Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The toilet doesn't flush. トイレの水が流れません。 The water supply has failed. 断水になった。 I got a cramp in my leg while swimming. 水泳中に足がつった。 Water is liquid. It becomes solid when it freezes. 水は液体である。凍ると固体になる。 We've had a poor crop due to lack of water. 水不足のため不作だった。 Water turns into steam when it is boiled. 水は沸騰すると水蒸気になる。 This water is good to drink. この水は、飲用に適している。 Ken is good at swimming. ケンは水泳が得意だ。 Your nose is running. 鼻水が出てるよ。 Is there much water in the dam? そのダムには水がたくさんありますか。 He took some deep breaths before he dived. 彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。 He hoped to be a sailor. 彼は水夫になることを望んだ。 The inhabitants of the city depend upon the river for drinking water. その都市の住人は飲み水をその川に頼っている。 The faucet is leaking. 蛇口から水が漏れていますよ。 Water is as precious as air. 水は空気と同じくらい貴重だ。 Always keep a bucket of water handy, in case of fire. 火事が起こったときのために、いつもバケツの水を手もとにおいて起きなさい。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 The bird dipped its head into the water. 鳥は首をひょいと水に浸した。 He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon. 彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。 There is an acute shortage of water. 深刻な水不足である。 He's in his element when working on the farm. 畑仕事をしているとき彼はまるで水を得た魚のようだ。 I filled the pail with water. 私はバケツを水でいっぱいにした。 What a waste of water! 何という水の浪費だ。 Every miller draws water to his own mill. 水車小屋は皆自分の水車に水を引く。 I water the flowers in the garden every day. 私は毎日庭の花に水をやる。 We have water enough. 水は十分ある。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 She has been sick since last Wednesday. 彼女は先週の水曜日から病気です。 The typhoon resulted in a lot of flooding. その台風でたいへんな洪水になった。 I would like to have some more water. 水のお代わりを下さい。 After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. 彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 If it were not for water, humans could not survive. もし水がなければ、人間は存続できないだろう。 My little sister was excited to see the waterfowl. 妹は水鳥を見て興奮した。 Is Mike a member of the swimming club? マイクは水泳部の部員ですか。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 Alice is wearing a sweet-smelling perfume. アリスは甘い香りの香水をつけている。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は天災です。 The submarine sank, never to rise again. 潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。 Oil and water won't blend with each other. 油は水と溶け合わない。 No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 There is a water mill above the bridge. この橋の上流に水車小屋がある。 The water coming from the faucet is strange. It has a good smell. 水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。 I don't feel well today. That well water is the reason. 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 Water and ice are the same substance in different forms. 水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。 He is sailing a little boat on the water. 彼は小さな船を水に浮かべている。 The toilet won't stop running. トイレの水が止まりませんよ。 There's hardly any water in the bucket. バケツにほとんど水がない。 John kept his head above water. ジョンは顔を水の上に出していた。 The young campers were kited out with new waterproof jackets. 若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。 The swimming pool is open to the public. この水泳プールは一般に公開されている。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 We couldn't take a bath for want of water. 水不足のために入浴できなかった。 There is little water in the glass. コップにはほとんど水がありません。 Please fill this bucket with water. このバケツに水を入れて下さい。 She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons. 彼女は水泳やテニスの授業はいうまでもなく歌やダンスの授業もうけている。 Shall I change the water for the flowers? お花の水を替えましょう。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 The boat began to take in water and soon sank. そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。 The boat danced on the choppy water. ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。 The heavy rain brought the flood, causing damage. 大雨は洪水となって被害を与えた。 My sunburn has started to blister. 日焼けが水ぶくれになりました。 The chemical formula for water is H-O-H. 水の化学式は、Ｈ—Ｏ—Ｈである。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 The eagle does not catch flies. 渇しても盗泉の水は飲まず。 Father is watering flowers. 父は花に水をやっている。 There is much more water in this lake now than in the past. 今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。 Water is liquid. When it freezes, it becomes solid. 水は液体である。凍ると固体になる。 The girl stood up to her knees in the water. 少女はひざまで水につかった。 Bring me some cold water. 冷たい水を持ってきて下さい。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 Bring me a bucket of water. バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 The water was cut off yesterday. 昨日水道を止められた。 He drinks a glass of water every morning. 彼は毎朝１杯の水を飲む。 We never know the worth of water till the well is dry. 水の価値は井戸がかれて始めて分かる。 There is no water left in the bottle. ビンに水は残っていない。 I cannot live in water. I'm not a fish. 私は水中で生きられない。魚じゃない。 Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids. クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。 She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can. クーパーさんは（人種隔離政策が行われていたアラバマ州）モンゴメリでバスが黒人を差別するのを知り、（同州）バーミングハムで警官が消火ホースの水でもって黒人を抑圧するのを知り、（流血のデモ行進が行われた同州）セルマの橋を知り、そしてアトランタからやってきた牧師と時代を共有しました。アトランタからやってきたその牧師は人々に「We shall overcome（私たちは克服する）」と語った。Yes we can。私たちにはできるのです。 Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 Water is a natural resource of vital importance. 水はとても大切な天然資源だ。 There was no water in the river. 川には水がありませんでした。 She shall water the garden this afternoon. 今日の午後、彼女に庭の水撒きをさせよう。 Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water. 海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。 I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat. おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。 They always associated a heavy rain with flood. 彼らは大雨といえば洪水を連想した。 The rock has been blasted to make a new course for the stream. 新しい水路を作るために岩が爆破された。 He asked for a drink of water. 彼は水を１杯くれとたのんだ。 Is the tap water in Australia drinkable? オーストラリアの水道水は飲めるんですか？ Do you see a ship on the horizon? 水平線に船が見えますか。 Have a good supply of drinking water. 飲み水を十分用意しておきなさい。 The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 He was very thirsty and asked for some water. 彼はとても喉が乾いていたので水をくれといった。 Without water, we would soon die. 水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。 The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms. 海の氷はきわめて変わりやすい——寒く風のない天候のときは固く凍っているが、嵐のときは外洋の広い水域で割れてしまう。 My nose was very runny. 鼻水がたくさん出ました。 Water consists of hydrogen and oxygen. 水は水素と酸素で構成されている。 "Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way. 「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
