Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo. ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。 Her body was already in the water from the waist down. 彼女のからだは、もう腰から下、水に漬かつてゐました。 He fought a last-ditch battle. 彼は背水の陣で闘った。 There is much water left. 多量の水が残っている。 People are suffering from the contamination of the water supply. 人々は水道水の汚染に苦しんでいる。 The village people had to pump water from the well by hand. 村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。 I want to drink some water. 水が飲みたい。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 Seeds must have air and water to grow. 種が芽を出すには空気と水が必要である。 If it were not for water, no living things could live. 水がなければ生物は生きていけないでしょう。 The bridge was washed away by the flood. 橋は大水で洗い流された。 When water freezes and becomes solid, we call it ice. 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 The boy neglected to water the plants, and he was scolded. その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。 The water shortage is due to the weather. 水が足りないのは天候のためです。 What a waste of water! 何という水の浪費だ。 I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor. 僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。 Pasta is high in carbohydrates. パスタは炭水化物の含有量が多い。 If it were not for water, we could not live. もし水がなければ、我々は生きられないだろう。 Previously, floods were fate for the region. 洪水はかつてはこの地方には宿命であった。 This school sets high moral standards for pupils. この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。 Water is liquid. It becomes solid when it freezes. 水は液体である。凍ると固体になる。 Acid rain in drinking water affects human health. 飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。 No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。 By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed. 超高圧水の噴射により、ほとんどの詰まりが排除される。 This diver's watch is a little too expensive. この潜水時計は少し値段が高すぎます。 About three fourths of the earth's surface consists of water. 地表の約４分の３は水で成り立っている。 The pond dried up last summer. この前の夏にこの池は水がなくなりました。 Empty the water out of the bucket. バケツの水を空けなさい。 He could not bring herself to jump into the water. その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。 Bill brought me a glass of water. ビルは私に水を一杯持ってきてくれた。 The lake supplies the city with water. その湖は市に水を供給している。 Are you free on Wednesday? 水曜日は空いていますか。 The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. 機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。 He keeps harping on about declining standards in education. 彼は教育の水準の低下についてくどくどしゃべり続ける。 Bring me a glass of water, please. 水を一杯持ってきてください。 Can you swim underwater? 水中を潜水して泳げますか。 On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water." メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。 The sailors saw land. 水夫たちは陸を見た。 There is no water. 水が少しもない。 The woman is drinking water now. 女性は今 水を飲んでいます。 Water becomes solid when it freezes. 水は凍ると固体になる。 We couldn't take a bath for want of water. 水不足のために入浴できなかった。 The black kitten hopped to avoid the puddle, and passed under the neighbouring hedge. 黒い小猫がぴょんぴょんと水溜をさけて、隣の生垣の下をくぐった。 The water in this river is very clean. この川の水はとてもきれいだ。 You can not drink the seawater, for it is too salty. 海の水は塩辛すぎて飲めない。 In the Carteret Islands, near Papua New Guinea, some people have already had to leave their homes because the seawater is washing around their houses. パプアニューギニア近くのカーテレット諸島では、海水が家のまわりにうち寄せているので、すでに家を離れなければならなくなった人たちがいる。 What I wanted was water. ほしかったのはお水なのです。 Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 Is Mike a member of the swimming club? マイクは水泳部の部員ですか。 Sugar dissolves in water. 砂糖は水に溶ける。 I'm thirsty. Can I have a glass of water? のどが渇いた水をいっぱいください。 Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 That child has no fear of water. その子は水を全然怖がらない。 My daughter was in a light blue dress. 娘は、水色の着物をきていました。 Water freezes at 0 degrees Centigrade. 水の摂氏は０度で凍る。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). 会議は７月１５日（火曜日）の午後、７月１６日（水曜日）終日、および７月１７日（木曜日）午前中に行われます。 Little by little the water gets shallower. 少しずつ水が浅くなる。 Add water and stir to a paste. 水を加えてペースト状になるまでかき回しなさい。 Earthquakes and floods are natural disasters. 地震や洪水は自然災害です。 But the reason I came baptizing with water was that he might be revealed to Israel. しかし、このかたがイスラエルに明らかにされるために、私は来て、水でバプテスマを授けているのです。 Air is to man what water is to fish. 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 The sun rose above the horizon. 太陽が水平線の上に昇った。 The water came up to my waist. 水が腰まで来た。 She was wearing a red bathing suit. 彼女は赤い水着を着ていた。 Is there much water in the dam? そのダムには水がたくさんありますか。 Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ Bread is made from flour, water and yeast. パンは粉と水とイーストから作られる。 The bucket was full of water. そのバケツは水でいっぱいだった。 When I turned the screw, water burst out. 僕がネジを回すと水が吹き出してきた。 Water is to fish what air is to man. 水と魚の関係は、空気と人間の関係に等しい。 This water is sterilized. この水は殺菌してある。 Every time it rains, the roof leaks. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。 There is an acute shortage of water. 深刻な水不足である。 The moon rose above the horizon. 月が水平線上に出た。 They stared at her swimming suit in amazement. 彼らは彼女の水着を驚きの目でじろじろと見た。 If it were not for air and water, we could not live. もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。 He dived into the water and came up for air. 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 I belong to the swimming club. 僕は水泳部に入っています。 She is in a cute swimsuit. 彼女はかわいい水着を着ている。 Life cannot exist without water. 水なしでは生きられない。 I am very tired from swimming. 私は水泳でとても疲れた。 Since I was thirsty, I drank water. のどが渇いたので、水を飲んだ。 After swimming, a glass of orange juice really fills the bill. 水泳のあとオレンジジュース１杯とくればいうことはない。 Wash the shirt in soapy water and the stains will come out. そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。 A squirrel is taking a bath in the pond. 栗鼠が池で水浴びをしています。 I guess it doesn't make any difference which swimming club I join. 私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。 Please help conserve water. 節水にご協力ください。 His work is not up to standard. 彼の作品は水準に達していない。 I would like some more water. 水のお代わりを下さい。 The dragonfly was skimming across the water. ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。 I enjoyed swimming. 私は水泳を楽しんだ。 School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays. 水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。 The flower died for lack of water. その花は水がないために枯れた。 There was no water in the well. 井戸には少しの水も無かった。 A bank was built to keep back the water of the river. 川の水をせき止めるために堤防が建設された。 Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such. 海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。 It was all for nothing. 全ては水の泡となりました。 We cannot do without water. 水なしではすます事はできない。
