The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '水'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like some more water.
水のお代わりを下さい。
The ship disappeared beyond the horizon.
その船は、水平線のかなたに消えた。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも大丈夫だ。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
We had flooding because of last week's heavy rains.
先週の激しい降雨のために出水した。
I have a runny nose.
鼻水が出ます。
Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
Man is 70% water.
人間は７０％水なんだよ。
Water is not coming out of the shower.
シャワーの水が出ません。
The hot weather changed snow into water.
暑い気候が雪を水にかえた。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
Water shortage is caused by the loss of forests.
水不足は森林の喪失によって起こる。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
Shall I get you some water?
水をお持ちしましょうか。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
Give me a glass of water.
私に１杯の水を下さい。
Clear water breeds no fish.
水清ければ魚住まず。
I want to drink some water.
水が飲みたい。
The swimming pool is open to the public.
この水泳プールは一般に公開されている。
It's no use crying over spilt milk.
覆水盆に返らず。
There is a little water left.
水は少し残っている。
A glass of water will make you feel better.
水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
The level of the river rose little by little.
川の水位が少しずつ上がった。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
Give me a glass of water, please.
私に１杯の水を下さい。
Cold water, please.
冷たい水をください。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
Both air and water are indispensable for life.
空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。
He's in his element when working on the farm.
畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。
The water cooler is out of order.
冷水機は故障している。
In an affluent society most people have a high standard of living.
豊かな社会では、大部分の人々が高い生活水準を維持している。
The water rose to a level of 10 meters.
水は１０メートルまで到達した。
I'm worried she'll dehydrate.
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
The waterways ramify across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタには炭水化物が多く含まれている。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
Tell the children to keep away from the water's edge.
子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
The child was scared to get into the water.
子供は水へ入るのを怖がった。
Reflections could be seen in the puddles.
水たまりに映った影が見えた。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed.
超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。
We cannot live without air and water.
私達は空気と水なしには生きられない。
Three persons are missing with the flood.
洪水で３人の人が行方不明だ。
Of us all, Tom was by far the best swimmer.
私たちみんなの中で、水泳はトムがずば抜けて一番だった。
She was too heavy on the perfume.
彼女は香水の香りがきつすぎだ。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
A fallen leaf floated on the surface of the water.
１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
Water is as precious as air to man.
人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
Plants die without water.
植物は水が無ければ枯れる。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
I see some fishing boats on the horizon.
水平線に漁船がいくつか見えます。
Without water, nothing could live on this earth.
水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.
健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
Previously, floods were fate for the region.
洪水はかつてはこの地方には宿命であった。
Do you like swimming?
水泳好きなの？
The bridge gave way because of the flood.
洪水で橋が壊れた。
For dehydration, take a lick of salt.
脱水症状には、塩をひと舐め。
They bathed in the lake.
彼らは湖で水浴びをした。
Let's qualify this gin with tonic water.
このジンをトニック水で割ろう。
Tom poured cold water over himself to wake himself up.
トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。
Let's conserve our limited water resources.
限りある水資源を大切にしましょう。
He took a cold bath even in winter until recently.
彼は最近まで冬でも冷水浴をしていた。
Cats don't like water.
猫は水が大嫌いです。
Sugar dissolves in water.
砂糖は水に溶ける。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Your nose is running.
鼻水が出てるよ。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.
「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
You can not drink the seawater, for it is too salty.
海の水は塩辛すぎて飲めない。
And there is not even enough water.
そして十分な水さえない。
He must have left the water running.
彼は水を出しっぱなしにしたにちがいない。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.
個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
The plants died for lack of water.
その植物は水不足で枯れた。
Some water, please.
水をください。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。
The atomic number for hydrogen is 1.
水素の原子番号は１である。
The bucket is full of water.
バケツに水がいっぱい入っている。
We've had a poor crop due to lack of water.
水不足のため不作だった。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
We have to water the flowers.
花に水をやらなければならない。
She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。
I am going to establish a new world record for swimming.
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on.
次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
That swimsuit looks really good on you.
あの水着は、とっても似合いますよ。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
The bucket was full of water.
そのバケツは水でいっぱいだった。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass.
草が生えているところに水はない。水があるところに草は生えない。
What happened? There's water all over the apartment.
何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。
I'm pleased with my new bathing suit.
私は新しい水着が気に入っている。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
