Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Oil and water don't blend. | 油と水は混じり合わない。 | |
| Soak the gelatin in water. | ゼラチンを水につけてふやかす。 | |
| The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. | 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 | |
| I am watering the flowers. | 私は花に水をやっている所です。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| Swimming is good exercise for the whole body. | 水泳はいい全身運動だ。 | |
| Are you free on Wednesday? | 水曜日は空いていますか。 | |
| Living without water is out of the question. | 水なしで生きることはまったく不可能である。 | |
| There were floods as a result of the heavy rain. | 豪雨の結果、洪水が起こった。 | |
| He found all his efforts of no avail. | 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 | |
| He ran water into the bathtub. | 彼はふろに水を入れた。 | |
| I was revived by a glass of water. | 私は一杯の水で生き返った。 | |
| Damages from the flood amount to ten million dollars. | 出水の被害は１０００万ドルに達している。 | |
| Is that a cow or a buffalo? | あれは牛ですか水牛ですか。 | |
| The atomic number for hydrogen is 1. | 水素の原子番号は１である。 | |
| Canals have been built to irrigate the desert. | 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 | |
| She was wearing a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| I'll follow you, come hell or high water. | たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。 | |
| She always wears too much scent. | 彼女はいつも香水のにおいがきつすぎる。 | |
| The roof leaks every time it rains. | 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 | |
| When he said "water," she gave him water. | 彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。 | |
| His briefcase was filled with water. | 彼の鞄は水でいっぱいだった。 | |
| My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. | 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 | |
| The sailors sang merry songs. | 水夫は陽気な歌を歌った。 | |
| Much water is needed. | たくさんの水が必要である。 | |
| The swimming event was called off. | 水泳大会が中止になった。 | |
| Please don't waste water. | 水を節約して下さい。 | |
| Dry sand absorbs water. | 乾いた砂は水を吸い込む。 | |
| The city of Mito was crowded with blossom viewers. | 水戸市は花見客でいっぱいだった。 | |
| The volunteer group provided the villagers with water. | そのボランティアグループは村人に水を提供した。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| Two-thirds of the earth's surface is covered with water. | 地球の表面積の３分の２は水でおおわれている。 | |
| A cold bath refreshed him. | 冷水浴で彼はさっぱりした。 | |
| The sailors perished in the sea. | 水夫たちは海のもくずと消え去った。 | |
| Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. | 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 | |
| She is good at swimming. | 彼女は水泳が得意である。 | |
| Waiter, please bring me some water. | 給仕さん水をいただけませんか。 | |
| They supplied the soldiers with enough food and water. | 彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。 | |
| After the rain, there were puddles on the street. | 雨のあと、道路に水溜まりができた。 | |
| Mayuko dived into the cold water. | マユコは冷たい水に飛び込んだ。 | |
| Give water to the thirsty and food to the hungry. | 渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| The toilet doesn't flush. | トイレの水が流れません。 | |
| You may go swimming or fishing. | 水泳か魚つりに行っていいわよ。 | |
| Hundreds of fields were submerged in the flood. | 洪水で何百という畑が冠水した。 | |
| Flowing water does not stagnate. | 流れる水は腐らず。 | |
| The young campers were kited out with new waterproof jackets. | 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 | |
| He didn't care for swimming. | 彼は水泳が得意ではなかった。 | |
| I have watery stools. | 便が水のようです。 | |
| Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. | 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 | |
| Salt water is more buoyant than fresh water. | 塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。 | |
| Plants take in water from the soil. | 植物は土壌から水分をとる。 | |
| She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. | 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 | |
| Were it not for water, nothing could live. | 水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。 | |
| Steel production of the year was the highest on record. | その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 | |
| I'd rather play football than go swimming. | 水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| Clear water breeds no fish. | 水清ければ魚住まず。 | |
| She sank under the surface of the water. | 彼女は水面下にもぐった。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| Blood is thicker than water. | 血は水よりも濃し。 | |
| The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. | 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 | |
| My sunburn has started to blister. | 日焼けが水ぶくれになりました。 | |
| The floor was running with water. | 床一面に水が流れていた。 | |
| Bring me some cold water. | 冷たい水を持ってきて下さい。 | |
| Add more water to it. | それにもっと水をたしなさい。 | |
| My mother was once a champion swimmer. | 母はかつて水泳で優勝したことがある。 | |
| I am poor at swimming. | 私は水泳が苦手です。 | |
| The water whirled around the rocks. | 水の流れは岩の周りを回っていた。 | |
| He hoped to be a sailor. | 彼は水夫になることを望んだ。 | |
| There is a little water in the bottle. | びんの中には少し水があった。 | |
| Sunlight and water are agents that make plants grow. | 日光と水とは植物を育てる元になるものである。 | |
| You can't mix oil and water. | 油と水を混ぜる事は出来ない。 | |
| The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient. | この地域では水インフラの整備が十分でない。 | |
| The tanker was launched after the ceremony. | 式が終わるとタンカーは進水した。 | |
| You can not mix oil and water. | 油と水を混ぜる事は出来ない。 | |
| My camera is waterproof. | 私のカメラは防水だ。 | |
| As the river become broader, the current moved slowly. | 川幅が広くなるにつれて、水流はいっそう緩やかになった。 | |
| Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. | 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round. | ハワイでは１年中海水浴が楽しめる。 | |
| I have a sore throat and runny nose. | 喉が痛くて、鼻水もでます。 | |
| Without water, the soldiers would have died. | もしあの時水がなければ、兵隊は死んでいただろう。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼は瓶に水をいっぱい入れた。 | |
| Ice melts into water. | 氷は溶けて水になる。 | |
| The baby was splashing in the bathtub. | 赤ちゃんが浴槽の中でバシャバシャと水しぶきをあげていた。 | |
| It is impossible to live without water. | 水なしで生きることは不可能だ。 | |
| Water shot from the pipe. | 管から水が吹き出した。 | |
| We have to water the flowers. | 花に水をやらなければならない。 | |
| The natives collect and store rain-water to drink. | 原住民は雨水をためて飲料水にしている。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| Ice turns back into water when it melts. | 氷は解けると水に戻る。 | |
| Please fill this bucket with water. | このバケツに水を入れて下さい。 | |
| The water of the water supply is dangerous. | 水道の水は危険だ。 | |
| He could not bring herself to jump into the water. | その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。 | |
| Bring me a glass of water, please. | どうか水を一杯持ってきてください。 | |
| I enjoyed swimming. | 私は水泳を楽しんだ。 | |
