Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Pure water is necessary to our daily life. | きれいな水は我々の日常生活に必要だ。 | |
| There is little water in the pond. | その池にはほとんど水がない。 | |
| I filled the pail with water. | 私はバケツを水でいっぱいにした。 | |
| Water is essential to life. | 水は生きていくのに不可欠である。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| We take our high standard of living for granted. | 私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。 | |
| The threatening floods made it necessary to evacuate the town. | 洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。 | |
| You can not mix oil and water. | 油と水を混ぜる事は出来ない。 | |
| I helped my father water the flowers. | 父が花に水をやるのを手伝った。 | |
| The trouble is that there is little water left. | 困ったことに水が底をつきかけている。 | |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | 地震や洪水は自然災害です。 | |
| There is much water left. | 多量の水が残っている。 | |
| Give me a glass of water, please. | 私に１杯の水を下さい。 | |
| Dry leaves float on the water's surface. | 水面に枯葉が浮かんでいる。 | |
| He found all his efforts of no avail. | 彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。 | |
| They live in constant dread of floods. | 彼らは絶えず洪水の心配をしながら暮らしています。 | |
| A cloud is a mass of vapor. | 雲は水蒸気のかたまりである。 | |
| He cannot swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. | 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 | |
| We can't live even one more day without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| I'm a member of the swimming club. | 私は水泳部の一員だ。 | |
| We know that water boils at 100 degrees. | 私たちは水が１００度でふっとうするのを知っている。 | |
| Bob filled the pot with water. | ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 | |
| The water supply was turned off. | 水道の水が止められた。 | |
| His work has come up to the standard. | 彼の仕事は水準に達した。 | |
| His work is not up to standard. | 彼の作品は水準に達していない。 | |
| Bring me a glass of water, please. | 水を一杯持ってきてください。 | |
| The submarine's periscope was sticking right out of the water. | サブマリンのペリスコープが水中からにょっきり突き出ていた。 | |
| Water is as precious as air to man. | 人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。 | |
| The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs. | 条約は原水爆の使用を禁止している。 | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
| Water is scarce in this area. | この地域では水が不足している。 | |
| I enjoyed swimming. | 私は水泳を楽しんだ。 | |
| Blood is thicker than water. | 血は水よりも濃し。 | |
| The girl stood up to her knees in the water. | 少女はひざまで水につかった。 | |
| Please give me a glass of water. | 水を一杯ください。 | |
| The waves sprayed the rocks with water. | 波は岩に水しぶきをかけた。 | |
| Heat turns ice into water. | 熱によって氷は水に変わる。 | |
| Put some water into the vase. | 花びんに水を入れなさい。 | |
| This lake supplies our city with water. | この湖が我が市に水を供給する。 | |
| With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. | 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 | |
| The settlers subsisted on bread and water. | 入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。 | |
| I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後に雨が降った。 | |
| In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage. | 彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。 | |
| Let's conserve our limited water resources. | 限りある水資源を大切にしましょう。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。 | |
| The house was undermined by the flood. | 洪水で家の土台が削り取られた。 | |
| The girl wore a light blue kimono. | 娘は、水色の着物をきていました。 | |
| The dragonfly gracefully passed over the water. | ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 | |
| We've run out of water. | 水を使い果たしてしまった。 | |
| There is not a drop of water left. | 水は１てきも残っていない。 | |
| All his efforts seemed to have been wasted. | 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 | |
| Water contains hydrogen and oxygen. | 水は水素と酸素を含む。 | |
| There is a fountain in front of the station. | 駅の前に噴水があります。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。 | |
| They were badly in need of water. | 彼らはひどく水を欲しがっていた。 | |
| The ship sailed down the channel. | 船は水路を下った。 | |
| Salt water is more buoyant than fresh water. | 塩水の方が淡水よりも浮力が大きい。 | |
| His briefcase was filled with water. | 彼の鞄は水でいっぱいだった。 | |
| This diver's watch is a little too expensive. | この潜水時計は少し値段が高すぎます。 | |
| The damage from the flood was negligible. | 洪水の被害はごくわずかだった。 | |
| They laid down a scheme for extracting salt from seawater. | 彼らは海水から塩を取る計画を立てた。 | |
| I baptize with water. | 私は水でバプテスマを授けている。 | |
| Water is liquid. It becomes solid when it freezes. | 水は液体である。凍ると固体になる。 | |
| Please give me some water. | 水をください。 | |
| Water is heavier than oil. | 水は油よりも重い。 | |
| What you see above the water is just the tip of the iceberg. | 水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。 | |
| Air is to us what water is to fish. | 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 | |
| We have to buy water from Malaysia. | 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 | |
| Don't be so reserved. | そう水くさくするな。 | |
| My daughter was in a light blue dress. | 娘は、水色の着物をきていました。 | |
| There was nothing but water as far as the eye could reach. | 目の届く限り水ばかりだ。 | |
| He jumped across the puddle. | 彼は水たまりを飛び越した。 | |
| He wetted his towel with water. | 彼はタオルを水で濡らした。 | |
| The lake supplies water to the village. | その湖がむらに水を供給している。 | |
| John represented his class in the swimming match. | ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 | |
| Still waters run deep. | 流れの静かな川は水が深い。 | |
| You can't mix oil with water. | 水と油を混合させることはできない。 | |
| "How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration." | 「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」 | |
| I belong to a swimming club. | 水泳クラブに属する。 | |
| We use a lot of water every day. | 私たちは毎日多くの水を使用する。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| Water shot from the pipe. | 管から水が吹き出した。 | |
| You'd better not drink the tap water. | 水道水は飲まないほうがいいよ。 | |
| Give me some water, please. | 私に水を少しください。 | |
| If it were not for water, humans could not survive. | もし水がなければ、人間は存続できないだろう。 | |
| Her body was already in the water from the waist down. | 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。 | |
| After the rain, there were puddles on the street. | 雨のあと、道路に水溜まりができた。 | |
| The school drains the pool once a month. | 学校はプールの水を月一回排水する。 | |
| Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. | 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 | |
| There was no water in the river. | 川には水がありませんでした。 | |
| Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water. | 多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は、酸素と水素から成っている。 | |
| TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material. | 東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。 | |
| Cats hate water. | 猫は水が大嫌いです。 | |
| Please give me a glass of water. | 私に水を１杯下さい。 | |
| A camel can store a large amount of water in the hump on its back. | ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。 | |
| Fill the bottle with water. | ボトルいっぱいに水を入れてください。 | |
| This is insoluble in water. | これは水に溶けない。 | |
| Swimming will develop many different muscles. | 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 | |
