Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Venice is a city on water. ヴェネツィアは水の都です。 We must be careful to drink only pure water. きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 "Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?" 「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」 There is no water. 水が少しもない。 Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 He took some deep breaths before he dived. 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。 I'd like whiskey and water. 水割りにしてください。 Water expands with heat. 水は熱で膨張する。 Her body was already in the water from the waist down. 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。 Camping is impossible where there is no water. 水がない所ではキャンプはできません。 Can you see a sail on the horizon? 水平線に船の帆が見えますか。 The water ran over the banks. 水は堤防を越えた。 Do you like swimming? 水泳好きなの？ I have watery stools. 便が水のようです。 Hydrogen does not exist as such in nature. 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 Hydrogen and oxygen combine to form water. 水素と酸素が結合して水になる。 If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 I got blisters from the burn. やけどで水ぶくれができました。 Several houses were carried away by the great flood. 家が数軒その大洪水で流された。 And had pipes under the ground to carry dirty water away. そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは水と電力を与えてくれる。 Because there was plenty of water... そこには、水が多かったからである。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日たくさん水を使います。 Jim is watering the garden. ジムは庭に水を撒いている。 I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 The flowers withered for want of water. 水不足のため、花がしおれた。 His work has come up to the standard. 彼の仕事は水準に達した。 The heavy rain brought the flood, causing damage. 大雨は洪水となって被害を与えた。 This is a no-swimming zone. ここは水泳禁止となっています。 In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 She wears a sweet perfume. 彼女は甘い香りの香水をつけている。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 You should drink a lot of liquid. 水分をたくさん取ってください。 The dragonfly gracefully passed over the water. ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 The boy jumped into the water. 少年は水の中に飛び込んだ。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 I want some water. 水が欲しい。 Oil and water don't blend. 水と油はまざらない。 Could you bring me some water? お水を持ってきてください。 The bank secured the city from a flood. 堤防が都市を洪水から守ってくれた。 In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life. 植物には水のほかに太陽の光が絶対必要である。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 Alice is wearing a sweet-smelling perfume. アリスは甘い香りの香水をつけている。 I belong to the swimming club. 私は水泳部に入っています。 Some water, please. 水をください。 Water is essential to life. 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。 He dashed us with water. 彼は私たちに水をひっかけた。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 Athlete's foot is my brother's problem. 水虫が兄の悩みの種なのです。 The ice in the water melted. 水中の氷が溶けた。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 Distant water won't quench your immediate thirst. 遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の乾きを潤してはくれません。 Is Mike a member of the swimming club? マイクは水泳部の部員ですか。 Air is to man what water is to fish. 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 The passing car splashed muddy water on me. 車が通った時に泥水をかぶった。 The bridge was carried away by the flood. その橋は洪水で押し流されてしまった。 The water is clear to the bottom. 水が底まで澄んでいる。 We learned that oil floats on water. 私たちは、油が水に浮くことを習った。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 We had a little water. 私たちには水が少しありました。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 Bob suggested that the party be put off till Wednesday. ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水を撒かせた。 "How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration." 「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」 They camped at the water's edge. 彼らは水際でキャンプをした。 I have bad athlete's foot. 水虫がひどいのです。 Please conserve water in summer. 夏には節水して下さい。 My athlete's foot hurts. 水虫が痛みます。 There is a little water left. 水は少し残っている。 But for water, no man could live. 水がなければ、人間は生きられない。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 The submarine's periscope was sticking right out of the water. サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 Fill the bottle with water. その瓶を水でいっぱいにしなさい。 He ran water into the bathtub. 彼はふろに水を入れた。 Water makes up most of the earth's surface. 水は地球の表面の大部分を占めている。 The man died of thirst in a dry country. その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 May I have a glass of water? お水を１杯もらえますか。 The water will come to a boil in 5 minutes or so. 水は5分ほどで沸騰します。 My dog lapped the water thirstily. 私の犬は水をぴちゃぴちゃと飲んだ。 I'll see you next Wednesday. 来週の水曜日に会いしましょう。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 This water contains a little alcohol. この水は少量のアルコールを含んでいる。 This summer we had an unusual amount of rain. 今夏の降水量は普通でなかった。 Fish cannot live out of water. 魚は水中でなければ生きられない。 I'm not very good at swimming. 僕は水泳が下手やねん。 All my haste was in vain. 急いだことが水の泡だった。 Pasta is high in carbohydrates. パスタは炭水化物の含有量が多い。 This is insoluble in water. これは水に溶けない。 When ice melts, it becomes water. 氷が溶けると水になる。 The flood caused a great deal of damage to the crop. その洪水で作物は莫大な被害を受けた。 He filled the bottle with water. 彼はびんに水を詰めた。 The flowers were dying without water. 花は水が無くて枯れかけていた。 Friendship is a plant which must be often watered. 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 Let bygones be bygones. 過去のことは水に流せ。 A fallen leaf floated on the surface of the water. １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
