Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| There is a little water in the bottle. | びんの中には少し水があった。 | |
| I am poor at swimming. | 私は水泳が苦手です。 | |
| Please give me a glass of water. | どうか私に水を一杯ください。 | |
| The flood did a lot of harm to the crops. | その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 | |
| The bridge was carried away by the flood. | その橋は洪水で流された。 | |
| No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. | いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 | |
| There's no water coming out of the shower. | シャワーの水が出ません。 | |
| The river swelled rapidly because of the heavy rain. | 大雨で川の水が急に増えた。 | |
| His work is not up to standard. | 彼の作品は水準に達していない。 | |
| There came a complete silence. You could hear a pin drop. | あたりは水を打ったように静まり返った。 | |
| Not even a day can we live without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| He is sailing a little boat on the water. | 彼は小さな船を水に浮かべている。 | |
| I've heard that in Germany beer is cheaper than water. Is that true? | ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ | |
| Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. | 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 | |
| Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). | 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 | |
| He filled the bottle with water. | 彼はびんに水を詰めた。 | |
| Add water and stir to a paste. | 水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。 | |
| They laid down a scheme for extracting salt from seawater. | 彼らは海水から塩を取る計画を立てた。 | |
| The handle of the pitcher was broken. | 水差しの取っ手が壊れた。 | |
| This water is a little salty. | この水は少し塩辛い。 | |
| Find an empty bottle and fill it with water. | 空のビンを捜して水を入れなさい。 | |
| Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales. | くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 | |
| The plants must have died because no one watered them. | 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 | |
| The flowers withered for want of water. | 水不足のため、花がしおれた。 | |
| A squirrel is taking a bath in the pond. | 栗鼠が池で水浴びをしています。 | |
| I have bad athlete's foot. | 水虫がひどいのです。 | |
| Corporate bankruptcies continued at a high level last month. | 企業倒産は先月も高水準に推移した。 | |
| The beaches in Shonan are very crowded on Sunday. | 湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。 | |
| In proportion as our GNP increases, our living standards go up. | 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 | |
| He wet the towel with water. | 彼は、タオルを水で湿らした。 | |
| Let bygones be bygones. | 過去のことは水に流せ。 | |
| Can you see a sail on the horizon? | 水平線に船の帆が見えますか。 | |
| I'd like some more water. | お水をもう一杯ください。 | |
| My little sister was excited to see the waterfowl. | 妹は水鳥を見て興奮した。 | |
| He was underwater for three minutes. | 彼は３分間水にもぐっていた。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | この潜水時計は少し値段が高すぎます。 | |
| In summer it is essential to drink lots of water when we sweat. | 夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の７０％は水である。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| Solid water is called ice. | 水の固まったものを氷と呼ぶ。 | |
| The water whirled around the rocks. | 水の流れは岩の周りを回っていた。 | |
| My nose was very runny. | 鼻水がたくさん出ました。 | |
| The girl stood up to her knees in the water. | 少女はひざまで水につかった。 | |
| Oil and water don't mix. | 油は水と混ざらない。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| Please give me some water. | 水を少しください。 | |
| Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. | 大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| My water broke. | 破水しました。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| The dam gave way and sent a great flush of water down the valley. | ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。 | |
| Here's some water. | ここに水が少しある。 | |
| The water is not fit to drink. | その水は飲むのに不適当だ。 | |
| I enjoyed swimming. | 私は水泳を楽しんだ。 | |
| Swimming is good exercise for the whole body. | 水泳はいい全身運動だ。 | |
| The village people had to pump water from the well by hand. | 村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。 | |
| After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. | 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 | |
| How much water does this bottle hold? | このビンはどの位水が入りますか。 | |
| She was dressed in a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| The radio warned us of the possibility of flooding. | ラジオで洪水の警告をしていた。 | |
| Water changes into steam. | 水は蒸気に変わる。 | |
| I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true? | ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ | |
| Water finds its level. | 水は低きに流れる。 | |
| The bucket is full of water. | バケツに水がいっぱい入っている。 | |
| The bird dipped its head into the water. | 鳥は首をひょいと水に浸した。 | |
| This glass contains water. | このコップには水が入っている。 | |
| Three persons are missing with the flood. | 洪水で３人の人が行方不明だ。 | |
| Your work comes short of the expected standard. | 君の仕事は期待している水準に達していない。 | |
| A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
| The water of this well is good to drink. | この井戸の水は飲むのに適している。 | |
| A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms. | 水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。 | |
| Bob filled the pot with water. | ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 | |
| That child has no fear of water. | その子は水を全然怖がらない。 | |
| Fill the bucket with water. | バケツを水で満たしなさい。 | |
| A rope was thrown into the water. | ロープが水中に投げ込まれた。 | |
| There is quite a bit of water remaining. | 水はかなり多く残っている。 | |
| Pull the string and the water flushes. | ひもを引けば水が流れ出る。 | |
| The flowers don't look happy. I'd like to water them. Is there a watering can? | 花、元気ないわね。水をやりたいんだけど、水差しない？ | |
| TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. | 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 | |
| Water is strange stuff. | 水というものは不思議なものだ。 | |
| Oil will float on water. | 油は水に浮く性質がある。 | |
| The water turned to ice. | 水は氷になります。 | |
| Water is important for humans. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| There's a drinking fountain by the tennis court. | テニスコートの脇に水飲み場がある。 | |
| I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. | 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 | |
| A massive flood paralyzed the local transportation network. | 大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。 | |
| Have a good supply of drinking water. | 飲み水を十分用意しておきなさい。 | |
| A glass of water, please. | 水を一杯下さい。 | |
| Our club will hold its monthly meeting next Wednesday. | 私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。 | |
| The water was cut off yesterday. | 昨日水道を止められた。 | |
| Water is essential to life. | 水は生きていくのに不可欠である。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. | 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 | |
| The roots of the plant are greedy for water. | この植物の根には水がものすごく必要。 | |
| We know that water boils at 100 degrees. | 私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。 | |
| Streets and houses were drowned by the flood. | 洪水で水浸しになった街路と家々。 | |
| The water pipe burst. | 水道管が破裂した。 | |
| The city is well supplied with water. | その市には十分に水が供給されている。 | |
| Venice is a city on water. | ヴェネツィアは水の都です。 | |
| This water is sterilized. | この水は殺菌してある。 | |
