Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Heat changes ice into water. 熱は氷を水に変える。 The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 The ship disappeared beyond the horizon. その船は、水平線のかなたに消えた。 A water shortage causes inconvenience. 水が不足すると不自由する。 The water coming from the faucet is strange. It has a good smell. 水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 Here's some water. ここに水が少しある。 This is a no-swimming zone. ここは水泳禁止となっています。 I suspect they water down the beer in that pub. あのパブではビールを水増ししているのではないか。 She is a graceful beauty. 水も滴る美人。 Both air and water are indispensable for life. 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。 He carries fire in one hand and water in the other. 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 Alice is wearing a sweet-smelling perfume. アリスは甘い香りの香水をつけている。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 My mother was once a champion swimmer. 母はかつて水泳で優勝したことがある。 The water was cut off yesterday. 昨日水道を止められた。 Swimming is my hobby. 水泳は私の趣味です。 She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 Tom is good at swimming. トムは水泳が得意だ。 In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage. 彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。 Ice turns back into water when it melts. 氷は解けると水に戻る。 The well has run dry. 井戸の水がかれてしまった。 A sponge absorbs water. スポンジは水を吸い込む。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 "Never mind that, what's with that get up ... a swimming suit!?" "That's right. Sexy isn't it? Feeling horny?" 「それよりそのカッコ・・・水着！？」「そうよ。イケてるでしょー！？ムラムラする～？」 You can not mix oil and water. 油と水を混ぜる事は出来ない。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 Why does my nose run when I eat soup in winter? 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 We use a lot of water. 私たちは多くの水を使用する。 Tom is in his element when he is playing baseball. トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。 Cold water, please. 冷たい水をください。 This swimming suit is made of elastic material. この水着は伸縮性のある素材でできている。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 He dashed us with water. 彼は私たちに水をひっかけた。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 Please use the water with economy. 節水をお願いします。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 The whole town was under water. 町全体が水没した。 The drain is running well. 下水の通りがよくなった。 Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. 大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。 I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat. おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。 His work has come up to the standard. 彼の仕事は水準に達した。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 Give me a glass of water. 私に１杯の水を下さい。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 Gargling with salt water helps stop coughing. せきには塩水のうがいが効く。 She was dressed in a red bathing suit. 彼女は赤い水着を着ていた。 Disposable income is what counts for the level of personal consumption. 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 Pasta is high in carbohydrates. パスタには炭水化物が多く含まれている。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 Water shot from the pipe. 管から水が吹き出した。 I don't feel well after drinking that water. あの水を飲むと気持ちが悪い。 She allowed her child to be drowned. 彼女は子供を水死させてしまった。 Give me some water, please. お水をください。 I'd like a glass of water. 水をいっぱいほしいんだけど。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ、生き物は生存することができない。 We provided the flood victims with food and clothing. 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。 Without water, nothing could live on this earth. 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 The flood began to subside. 洪水がおさまり始めた。 The pebble I threw skipped along the surface of the water. 投げた小石は水を切って飛んだ。 The river was alive with fresh water fish. その川には淡水魚がうようよしていた。 Water becomes solid when it freezes. 水は凍結すると固くなる。 Water boils at 100 degrees Celsius. 水はセ氏１００度で沸騰する。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 Water is liquid. It becomes solid when it freezes. 水は液体である。凍ると固体になる。 Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 We have water enough. 水は十分ある。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 The settlers subsisted on bread and water. 入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。 There is as much water left in this bottle as in that one. このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。 Mary is a better swimmer than Jane. メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 He has set up three world records in swimming this year. 彼は今年水泳で３つの世界記録を立てた。 She prides herself of her swimming. 彼女は水泳が自慢だ。 If you don't water the plants, they will wither. 植物は水をやらないと枯れてしまう。 On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. 5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 I belong to the swimming club. 私は水泳部に入っています。 The stock got creamed when they got wind of the dilution. 水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。 Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool. ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 My water broke. 破水しました。 If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it. チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. １９９４年、日本は水と米不足だった。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain. 噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。 John is a member of the swimming club. ジョンは水泳部員です。 Ice melts into water. 氷は溶けて水になる。 If it were not for water, no living things could live. 水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。 I'll follow you, come hell or high water. たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。 Please give me a glass of water. 私に水を１杯下さい。 That swimsuit looks really good on you. あの水着は、とっても似合いますよ。 They always associated a heavy rain with flood. 彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。 Air is to man what water is to fish. 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 "Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way. 「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。 There was complete silence. You could hear a pin drop. あたりは水を打ったように静かだった。 She has been sick since last Wednesday. 彼女は先週の水曜日から病気です。 We can't live even one more day without water. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
