Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Swimming is one thing I enjoy. | 水泳が私の楽しみの１つです。 | |
| He used water colors in short vertical brush-strokes. | 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 | |
| Mary is a better swimmer than Jane. | メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 | |
| The water rose to a level of 10 meters. | 水は１０メートルまで到達した。 | |
| The ocean melted into the sky on the horizon. | 海は水平線で空に溶け込んでいた。 | |
| The sailors sang merry songs. | 水夫は陽気な歌を歌った。 | |
| TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. | 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 | |
| This watch is waterproof. | この時計は防水です。 | |
| Empty the water out of the bucket. | バケツの水を空けなさい。 | |
| Pull the string and the water flushes. | ひもを引けば水が流れ出る。 | |
| Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. | 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 | |
| The boy splashed about in the tub. | 男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。 | |
| Man is 70% water. | 人間は７０％水なんだよ。 | |
| Swimming is good exercise. | 水泳はよい運動だ。 | |
| The village was isolated by the flood. | その村は洪水で孤立した。 | |
| That rose will revive if you water it. | 水をやればそのバラは生き返るでしょう。 | |
| Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. | 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日多くの水を使用する。 | |
| She poured in the water. | 彼女は水をそそぎ入れた。 | |
| The ship vanished over the horizon. | 船の姿は水平線の向こうへと見えなくなった。 | |
| The girl stood up to her knees in the water. | 少女はひざまで水につかった。 | |
| Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. | 一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。 | |
| The water ran over the banks. | 水は堤防を越えた。 | |
| He likes swimming above all. | 彼はとりわけ水泳が好きです。 | |
| Please conserve water in summer. | 夏には節水して下さい。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| The lake supplies the city with water. | その湖は市に水を供給している。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| The room was pervaded with the scent of perfume. | 部屋は香水のにおいでぷんぷんしていた。 | |
| I like swimming and playing basketball. | 水泳とバスケットボールが好きです。 | |
| Shall I get you some water? | 水をお持ちしましょうか。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも安心です。 | |
| My mind is as bright and clean as a stainless mirror. | 私の心は明鏡止水だ。 | |
| He didn't care for swimming. | 彼は水泳が得意ではなかった。 | |
| Quitting my office job was a leap in the dark. | 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 | |
| The flood waters tumbled my house into the river. | 洪水が私の家を川に押し流した。 | |
| I prefer swimming to skiing. | 私はスキーより水泳の方が好きだ。 | |
| Water and ice are the same substance in different forms. | 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| Water can not be had for nothing here. | 水はここでは無料ではない。 | |
| In proportion as our GNP increases, our living standards go up. | 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 | |
| He ran water into the bathtub. | 彼はふろに水を入れた。 | |
| Water becomes solid when it freezes. | 水は凍結すると固くなる。 | |
| I bought ice-cold water. | キンキンに冷えた水を買った。 | |
| The surface of a planet is composed mostly of water. | 惑星の表面はほとんどが水から出来ている。 | |
| So they hopped down to the spring and drank from the clear water. | そして、飛んだり、跳ねたりしてきれいな水をのみました。 | |
| Still waters run deep. | 流れの静かな川は水が深い。 | |
| His error brought the project to nothing. | 彼のミスがその計画を水泡に帰した。 | |
| We had no water to drink. | 私たちには飲む水が少しもなかった。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| Don't be so reserved. | そう水くさくするな。 | |
| The submarine's periscope was sticking right out of the water. | サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 | |
| The drains are blocked up. | 下水が完全に詰まっている。 | |
| I got a cramp in my leg while swimming. | 水泳中に足がつった。 | |
| The bucket is full of water. | バケツに水がいっぱい入っている。 | |
| They stared at her swimming suit in amazement. | 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 | |
| Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. | しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| She was wearing a red bathing suit. | 彼女は赤い水着を着ていた。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| I'll follow you, come hell or high water. | たとえ火の中、水の中。あなたとならば、どこまでもいきます。 | |
| Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. | 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 | |
| He didn't meet the standards. | 彼は水準を満たしていなかった。 | |
| He jumped into the water with a splash. | 彼はざぶんと水に飛び込んだ。 | |
| I went to see the river, which I found greatly swollen. | 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 | |
| The calm surface reflected her features like a mirror. | 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| I've never seen a yellow submarine in my life. | 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 | |
| Ice turns to water when it gets warm. | 暖かくなると氷は水になる。 | |
| Do you like swimming? | 水泳は好きですか？ | |
| He carries fire in one hand and water in the other. | 彼は片手に火、片手に水を運ぶ。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| The drain is running well. | 下水の通りがよくなった。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| The rice crop was poor, owing to the floods. | 洪水のため米は不作だった。 | |
| The flood parted them. | 洪水のために彼らは離れ離れになった。 | |
| Our teacher said that water boils at 100ºC. | 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 | |
| They dashed water into my face. | 彼らは私の顔に水をぶっかけた。 | |
| He keeps harping on about declining standards in education. | 彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 | |
| Ice turns back into water when it melts. | 氷は解けると水に戻る。 | |
| John is in the swimming club. | ジョンは水泳部員です。 | |
| Still waters run deep. | 静かな川は水が深い。 | |
| Tom jumped into the water with a splash. | トムはざぶんと水に飛び込んだ。 | |
| Please give me some water. | お水をください。 | |
| I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water. | 私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。 | |
| Hundreds of fields were submerged in the flood. | 洪水で何百という畑が冠水した。 | |
| When I turned the screw, water burst out. | 僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。 | |
| Water is indispensable to plants. | 水は植物には欠かせない。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| Water, forests, and minerals are important natural resources. | 水と森と鉱物は重要な自然の資源です。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| This plant is dying for want of water. | この植物は水不足で枯れかけている。 | |
| I'm worried she'll dehydrate. | 脱水症状を起こすのではないかと心配です。 | |
| No. He doesn't like water! | いいや。あいつは水がキライなんだ。 | |
| The news hit me like a bolt from the blue. | その知らせは全く寝耳に水だった。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| There was no water in the river. | 川には水がありませんでした。 | |
| I belong to the swimming club. | 僕は水泳部に入っています。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
