Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The bottle is filled with water. | そのボトルに水がいっぱい入っている。 | |
| All his efforts seemed to have been wasted. | 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 | |
| There is not a drop of water left. | 水は１てきも残っていない。 | |
| The road was closed on account of the flood. | 道路は洪水のために通行禁止となった。 | |
| Water is indispensable to life. | 水は生命に不可欠です。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水の外では生きられない。 | |
| The sailors perished in the sea. | 水夫たちは海のもくずと消え去った。 | |
| Swimming is good for your health. | 水泳は健康によい。 | |
| In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. | 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 | |
| Today is Wednesday. | 今日は水曜日です。 | |
| The place where a river starts is its source. | 川の始まるところが、水源である。 | |
| They dashed water into my face. | 彼らは私の顔に水をぶっかけた。 | |
| Tom is good at swimming. | トムは水泳が得意だ。 | |
| There was a water mill below the dam. | ダムの下流に水車小屋があった。 | |
| He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast. | 彼は朝食前に水をコップ１杯飲むことにしています。 | |
| Steel production of the year was the highest on record. | その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 | |
| The water came up to the bridge girder in a second. | 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 | |
| The bucket is full of water. | バケツに水がいっぱい入っている。 | |
| If it were not for water, we couldn't live. | 水が無ければ私たちは生きられないだろう。 | |
| The boy neglected to water the plants, and he was scolded. | その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。 | |
| We have enough water. | 水は十分ある。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer. | 彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。 | |
| A cold bath refreshed him. | 彼は水風呂でさっぱりした気分になった。 | |
| Tom turned off the water. | トムは水道を止めた。 | |
| As the bath is too hot, I will run some cold water into it. | 風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。 | |
| Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. | 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 | |
| After the disaster, there was scarcely any water left on the island. | その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。 | |
| There is an urgent need for improved living conditions. | 生活水準の向上が急務である。 | |
| Why does my nose run when I eat soup in winter? | 冬にスープ飲むと鼻水出るのなんなの？ | |
| And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water. | さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。 | |
| Is the tap water in Australia drinkable? | オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ | |
| Please give me some water. | 私に水をくれませんか。 | |
| Were it not for water, nothing could live. | 水がなかったならば、何物も生きることはできないだろう。 | |
| The water came up to my waist. | 水が腰まで来た。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ、生物は生きられないだろう。 | |
| I'll water the garden. | 庭に水をまこう。 | |
| May I have a glass of water? | お水を１杯もらえますか。 | |
| It is impossible to live without water. | 水なしで生きることは不可能だ。 | |
| The boy jumped into the water. | 少年は水の中に飛び込んだ。 | |
| The water came up to his waist. | 水は彼の腰の所まで達した。 | |
| They carried water in buckets. | 彼らはバケツで水を運んだ。 | |
| The factory is trying to get rid of water pollution. | その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 | |
| If you don't water the plants, they will wither. | 植物は水をやらないと枯れてしまう。 | |
| This water contains a little alcohol. | この水は少量のアルコールを含んでいる。 | |
| Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. | 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 | |
| My sunburn has started to blister. | 日焼けが水ぶくれになりました。 | |
| Swimming is a very useful skill. | 水泳は大変役に立つ技術である。 | |
| Swimming is prohibited here. | ここは水泳禁止となっています。 | |
| He took some deep breaths before he dived. | 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。 | |
| Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. | 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 | |
| The flood prevented me from crossing the river. | 洪水のために私は川を渡ることができなかった。 | |
| Impure drinking water can be a carrier of diseases. | 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。 | |
| Oil and water don't mix. | 油は水と混ざらない。 | |
| Every miller draws water to his own mill. | 水車小屋は皆自分の水車に水を引く。 | |
| Water evaporates when it is heated. | 水分は温められると蒸発する。 | |
| Bill brought me a glass of water. | ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 | |
| Do you like swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| The flood began to subside. | 洪水がおさまり始めた。 | |
| If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet. | 一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。 | |
| The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks. | 彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。 | |
| This plant is dying for want of water. | この植物は水不足で枯れかけている。 | |
| I would like some more water. | 水のお代わりを下さい。 | |
| Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water. | 人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。 | |
| He left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしておいた。 | |
| The sailors saw land. | 水夫たちは陸を見た。 | |
| If it were not for water, nothing could live. | 水がなければ、何物も生きられないだろう。 | |
| There's almost no water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| You can't drink seawater because it's too salty. | 海の水は塩辛すぎて飲めない。 | |
| It will only mean an endless debate. | それは結局水掛け論だ。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 | |
| The street to school was flooded and we had to go around. | 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 | |
| And there is not even enough water. | そして十分な水さえない。 | |
| He was very thirsty and asked for some water. | 彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。 | |
| We need not only adequate water but clean water. | 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 | |
| Water is essential to life. | 水は生物に絶対必要である。 | |
| The bench used for a bench press is usually level. | ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。 | |
| When he said "water," she gave him water. | 彼が「水」と言えば、彼女は彼に水を与えた。 | |
| If it were not for water, humans could not survive. | もし水がなければ、人間は存続できないだろう。 | |
| Alice is wearing a sweet-smelling perfume. | アリスは甘い香りの香水をつけている。 | |
| Much water is needed. | たくさんの水が必要である。 | |
| He jumped into the river in defiance of the icy water. | 氷のような水をものともせずに彼は川へ飛びこんだ。 | |
| Galoshes are impervious to water. | オーバーシューズは水を通さない。 | |
| The flood caused a lot of damage. | 洪水が大きな被害をひき起こす。 | |
| Could I get some water, please? | お水をいただけますか。 | |
| Fill the bottle with water. | ボトルいっぱいに水を入れてください。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| A rope was thrown into the water. | ロープが水中に投げ込まれた。 | |
| The moon fell brightly on the water. | 月光は水面を明るく照らした。 | |
| Please don't waste water. | 水を節約して下さい。 | |
| If it were not for air and water, nothing alive would exist. | もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 | |
| Your nose is running. | 鼻水が出てるよ。 | |
| That swimsuit looks really good on you. | あの水着は、とっても似合いますよ。 | |
| Hydrogen does not exist as such in nature. | 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 | |
| Add more water to it. | それにもっと水をたしなさい。 | |
| The output is way below last year's level. | 生産高は昨年の水準よりはるかに落ちこんでいる。 | |
| A fallen leaf floated on the surface of the water. | １枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。 | |
| I am going to take a big chance by migrating to South America. | 私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。 | |
| Water glitters in the sunlight. | 水は日の光を受けて輝く。 | |
