Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl stood up to her knees in the water. 少女はひざまで水につかった。 On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year. 今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。 His work is not up to standard. 彼の作品は水準に達していない。 Betty is watering the flowers. ベティは花に水をやっています。 Swimming is my hobby. 水泳は私の趣味です。 With the water so cold, we decided not to swim. 水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。 What I wanted was water. ほしかったのはお水なのです。 Oil and water don't mix. 油は水と混ざらない。 Cotton absorbs water. 綿は水を吸収する。 He was watering his garden with a hose. 彼はホースを使って庭に水を撒いていました。 The flatboat carrying the two silent men went on gliding atop the dark waters as the moonlit night slowly wore on. 次第にふけてゆくおぼろ夜に、沈黙の人二人を載せた高瀬舟は、黒い水の面をすべって行った。 The flood did a lot of harm to the crops. その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 A fish leaped out of the water. 魚が水面から飛び上がった。 As we need fresh air, so fish need clean water. 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one? しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。 He lived on crackers and water for three days. 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 Chicken pox is a common sickness in children. 水疱瘡は子供がよくかかる病気です。 The river has dried up. その川は水がかれてしまった。 Like water off a duck's back. 蛙の面に水。 Blood is thicker than water. 血は水より濃い。 They became food for fishes. 彼らは水死した。 The river is flowing very fast after last night's rain. 昨夜の雨で川の水の流れが非常に早い。 Canals have been built to irrigate the desert. 砂漠に水を引くために運河が建設されている。 There is much water in the pond today. 今日は池にたくさんの水があります。 The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。 The bottle is filled with water. そのボトルに水がいっぱい入っている。 Anyone can produce salt from seawater with a simple experiment. 簡単な実験で誰でも海水から塩を取り出すことが出来ます。 The water came up to the bridge girder in a second. 水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。 We have water enough. 水は十分ある。 The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. 都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。 The plants must have died because no one watered them. 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 He dived into the water and came up for air. 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 I'm not good at swimming any more than running. 私は走るのと同様に水泳も得意でない。 The water shortage is due to the weather. 水が足りないのは天候のためです。 As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air. 健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。 Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 Because there was plenty of water... そこには、水が多かったからである。 Alice is wearing a sweet-smelling perfume. アリスは甘い香りの香水をつけている。 When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. この手紙を書き終えたら、あの山の２マイルほど先の湖水にご案内しましょう。 The calm surface reflected her features like a mirror. 静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。 My bonus doesn't come close to covering all the loan payments I have to make. ローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。 I got blisters from the burn. やけどで水ぶくれができました。 Please give me a glass of water. 水を一杯下さい。 The atomic number for hydrogen is 1. 水素の原子番号は１である。 When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy? １モルの氷を水にするときと、１モルの水を水蒸気にするとき、より多くのエネルギーが必要なのは？ We cannot exist without water. 水なしでは我々は生きていけない。 The house was carried away by the flood. 家が洪水で押し流された。 We need not only adequate water but clean water. 私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。 Mary is a better swimmer than Jane. メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。 Mayuko dived into the cold water. マユコは冷たい水に飛び込んだ。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 Heat turns water into steam. 熱は水を蒸気に変える。 The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low. 連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。 I will enter the swim meet. 私は水泳大会に参加するつもりです。 The place where a river starts is its source. 川の始まるところが、水源である。 The child has a case of chicken pox. その子は水疱瘡の症状がある。 I drank the water. 私は水を飲みました。 There is as much water left in this bottle as in that one. このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。 Solid water is called ice. 水の固まったものを氷と呼ぶ。 Cats have a dread of water. 猫は水をとても怖がる。 The water tank teems with mosquito larvae. 水槽にボウフラがうようよしている。 Can you see a sail on the horizon? 水平線のところに船の帆が見えますか。 Ken is good at swimming. ケンは水泳が得意だ。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 This watch is waterproof. この時計は防水です。 Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。 And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water. さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。 All my haste was in vain. 急いだことが水の泡だった。 When he was here, he would swim in the morning. 彼がここにいるときは、午前中に水泳をしたものだった。 I have watery stools. 便が水のようです。 Dry sand absorbs water. 乾いた砂は水を吸い込む。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer. 彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。 With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 It was all for nothing. 全てが水の泡となった。 They strengthened the embankments to secure the village against floods. 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 When water freezes and becomes solid, we call it ice. 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 I have to hand in my report by next Wednesday. 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 The sailors perished in the sea. 水夫たちは海のもくずと消え去った。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase. 国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 I am poor at swimming. 私は水泳が苦手です。 Drinking lots of water is good for you, sure, but one can't drink that much water at once. 水をたくさん飲むと体に良いっていうけど、そんなにたくさん一度にがぶがぶ飲めいないよ。 John represented his class in the swimming match. ジョンは水泳の試合でクラスを代表した。 I'll get a bucket of water. バケツに水を汲んでくるよ。 The factory is trying to get rid of water pollution. その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。 I don't feel well today. That well water is the reason. 今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。 She was too heavy on the perfume. 彼女は香水の香りがきつすぎだ。 Is there much water in the dam? そのダムには水がたくさんありますか。 This water is good to drink. この水は飲料に適している。 The road was closed on account of the flood. 道路は洪水のために通行禁止となった。 They jumped into the water one after another. 彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。 The sky above was a deep blue. 頭上の空は濃い水色だった。 They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. 子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。 John belongs to the swimming club. ジョンは水泳部員です。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 Except that the one who sent me to baptize with water told me... しかし、水でバプテスマを授けさせるために私を遣わされた方が、私に言われました。 There was complete silence. You could hear a pin drop. あたりは水を打ったように静かだった。
