | |
| The flood did the village extensive damage. | 洪水が村に大きな被害を与えた。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. | 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ、生き物は生存することができない。 | |
| Without water, the soldiers would have died. | もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。 | |
| He touched the water with his foot. | 彼は足で水に触れてみた。 | |
| Waiter, please bring me some water. | 給仕さん水をいただけませんか。 | |
| Tell the children to keep away from the water's edge. | 子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。 | |
| The story of a great flood is very common in world mythology. | 世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。 | |
| I'm not good at swimming any more than running. | 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| You can not drink the seawater, for it is too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| The pebble I threw skipped along the surface of the water. | 投げた小石は水を切って飛んだ。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. | 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 | |
| TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. | 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 | |
| Water evaporates when it is heated. | 水分は温められると蒸発する。 | |
| If it were not for water, there would be no life on the earth. | もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。 | |
| But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one? | しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。 | |
| Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do. | むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 | |
| Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. | 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 | |
| There is more water than is needed. | 必要以上の水がある。 | |
| How much water does this bottle hold? | このビンはどの位水が入りますか。 | |
| I'd like a glass of water. | 水をいっぱいほしいんだけど。 | |
| The flood deposited a layer of mud. | 洪水のあとに粘土の層が残った。 | |
| I belong to the swimming club. | 私は水泳部に入っています。 | |
| This glass contains water. | このコップには水が入っている。 | |
| The shortage of water means that plants cannot thrive. | 水が不足したら植物は育たない。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| Don't be so reserved. | そう水くさくするな。 | |
| She allowed her child to be drowned. | 彼女は子供を水死させてしまった。 | |
| If it were not for water, nothing could live. | 水がなければ、何物も生きられないだろう。 | |
| Water was supplied from outside. | 水は外側から供給された。 | |
| The boat began to take in water and soon sank. | そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | その橋は洪水で流された。 | |
| There is little water left. | 水はほとんど残っていない。 | |
| Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. | 赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。 | |
| The massive flood paralyzed the local transportation network. | 大洪水で現地の交通網が麻痺した。 | |
| Tom is good at swimming. | トムは水泳が得意だ。 | |
| Quitting my office job was a leap in the dark. | 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 | |
| The water coming from the faucet is strange. It has a good smell. | 水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 | |
| Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. | 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 | |
| There is much more water in this lake now than in the past. | 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 | |
| She always boasts of being a good swimmer. | 彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。 | |
| Standing pools gather filth. | 水の淀む所には汚物が溜る。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| There were floods as a result of the heavy rain. | 豪雨の結果、洪水が起こった。 | |
| The water came up to his waist. | 水は彼の腰の所まで達した。 | |
| He drank the whisky as if it were water. | 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 | |
| Statistics indicate that our living standards have risen. | 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 | |
| The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. | 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 | |
| The chemical formula for water is H₂O. | 水の化学式はH₂Oである。 | |
| We have enough water. | 水は十分ある。 | |
| The water is nice and cool. | 水は冷たくて気持ちが良い。 | |
| There's little water in the tank, if any. | タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。 | |
| In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses. | パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。 | |
| A little heavier rain might cause a flood. | もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。 | |
| I poured water into the bucket. | 私はバケツに水を入れた。 | |
| The bench used for a bench press is usually level. | ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 | |
| We have a plentiful supply of water. | 我々は、水をたくさん持っている。 | |
| Just water, please. | お水だけでけっこうです。 | |
| Swimming is good exercise for the whole body. | 水泳はいい全身運動だ。 | |
| We depend upon the river for the supply of water to drink. | 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 | |
| Your nose is running. | 鼻水がたれているよ。 | |
| My nose runs whenever I have a cold. | 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 | |
| Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. | 水は華氏３２度で凍る。 | |
| There was no water in the well. | 井戸には少しの水も無かった。 | |
| That swimsuit looks really good on you. | あの水着は、とっても似合いますよ。 | |
| It began to rain, so he need not have watered the lawn. | 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼はびんに水を詰めた。 | |
| I don't usually take long baths but you're in and out in no time. | 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 | |
| In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. | １９９４年、日本は水と米不足だった。 | |
| Tokyo will run short of water again this summer. | 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| The water has been cut off. | 水道が断水しました。 | |
| There's a lot of water left. | 多量の水が残っている。 | |
| Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. | 草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。 | |
| Let's qualify this gin with tonic water. | このジンをトニック水で割ろう。 | |
| Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| Water is scarce in this area. | この地域では水が不足している。 | |
