Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 Next Wednesday will be fine. 今度の水曜日ならいいですよ。 The tanker was launched after the ceremony. 式が終わるとタンカーは進水した。 I believe this fish is a freshwater fish. これは確か淡水魚だと思います。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 The sewage pipe is obstructed. 下水管がつまっている。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 I don't feel well today. That well water is the reason. 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 They can come on Monday or Tuesday, but not on Wednesday or Thursday. 彼らは月曜日か火曜日に来てもよいが、水曜日と木曜日はだめだ。 The city of Mito was crowded with blossom viewers. 水戸市は花見客でいっぱいだった。 Then I slipped out the card (no water leaks out because no air can come in - the rim is too close to the table for that). その後、カードを引き抜いた（空気はまったく入っていないので水は漏れない。グラスの縁はぴったりテーブルに接しているから）。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 Find an empty bottle and fill it with water. 空のビンを捜して水を入れなさい。 What a good swimmer he is! 彼は何と水泳が上手なのだろう。 This medicine will do wonders for a runny nose. この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 Water the flowers before you eat breakfast. 朝御飯を食べる前に花に水をやりなさい。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 Water evaporates when it is heated. 水分は温められると蒸発する。 The water coming from the faucet is strange. It has a good smell. 水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 Soak the gelatin in water. ゼラチンを水につけてふやかす。 But for water, no man could live. 水がなければ、人間は生きられない。 There's a water shortage in this area. この地域では水が欠乏している。 If it were not for water, we could not live. もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 His error brought the project to nothing. 彼のミスがその計画を水泡に帰した。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 The room was pervaded with the scent of perfume. 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 We use a lot of water every day. 私たちは毎日多くの水を使用する。 If it were not for water, nothing could live. 水がなければ、何物も生きられないだろう。 He filled the bottle with water. 彼はびんに水を詰めた。 I am interested in swimming. 私は水泳に興味があります。 Three-fourths of the earth's surface is covered with water. 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 The town is supplied with water from the river. その町はその川から水を供給している。 As the bath is too hot, I will run some cold water into it. 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 The water pipes froze and then burst. 水道管が凍って破裂した。 He keeps harping on about declining standards in education. 彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 Her dress is blue with white polka dots. 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水はセ氏１００度で沸騰する。 The boy came around when we threw water on his face. その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 It began to rain, so he need not have watered the lawn. 雨が降り出した。だから彼は芝生に水をやるまでもなかったのだ。 We must water the flower. 花に水をやらなければならない。 Such fishes as carp and trout live in fresh water. 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ Fill the jars with water. 水瓶に水を満たしなさい。 The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 A goose is a water bird. ガチョウは水鳥である。 After the heavy rain, there was a big flood. 大雨の後、洪水が起こった。 Three people are missing after the flood. 洪水で３人の人が行方不明だ。 Swimming makes your legs strong. 水泳は足を強くする。 Our streets flood when we have rain. 雨が降ると通りは水が出る。 Let's stop this fruitless argument. 水掛け論はやめよう。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 The boy fainted, but he came to when we threw water on his face. その少年は気を失ったが、我々が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 I'm not good at swimming any more than running. 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 The trouble is that there is little water left. 困ったことに水が底をつきかけている。 No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide. ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。 The dragonfly was skimming across the water. ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 He didn't care for swimming. 彼は水泳が得意ではなかった。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 The bench used for a bench press is usually level. ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 Let's conserve our limited water resources. 限りある水資源を大切にしましょう。 There is a fountain in front of the station. 駅の前に噴水があります。 Can I have some water, please? お水をください。 Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks. 雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。 When I turned the screw, water burst out. 僕がネジを回すと水が吹き出してきた。 Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. 赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。 They stared at her swimming suit in amazement. 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 I want some water. 水が欲しい。 The boy neglected to water the plants, and he was scolded. その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。 She was wearing a red bathing suit. 彼女は赤い水着を着ていた。 The rain-water runs off through this pipe. 雨水はこのパイプを道ってはける。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 So they filled them to the brim. 彼らは水瓶を縁まで一杯にした。 The glass is full of water. コップは水でいっぱいだ。 Please help conserve water. 節水にご協力ください。 However, as living standards gradually came to rise, more and more people began to have their own bathrooms at home. だが、徐々に生活水準が高まるようになるにつれて、ますます大勢の人が我が家に浴室を持つようになった。 When I turned the screw, water burst out. 僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。 This substance will mix with water. この物質は水と混ざる。 His suitcase was full of water. 彼のスーツケースは水で一杯だった。 I swam in the afternoons during the summer vacation. 私は夏休み中午後には水泳をした。 We had a poor harvest because of the lack of water. 水不足のため不作だった。 The bottle is filled with water. そのボトルに水がいっぱい入っている。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 I'll follow you, come hell or high water. たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。 Water is a liquid. 水は液体である。 I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining. 花に水をやる必要はなかった。終わったとたん雨が降り始めた。 Water becomes solid when it freezes. 水は凍ると固体になる。 My mind is as bright and clean as a stainless mirror. 私の心は明鏡止水だ。 The water came up to my waist. 水が腰まで来た。 A glass of water, please. 水を一杯下さい。
