Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boat began to take in water and soon sank. そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。 The water runs downward to the pond. その水は池に流れ込む。 Penguins look strange when they waddle on land, but the way they swim so smoothly through the water is pretty cool. ペンギンって、陸上ではヨチヨチのイメージだけど、水の中ではスイスイとカッコよく泳ぐんだね。 We had flooding because of last week's heavy rains. 先週の激しい降雨のために出水した。 You can take a horse to water, but you can't make him drink. 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 They were badly in need of water. 彼らはひどく水を欲しがっていた。 He holds a record in swimming. 彼は水泳で記録を持っている。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 She is good at swimming. 彼女は水泳が得意である。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 The levee kept the floodwater back. 堤防が洪水を防いだ。 The tea is too strong. Add some water. お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 Please don't use more water than you need. 水を節約して下さい。 I believe this fish is a freshwater fish. これは確か淡水魚だと思います。 The water in the basin has frozen solid. 洗面器の水がかちかちに凍った。 Is that a cow or a buffalo? あれは牛ですか水牛ですか。 His error brought the project to nothing. 彼のミスがその計画を水泡に帰した。 Swimming is good for your health. 水泳は健康によい。 You can't mix oil and water. 油と水を混ぜる事は出来ない。 The ship disappeared beyond the horizon. その船は、水平線のかなたに消えた。 The garden was destroyed after the rain. 雨のあとで庭は水びたしだった。 If it were not for water and salt, we could not live. 水と塩がなかったら、我々は生きてはいけない。 The pebble I threw skipped along the surface of the water. 投げた小石は水を切って飛んだ。 A buffalo is akin to an ox. 水牛は牛に似ている。 She sank under the surface of the water. 彼女は水面下にもぐった。 Low temperatures turn water into ice. 気温が低いと水は氷になる。 I am interested in swimming. 私は水泳に興味があります。 Oil and water don't blend. 油と水は混じり合わない。 Still waters run deep. 流れの静かな川は水が深い。 Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. 赤ちゃんは子宮内の羊水で発育します。 This new soft drink is the best thing to drink this summer. この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。 He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 He ran water into the bathtub. 彼はふろに水を入れた。 Tom turned off the water. トムは水道を止めた。 We have a plentiful supply of water. 我々は、水をたくさん持っている。 Dry leaves float on the water's surface. 水面に枯葉が浮かんでいる。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水は摂氏０度で凍る。 A fallen leaf floated on the surface of the water. １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。 The flood began to subside. 洪水がおさまり始めた。 The trouble is that there is little water left. 困ったことに水が底をつきかけている。 If you don't water the plants, they will wither. 植物は水をやらないと枯れてしまう。 Tom poured cold water over himself to wake himself up. トムは目を覚ますために冷たい水をかぶった。 I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 Corporate bankruptcies continued at a high level last month. 企業倒産は先月も高水準に推移した。 There was complete silence. You could hear a pin drop. あたりは水を打ったように静かだった。 Don't leave the water running. 水を出しっぱなしにしておくな。 The street to school was flooded and we had to go around. 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 Not even a day can we live without water. 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 The volunteer group provided the villagers with water. そのボランティアグループは村人に水を提供した。 They diverted the river to supply water somewhere else. 彼らは他のところへ水を供給するために川の流れの向きを変えた。 In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. １９９４年、日本は水と米不足だった。 This dam supplies us with water and electricity. このダムは私たちに水と電力を供給している。 Fill the bottle with water. ボトルいっぱいに水を入れてください。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ... あのさ恭平、この問題・・・食塩水のやつなんだけど・・・。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 The sailors perished in the sea. 水夫たちは海のもくずと消え去った。 They stared at her swimming suit in amazement. 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 Water glitters in the sunlight. 水は日の光を受けて輝く。 The heavy rain brought the flood, causing damage. 大雨は洪水となって被害を与えた。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 He jumped into the water with a splash. 彼はざぶんと水に飛び込んだ。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 If it were not for water, no living things could live. 水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は天災です。 Shall I get you some water? 水をお持ちしましょうか。 As for the standard of living, the republic has caught up with the West. 生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。 Silent waters run deep. 音なし川の水は深い。 Water is indispensable to us. 水は私達にとって不可欠である。 He didn't care for swimming. 彼は水泳が得意ではなかった。 The waves sprayed the rocks with water. 波は岩に水しぶきをかけた。 The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. 一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。 Much water is needed. たくさんの水が必要である。 All his endeavors ended in failure. 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 A big ship appeared on the horizon. 大きな船が水平線に現れた。 The output is way below last year's level. 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 Water is essential to life. 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ He got the lady some water. 彼はその女性に水を持ってきてあげた。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 Can you swim underwater? 水中を泳げるかい。 I'd jump through hoops for you. 君のためならたとえ火の中水の中。 All my pains were in vain. せっかくの苦労が水の泡になった。 Mary is a better swimmer than Jane. メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water. 氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。 The dragonfly was skimming across the water. ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 Water turns into steam when it is boiled. 水は沸騰すると水蒸気になる。 Drink water from a stream. 小川の水を飲む。 I am watering the flowers. 私は花に水をやっている所です。 The water pipes froze and then burst. 水道管が凍って破裂した。 The flood parted them. 洪水のために彼らは離れ離れになった。 A passing car splashed water on us. 通りがかりの車が私たちに水をはねた。 The bridge was carried away by the flood. その橋は洪水で流された。 Put some water into the vase. 花びんに水を入れなさい。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 John represented his class in the swimming match. ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 Chicken pox is a common sickness in children. 水疱瘡は子供がよくかかる病気です。
