Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The sailors perished in the sea. | 水夫たちは海のもくずと消え去った。 | |
| The sun is sinking below the horizon. | 太陽が水平線の下に沈みかけている。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水中に住む。 | |
| Water boils at 100 degrees. | 水は１００度で沸騰する。 | |
| Bathe your feet to get the dirt off. | 足を水につけてよごれを落としなさい。 | |
| Please don't use more water than you need. | 節水をお願いします。 | |
| There is little water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. | ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。 | |
| And had pipes under the ground to carry dirty water away. | そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 | |
| Pure water is necessary to our daily life. | きれいな水は我々の日常生活に必要だ。 | |
| The crops were damaged by the flood. | 穀物は洪水の被害を受けた。 | |
| The radio warned us of the possibility of flooding. | ラジオで洪水の警告をしていた。 | |
| Salt water is more buoyant than fresh water. | 塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| Heat turns water into steam. | 熱は水を水蒸気に変える。 | |
| You can't mix oil with water. | 水と油を混合させることはできない。 | |
| They blocked the flow of water from the burst pipe. | 彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。 | |
| Water contains hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素を含む。 | |
| The water came up to the bridge girder in a second. | 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 | |
| Statistics indicate that our living standards have risen. | 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 | |
| After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. | 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 | |
| Life cannot exist without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| There was little water in the well. | 井戸にはほとんど水がなかった。 | |
| You should drink a lot of liquid. | 水分をたくさん取ってください。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは、生きて行けない。 | |
| He was watering his garden with a hose. | 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 | |
| You should not drink a lot of liquid. | 水分を控えてください。 | |
| Water is as precious as air. | 水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| The ice in the water melted. | 水中の氷が溶けた。 | |
| My sister is a good swimmer. | 私の姉は水泳が得意です。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| Water evaporates when it is heated. | 水分は温められると蒸発する。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| I feel out of sorts today. That well water is why. | 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| He found all his efforts of no avail. | 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 | |
| We cannot do without air and water. | 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| The swimming event was called off. | 水泳大会が中止になった。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、我々は生きられないだろう。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| Our streets flood when we have rain. | 雨が降ると通りは水が出る。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| This cloth absorbs water well. | この布は水をよく吸収する。 | |
| The place where a river starts is its source. | 川の始まるところが、水源である。 | |
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| I have work on Wednesday. | 水曜日は仕事があります。 | |
| The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. | 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 | |
| We've had a poor crop due to lack of water. | 水不足のため不作だった。 | |
| He drinks a glass of water every morning. | 彼は毎朝１杯の水を飲む。 | |
| Nothing has resulted from his efforts. | 彼の努力は水泡に帰した。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 | |
| Ice turns to water when it gets warm. | 暖かくなると氷は水になる。 | |
| "Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?" | 「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」 | |
| I'd like a glass of water. | 水をいっぱいほしいんだけど。 | |
| Dry sand absorbs water. | 乾いた砂は水を吸い込む。 | |
| The child was scared to get into the water. | 子供は水へ入るのを怖がった。 | |
| Water expands with heat. | 水は熱で膨張する。 | |
| When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. | この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 | |
| Do you like swimming? | 水泳好きなの？ | |
| Go through fire and water. | たとえ火の中水の中。 | |
| In an affluent society most people have a high standard of living. | 豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。 | |
| The water supply has failed. | 断水になった。 | |
| The proverb says that what is done cannot be undone. | 諺に、覆水盆に返らずと言う。 | |
| Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). | その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 | |
| The river rose by degrees. | 川は徐々に増水した。 | |
| Our water supply is very short. | 大変な水不足です。 | |
| Mary is a better swimmer than Jane. | メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 | |
| Is there much water in the dam? | そのダムには水がたくさんありますか。 | |
| The story of a great flood is very common in world mythology. | 世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。 | |
| My camera is waterproof. | 私のカメラは防水だ。 | |
| In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. | １９９４年、日本は水と米不足だった。 | |
| After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. | 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 | |
| Please conserve water in summer. | 夏には節水して下さい。 | |
| Water was dripping from the tap. | 水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。 | |
| Mayuko dived into the cold water. | マユコは冷たい水に飛び込んだ。 | |
| A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. | 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| Don't cry over spilled milk. | 水に流す。 | |
| The plants must have died because no one watered them. | 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 | |
| Blood is thicker than water. | 血は水よりも濃し。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| If it were not for air and water, we could not live. | もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 | |
| Both air and water are indispensable for life. | 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 | |
| They jumped into the water one after another. | 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 | |
| Distant water won't quench your immediate thirst. | 遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の乾きを潤してはくれません。 | |
| Three-fourths of the earth's surface is water. | 地球の表面の４分の３は水です。 | |
| Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening. | 朝と夕方の２回、庭の花に水をやるの忘れないでね。 | |
| I've never seen a yellow submarine in my life. | 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 | |
| It is good to feel that nothing can come between a man and wife. | 夫婦水入らずが気楽でいい。 | |
| Water in a solid state is called ice. | 固体の状態になった水は氷と呼ばれる。 | |
| We've run out of water. | 水を使い果たしてしまった。 | |
| The boy jumped into the water. | 少年は水の中に飛び込んだ。 | |
| The woman is drinking water now. | 女性は今 水を飲んでいます。 | |
| The flood did the village extensive damage. | 洪水が村に大きな被害を与えた。 | |
| I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. | 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 | |
| I water the flowers in the garden every day. | 私は毎日庭の花に水をやる。 | |
| He dived into the water and came up for air. | 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 | |
