Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| The flood did the village extensive damage. | 洪水が村に大きな被害を与えた。 | |
| Swimming is one thing I enjoy. | 水泳が私の楽しみの１つです。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. | 肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。 | |
| She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. | 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 | |
| He lived on crackers and water for three days. | 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| The toilet doesn't flush. | トイレの水が流れません。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| The blisters have formed scabs. | 水ぶくれがかさぶたになってきました。 | |
| Water boils at 100 degrees Celsius. | 水はセ氏１００度で沸騰する。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| He jumped into the water. | 彼は水に飛び込んだ。 | |
| Can you swim underwater? | 潜水して泳げるかい。 | |
| A cold bath refreshed him. | 冷水浴で彼はさっぱりした。 | |
| My daughter was in a light blue dress. | 娘は、水色の着物をきていました。 | |
| This water contains a little alcohol. | この水は少量のアルコールを含んでいる。 | |
| The water supply was turned off. | 水道の水が止められた。 | |
| She has been absent since last Wednesday. | 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 | |
| The chemical symbol H expresses hydrogen. | 元素記号Ｈは水素をあらわす。 | |
| The submarine sank, never to rise again. | 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 | |
| The plants died for lack of water. | その植物は水不足で枯れた。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、我々は生きられないだろう。 | |
| Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. | 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 | |
| Several houses were carried away by the great flood. | 家が数軒その大洪水で流された。 | |
| Water is essential to life. | 水は生命にとって不可欠である。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| This summer we had an unusual amount of rain. | 今夏の降水量は普通でなかった。 | |
| I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it. | 君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。 | |
| He carries fire in one hand and water in the other. | 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 | |
| Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. | 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 | |
| Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. | 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 | |
| Water is liquid. When it freezes, it becomes solid. | 水は液体である。凍ると固体になる。 | |
| No. He doesn't like water! | いいや。あいつは水がキライなんだ。 | |
| Water is as precious as air. | 水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| If your windows are not airtight, moisture will seep in. | 気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。 | |
| I thought I was a fairly good swimmer. | 私は水泳に相当の自信を持っていた。 | |
| What a waste of water! | 何という水の浪費だ。 | |
| What you see above the water is just the tip of the iceberg. | 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| One quality of oil is that it floats on water. | 石油の特質の一つは水に浮くということである。 | |
| I have work on Wednesday. | 水曜日は仕事があります。 | |
| It was a ship with a crew of 25 sailors. | それは２５人の水夫が乗り組んだ船だった。 | |
| Blood is thicker than water. | 血は水よりも濃し。 | |
| Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. | ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。 | |
| He found all his efforts of no avail. | 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 | |
| He dived into the water and came up for air. | 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 | |
| I'm not very good at swimming. | 僕は水泳が下手やねん。 | |
| My athlete's foot hurts. | 水虫が痛みます。 | |
| The heavy rain brought floods in the valley. | 激しい雨がその流域に洪水をもたらした。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| The water was dead around us. | 僕らの周囲で水はよどんでいた。 | |
| My mother was once a champion swimmer. | 母はかつて水泳で優勝したことがある。 | |
| We use a lot of water. | 私たちは多くの水を使用する。 | |
| We need not only adequate water but clean water. | 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 | |
| My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. | ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| Quitting my office job was a leap in the dark. | 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 | |
| But for water, no living thing could survive. | 水がなかったら、生物は生き残れないだろう。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. | 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 | |
| Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. | 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 | |
| Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. | 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 | |
| The street to school was flooded and we had to go around. | 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 | |
| Tom turned off the water. | トムは水道を止めた。 | |
| Did you have a good time swimming and surfing? | 水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。 | |
| After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" | 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 | |
| Failure to water plants will cause them to die. | 植物は水をやらないと枯れてしまう。 | |
| The water pressure caused the pipe to burst. | 水圧が原因で管は破裂しました。 | |
| We had a poor harvest because of the lack of water. | 水不足のため不作だった。 | |
| What happened? There's water all over the apartment. | 何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。 | |
| She is a graceful beauty. | 水も滴る美人。 | |
| The structural formula for water is H-O-H. | 水の構造式は H-O-H である。 | |
| Water is important for people. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| Is there much water in the dam? | そのダムには水がたくさんありますか。 | |
| Japan is abundant in water and people. | 日本は、水と人が豊富です。 | |
| I'd like to put the past behind us. | もう過去のことは水に流したいんだ。 | |
| The waterways branch out across the plain. | 平野を横切って水路が枝分かれしている。 | |
| The calm surface reflected her features like a mirror. | 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 | |
| I poured water into the bucket. | 私はバケツに水を入れた。 | |
| Water was supplied from outside. | 水は外側から供給された。 | |
| Swimming is prohibited here. | ここは水泳禁止となっています。 | |
| The girl came around when we threw water on her face. | その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| Her bathing suit attracts our attention. | 彼女の水着は目に付く。 | |
| Are you fond of swimming? | 水泳好きなの？ | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| The cat seems to want some water. | その猫は水がほしそうだ。 | |
| How brave of him to jump into the water to save the little girl! | その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。 | |
| Mary decreased her waist size by swimming every day. | メアリーは毎日の水泳でウエストのサイズを減らした。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| Oxygen and hydrogen make water. | 酸素と水素から水ができる。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| A squirrel is taking a bath in the pond. | 栗鼠が池で水浴びをしています。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 | |
| In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar. | 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 | |
| The water in this river is very clean. | この川の水はとてもきれいだ。 | |
| Bob filled the pot with water. | ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 | |
| The water is not fit to drink. | その水は飲むのに不適当だ。 | |
