Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I belong to a swimming club. 水泳クラブに属する。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 The water whirled around the rocks. 水の流れは岩の周りを回っていた。 But my older sister is good at swimming. しかし、姉は水泳が得意だ。 Tom is watering the garden. トムは庭の水やりをしている。 There is much water left. 多量の水が残っている。 Nothing was to be seen but water. 水以外何も見えなかった。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 May I have a glass of water? お水を１杯もらえますか。 When ice melts, it becomes water. 氷が溶けると水になる。 The straw appears bent at the place where it enters the water. ストローは水にはいるところで曲がって見える。 It is good to drink this water. この水を飲むのはよい。 Swimming is prohibited here. ここは水泳禁止となっています。 Water, forests, and minerals are important natural resources. 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 My camera is waterproof. 私のカメラは防水だ。 I will enter the swim meet. 私は水泳大会に参加するつもりです。 I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true? ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ He cannot swim. 彼は水泳が出来ない。 Water is as precious as air. 水は空気と同じくらい貴重だ。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 I see some fishing boats on the horizon. 水平線に漁船がいくつか見えます。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は自然災害です。 I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 We saw a fish splashing in the water. 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 Water evaporates when it is heated. 水分は温められると蒸発する。 You can't mix oil and water. 油と水を混ぜる事は出来ない。 The flowers withered for want of water. 水不足のため、花がしおれた。 The water will soon drain away. 水はすぐにはけるだろう。 The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living. 天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。 Please see that the birds in the cage get water and food every day. 籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。 A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 My nose was very runny. 鼻水がたくさん出ました。 Please let me know by Wednesday if you can't attend. 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 He was underwater for three minutes. 彼は３分間水にもぐっていた。 Please give me a glass of water. 水を一杯ください。 We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. 私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 The river flooded a large area. 川が氾濫して広い地域が水浸しになった。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 Water reflects light. 水は光を反射する。 This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 The water is nice and cool. 水は冷たくて気持ちが良い。 The dragonfly gracefully passed over the water. ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は天災です。 The rice crop was poor, owing to the floods. 洪水のため米は不作だった。 How brave of him to jump into the water to save the little girl! その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。 Little by little the water gets shallower. 少しずつ水が浅くなる。 He was contemplating the water of the pond. 彼は池の水をじっと見ていた。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 John represented his class in the swimming match. ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 The water will come to a boil in 5 minutes or so. その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 The entire town was under water. 町全体が水没した。 Please use the water with economy. 節水をお願いします。 The eaves are dripping. ひさしから雨水が滴り落ちている。 I poured water into the bucket. 私はバケツに水を入れた。 We had flooding because of last week's heavy rains. 先週の激しい降雨のために出水した。 His bag was filled with water. 彼の鞄は水でいっぱいだった。 Tom picked up the glass of water and took a sip. トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 A big canoe was cutting through the water. 大きなカヌーが水をきって進んでいた。 I'm equal to my brother in swimming. 水泳では兄といい勝負だ。 Tom acted the part of a sailor. トムは水夫の役を演じた。 The boy splashed about in the tub. 男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。 His error brought the project to nothing. 彼のミスがその計画を水泡に帰した。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ No. He doesn't like water! いいや。あいつは水がキライなんだ。 Pull the string and the water flushes. ひもを引けば水が流れ出る。 The water in the lake is cool. その湖の水は冷たい。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 Please give me some water. 私に水をくれませんか。 Friendship is a plant which must be often watered. 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water. 私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ The news hit me like a bolt from the blue. その知らせは全く寝耳に水だった。 In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. １９９４年、日本では水と米の不足が生じた。 As we dive deeper, the water becomes colder. 深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。 The submarine's periscope was sticking right out of the water. サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 You can hear the water dripping from the pipe. パイプから水がぽたぽた落ちているのが聞こえるでしょ。 In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage. 彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。 The mountaineer craved fresh water. 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 If it were not for water, we couldn't live. 水が無ければ私たちは生きられないだろう。 He poured cold water over himself. 彼は冷たい水を浴びた。 We can't live even one more day without water. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 The road was closed on account of the flood. 道路は洪水のために通行禁止となった。 They shut his water off because he didn't pay the bill. 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 She excels them all at swimming. 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。 We know that water boils at 100 degrees. 私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。 You cannot live without water. 君は水なしでは生きられない If it were not for water, we could not live. もし水がなければ、我々は生きられないだろう。 He drank three cups of the water, one after the other. 彼はその水を三杯次々に飲んだ。 This water tastes good. この水はよい味がする。 There is little water left in the canteen. 水筒にはほとんど水が残っていない。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 The roots of the plant are greedy for water. この植物の根には水がものすごく必要。 The water is not fit to drink. その水は飲むのに不適当だ。 There is a water mill above the bridge. この橋の上流に水車小屋がある。 Water is scarce in this area. この地域では水が不足している。 There is an acute shortage of water. 深刻な水不足である。 This substance will mix with water. この物質は水と混ざる。
