Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The rain compelled the water to run over the banks. | 雨のため水は堤防からあふれて流れた。 | |
| They carried water in buckets. | 彼らはバケツで水を運んだ。 | |
| Water shot from the pipe. | 管から水が吹き出した。 | |
| Could you please clear the weeds from the garden and water the flowers in the flowerbed for me? | 庭の草むしりと、花壇の花に水をやってきてくれない？ | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素で構成されている。 | |
| The politician receives on Wednesdays. | あの政治家は水曜日が面会日だ。 | |
| I'll have one hamburger, and may I have more water please? | ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？ | |
| There is a water mill above the bridge. | この橋の上流に水車小屋がある。 | |
| The boat began to take in water and soon sank. | そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。 | |
| We can not live without water, not even for one day. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| This water contains a little alcohol. | この水は少量のアルコールを含んでいる。 | |
| As for the standard of living, the republic has caught up with the West. | 生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。 | |
| No. He doesn't like water! | いいや。あいつは水がキライなんだ。 | |
| Oil will float on water. | 油は水に浮く性質がある。 | |
| Were it not for water, nothing could live. | 水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。 | |
| Without air and water, nothing could live. | 空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。 | |
| The water mains burst due to the earthquake. | 地震のため水道の本管が破裂した。 | |
| They camped at the water's edge. | 彼らは水際でキャンプをした。 | |
| Drink water from a stream. | 小川の水を飲む。 | |
| We have a plentiful supply of water. | 我々は、水をたくさん持っている。 | |
| Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. | たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。 | |
| This watch is waterproof. | この時計は防水です。 | |
| Water is to fish what air is to man. | 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 | |
| She is good at swimming. | 彼女は水泳が得意である。 | |
| There is quite a bit of water remaining. | 水はかなり多く残っている。 | |
| There is not a drop of water left. | 水は１てきも残っていない。 | |
| There was nothing but water as far as the eye could reach. | 目の届く限り水ばかりだ。 | |
| Still waters run deep. | 流れの静かな川は水が深い。 | |
| Seeds must have air and water to grow. | 種が芽を出すには空気と水が必要である。 | |
| One can't live without water. | 君は水なしでは生きられない | |
| He is adept in swimming. | 彼は水泳の達人だ。 | |
| Water becomes solid when it freezes. | 水は凍ると固体になる。 | |
| On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water." | メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。 | |
| How much water does this bottle hold? | このビンはどの位水が入りますか。 | |
| Mary is a better swimmer than Jane. | メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 | |
| Avoid drinking too much water with your meals. | 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 | |
| We can't live another day without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| The seawater stings my cut. | 海水が傷にしみて痛い。 | |
| Mayuko dived into the cold water. | マユコは冷たい水に飛び込んだ。 | |
| There was little water in the well. | 井戸にはほとんど水がなかった。 | |
| The water pressure caused the pipe to burst. | 水圧が原因で管は破裂しました。 | |
| Swimming is prohibited here. | ここは水泳禁止となっています。 | |
| Let bygones be bygones. | すんだことは水に流せ。 | |
| The boy neglected to water the plants, and he was scolded. | その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。 | |
| What a waste of water! | 何という水の浪費だ。 | |
| Do you like swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| We provided the flood victims with food and clothing. | 私たちは洪水の被災者たちに食べ物と衣類を提供した。 | |
| She sprinkled some scent on her dress. | 彼女はドレスに香水を振り掛けた。 | |
| Water is scarce in this area. | この地域では水が不足している。 | |
| The lake's water is as smooth as a mirror. | 湖の水は鏡のように平らかだ。 | |
| The volunteer group provided the villagers with water. | そのボランティアグループは村人に水を提供した。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の部員です。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水際まで連れて行くことは出来るが、水を飲ませることは出来ない。 | |
| Add more water to it. | それにもっと水をたしなさい。 | |
| I swim in the summer. | 私は夏には水泳をする。 | |
| I enjoyed swimming in the river. | 私は川の中での水泳を楽しんだ。 | |
| Cats have a dread of water. | 猫は水をとても怖がる。 | |
| He poured cold water over himself. | 彼は冷たい水を浴びた。 | |
| I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. | 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 | |
| The water runs downward to the pond. | その水は池に流れ込む。 | |
| The trouble is that there is little water left. | 困ったことに水が底をつきかけている。 | |
| According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days. | アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。 | |
| My mind is as bright and clean as a stainless mirror. | 私の心は明鏡止水だ。 | |
| All plants need water and light. | 植物はみな水と光を必要とします。 | |
| I baptize with water. | 私は水でバプテスマを授けている。 | |
| I heard that beer was cheaper than water in Germany. Is that true? | ドイツは水よりビールが安いって聞いたんだけどほんと？ | |
| The water will come to a boil in 5 minutes or so. | その水は５分かそのぐらいで沸騰します。 | |
| Oil and water don't mix. | 油は水と混ざらない。 | |
| Shall I change the water for the flowers? | お花の水を替えましょう。 | |
| They splashed water over me. | 彼らは水をはねかして、私を水だらけにした。 | |
| Give me a glass of water, please. | コップ１杯の水をください。 | |
| They blocked the flow of water from the burst pipe. | 彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。 | |
| Swimming develops our muscles. | 水泳は筋肉を発達させる。 | |
| The boy came around when we threw water on his face. | その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| Go through fire and water. | たとえ火の中水の中。 | |
| Nothing has resulted from his efforts. | 彼の努力は水泡に帰した。 | |
| You can't mix oil with water. | 水と油を混合させることはできない。 | |
| Three people are missing after the flood. | 洪水で３人の人が行方不明だ。 | |
| He drank the whisky as if it were water. | 彼は水でも飲むかのようにウイスキーを飲んだ。 | |
| We know that water boils at 100 degrees. | 私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。 | |
| In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan. | １９９４年、日本は水と米不足だった。 | |
| The damage from the flood was negligible. | 洪水の被害はごくわずかだった。 | |
| He hoped to be a sailor. | 彼は水夫になることを望んだ。 | |
| Agriculture consumes a great amount of water. | 農業は多量の水を消費する。 | |
| This water is good to drink. | この水は飲むのに適している。 | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
| The river's water level has risen. | 川は水準が高まっていた。 | |
| Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. | 水は華氏３２度で凍る。 | |
| The moon rose above the horizon. | 月が水平線上に出た。 | |
| He didn't care for swimming. | 彼は水泳が得意ではなかった。 | |
| The course of the river has been diverted by the flood. | 洪水のため、川の流れが変わった。 | |
| It is impossible to live without water. | 水なしで生きることは不可能だ。 | |
| In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation. | 太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。 | |
| Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? | 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ | |
| Water is essential to life. | 水は生物に絶対必要である。 | |
| Oil does not mix with water. | 油は水と混和しない。 | |
| Bob filled the pot with water. | ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 | |
| My water broke on the evening of the predicted birth date. | 予定日の夕方に破水しました。 | |
| The chemical symbol H expresses hydrogen. | 元素記号Ｈは水素をあらわす。 | |
