The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '水'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
Blood is thicker than water.
血は水より濃い。
All my pains were in vain.
せっかくの苦労が水の泡になった。
He drank the whisky as if it were water.
彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。
I'll see you next Wednesday.
今度の水曜日に会いましょう。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
Please see that the birds in the cage get water and food every day.
籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。
Fill the bucket with water.
バケツを水で満たしなさい。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
A water shortage causes a lot of inconvenience.
水不足は多くの不自由を生じさせる。
Are you fond of swimming?
水泳は好きですか？
Water boils at a temperature of 100 degree centigrade.
水は摂氏１００℃で沸騰する。
If it were not for air and water, nothing could live.
もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
Every time it rains, the roof leaks.
雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。
Water is scarce in this area.
この地域では水が不足している。
I am poor at swimming.
私は水泳が苦手です。
Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?
立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。
Let bygones be bygones.
すんだことは水に流せ。
I prepared a weak solution of sugar and water.
うすい砂糖水を作った。
The water was dead around us.
僕らの周囲で水はよどんでいた。
Oil and water won't blend with each other.
油は水と溶け合わない。
I got a cramp in my leg while swimming.
水泳中に足がつった。
My athlete's foot hurts.
水虫が痛みます。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
He filled the bottle with water.
彼はびんに水を詰めた。
Her body was already in the water from the waist down.
彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
The ship appeared on the horizon.
船が水平線上に現れた。
We use a lot of water.
私たちは多くの水を使用する。
We have to submit an essay by Wednesday.
水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
We take air and water for granted.
我々は空気や水をあって当然のものと考えている。
When water is heated, it turns into gas.
水は温められると、気体になる。
I like skiing much better than swimming.
私は水泳よりスキーの方がはるかに好きだ。
She always boasts of being a good swimmer.
彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
Cold water, please.
冷たい水をください。
The lake supplies water to the village.
その湖がむらに水を供給している。
The calm surface reflected her features like a mirror.
静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
The bridge gave way because of the flood.
洪水で橋が壊れた。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Someone must have left the water running.
誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ...
あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。
He was watering his garden with a hose.
彼はホースを使って庭に水を撒いていました。
The water was cut off yesterday.
昨日水道を止められた。
You should not adulterate wine with water.
ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The drains are blocked up.
下水が完全に詰まっている。
The water came up to my waist.
水が腰まで来た。
Please fill this bucket with water.
このバケツに水を入れて下さい。
I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。
Reflections could be seen in the puddles.
水たまりに映った影が見えた。
His error brought the project to nothing.
彼のミスがその計画を水泡に帰した。
I am watering the flowers.
私は花に水をやっている所です。
Tokyo will run short of water again this summer.
東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Without water, nothing could live on this earth.
水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
Silent waters run deep.
音なし川の水は深い。
The moon rose above the horizon.
月が水平線上に出た。
Sunlight and water are agents that make plants grow.
日光と水とは植物を育てる元になるものである。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The flood parted them.
洪水のために彼らは離れ離れになった。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
There is almost no water in this bottle.
この瓶にはほとんど水がない。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?
しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
If it were not for water, humans could not survive.
もし水がなければ、人間は存続できないだろう。
Cats have a dread of water.
猫は水をとても怖がる。
The heavy rain brought floods in the valley.
その大雨で谷間に大水が起こった。
Three-fourths of the earth's surface is covered with water.
地球表面の４分の３は水でおおわれている。
Our city has no water service yet.
私の町にはまだ水道が無い。
Our teacher said, "Water boils at 100 degrees."
先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。
I cannot live in water. I'm not a fish.
私は水中で生きられない。魚じゃない。
Ken is good at swimming.
ケンは水泳が得意だ。
It began to rain, so he need not have watered the lawn.
雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。
The dragonfly was skimming across the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue.
水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。
Water is to fish what air is to man.
水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。
The straw appears bent at the place where it enters the water.
ストローは水にはいるところで曲がって見える。
Water will boil if heated enough.
水は充分に加熱すると沸騰する。
This cloth absorbs water well.
この布は水をよく吸収する。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
We must water the flower.
花に水をやらなければならない。
Water can not be had for nothing here.
水はここでは無料ではない。
She is putting on some face lotion.
彼女は化粧水をつけている。
If it were not for water, no living things could live.
水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。
All my haste was in vain.
急いだことが水の泡だった。
Bring me a glass of water, please.
どうか水を一杯持ってきてください。
The water came up to the bridge girder in a second.
