A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
There is much water left.
多量の水が残っている。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Water is not coming out of the shower.
シャワーの水が出ません。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
I'd like a glass of water, please.
水をいっぱいいただきたいのですが。
I like swimming.
私は水泳が好きだ。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
They checked how pure the water was.
彼らは水がどれぐらいきれいか調べた。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
This water tastes good.
この水はいい匂いがする。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
I have a runny nose.
鼻水が出ます。
The trouble is that there is little water left.
困ったことに水が底をつきかけている。
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
君たちの結婚のこと、全然知らなかったよ。もっと早く教えてくれればいいのに、水くさいなあ。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.
このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。
Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。
You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。
The bridge was washed away by the flood.
橋は大水で洗い流された。
The ship disappeared beyond the horizon.
その船は、水平線のかなたに消えた。
There was a water mill below the dam.
ダムの下流に水車小屋があった。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
They were badly in need of water.
彼らはひどく水を欲しがっていた。
The water rose to a level of 10 meters.
水は１０メートルまで到達した。
If it were not for air and water, we could not live.
もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。
What I wanted was water.
ほしかったのはお水なのです。
He drank very little of the water.
彼はその水をほとんど飲まなかった。
In hot weather, water evaporates quickly.
暑い日に水は早く蒸発する。
Animals cannot exist without air and water.
動物は、空気と水がなくては生存できない。
Flowers and trees need clean air and fresh water.
花や木にはきれいな空気と新鮮な水が必要だ。
We know that water boils at 100 degrees.
私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
He lived on crackers and water for three days.
彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true?
ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？
I'll have one hamburger, and may I have more water please?
ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
