Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. 人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 I would like some more water. 水のお代わりを下さい。 I'm bad at swimming. 僕は水泳が苦手です。 The swimming event was called off. 水泳大会が中止になった。 I'm worried she'll dehydrate. 脱水症状を起こすのではないかと心配です。 A glass of cold water is very refreshing in hot weather. 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 There's almost no water in the bucket. バケツにほとんど水がない。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 Swimming is a very useful skill. 水泳は大変役に立つ技術である。 Give me a glass of water, please. 私に１杯の水を下さい。 The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 Shall I bring you a glass of water? 水を１杯持ってきましょうか。 They stared at her swimming suit in amazement. 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 The water is clear to the bottom. 水が底まで澄んでいる。 She prides herself of her swimming. 彼女は水泳が自慢だ。 Gold is far heavier than water. 金は水よりずっと重い。 When water freezes and becomes solid, we call it ice. 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 People living in this area are dying because of the lack of water. この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。 Some runners drink water as they are running. 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 Like water off a duck's back. 蛙の面に水。 If it were not for water, nothing could live. 水がなければ、何物も生きられないだろう。 Her body was already in the water from the waist down. 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。 The water runs downward to the pond. その水は池に流れ込む。 The toilet doesn't flush. トイレの水が流れません。 Ice turns back into water when it melts. 氷は解けると水に戻る。 Ken is good at swimming. ケンは水泳が得意だ。 We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year. 水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。 Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 The flood caused a lot of damage. 洪水が大きな被害をひき起こす。 Swimming is good exercise. 水泳はよい運動だ。 The proverb says that what is done cannot be undone. 諺に、覆水盆に返らずと言う。 The politician receives on Wednesdays. あの政治家は水曜日が面会日だ。 We can not do without water even for a day. 私たちは水無しでは一日もやっていけない。 The swimming pool is open to the public. この水泳プールは一般に公開されている。 There is little water in the glass. コップにはほとんど水がありません。 Could I get some water, please? お水をいただけますか。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 It all came to nothing. それはすべて水に流した。 He filled the bottle with water. 彼はびんに水を詰めた。 The flood victims were housed in several schools. 水害被災者たちは数校に収容された。 You can't mix oil and water. 油と水を混ぜる事は出来ない。 Every miller draws water to his own mill. 水車小屋は皆自分の水車に水を引く。 I have a runny nose. 鼻水が出ます。 I like swimming, but I don't like to swim here. 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 A water shortage causes inconvenience. 水が不足すると不自由する。 Do you like swimming? 君は水泳が好きですか。 The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 Add water and mix to a firm dough. 水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。 Without water, the soldiers would have died. もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。 Please give me some water. 水を少しください。 She always boasts of being a good swimmer. 彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。 What happened? There's water all over the apartment. 何が起こったの？アパート全体水浸しだよ。 Don't cry over spilled milk. 水に流す。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 If you burn yourself, quickly cool the burn with water. 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 We can't live even one more day without water. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 They camped at the water's edge. 彼らは水際でキャンプをした。 "How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration." 「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」 You can not mix oil and water. 油と水を混ぜる事は出来ない。 There is little water left in the glass. コップには水が少し残っている。 I got blisters from the burn. やけどで水ぶくれができました。 There is quite a bit of water remaining. 水はかなり多く残っている。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 The flood did a lot of damage to the village. その洪水は村に大変な被害をもたらした。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 The district is short of water. その地域は水が不足している。 The waterways branch out across the plain. 平野を横切って水路が枝分かれしている。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 If it were not for water, nothing could live. もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。 The surface of a planet is composed mostly of water. 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 He wetted his towel with water. 彼はタオルを水で濡らした。 John is in the swimming club. ジョンは水泳部に所属している。 He filled the bottle with water. 彼は瓶に水をいっぱい入れた。 "I'm not good at swimming." "Neither am I." 「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」 Please give me some water. お水をください。 Statistics indicate that our living standards have risen. 統計は我々の生活水準が向上したことを示している。 The stock got creamed when they got wind of the dilution. 水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。 In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 This water contains a little alcohol. この水は少量のアルコールを含んでいる。 They live in constant dread of floods. 彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。 There is no water left in the bottle. ビンに水は残っていない。 Water is not coming out of the shower. シャワーの水が出ません。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 The water will soon drain away. 水はすぐにはけるだろう。 Father is watering flowers. 父は花に水をやっている。 Put some water into the vase. 花びんに水を入れなさい。 A big ship appeared on the horizon. 大きな船が水平線に現れた。 Someone must have left the water running. 誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。
