Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The man died of thirst in a dry country. | その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 | |
| John kept his head above the water. | ジョンは水の上に頭を出した。 | |
| Tell the children to keep away from the water's edge. | 子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。 | |
| The woman is drinking water now. | 女性は今 水を飲んでいます。 | |
| The water has been cut off. | 断水しました。 | |
| With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. | 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 | |
| The water whirled around the rocks. | 水の流れは岩の周りを回っていた。 | |
| Please give me some water. | 水をください。 | |
| The water turned to ice. | 水は氷になります。 | |
| The child has a case of chicken pox. | その子は水疱瘡の症状がある。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| Bring me some cold water. | 冷たい水を持ってきて下さい。 | |
| Water reflects light. | 水は光を反射する。 | |
| Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. | 赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。 | |
| Hydrogen does not exist as such in nature. | 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 | |
| Water is to fish what air is to man. | 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 | |
| Water is indispensable to plants. | 水は植物には欠かせない。 | |
| The water pipe burst. | 水道管が破裂した。 | |
| There's little water in the tank, if any. | タンクの中には、あったとしてもごくわずかな水しかない。 | |
| She poured in the water. | 彼女は水をそそぎ入れた。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は自然災害です。 | |
| Let's qualify this gin with tonic water. | このジンをトニック水で割ろう。 | |
| The trouble is that there is little water left. | 困ったことに水が底をつきかけている。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. | 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 | |
| Dry leaves float on the water's surface. | 水面に枯葉が浮かんでいる。 | |
| The flood did great damage to the crops. | 洪水が、作物に大損害を与えた。 | |
| There was complete silence. You could hear a pin drop. | あたりは水を打ったように静かだった。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| Ken is good at swimming. | ケンは水泳が得意だ。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| You can not mix oil and water. | 油と水を混ぜる事は出来ない。 | |
| Water is heavier than oil. | 水は油よりも重い。 | |
| As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. | 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 | |
| Some runners drink water as they are running. | 走者の中には走りながら水を飲む者もいる。 | |
| Her body was already in the water from the waist down. | 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。 | |
| Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. | 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 | |
| Water was dripping from the tap. | 水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| We must be careful to drink only pure water. | きれいな水だけ飲むように気をつけなければならない。 | |
| Several cottages have been isolated by the flood water. | 何軒かの別荘が洪水で孤立した。 | |
| She was dressed in a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| The water is deepest here. | 水はここがいちばん深い。 | |
| In Hawaii, one can enjoy sea bathing all the year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 | |
| A little heavier rain might cause a flood. | もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。 | |
| There is almost no water in this bottle. | この瓶にはほとんど水がない。 | |
| Ice turns back into water when it melts. | 氷は解けると水に戻る。 | |
| Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water. | ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。 | |
| The boy jumped into the water. | 少年は水の中に飛び込んだ。 | |
| But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one? | しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| When water is heated, it turns into gas. | 水は温められると、気体になる。 | |
| Disposable income is what counts for the level of personal consumption. | 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 | |
| The tanker was launched after the ceremony. | 式が終わるとタンカーは進水した。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| A goose is a water bird. | ガチョウは水鳥である。 | |
| The swimming event was called off. | 水泳大会が中止になった。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
| Flowing water does not stagnate. | 流れる水は腐らず。 | |
| Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. | 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 | |
| Water is a liquid. | 水は液体である。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水の外では生きられない。 | |
| Swimming is good exercise. | 水泳はよい運動だ。 | |
| I've finished watering the flowers. | 花の水やり終わったよ。 | |
| In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. | 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 | |
| Many roads are flooded. As a result there are long delays. | 多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。 | |
| The flood overwhelmed the village. | 洪水がその村を飲み込んでしまった。 | |
| This water is a little salty. | この水は少し塩辛い。 | |
| The hot weather changed snow into water. | 暑い気候が雪を水にかえた。 | |
| This medicine will do wonders for a runny nose. | この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 | |
| She is watering the flowers. | 彼女は花に水をやっています。 | |
| The water is running with great force. | 水道の水が勢いよく出ている。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。 | |
| This water tastes good. | この水はよい味がする。 | |
| Man fears disasters such as floods and fires. | 人は洪水や火災などの災害を恐れる。 | |
| The flood water reached the level of the windows. | 洪水は窓の高さまで押し寄せた。 | |
| Such fish as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| There is much water left. | 多量の水が残っている。 | |
| She wears a sweet perfume. | 彼女は甘い香りの香水をつけている。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、我々は生きられないだろう。 | |
| There is little water left. | 水はほとんど残っていない。 | |
| Water is essential to life. | 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。 | |
| He watered the soil. | かれは土に水をやった。 | |
| It is good to drink this water. | この水を飲むのはよい。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が嫌いです。 | |
| The entire town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Nothing has resulted from his efforts. | 彼の努力は水泡に帰した。 | |
| I'm bad at swimming. | 僕は水泳が苦手です。 | |
| I'm worried she'll dehydrate. | 脱水症状を起こすのではないかと心配です。 | |
| My athlete's foot hurts. | 水虫が痛みます。 | |
| Oil and water won't blend with each other. | 油は水と溶け合わない。 | |
| The soldier gave water to me. | その兵士は、私に水をくれた。 | |
| We cannot do without water. | 水無しですますことはできない。 | |
| Both air and water are indispensable for life. | 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 | |
| You can not drink the seawater, for it is too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| Ice melts into water. | 氷は溶けて水になる。 | |
| Swimming will be the main event of the next Olympics. | 水泳が次期オリンピックの主要競技となるだろう。 | |
