Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What do you call it when water freezes? | 水が凍ったとき、それを何と呼びますか。 | |
| Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society. | 洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 | |
| He used water colors in short vertical brush-strokes. | 彼は水彩絵具を短くほぼ直角の筆使いで用いた。 | |
| As we dive deeper, the water becomes colder. | 深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。 | |
| The rice crop was poor, owing to the floods. | 洪水のため米は不作だった。 | |
| Water is a natural resource of vital importance. | 水はとても大切な天然資源だ。 | |
| John belongs to the swimming club. | ジョンは水泳部員です。 | |
| He wet the towel with water. | 彼は、タオルを水で湿らした。 | |
| Coke has always been the top dog when it comes to soft drinks. | コカ・コーラは清涼飲料水ではいつも最有力会社だ。 | |
| The water turned to ice. | 水は氷になります。 | |
| He asked for a drink of water. | 彼は水を１杯くれとたのんだ。 | |
| She shall water the garden this afternoon. | 今日の午後、彼女に庭の水まきをさせよう。 | |
| Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. | そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 | |
| His work is not up to standard. | 彼の作品は水準に達していない。 | |
| She was a good swimmer in her young days. | 若いころ彼女は水泳がうまかった。 | |
| Swimming is one thing I enjoy. | 水泳が私の楽しみの１つです。 | |
| This water is a little salty. | この水は少し塩辛い。 | |
| Her dress is blue with white polka dots. | 彼女のドレスは青い地に白の水玉模様がある。 | |
| Please don't waste water. | 水を節約して下さい。 | |
| The water temperature's still low so you're not going to swim, are you? | まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？ | |
| We never know the worth of water till the well is dry. | 水の価値は井戸がかれて始めて分かる。 | |
| The water pipes froze and then burst. | 水道管が凍って破裂した。 | |
| A water shortage causes a lot of inconvenience. | 水不足は多くの不自由を生じさせる。 | |
| We are badly in want of water. | 私達はひどい水不足だ。 | |
| You can not mix oil and water. | 油と水を混ぜる事は出来ない。 | |
| It was mad of him to try to swim in the icy water. | 氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 | |
| Swimming will develop many different muscles. | 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 | |
| This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily. | この装置により簡単に海水を淡水に変えることが可能となった。 | |
| The boy neglected to water the plants, and he was scolded. | その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。 | |
| You can't live without water. | 水なしでは生きられない。 | |
| But for water, no man could live. | 水がなければ、人間は生きられない。 | |
| There is little water in the glass. | コップにはほとんど水がありません。 | |
| The waterways branch out across the plain. | 平野を横切って水路が枝分かれしている。 | |
| Every miller draws water to his own mill. | 水車小屋は皆自分の水車に水を引く。 | |
| I have watery stools. | 便が水のようです。 | |
| We've run out of water. | 水を使い果たしてしまった。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 今度の水曜日に会いましょう。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that. | 避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。 | |
| I'll have one hamburger, and may I have more water please? | ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？ | |
| We saw a fish splashing in the water. | 魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。 | |
| The ship disappeared beyond the horizon. | その船は、水平線のかなたに消えた。 | |
| It all came to nothing. | それはすべて水に流した。 | |
| Water boils at 100 degrees. | 水は１００度で沸騰する。 | |
| The tea is too strong. Add some water. | お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| This dam supplies us with water and electricity. | このダムは水と電力を与えてくれる。 | |
| Camping is impossible where there is no water. | 水がない所ではキャンプはできません。 | |
| Fish cannot live out of water. | 魚は水の外では生きられない。 | |
| There was little water in the well. | 井戸にはほとんど水がなかった。 | |
| They splashed water over me. | 彼らは水をはねかして、私を水だらけにした。 | |
| I suspect they water down the beer in that pub. | あのパブではビールを水増ししているのではないか。 | |
| Betty is watering the flowers. | ベティは花に水をやっています。 | |
| I like the picture painted in water colors. | 私は水彩画が好きです。 | |
| I got a cramp in my leg while swimming. | 水泳中に足がつった。 | |
| He holds a record in swimming. | 彼は水泳で記録を持っている。 | |
| He got up quickly, splashed cold water on his face, brushed his teeth, and shaved. | 彼は素早く起きて、冷たい水で顔を洗い、歯をみがいて、ひげをそった。 | |
| She excels them all at swimming. | 彼女は水泳では彼ら全員より優れている。 | |
| Fill the bottle with water. | ボトルいっぱいに水を入れてください。 | |
| A sponge absorbs water. | スポンジは水を吸い込む。 | |
| Our streets flood when we have rain. | 雨が降ると通りは水が出る。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| The river supplies cities and villages with water. | 川は町や村に水を供給する。 | |
| We have a plentiful supply of water. | 我々は、水をたくさん持っている。 | |
| They camped at the water's edge. | 彼らは水際でキャンプをした。 | |
| The girl fainted, but she came to when we threw water on her face. | その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。 | |
| Water is important for humans. | 水は人間にとって大切だ。 | |
| The news hit me like a bolt from the blue. | その知らせは全く寝耳に水だった。 | |
| I like swimming, but I don't like to swim here. | 私は水泳が好きだが、ここでは泳ぎたくない。 | |
| He fought a last-ditch battle. | 彼は背水の陣で闘った。 | |
| Her skirt is yellow with polka dots. | 彼女のスカートは黄色で水玉模様がついている。 | |
| There is almost no water in this bottle. | この瓶にはほとんど水がない。 | |
| They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. | 子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。 | |
| But my older sister is good at swimming. | しかし、姉は水泳が得意だ。 | |
| The glass is full of water. | コップは水でいっぱいだ。 | |
| Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. | 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 | |
| Most Japanese drink water from the tap. | たいていの日本人は水道の水を飲みます。 | |
| The town is supplied with water from the river. | その町はその川から水を提供している。 | |
| This lake supplies our city with water. | この湖が我が市に水を供給する。 | |
| There is little water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| The flood did a lot of harm to the crops. | その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。 | |
| Tom acted the part of a sailor. | トムは水夫の役を演じた。 | |
| The heavy rain brought floods in the valley. | その大雨で谷間に大水が起こった。 | |
| I don't usually take long baths but you're in and out in no time. | 僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。 | |
| Is there much water in the dam? | そのダムには水がたくさんありますか。 | |
| That rose will revive if you water it. | 水をやればそのバラは生き返るでしょう。 | |
| Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do. | むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。 | |
| I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. | 大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。 | |
| Wood floats in water. | 木は水に浮く。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、我々は生きられないだろう。 | |
| I'm equal to my brother in swimming. | 水泳では兄といい勝負だ。 | |
| With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up. | 樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。 | |
| The soldier gave water to me. | その兵士は、私に水をくれた。 | |
| In hot weather, water evaporates quickly. | 暑い日に水は早く蒸発する。 | |
| My nose was very runny. | 鼻水がたくさん出ました。 | |
| As we need fresh air, so fish need clean water. | 私たちが新鮮な空気を必要とするように、魚はきれいな水を必要とする。 | |
| She is a graceful beauty. | 水も滴る美人。 | |
| Air is to us what water is to fish. | 魚に水が必要なように、我々には空気が必要である。 | |
| Fish such as carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| Without water, nothing could live on this earth. | 水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。 | |
