Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 The volunteer group provided the villagers with water. そのボランティアグループは村人に水を提供した。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 I have bad athlete's foot. 水虫がひどいのです。 Please give me a glass of water. 水を一杯ください。 Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 I like the picture painted in water colors. 私は水彩画が好きです。 There is not a drop of water left. 水は１てきも残っていない。 The water has been cut off. 断水しました。 Three people are missing after the flood. 洪水で３人の人が行方不明だ。 The submarine's periscope was sticking right out of the water. サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 Do you like swimming? 水泳好きなの？ About three fourths of the earth's surface consists of water. 地表の約４分の３は水で成り立っている。 Light is no less necessary to plants than water. 光は、水と同じように植物にとって必要だ。 The ship vanished over the horizon. 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 You should drink a lot of liquid. 水分をたくさん取ってください。 I'm pleased with my new bathing suit. 私は新しい水着が気に入っている。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 There is little water left. 水はほとんど残っていない。 She is a graceful beauty. 水も滴る美人。 He is a good swimmer and also plays tennis well. 彼は水泳が達者でテニスもうまい。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 Pure water was washed away to this river as well at that time. 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 The water is running with great force. 水道の水が勢いよく出ている。 "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 Living standards should be higher. 生活水準は上がるべきである。 Water shortage is caused by the loss of forests. 水不足は森林の喪失によって起こる。 Impure drinking water can be a carrier of diseases. 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 Could I get some water, please? お水をいただけますか。 Water is liquid. It becomes solid when it freezes. 水は液体である。凍ると固体になる。 He took some deep breaths before he dived. 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。 I'd like whiskey and water. 水割りにしてください。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 I'm afraid I have water in my knee joint. ひざに水がたまっているようです。 The substance is light enough to float on the water. その物質は水に浮かぶほど軽い。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸い込む。 He was very thirsty and asked for some water. 彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 Please let me know by Wednesday if you can't attend. 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 He fetched some water from the well. 彼は井戸へ行って水をくんできた。 Put some water into the vase. 花びんに水を入れなさい。 But for water, no living thing could survive. 水がなかったら、生物は生き残れないだろう。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。 We cannot do without air and water. 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 The school drains the pool once a month. 学校はプールの水を月一回排水する。 They strengthened the embankments to secure the village against floods. 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は天災です。 He jumped into the water clothes and all. 彼は服ごと水に飛び込んだ。 Alice wears a sweet perfume. アリスは甘い香りの香水をつけている。 If it were not for water, human life would be impossible. もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。 The water of this well is good to drink. この井戸の水は飲むのに適している。 The water supply was turned off. 水道の水が止められた。 I was revived by a glass of water. 私は一杯の水で生き返った。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が下手やねん。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 Man is 70% water. 人間は７０％水なんだよ。 Heat turns water into steam. 熱は水を水蒸気に変える。 That's a clear case of "water off a duck's back". まさに蛙の面に水とはこのことだろう。 This lake supplies our city with water. この湖が我が市に水を供給する。 She is good at swimming. 彼女は水泳が得意である。 She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek. 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。 Distant water won't quench your immediate thirst. 遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の乾きを潤してはくれません。 She smoothly and elegantly poured the water into the glass. 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。 In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 The waves sprayed the rocks with water. 波は岩に水しぶきをかけた。 Could you bring me some water? お水を持ってきてください。 Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。 The toilet doesn't flush. トイレの水が流れません。 A big ship appeared on the horizon. 大きな船が水平線に現れた。 He crystallized salt from seawater. 彼は海水から塩を結晶させて取り出した。 Tokyo will run short of water again this summer. 東京は今年の夏も水不足になるだろう。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 I like swimming, but I don't like to swim here. 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 She is putting on some face lotion. 彼女は化粧水をつけている。 Takuya swam naked as a jaybird. 拓也は素っ裸で水泳しました。 If it were not for water, we could not live. もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。 Like water off a duck's back. 蛙の面に水。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 The structural formula for water is H-O-H. 水の構造式は H-O-H である。 There is little water in the glass. コップにはほとんど水がありません。 Tom is in his element when he is playing baseball. トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 They jumped into the water one after another. 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 Friendship is a plant which must be often watered. 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 I have athlete's foot and it's very itchy. 水虫がかゆいのです。 The bridge was carried away by the flood. その橋は洪水で流された。 If it were not for water, there would be no life on the earth. もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。 Let bygones be bygones. すんだことは水に流せ。 Bring me a glass of water, please. 水を一杯持ってきてください。 My athlete's foot hurts. 水虫が痛みます。 Water reflects light. 水は光を反射する。 I would like some more water. 水のお代わりを下さい。 I believe this fish is a freshwater fish. これは確か淡水魚だと思います。 Please give me some water. 私に水をくれませんか。
