Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The waves sprayed the rocks with water. | 波は岩に水しぶきをかけた。 | |
| Alice is wearing a sweet-smelling perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
| Heat changes ice into water. | 熱は氷を水に変える。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| "I'm not good at swimming." "Neither am I." | 「僕は水泳が下手です」「私もそうなのです」 | |
| About three fourths of the earth's surface consists of water. | 地表の約４分の３は水で成り立っている。 | |
| There is a little water in the bottle. | びんの中には少し水があった。 | |
| Milk boils at a higher temperature than water. | 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 | |
| Acid rain in drinking water affects human health. | 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 | |
| Damages from the flood amount to ten million dollars. | 出水の被害は１０００万ドルに達している。 | |
| I used to drink a lot of cola, but now I drink only water. | 私はかつてコーラを沢山飲んでいたが、今は水しか飲まない。 | |
| He jumped into the water. | 彼は水に飛び込んだ。 | |
| He used water colors in short vertical brush-strokes. | 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 | |
| This water is safe to drink. | この水は飲んでも大丈夫だ。 | |
| Because there was plenty of water... | そこには、水が多かったからである。 | |
| The surface of the earth is 70% water. | 地球の表面の７０％は水である。 | |
| There came a complete silence. You could hear a pin drop. | あたりは水を打ったように静まり返った。 | |
| She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight. | 彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| The tanker was launched after the ceremony. | 式が終わるとタンカーは進水した。 | |
| He was very thirsty and asked for some water. | 彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。 | |
| I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. | 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 | |
| As we dive deeper, the water becomes colder. | 深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。 | |
| There is much water in the pond today. | 今日は池にたくさんの水があります。 | |
| The whole town was under water. | 町全体が水没した。 | |
| Tom picked up the glass of water and took a sip. | トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。 | |
| Some Italian fashion designers are saying that white bathing suits will catch on this year. | イタリアのファッション・デザイナーは、今年は白の水着が流行るだろうと言っている。 | |
| The boy and the man are drinking water. | 男の子と男の人は水を飲んでいます。 | |
| The dragonfly was skimming across the water. | ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 | |
| Water shortage is caused by the loss of forests. | 水不足は森林の喪失によって起こる。 | |
| I enjoyed swimming. | 私は水泳を楽しんだ。 | |
| Water is essential to life. | 水は生きていくのに不可欠である。 | |
| As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. | 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 | |
| He touched the water with his foot. | 彼は足で水に触れてみた。 | |
| This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. | 近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。 | |
| No. He doesn't like water! | いいや。あいつは水がキライなんだ。 | |
| A large pillar obstructs the view of the lake. | 大きな柱が湖水の眺めを遮っている。 | |
| The water came up to the bridge girder in a second. | 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 | |
| There is not a drop of water left. | 水は１てきも残っていない。 | |
| Water will boil if heated enough. | 水は充分に加熱すると沸騰する。 | |
| Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. | 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 | |
| If it were not for water, no one could live on earth. | もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。 | |
| Cats don't like water. | 猫は水が嫌いです。 | |
| The flood began to subside. | 洪水がおさまり始めた。 | |
| He jumped into the river in defiance of the icy water. | 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 | |
| It's no use crying over spilt milk. | 覆水盆に返らず。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を供給している。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| I got a cramp in my leg while swimming. | 水泳中に足がつった。 | |
| Fill a glass with water. | コップに水をいっぱい入れなさい。 | |
| They jumped into the water one after another. | 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 | |
| I thought I was a fairly good swimmer. | 私は水泳に相当の自信を持っていた。 | |
| You may go swimming or fishing. | 水泳か魚つりに行っていいわよ。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水を撒かせた。 | |
| There is a water mill above the bridge. | この橋の上流に水車小屋がある。 | |
| The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. | 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| You can't live without water. | 水なしでは、生きて行けない。 | |
| We have enough water. | 水は十分ある。 | |
| She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer. | 彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。 | |
| May I have a glass of water? | 水を一杯いただけますか。 | |
| The ship appeared on the horizon. | 船が水平線上に現れた。 | |
| He was contemplating the water of the pond. | 彼は池の水をじっと見ていた。 | |
| In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage. | 彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。 | |
| The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. | その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 | |
| Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. | 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 | |
| Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. | 水は華氏３２度で凍る。 | |
| There is little water in the glass. | コップにはほとんど水がありません。 | |
| I don't usually take long baths but you're in and out in no time. | 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 | |
| Swimming will develop many different muscles. | 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 | |
| There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally. | この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。 | |
| I suspect they water down the beer in that pub. | あのパブではビールを水増ししているのではないか。 | |
| Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land. | コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。 | |
| Don't throw a wet blanket over our conversation. | 人の話に水を差さないでくれ。 | |
| The water came up to his waist. | 水は彼の腰の所まで達した。 | |
| When ice melts, it becomes water. | 氷が溶けると水になる。 | |
| He waters the flowers every day in summer. | 彼は夏は花に毎日水をやる。 | |
| The flower died for want of water. | その花は水がなくて困っている。 | |
| My nose was very runny. | 鼻水がたくさん出ました。 | |
| Takuya swam naked as a jaybird. | 拓也は素っ裸で水泳しました。 | |
| Oxygen from the air dissolves in water. | 空気中の酸素は水に溶解する。 | |
| They strengthened the embankments to secure the village against floods. | 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 | |
| Add water and stir to a paste. | 水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。 | |
| The mountaineer craved fresh water. | 登山家は清水が欲しくてたまらなかった。 | |
| Water transmits sound better than air. | 水は空気よりも音をよく伝達する。 | |
| Where swimming is concerned, he is second to none. | 水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| Whales can remain submerged for a long time. | くじらは長い間水に潜っていられる。 | |
| But for water, no living thing could survive. | 水がなかったら、生物は生き残れないだろう。 | |
| Please let me know by Wednesday if you can't attend. | 出席できないときは水曜日までに知らせてください。 | |
| A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom. | 水分子は、２個の水素原子と１個の酸素原子からなる。 | |
| Pat stripped off his clothes and dived in. | パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。 | |
| Land and water make up the earth's surface. | 陸と水で地球の表面は出来ている。 | |
| This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. | この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日多くの水を使用する。 | |
| They splashed water over me. | 彼らは水をはねかして、私を水だらけにした。 | |
| The man died of thirst in a dry country. | その男はある乾燥した国で水が飲めずに死んだ。 | |
| Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. | 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 | |
| The sewage pipe is obstructed. | 下水管がつまっている。 | |
| The submarine's periscope was sticking right out of the water. | サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 | |
