Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The flood was the greatest disaster they had ever had. | その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 | |
| By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. | 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 | |
| The boat danced on the choppy water. | ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| All his endeavors ended in failure. | 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 | |
| The rain compelled the water to run over the banks. | 雨のため水は堤防からあふれて流れた。 | |
| I've never seen a yellow submarine in my life. | 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 | |
| The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. | その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 | |
| Your work comes short of the expected standard. | 君の仕事は期待している水準に達していない。 | |
| Without water, we would soon die. | 水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。 | |
| We can not live without water, not even for one day. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| It all came to nothing. | それはすべて水に流した。 | |
| John is in the swimming club. | ジョンは水泳部員です。 | |
| The drains are blocked up. | 下水が完全に詰まっている。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| Water becomes solid when it freezes. | 水は凍結すると固くなる。 | |
| His work is not up to standard. | 彼の作品は水準に達していない。 | |
| This swimming suit is made of elastic material. | この水着は伸縮性のある素材でできている。 | |
| The story of a great flood is very common in world mythology. | 世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。 | |
| We couldn't take a bath for want of water. | 水不足のために入浴できなかった。 | |
| In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 | |
| Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. | 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 | |
| The sailors sang merry songs. | 水夫は陽気な歌を歌った。 | |
| She always wears too much scent. | 彼女はいつも香水のにおいがきつすぎる。 | |
| There's little water in the tank, if any. | タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。 | |
| We had little water. | 私たちには水が少ししかありませんでした。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳好きなの？ | |
| Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. | 水は３２度Ｆで凍る。 | |
| After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. | 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| I jumped into the water as in a trance. | 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| A big ship appeared on the horizon. | 大きな船が水平線に現れた。 | |
| The sun sunk below the horizon. | 太陽が水平線の下に沈んだ。 | |
| One quality of oil is that it floats on water. | 石油の特質の一つは水に浮くということである。 | |
| Please conserve water in summer. | 夏には節水して下さい。 | |
| Fill the bottle with water. | ボトルいっぱいに水を入れてください。 | |
| There is little water in the pond. | その池にはほとんど水がない。 | |
| Statistics indicate that our living standards have risen. | 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 | |
| This water has a bad smell. | この水は嫌なにおいがする。 | |
| The waves sprayed the rocks with water. | 波は岩に水しぶきをかけた。 | |
| The bridge gave way because of the flood. | 洪水で橋が壊れた。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は、酸素と水素から成っている。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| I have bad athlete's foot. | 水虫がひどいのです。 | |
| The tanker was launched after the ceremony. | 式が終わるとタンカーは進水した。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| I'll get a bucket of water. | バケツに水を汲んでくるよ。 | |
| If it were not for water no creature could live. | もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. | だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| Please use the water with economy. | 節水をお願いします。 | |
| The dog drank some water and went away. | その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Tom acted the part of a sailor. | トムは水夫の役を演じた。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| I'm afraid I have water in my knee joint. | ひざに水がたまっているようです。 | |
| He didn't care for swimming. | 彼は水泳が得意ではなかった。 | |
| The young campers were kited out with new waterproof jackets. | 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| My athlete's foot hurts. | 水虫が痛みます。 | |
| Tom is good at swimming. | トムは水泳が得意だ。 | |
| If it were not for air and water, nothing could live. | もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 | |
| Low temperatures turn water into ice. | 気温が低いと水は氷になる。 | |
| A cloud is a mass of vapor. | 雲は水蒸気のかたまりである。 | |
| A large pillar obstructs the view of the lake. | 大きな柱が湖水の眺めを遮っている。 | |
| His briefcase was filled with water. | 彼の鞄は水でいっぱいだった。 | |
| The heavy rain brought floods in the valley. | 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。 | |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 | |
| The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. | その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 | |
| There was nothing but water as far as the eye could reach. | 目の届く限り水ばかりだ。 | |
| All the flowers in the garden died for lack of water. | 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 | |
| On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. | 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 | |
| When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. | この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 | |
| The water tank teems with mosquito larvae. | 水槽にボウフラがうようよしている。 | |
| Tom is in his element when he is playing baseball. | トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| I like swimming, but I don't like to swim here. | 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 | |
| Ice melts into water. | 氷は溶けて水になる。 | |
| When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? | １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ | |
| I would like to have some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| They bathed in the lake. | 彼らは湖で水浴びをした。 | |
| A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. | 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 | |
| Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. | 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 | |
| If it were not for air and water, we could not live. | 空気と水がなければ、私たちは生きることはできないだろう。 | |
| Bring me a glass of water. | 私に水を１杯持って来てくれ。 | |
| The crops were damaged by the flood. | 穀物は洪水の被害を受けた。 | |
| You should not adulterate wine with water. | ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| The structural formula for water is H-O-H. | 水の構造式は H-O-H である。 | |
| The boy splashed about in the tub. | 男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。 | |
