Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun sunk below the horizon. 太陽が水平線の下に沈んだ。 I was revived by a glass of water. 私は一杯の水で生き返った。 The water is welling up from the ground. 地面から水が沸き上がっている。 In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 The water came up to the bridge girder in a second. 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 Does this bus go to the beach? このバスは海水浴場に行きますか。 The waterways ramify across the plain. 平野を横切って水路が枝分かれしている。 Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 The large intestine absorbs water. 大腸は水を吸収する。 A big ship appeared on the horizon. 大きな船が水平線に現れた。 Don't be so reserved. そう水くさくするな。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 We learned that oil floats on water. 私たちは、油が水に浮くことを習った。 He found that all his efforts amounted to nothing. 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 I'll water the garden. 庭に水をまこう。 Flowing water does not stagnate. 流れる水は腐らず。 After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 Swimming is a very useful skill. 水泳は大変役に立つ技術である。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 We have to buy water from Malaysia. 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 Water is essential to life. 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。 My sister is a good swimmer. 私の姉は水泳が得意です。 The levee kept the floodwater back. 堤防が洪水を防いだ。 Oil will float on water. 油は水に浮く性質がある。 You can't live without water. 水なしでは生きられない。 I bought ice-cold water. キンキンに冷えた水を買った。 Cool the burned finger in running water. やけどした指を、流水中で冷やしなさい。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 If you burn yourself, quickly cool the burn with water. 火傷したらすぐに水で冷やしなさい。 Fill the jars with water. 水瓶に水を満たしなさい。 The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living. 天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。 Give me a glass of water, please. コップ１杯の水をください。 Gargling with salt water helps stop coughing. せきには塩水のうがいが効く。 The boy came around when we threw water on his face. その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 He has the water running in the bathtub. 彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。 No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 We had a poor harvest because of the lack of water. 水不足のため不作だった。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 Heat turns water into steam. 熱は水を水蒸気に変える。 Bill brought me a glass of water. ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 What I wanted was water. ほしかったのはお水なのです。 If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 Water is important for humans. 水は人間にとって大切だ。 I have a sore throat and runny nose. 喉が痛くて、鼻水もでます。 He touched the water with his foot. 彼は足で水に触れてみた。 I thought I was a fairly good swimmer. 私は水泳に相当の自信を持っていた。 Our water supply is very short. 大変な水不足です。 He filled the bottle with water. 彼はびんに水を詰めた。 The flood began to subside. 洪水がおさまり始めた。 There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 I jumped into the water as in a trance. 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 We never know the worth of water till the well is dry. 水の価値は井戸がかれて始めて分かる。 Water glitters in the sunlight. 水は日の光を受けて輝く。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 The water will come to a boil in 5 minutes or so. その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 "Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." 「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 The girl came around when we threw water on her face. その少女は、我々が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 Don't throw a wet blanket over our conversation. 人の話に水を差さないでくれ。 The water runs downward to the pond. その水は池に流れ込む。 He is, so to speak, a fish out of water. 彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 The divers can gather pearls with no danger. 潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。 Water is so important that we can hardly do without it even for a day. 水はとても大切なもので、水なしでは１日でもやっていけない。 The water is deep in this part of the river. 川のこの部分は水深が深い。 When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ The water ran over the banks. 水は堤防を越えた。 It is impossible to live without water. 水なしで生きることは不可能だ。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 Cotton sucks up water. 綿は水を吸い込む。 Can I have some water, please? お水をください。 So they hopped down to the spring and drank from the clear water. そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。 There is more water than is needed. 必要以上の水がある。 They jumped into the water one after another. 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 Water, forests, and minerals are important natural resources. 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 All the flowers in the garden died for lack of water. 庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。 Can you see fish swimming in the water? 水中を魚が泳いでいるのが見えますか。 He left the water running. 彼は水を出しっぱなしにしておいた。 He watered the soil. かれは土に水をやった。 There is much more water in this lake now than in the past. 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 Water and oil are both liquids. 水と石油は共に液体である。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 The seawater stings my cut. 海水が傷にしみて痛い。 The bucket is full of water. バケツに水がいっぱい入っている。 Mary is a better swimmer than Jane. メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
