Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag. 石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。 She poured water into the basin. 彼女は洗面器に水を注いだ。 Some water, please. 水をください。 Water is scarce in this area. この地域では水が不足している。 Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 Failure to water plants will cause them to die. 植物は水をやらないと枯れてしまう。 Milk boils at a higher temperature than water. 牛乳は水よりも高い温度で沸騰する。 We had no water to drink. 私たちには飲む水が少しもなかった。 Father is watering flowers. 父は花に水をやっている。 I bought ice-cold water. キンキンに冷えた水を買った。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 If it were not for water, no living things could live. 水が無ければ生物は生きてはいけないでしょう。 In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage. 彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。 You'd better not drink the tap water. 水道水は飲まないほうがいいよ。 The plants must have died because no one watered them. 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 She poured in the water. 彼女は水をそそぎ入れた。 The sewage pipe is obstructed. 下水管がつまっている。 Today is Wednesday. 今日は水曜日です。 A cloud is a mass of vapor. 雲は水蒸気のかたまりである。 Is this dress wash-able? このドレスは水洗いができますか。 Living without water is out of the question. 水なしで生きることはまったく不可能である。 The boy splashed about in the tub. 男の子はたらいの中でジャブジャブ水をはねかしていた。 I don't usually take long baths but you're in and out in no time. 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 Without water, nothing could live on this earth. 水がなければ、何物もこの地球には生きられないでしょう。 All my haste was in vain. 急いだことが水の泡だった。 This is a weak tea, isn't it? これは水っぽい茶だね。 I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。 This is insoluble in water. これは水に溶けない。 John is a member of the swimming club. ジョンは水泳部員です。 Last year's output of coal fell short of the standard. 昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。 Give me some water, please. 私に水を少しください。 I have watery stools. 便が水のようです。 My mind is as bright and clean as a stainless mirror. 私の心は明鏡止水だ。 Gargling with salt water helps stop coughing. せきには塩水のうがいが効く。 There's a lot of water left. 多量の水が残っている。 Sometimes water becomes a precious commodity. 水も高価な商品になることがある。 A lot of houses were washed away by the flood. たくさんの家が洪水で流された。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 The sailors sang merry songs. 水夫は陽気な歌を歌った。 The flood overwhelmed the village. 洪水がその村を飲み込んでしまった。 The settlers subsisted on bread and water. 入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。 The cat seems to want some water. その猫は水がほしそうだ。 Wood floats in water. 木は水に浮く。 We take our high standard of living for granted. 私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。 How much water does this bottle hold? このビンはどの位水が入りますか。 This water is safe to drink. この水は飲んでも大丈夫だ。 Water is not coming out of the shower. シャワーの水が出ません。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 I believe this fish is a freshwater fish. これは確か淡水魚だと思います。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 The street to school was flooded and we had to go around. 学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。 Swimming is a very useful skill. 水泳は大変役に立つ技術である。 After the rain, there were puddles on the street. 雨のあと、道路に水溜まりができた。 After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" 水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。 We have to buy water from Malaysia. 水をマレーシアから買わなくてはならないのです。 She has been absent since last Wednesday. 彼女はこの前の水曜日からずっと休んでいる。 The milk was adulterated with water. 牛乳には水が混ぜてあった。 The ship disappeared beyond the horizon. その船は、水平線のかなたに消えた。 She is in a cute swimsuit. 彼女はかわいい水着を着ている。 A buffalo is akin to an ox. 水牛は牛に似ている。 The town was desolate after the flood. 洪水の後町は住む人がいなくなった。 A glass of water will make you feel better. 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 He served as the pilot of the ship. 彼はその船の水先人を勤めた。 The town is supplied with water from a reservoir in the hills. その町は山の貯水池から水を供給されている。 I'll see you next Wednesday. 今度の水曜日に会いましょう。 He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth and shaved. 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them. たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 The Great Lakes supply drinking water. 五大湖は飲み水を供給する。 I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。 The level of the river rose little by little. 川の水位が少しずつ上がった。 The roof leaks every time it rains. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 Cats hate water. 猫は水が大嫌いです。 I filled the pail with water. 私はバケツを水でいっぱいにした。 There is more water than is needed. 必要以上の水がある。 The waves sprayed the rocks with water. 波は岩に水しぶきをかけた。 Bring me some water, and be quick about it. 水を少しもってきてくれ——急いで。 Go through fire and water. たとえ火の中水の中。 Most Japanese drink water from the tap. たいていの日本人は水道の水を飲みます。 Please don't use more water than you need. 水を節約して下さい。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 We provided the flood victims with food and clothing. 我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。 There was a little water left in the bottom of the bottle. ビンの底には水が少し残っていた。 When I turned the screw, water burst out. 僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。 Water boils at a temperature of 100 degree centigrade. 水は摂氏１００℃で沸騰する。 Athlete's foot is my brother's problem. 水虫が兄の悩みの種なのです。 Plants take in water from the soil. 植物は土壌から水分をとる。 Without water, we would soon die. 水がなければ、私たちはすぐに死んでしまうだろう。 I'd like some more water. お水をもう一杯ください。 You should not drink a lot of liquid. 水分を控えてください。 Please give me a glass of water. どうか私に水を一杯ください。 Do you have anything next Wednesday? 今度の水曜日何か予定がありますか。 Can I have some water, please? お水をください。 All my pains were in vain. せっかくの苦労が水の泡になった。 One quality of oil is that it floats on water. 石油の特質の一つは水に浮くということである。 When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me. 暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。 I baptize with water. 私は水でバプテスマを授けている。 Swimming is good exercise for the whole body. 水泳はいい全身運動だ。 There is much water in the pond today. 今日は池にたくさんの水があります。 You should drink a lot of liquid. 水分をたくさん取ってください。
