Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水がなければこの錠剤は飲み込めません。 Water makes up most of the earth's surface. 水は地球の表面の大部分を占めている。 We are badly in want of water. 私達はひどい水不足だ。 We have to water the flowers. 花に水をやらなければならない。 The sailors perished in the sea. 水夫たちは海のもくずと消え去った。 The roof leaks every time it rains. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 Water evaporates when it is heated. 水分は温められると蒸発する。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 "I did that," she complained, "but there was no water in it!" 「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 You can hear the water dripping from the pipe. パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。 This is a no-swimming zone. ここは水泳禁止となっています。 Statistics indicate that our living standards have risen. 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 Can you see a sail on the horizon? 水平線に船の帆が見えますか。 And had pipes under the ground to carry dirty water away. そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 He jumped into the water clothes and all. 彼は服ごと水に飛び込んだ。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 Streets and houses were drowned by the flood. 洪水で水浸しになった街路と家々。 We take our high standard of living for granted. 私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。 But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one? しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。 Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 If it were not for air and water, nothing could live. もし空気と水がなければなにものも生きて行けない。 Water is scarce in this area. この地域では水が不足している。 They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. 子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。 Wastes have polluted portions of our water. 廃棄物は我々の水の一部を汚染した。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 The water was dead around us. 僕らの周囲で水はよどんでいた。 Please fill this bottle with water. このボトルに水をいっぱい入れてください。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 We have enough water. 水は十分ある。 She sprinkled some scent on her dress. 彼女はドレスに香水を振り掛けた。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 Bring me a glass of water, please. どうか水を一杯持ってきてください。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。 Don't leave the water running. 水を出しっぱなしにしておくな。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 The bucket was full of water. そのバケツは水でいっぱいだった。 As the bath is too hot, I will run some cold water into it. 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 Water is heavier than oil. 水は油よりも重い。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 Plants die without water. 植物は水が無ければ枯れる。 Our water supply is very short. 大変な水不足です。 Swimming makes your legs strong. 水泳は足を強くする。 We have to buy water from Malaysia. 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 He used water colors in short vertical brush-strokes. 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 She is a graceful beauty. 水も滴る美人。 If it were not for water, no living things could live. 水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。 Galoshes are impervious to water. オーバーシューズは水を通さない。 Swimming is prohibited here. ここは水泳禁止となっています。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水はセ氏１００度で沸騰する。 A cloud is a mass of vapor. 雲は水蒸気のかたまりである。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 A lot of houses were washed away by the flood. たくさんの家が洪水で流された。 The passing car splashed muddy water on me. 車が通った時に泥水をかぶった。 The ice in the water melted. 水中の氷が溶けた。 Your nose is running. 鼻水が出てるよ。 Not even a day can we live without water. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 Mercury is the planet nearest to the sun. 水星は太陽に一番近い惑星です。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 When water freezes and becomes solid, we call it ice. 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 For dehydration, take a lick of salt. 脱水症状には、塩をひと舐め。 It is good to drink this water. この水を飲むのはよい。 Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside. ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living. 天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は天災です。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 The house was undermined by the flood. 洪水で家の土台が削り取られた。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 Today is Wednesday. 今日は水曜日です。 They bathed in the lake. 彼らは湖で水浴びをした。 The waterways ramify across the plain. 平野を横切って水路が枝分かれしている。 Water is important for people. 水は人間にとって大切だ。 The water ran over the banks. 水は堤防を越えた。 The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can? 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ Her skirt is yellow with polka dots. 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 Joe excels his older brother at swimming. ジョーは兄より水泳がうまい。 The shortage of water means that plants cannot thrive. 水が不足したら植物は育たない。 I will enter the swim meet. 私は水泳大会に参加するつもりです。 Bring me some water, and be quick about it. 水を少しもってきてくれ——急いで。 Her exotic perfume has a subtle scent. 彼女の外国製の香水はほのかな香りがする。 Water becomes solid when it freezes. 水は凍ると固体になる。 Water is essential to life. 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。 The proverb says that what is done cannot be undone. 諺に、覆水盆に返らずと言う。 This glass contains water. このコップには水が入っている。 The water in the lake is cool. その湖の水は冷たい。 Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. 肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。 The school drains the pool once a month. 学校はプールの水を月一回排水する。 Please let me know by Wednesday if you can't attend. 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 Water shortage is caused by the loss of forests. 水不足は森林の喪失によって起こる。 Don't forget to flush the toilet. トイレの水を流すのを忘れないように。
