Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| For dehydration, take a lick of salt. | 脱水症状には、塩をひと舐め。 | |
| The waves sprayed the rocks with water. | 波は岩に水しぶきをかけた。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| His briefcase was filled with water. | 彼の鞄は水でいっぱいだった。 | |
| The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. | 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 | |
| The water in the basin has frozen solid. | 洗面器の水がかちかちに凍った。 | |
| Low temperatures turn water into ice. | 気温が低いと水は氷になる。 | |
| I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. | 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| Susie is so constituted that she cannot forgive and forget things. | スージーは物事を水に流すことができない性分だ。 | |
| My camera is waterproof. | 私のカメラは防水だ。 | |
| Is this dress wash-able? | このドレスは水洗いができますか。 | |
| School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. | 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 | |
| Father is watering flowers. | 父は花に水をやっている。 | |
| I see some fishing boats on the horizon. | 水平線に漁船がいくつか見えます。 | |
| This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. | この物質は主に水素と酸素から出来ている。 | |
| And there is not even enough water. | そして十分な水さえない。 | |
| In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. | １９９４年、日本は水と米不足だった。 | |
| Solid water is called ice. | 水の固まったものを氷と呼ぶ。 | |
| I'd jump through hoops for you. | 君のためならたとえ火の中水の中。 | |
| He is tremendously handsome. | 彼は水も滴るいい男だ。 | |
| Water is important for people. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 | |
| Seeds must have air and water to grow. | 種が芽を出すには空気と水が必要である。 | |
| The damage from the flood was negligible. | 洪水の被害はごくわずかだった。 | |
| Oil will float on water. | 油は水に浮く性質がある。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| We learned that oil floats on water. | 私たちは、油が水に浮くことを習った。 | |
| The factory is trying to get rid of water pollution. | その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 今度の水曜日に会いましょう。 | |
| This is insoluble in water. | これは水に溶けない。 | |
| The village people had to pump water from the well by hand. | 村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。 | |
| Air is to us what water is to fish. | 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 | |
| Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. | 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 | |
| This glass contains water. | このコップには水が入っている。 | |
| About three fourths of the earth's surface consists of water. | 地表の約４分の３は水で成り立っている。 | |
| The waterways branch out across the plain. | 平野を横切って水路が枝分かれしている。 | |
| He didn't care for swimming. | 彼は水泳が得意ではなかった。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| This watch is waterproof. | この時計は防水です。 | |
| Water is scarce in this area. | この地域では水が不足している。 | |
| Man fears disasters such as floods and fires. | 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 | |
| Water is indispensable to us. | 水は私達にとって不可欠である。 | |
| Material standards of living were never higher. | 物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。 | |
| The water in lakes and rivers is usually fresh. | 湖や河の水は、たいてい淡水である。 | |
| His error brought the project to nothing. | 彼のミスがその計画を水泡に帰した。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| He holds a record in swimming. | 彼は水泳で記録を持っている。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| I am poor at swimming. | 私は水泳が苦手です。 | |
| Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| They were badly in need of water. | 彼らはひどく水を欲しがっていた。 | |
| Your presentation was so smooth and fluent - what can I say? | 立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。 | |
| After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. | 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| This water is good to drink. | この水は、飲用に適している。 | |
| There was a little water left in the bottom of the bottle. | ビンの底には水が少し残っていた。 | |
| Water shortage is caused by the loss of forests. | 水不足は森林の喪失によって起こる。 | |
| "I did that," she complained, "but there was no water in it!" | 「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」 | |
| Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも安心です。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線のところに船の帆が見えますか。 | |
| It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. | 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 | |
| Are you OK for drinking water in an emergency? | 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ | |
| Always keep a bucket of water handy, in case of fire. | 火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。 | |
| Agriculture consumes a great amount of water. | 農業は多量の水を消費する。 | |
| Cotton absorbs water. | 綿は水を吸収する。 | |
| He jumped into the river in defiance of the icy water. | 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 | |
| The earth is different from the other planets in that it has water. | 地球は水があるという点でほかの惑星と違う。 | |
| There is much more water in this lake now than in the past. | 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| Her body was already in the water from the waist down. | 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かっていました。 | |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 | |
| There is a water mill above the bridge. | この橋の上流に水車小屋がある。 | |
| I'm bad at swimming. | 僕は水泳が苦手です。 | |
| Your nose is running. | 鼻水が出てるよ。 | |
| Whales can remain submerged for a long time. | くじらは長い間水に潜っていられる。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| Please conserve water during the summer. | 夏には節水して下さい。 | |
| You can't mix oil with water. | 水と油を混合させることはできない。 | |
| It began to rain, so he need not have watered the lawn. | 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." | 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 | |
| Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. | さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| Wood floats in water. | 木は水に浮く。 | |
| The water is welling up from the ground. | 地面から水が沸き上がっている。 | |
| Water the flowers before you eat breakfast. | 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 | |
| The water in this river is very clean. | この川の水はとてもきれいだ。 | |
| I am going to establish a new world record for swimming. | 水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。 | |
| There is an acute shortage of water. | 深刻な水不足である。 | |
| Cool the burned finger in running water. | やけどした指を、流水中で冷やしなさい。 | |
| Silent waters run deep. | 音なし川の水は深い。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| Cotton absorbs water. | 綿は水を吸い込む。 | |
| The water is clear to the bottom. | 水が底まで澄んでいる。 | |
| I like swimming and playing basketball. | 水泳とバスケットボールが好きです。 | |
| As the bath is too hot, I will run some cold water into it. | 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 | |
| Your work comes short of the expected standard. | 君の仕事は期待している水準に達していない。 | |
| Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. | 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 | |
