Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two-thirds of the earth's surface is covered with water. 地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。 This watch is waterproof. この時計は防水です。 If it were not for water, we could not live. もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。 If it were not for water, no living things could live. 水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。 All my pains were in vain. せっかくの苦労が水の泡になった。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 Swimming is my hobby. 水泳は私の趣味です。 I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 I am interested in swimming. 私は水泳に興味があります。 The rain-water runs off through this pipe. 雨水はこのパイプを道ってはける。 There was little water in the well. 井戸にはほとんど水がなかった。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 Fill the jars with water. 水瓶に水を満たしなさい。 The blisters have formed scabs. 水ぶくれがかさぶたになってきました。 The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. この地域では水インフラの整備が十分でない。 No. He doesn't like water! いいや。あいつは水がキライなんだ。 A buffalo is akin to an ox. 水牛は牛に似ている。 Can you swim underwater? 潜水して泳げるかい。 The pebble I threw skipped along the surface of the water. 投げた小石は水を切って飛んだ。 Our teacher said that water boils at 100ºC. 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 I can see some small fish swimming about in the water. 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 All his efforts seemed to have been wasted. 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 The city is well supplied with water. その市には十分に水が供給されている。 Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost. キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。 We never know the worth of water till the well is dry. 水の価値は井戸がかれて始めて分かる。 We have a plentiful supply of water. 我々は、水をたくさん持っている。 We cannot do without water even for a day. 私達は水なしでは１日もやってはいけない。 He likes to swim. 彼は水泳が好きです。 Do you like swimming? 水泳好きなの？ You can lead a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 John is a member of the swimming club. ジョンは水泳部員です。 He filled the bottle with water. 彼はビンに水を満たした。 There is quite a bit of water remaining. 水はかなり多く残っている。 Water can be decomposed into oxygen and hydrogen. 水は酸素と水素に分解できる。 Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do. むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 Your nose is running. 鼻水がたれているよ。 Three people are missing after the flood. 洪水で３人の人が行方不明だ。 Water is strange stuff. 水というものは不思議なものだ。 They shut his water off because he didn't pay the bill. 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 Give me a glass of water. 私に１杯の水を下さい。 He can't swim. 彼は水泳が出来ない。 Please conserve water in summer. 夏には節水して下さい。 Our streets flood when we have rain. 雨が降ると通りは水が出る。 I belong to the swimming club. 僕は水泳部に入っています。 There was complete silence. You could hear a pin drop. あたりは水を打ったように静かだった。 Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. 大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。 When water is heated, it turns into gas. 水は温められると、気体になる。 Don't leave the water running. 水を出しっぱなしにしておくな。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 Distant water won't quench your immediate thirst. 遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の乾きを潤してはくれません。 Both air and water are indispensable for life. 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 Three persons are missing with the flood. 洪水で３人の人が行方不明だ。 The baby was splashing in the bathtub. 赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。 The water mains burst due to the earthquake. 地震のため水道の本管が破裂した。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日たくさん水を使います。 I got blisters from the burn. やけどで水ぶくれができました。 Flowing water does not stagnate. 流れる水は腐らず。 I thought I was a fairly good swimmer. 私は水泳に相当の自信を持っていた。 He ran water into the bathtub. 彼はふろに水を入れた。 The water of the river was very clear. 川の水はとても澄んでいた。 I'm pleased with my new bathing suit. 私は新しい水着が気に入っている。 But for water, no living thing could survive. 水がなかったら、生物は生き残れないだろう。 I'll see you next Wednesday. 今度の水曜日に会いましょう。 His bag was filled with water. 彼の鞄は水でいっぱいだった。 He lived on crackers and water for three days. 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 She is in a cute swimsuit. 彼女はかわいい水着を着ている。 Fill the bottle with water. その瓶を水でいっぱいにしなさい。 There's a drinking fountain by the tennis court. テニスコートの脇に水飲み場がある。 Swimming is a very useful skill. 水泳は大変役に立つ技術である。 Water glitters in the sunlight. 水は日の光を受けて輝く。 The sun is sinking below the horizon. 太陽が水平線の下に沈みかけている。 I suspect they water down the beer in that pub. あのパブではビールを水増ししているのではないか。 Oil does not mix with water. 油は水と混和しない。 I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true? ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it. 君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。 If it were not for water, nothing could live. もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。 The roots of the plant are greedy for water. この植物の根には水がものすごく必要。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 She is second to none in swimming in her school. 彼女は水泳では学校ではだれにも負けない。 They supplied the village with water. 彼らはその村に水を供給した。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 The flood waters tumbled my house into the river. 洪水が私の家を川に押し流した。 During the water shortage, the value of water really came home to me. 水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は天災です。 The little children looked tired from swimming. 小さな子供たちは水泳で疲れたようだった。 He's in his element when working on the farm. 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 There was no water in the well. 井戸には少しの水も無かった。 This water tastes good. この水はよい味がする。 The passing car splashed muddy water on me. 車が通った時に泥水をかぶった。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 Nothing has resulted from his efforts. 彼の努力は水泡に帰した。 They jumped into the water one after another. 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 Sugar will dissolve in a glass of water quickly. 砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。 The faucet is leaking. 蛇口から水が漏れていますよ。
