Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When water is heated, it turns into gas. | 水は温められると、気体になる。 | |
| A buffalo is akin to an ox. | 水牛は牛に似ている。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). | その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| We are suffering from a severe water shortage this summer. | 我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。 | |
| Nothing has resulted from his efforts. | 彼の努力は水泡に帰した。 | |
| Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. | 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 | |
| He filled the bucket with water. | 彼はバケツに水をいっぱい入れた。 | |
| That fish lives in fresh water. | その魚は真水に住む。 | |
| A cloud is a mass of vapor. | 雲は水蒸気のかたまりである。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| The level of the river rose little by little. | 川の水位が少しずつ上がった。 | |
| The well has run dry. | 井戸の水がかれてしまった。 | |
| This plant is dying for want of water. | この植物は水不足で枯れかけている。 | |
| He took a cold bath even in winter until recently. | 彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。 | |
| Standing pools gather filth. | 水の淀む所には汚物が溜る。 | |
| I go in for tennis while my sister goes in for swimming. | 私はテニスをするが、姉は水泳をやる。 | |
| The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. | その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 | |
| He can't swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| No. He doesn't like water! | いいや。あいつは水がキライなんだ。 | |
| The water in this river is very clean. | この川の水はとてもきれいだ。 | |
| Fill the bucket with water. | バケツを水で満たしなさい。 | |
| We need not only adequate water but clean water. | 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 | |
| Water is important for humans. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| Without water, the soldiers would have died. | もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。 | |
| Her body was already in the water from the waist down. | 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| I filled a vase with water. | 花瓶を水でみたした。 | |
| If you don't water the plants, they will wither. | 植物は水をやらないと枯れてしまう。 | |
| Swimming will develop many different muscles. | 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 | |
| He dashed us with water. | 彼は私たちに水をひっかけた。 | |
| I'll follow you, come hell or high water. | たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| If it were not for water no creature could live. | もし水がなければいかなる生き物も生きられないでしょう。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. | 水は摂氏１００℃で沸騰する。 | |
| Shall I bring you a glass of water? | 水を１杯持ってきましょうか。 | |
| Water is essential to life. | 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。 | |
| A water shortage causes inconvenience. | 水が不足すると不自由する。 | |
| Failure to water plants will cause them to die. | 植物は水をやらないと枯れてしまう。 | |
| The flood caused a lot of damage. | 洪水が大きな被害をひき起こす。 | |
| But for water, no living thing could survive. | 水がなかったら、生物は生き残れないだろう。 | |
| The chemical formula for water is H₂O. | 水の化学式はH₂Oである。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| The flowers were dying without water. | 花は水が無くて枯れかけていた。 | |
| Add water and stir to a paste. | 水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。 | |
| I suspect they water down the beer in that pub. | あのパブではビールを水増ししているのではないか。 | |
| Except that the one who sent me to baptize with water told me... | しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 | |
| Water changes into vapor when it is heated. | 水は熱せられると蒸気になる。 | |
| Please fill this bottle with water. | このボトルに水をいっぱい入れてください。 | |
| The dragonfly gracefully passed over the water. | ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 | |
| Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| The water whirled around the rocks. | 水の流れは岩の周りを回っていた。 | |
| A water shortage causes a lot of inconvenience. | 水不足は多くの不自由を生じさせる。 | |
| The chemical formula for water is H-O-H. | 水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。 | |
| This dam supplies us with water and electricity. | このダムは私たちに水と電力を供給している。 | |
| A fowl flying up from water is careful not to make it turbid. | 水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。 | |
| Light is no less necessary to plants than water. | 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 | |
| Nothing has resulted from our efforts. | 私たちの努力は水泡に帰した。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| I swam in the afternoons during the summer vacation. | 私は夏休み中午後には水泳をした。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| The single pipeline serves all the house with water. | その１本のパイプラインですべての家庭に水を供給している。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| Cotton absorbs water. | 綿は水を吸収する。 | |
| Blood is thicker than water. | 血は水よりも濃し。 | |
| John is in the swimming club. | ジョンは水泳部に所属している。 | |
| This cloth absorbs water well. | この布は水をよく吸収する。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| The sailors sang merry songs. | 水夫は陽気な歌を歌った。 | |
| Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. | 大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。 | |
| This water is a little salty. | この水は少し塩辛い。 | |
| There was no water in the well. | 井戸には少しの水も無かった。 | |
| It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. | 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 | |
| The house was undermined by the flood. | 洪水で家の土台が削り取られた。 | |
| Someone left the water running. | 誰かが水を出しっぱなしにしておいた。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼はびんに水を詰めた。 | |
| Several cottages have been isolated by the flood water. | 何軒かの別荘が洪水で孤立した。 | |
| The water pipes froze and then burst. | 水道管が凍って破裂した。 | |
| The waterways ramify across the plain. | 平野を横切って水路が枝分かれしている。 | |
| Water is liquid. It becomes solid when it freezes. | 水は液体である。凍ると固体になる。 | |
| The plants withered because they had no water. | その植物は水がなかったのでしおれた。 | |
| Why does my nose run when I eat soup in winter? | 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ | |
| Water and oil are both liquids. | 水と石油は共に液体である。 | |
| Water is not coming out of the shower. | シャワーの水が出ません。 | |
| I'd rather play football than go swimming. | 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。 | |
| Give water to the thirsty and food to the hungry. | 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 | |
| A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. | 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 | |
| I have a runny nose. | 鼻水が出ます。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| The drains are blocked up. | 下水が完全に詰まっている。 | |
| The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. | 条約は原水爆の使用を禁止している。 | |
| He touched the water with his foot. | 彼は足で水に触れてみた。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲めます。 | |
