Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My water broke. | 破水しました。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| What a waste of water! | 何という水の浪費だ。 | |
| The house was undermined by the flood. | 洪水で家の土台が削り取られた。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| He got the lady some water. | 彼はその女性に水を持ってきてあげた。 | |
| How brave of him to jump into the water to save the little girl! | その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。 | |
| Can you swim underwater? | 水中を潜水して泳げますか。 | |
| There is not a drop of water left. | 水は１てきも残っていない。 | |
| Please see that the birds in the cage get water and food every day. | 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 | |
| His work has come up to the standard. | 彼の仕事は水準に達した。 | |
| She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. | 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 | |
| Please fill this bottle with water. | このボトルに水をいっぱい入れてください。 | |
| He is, so to speak, a fish out of water. | 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 | |
| I'll water the garden. | 庭に水をまこう。 | |
| The sewage pipe is obstructed. | 下水管がつまっている。 | |
| Water is essential to life. | 水は生命にとって不可欠である。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| When water freezes and becomes solid, we call it ice. | 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 | |
| Salmon lay their eggs in fresh water. | サケは淡水で産卵する。 | |
| My mind is as bright and clean as a stainless mirror. | 私の心は明鏡止水だ。 | |
| The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. | 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 | |
| Oil and water don't blend. | 油と水は混じり合わない。 | |
| His suitcase was full of water. | 彼のスーツケースは水で一杯だった。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 | |
| If it were not for water, we couldn't live. | 水が無ければ私たちは生きられないだろう。 | |
| Except that the one who sent me to baptize with water told me... | しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 | |
| When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? | １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ | |
| My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. | ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。 | |
| It is good to feel that nothing can come between a man and wife. | 夫婦水入らずが気楽でいい。 | |
| Your work comes short of the expected standard. | 君の仕事は期待している水準に達していない。 | |
| He crystallized salt from seawater. | 彼は海水から塩を結晶させて取り出した。 | |
| Still waters run deep. | 静かな川は水が深い。 | |
| Water is made up of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素で出来ている。 | |
| I am interested in swimming. | 私は水泳に興味があります。 | |
| Sugar will dissolve in a glass of water quickly. | 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. | 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 | |
| The flower is crying out for water. | 花がとても水を欲しがっている。 | |
| They always associated a heavy rain with flood. | 彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。 | |
| I drank the water. | 私は水を飲みました。 | |
| I jumped into the water as in a trance. | 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 | |
| The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. | 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| I thought I was a fairly good swimmer. | 私は水泳に相当の自信を持っていた。 | |
| Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. | 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 | |
| I am very tired from swimming. | 私は水泳でとても疲れた。 | |
| People living in this area are dying because of the lack of water. | この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 | |
| The water shortage is due to the weather. | 水が足りないのは天候のためです。 | |
| Bread is made from flour, water, and often yeast. | パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。 | |
| He must have left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 | |
| The radio warned us of the possibility of flooding. | ラジオで洪水の警告をしていた。 | |
| He hoped to be a sailor. | 彼は水夫になることを望んだ。 | |
| Her bathing suit attracts our attention. | 彼女の水着は目に付く。 | |
| There is more water than is needed. | 必要以上の水がある。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| I baptize with water. | 私は水でバプテスマを授けている。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。 | |
| Let's qualify this gin with tonic water. | このジンをトニック水で割ろう。 | |
| There is no water. | 水が少しもない。 | |
| Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
| He found all his efforts of no avail. | 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 | |
| He drank three glasses of water. | 彼は水をコップで三杯も飲んだ。 | |
| Water was dripping from the tap. | 水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。 | |
| The sun sunk below the horizon. | 太陽が水平線の下に沈んだ。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries. | 生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。 | |
| Water poured from the broken pipe. | 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 | |
| Water boils at 100 degrees Celsius. | 水は摂氏１００度で沸騰する。 | |
| He wetted his towel with water. | 彼はタオルを水で濡らした。 | |
| I like swimming, but I don't like to swim here. | 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を蒸気に変える。 | |
| The eagle does not catch flies. | 渇しても盗泉の水は飲まず。 | |
| When you have a cold, you should drink plenty of liquids. | 風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。 | |
| Water can be decomposed into oxygen and hydrogen. | 水は酸素と水素に分解できる。 | |
| My mother was once a champion swimmer. | 母はかつて水泳で優勝したことがある。 | |
| The water is clear to the bottom. | 水が底まで澄んでいる。 | |
| I'd like whiskey and water. | 水割りにしてください。 | |
| You should drink a lot of liquid. | 水分をたくさん取ってください。 | |
| She was wearing a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| He wet the towel with water. | 彼はタオルを水で濡らした。 | |
| Some water, please. | 水をください。 | |
| Cold water, please. | 冷たい水をください。 | |
| He didn't care for swimming. | 彼は水泳が得意ではなかった。 | |
| Water is not coming out of the shower. | シャワーの水が出ません。 | |
| I've never seen a yellow submarine in my life. | 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 | |
| Don't throw a wet blanket over our conversation. | 人の話に水を差さないでくれ。 | |
| He has built up his health through swimming. | 彼は水泳によって健康を増進させた。 | |
| She allowed her child to be drowned. | 彼女は子供を水死させてしまった。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| The bench used for a bench press is usually level. | ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 | |
| The boy neglected to water the plants, and he was scolded. | その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。 | |
| There is an urgent need for improved living conditions. | 生活水準の向上が急務である。 | |
| If it were not for water, there would be no life on the earth. | もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。 | |
| The rice crop was poor, owing to the floods. | 洪水のため米は不作だった。 | |
| The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. | 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 | |
| Tom is a better swimmer than Mary is. | トムはメアリーよりも水泳が得意だ。 | |
| What do you call it when water freezes? | 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 | |
