Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 The dog drank some water and went away. その犬は水を少し飲んでそして出ていった。 Fish live in the water. 魚は水の中で暮らす。 He wetted his towel with water. 彼はタオルを水で濡らした。 Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 The roof leaks every time it rains. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 His work is not up to standard. 彼の作品は水準に達していない。 There was nothing but water as far as the eye could reach. 目の届く限り水ばかりだ。 You can't mix oil with water. 水と油を混合させることはできない。 The water has been cut off. 水道が断水しました。 Nothing is to be seen but water. 水以外何も見えない。 They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means. 彼らは南ローデシアに着くと、共同給水設備のある泥でできた簡易住宅からなる移民キャンプか、ホテルを選択しなければならなかった。そこで彼らは資産家として知られていたのでホテルを選んだ。 Swimming develops our muscles. 水泳は筋肉を発達させる。 Does this bus go to the beach? このバスは海水浴場に行きますか。 Swimming is a very useful skill. 水泳は大変役に立つ技術である。 Bring me a glass of water, please. どうか水を一杯持ってきてください。 Water can be decomposed into oxygen and hydrogen. 水は酸素と水素に分解できる。 The lake is notorious for its contamination. その湖は水質汚染で悪名高い。 Standing pools gather filth. 水の淀む所には汚物が溜る。 The factory is trying to get rid of water pollution. その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 Water expands with heat. 水は熱で膨張する。 I'm pleased with my new bathing suit. 私は新しい水着が気に入っている。 Flowing water does not stagnate. 流れる水は腐らず。 He is sailing a little boat on the water. 彼は小さな船を水に浮かべている。 The plants must have died because no one watered them. 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 Water becomes solid when it freezes. 水は凍ると固体になる。 Fish like carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 Salmon lay their eggs in fresh water. サケは淡水で産卵する。 I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true? ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ Please give me a glass of water. 水を一杯下さい。 It's so nice to be by ourselves. 夫婦水入らずが気楽でいい。 The flood diverted the course of the river. 洪水で川の流れがそれた。 I have athlete's foot and it's very itchy. 水虫がかゆいのです。 I can see some small fish swimming about in the water. 水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。 He holds a record in swimming. 彼は水泳で記録を持っている。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水を撒かせた。 I would like some more water. 水のお代わりを下さい。 A rope was thrown into the water. ロープが水中に投げ込まれた。 There is much water left. 多量の水が残っている。 The flood did a lot of damage to the village. その洪水は村に大変な被害をもたらした。 I will enter the swim meet. 私は水泳大会に参加するつもりです。 Nothing has resulted from our efforts. 私たちの努力は水泡に帰した。 He filled the bottle with water. 彼は瓶に水をいっぱい入れた。 There came a complete silence. You could hear a pin drop. あたりは水を打ったように静まり返った。 The boy jumped into the water. 少年は水の中に飛び込んだ。 The village was isolated by the flood. その村は洪水で孤立した。 Solid water is called ice. 水の固まったものを氷と呼ぶ。 The boy came around when we threw water on his face. その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 The flower garden needs watering. その花壇は水をやる必要がある。 When water is heated, it turns into gas. 水は温められると、気体になる。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。 Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 There is no water left in the bottle. ビンに水は残っていない。 May I have a glass of water? 水を一杯いただけますか。 This is a no-swimming zone. ここは水泳禁止となっています。 The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 Bathe your feet to get the dirt off. 足を水につけてよごれを落としなさい。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 He must have left the water running. 彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。 On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water." メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。 Add water and mix to a firm dough. 水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。 The surface of the earth is 70% water. 地球の表面の７０％は水である。 I have a runny nose. 鼻水が出ます。 He keeps harping on about declining standards in education. 彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 Aqua expresses the colour of clear water, it is a bright, and light, blue. 水色は澄んだ水の色を表し、明るく淡い青色のことである。 This swimming suit is made of elastic material. この水着は伸縮性のある素材でできている。 Three people are missing after the flood. 洪水で３人の人が行方不明だ。 He was very thirsty and asked for some water. 彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。 It's news to me. そのニュースは全く寝耳に水だ。 Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ Disposable income is what counts for the level of personal consumption. 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 A glass of water, please. 水を一杯下さい。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 All her efforts culminated in failure. 彼女のすべての努力は水泡に帰した。 I'd like a glass of water. 水をいっぱいほしいんだけど。 Provide water to the thirsty and food to the hungry. 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 They strengthened the embankments to secure the village against floods. 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 We take air and water for granted. 我々は空気や水をあって当然のものと考えている。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 John is in the swimming club. ジョンは水泳部に所属している。 And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine. 宴会の世話役は、ぶどう酒になったその水を味わってみた。 As for the standard of living, the republic has caught up with the West. 生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。 She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer. 彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。 The flood was the greatest disaster they had ever had. その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。 When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ He wet the towel with water. 彼はタオルを水で濡らした。 The water of this well is good to drink. この井戸の水は飲むのに適している。 Mayuko dived into the cold water. マユコは冷たい水に飛び込んだ。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 I've finished watering the flowers. 花の水やり終わったよ。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 The water is deepest here. 水はここがいちばん深い。 Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 And there is not even enough water. そして十分な水さえない。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 Joe excels his older brother at swimming. ジョーは兄より水泳がうまい。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
