Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He left the water running. 彼は水を出しっぱなしにしておいた。 It's so nice to be by ourselves. 夫婦水入らずが気楽でいい。 I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 Air is to us what water is to fish. 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 The sewage pipe is obstructed. 下水管がつまっている。 Three people are missing after the flood. 洪水で３人の人が行方不明だ。 Fish live in the water. 魚は水中に住む。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸収する。 I'd jump through hoops for you. 君のためならたとえ火の中水の中。 He didn't care for swimming. 彼は水泳が得意ではなかった。 I prefer swimming to skiing. 私はスキーより水泳の方が好きだ。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 Alice is wearing a sweet-smelling perfume. アリスは甘い香りの香水をつけている。 In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses. パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。 The water has been cut off. 水道が断水しました。 He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 I bought ice-cold water. キンキンに冷えた水を買った。 We have water enough. 水は十分ある。 As we dive deeper, the water becomes colder. 深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。 The flood overwhelmed the village. 洪水がその村を飲み込んでしまった。 He didn't meet the standards. 彼は水準を満たしていなかった。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 Standing pools gather filth. 水の淀む所には汚物が溜る。 My nose was very runny. 鼻水がたくさん出ました。 That rose will revive if you water it. 水をやればそのバラは生き返るでしょう。 When water freezes and becomes solid, we call it ice. 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 The fisherman cast the fishing line into the water. 釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。 A water shortage causes a lot of inconvenience. 水不足は多くの不自由を生じさせる。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 They camped at the water's edge. 彼らは水際でキャンプをした。 Three-fourths of the earth's surface is covered with water. 地球表面の４分の３は水でおおわれている。 The massive flood paralyzed the local transportation network. 大洪水で現地の交通網が麻痺した。 Little by little the water gets shallower. 少しずつ水が浅くなる。 The flood prevented me from crossing the river. 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 Avoid drinking too much water with your meals. 食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 The flood parted them. 洪水のために彼らは離れ離れになった。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 We cannot do without air and water. 水と空気なしでは、われわれは生きていけない。 All my troubles came to nothing. 苦労したのに全て水の泡だった。 Please don't use more water than you need. 節水をお願いします。 Mayuko dived into the cold water. マユコは冷たい水に飛び込んだ。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 The course of the river has been diverted by the flood. 洪水のため、川の流れが変わった。 Fish live in the water. 魚は水の中で暮らす。 He jumped into the water. 彼は水に飛び込んだ。 Water transmits sound better than air. 水は空気よりも音をよく伝達する。 The drains are blocked up. 下水が完全に詰まっている。 The river supplies cities and villages with water. 川は町や村に水を供給する。 Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. 肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。 Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. 水は３２度Ｆで凍る。 Your presentation was so smooth and fluent - what can I say? 立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。 Salmon lay their eggs in fresh water. サケは淡水で産卵する。 I have watery stools. 便が水のようです。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸い込む。 This water tastes good. この水はいい匂いがする。 Water is essential to life. 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。 We have to submit an essay by Wednesday. 水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。 He poured cold water over himself. 彼は冷たい水を浴びた。 Venice is a city on water. ヴェネツィアは水の都です。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 A rope was thrown into the water. ロープが水中に投げ込まれた。 My mother was once a champion swimmer. 母はかつて水泳で優勝したことがある。 Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks. 雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。 Here's some water. ここに水が少しある。 There is much water left. 多量の水が残っている。 It was mad of him to try to swim in the icy water. 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 He cannot swim. 彼は水泳が出来ない。 He served as the pilot of the ship. 彼はその船の水先人を勤めた。 I like swimming. 私は水泳が好きだ。 The large intestine absorbs water. 大腸は水を吸収する。 You should not adulterate wine with water. ぶどう酒に水を混ぜてはいけません。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 You can't live without water. 水なしでは生きられない。 Water tries to find its own level. 水は水平になろうとする。 She wears a sweet perfume. 彼女は甘い香りの香水をつけている。 During hot weather, be sure to drink lots of water. 熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。 The rice crop was poor, owing to the floods. 洪水のため米は不作だった。 Cats don't like water. 猫は水が嫌いです。 Water is scarce in this area. この地域はでは水が不足している。 Someone must have left the water running. 誰かが水を出しっぱなしにしておいたにちがいない。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 It's a good idea to bring something to slip on over your bathing suit. 水着の上に羽織られるもの持っていったほうがいいね。 She has been absent since last Wednesday. 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 Nothing is to be seen but water. 水以外何も見えない。 All my pains were in vain. せっかくの苦労が水の泡になった。 We depend upon the river for the supply of water to drink. 私たちは飲料水の供給をその川に頼っている。 The water is welling up from the ground. 地面から水が沸き上がっている。 He drank very little of the water. 彼はその水をほとんど飲まなかった。 Gargling with salt water helps stop coughing. せきには塩水のうがいが効く。 The flowers in the garden need watering. 庭の花には、水をやる必要があります。 Reflections could be seen in the puddles. 水たまりに映った影が見えた。 She allowed her child to be drowned. 彼女は子供を水死させてしまった。 "Please give me some water." "All right." 「水を少しください」「いいですよ」 Galoshes are impervious to water. オーバーシューズは水を通さない。 Hydrogen does not exist as such in nature. 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 Are you OK for drinking water in an emergency? 緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？ When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ I'll follow you, come hell or high water. たとえ火の中水の中あなたにならば、どこまでもついていきます。
