Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He can't swim. | 彼は水泳が出来ない。 | |
| This is a no-swimming zone. | ここは水泳禁止となっています。 | |
| In proportion as our GNP increases, our living standards go up. | 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 | |
| Disposable income is what counts for the level of personal consumption. | 個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。 | |
| The sun rose above the horizon in the distance. | はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水を撒かせた。 | |
| A buffalo is akin to an ox. | 水牛は牛に似ている。 | |
| Water is not coming out of the shower. | シャワーの水が出ません。 | |
| When water is heated, it turns into gas. | 水は温められると、気体になる。 | |
| John belongs to the swimming club. | ジョンは水泳部員です。 | |
| You'd better not drink the tap water. | 水道水は飲まないほうがいいよ。 | |
| And had pipes under the ground to carry dirty water away. | そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 | |
| Nothing has resulted from his efforts. | 彼の努力は水泡に帰した。 | |
| I prefer swimming to skiing. | 私はスキーより水泳の方が好きだ。 | |
| I suspect they water down the beer in that pub. | あのパブではビールを水増ししているのではないか。 | |
| Quitting my office job was a leap in the dark. | 清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。 | |
| When ice melts, it becomes water. | 氷が溶けると水になる。 | |
| It's so nice to be by ourselves. | 夫婦水入らずが気楽でいい。 | |
| The bottle is filled with water. | そのボトルに水がいっぱい入っている。 | |
| Joe excels his older brother at swimming. | ジョーは兄より水泳がうまい。 | |
| She is good at swimming. | 彼女は水泳が得意である。 | |
| A big canoe was cutting through the water. | 大きなカヌーが水をきって進んでいた。 | |
| This glass contains water. | このコップには水が入っている。 | |
| There is almost no water in this bottle. | この瓶にはほとんど水がない。 | |
| Water is a liquid. | 水は液体である。 | |
| Fill a glass with water. | コップに水をいっぱい入れなさい。 | |
| The flower died for lack of water. | その花は水がないために枯れた。 | |
| He watered the soil. | かれは土に水をやった。 | |
| The water shortage is due to the weather. | 水が足りないのは天候のためです。 | |
| I like swimming. | 私は水泳が好きだ。 | |
| I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish. | 水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。 | |
| He jumped across the puddle. | 彼は水たまりを飛び越した。 | |
| He crystallized salt from seawater. | 彼は海水から塩を結晶させて取り出した。 | |
| I jumped into the water as in a trance. | 私は夢中で水の中に飛び込んだ。 | |
| Our streets flood when we have rain. | 雨が降ると通りは水が出る。 | |
| The water of the water supply is dangerous. | 水道の水は危険だ。 | |
| I'm afraid I have water in my knee joint. | ひざに水がたまっているようです。 | |
| Tom is watering the garden. | トムは庭の水やりをしている。 | |
| John kept his head above the water. | ジョンは水の上に頭を出した。 | |
| All his endeavors ended in failure. | 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 | |
| Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. | 水は華氏３２度で凍る。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| We can't live another day without water. | 一日たりとも我々は水なしにはいきられない。 | |
| Water the flowers before you have breakfast. | 朝ごはんの前に花に水をやりなさい。 | |
| Jim is watering the garden. | ジムは庭に水を撒いている。 | |
| The flood caused a great deal of damage to the crop. | その洪水で作物は莫大な被害を受けた。 | |
| The sewage pipe is obstructed. | 下水管がつまっている。 | |
| Our teacher said that water boils at 100ºC. | 先生は「水は１００度で沸騰する」と言った。 | |
| He got the lady some water. | 彼はその女性に水を持ってきてあげた。 | |
| If it were not for water, no living things could live. | 水がなければ、生物は生きられないだろう。 | |
| The sun is sinking below the horizon. | 太陽が水平線の下に沈みかけている。 | |
| The heavy rain brought floods in the valley. | その大雨で谷間に大水が起こった。 | |
| Pure water was washed away to this river as well at that time. | 当時はきれいな水がこの川にも流れていた。 | |
| Bob filled the pot with water. | ボブはポットに水をいっぱいに入れた。 | |
| Steel production of the year was the highest on record. | その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。 | |
| If it were not for water, nothing could live. | もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。 | |
| A glass of water will make you feel better. | 水を１杯飲んだら気分が良くなるでしょう。 | |
| She was a good swimmer in her young days. | 若いころ彼女は水泳がうまかった。 | |
| I'd like a glass of water, please. | 水をいっぱいいただきたいのですが。 | |
| Please don't use more water than you need. | 節水をお願いします。 | |
| Another Scotch and water, please. | 水割りをもう一杯ください。 | |
| Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. | 大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。 | |
| There is a water mill above the bridge. | この橋の上流に水車小屋がある。 | |
| He filled the bucket with water. | 彼はバケツに水をいっぱい入れた。 | |
| Water is liquid. When it freezes, it becomes solid. | 水は液体である。凍ると固体になる。 | |
| This substance is mostly composed of hydrogen and oxygen. | この物質は主に水素と酸素から出来ている。 | |
| I enjoyed swimming in the river. | 私は川の中での水泳を楽しんだ。 | |
| Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was. | トムさんはメアリさんの新しい水着のきつさに驚きました。 | |
| This plant is dying for want of water. | この植物は水不足で枯れかけている。 | |
| She poured water into the basin. | 彼女は洗面器に水を注いだ。 | |
| Bring me a bucket of water. | バケツに水を１杯くんで持って来なさい。 | |
| The house was undermined by the flood. | 洪水で家の土台が削り取られた。 | |
| We are badly in want of water. | 私達はひどい水不足だ。 | |
| It is good to feel that nothing can come between a man and wife. | 夫婦水入らずが気楽でいい。 | |
| There's hardly any water in the bucket. | バケツにほとんど水がない。 | |
| Blood is thicker than water. | 血は水よりも濃し。 | |
| He likes to swim. | 彼は水泳が好きです。 | |
| Air is to man what water is to fish. | 人間にとって空気とは、魚にとっての水のようなものだ。 | |
| Without water, nothing could live. | 水がなければ何も生きられないでしょう。 | |
| Water and air are both fluids. | 水も空気も両方とも流動体である。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. | 町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。 | |
| You can lead a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水の所まで連れていっても水を飲ませることはできない。 | |
| Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide. | 子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。 | |
| Water freezes at 32 degrees Fahrenheit. | 水は３２度Ｆで凍る。 | |
| Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. | 空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。 | |
| Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right. | 水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。 | |
| I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining. | 私は花に水をやる必要はなかった。水をやった後でちょうど雨が降り始めた。 | |
| Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. | さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！ | |
| Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle. | 清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。 | |
| Just water, please. | お水だけでけっこうです。 | |
| The garden was destroyed after the rain. | 雨のあとで庭は水びたしだった。 | |
| Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do. | 満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。 | |
| Do you like swimming? | 君は水泳が好きですか。 | |
| The plants must have died because no one watered them. | 誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。 | |
| Her bathing suit attracts our attention. | 彼女の水着は目に付く。 | |
| Water consists of hydrogen and oxygen. | 水は酸素と水素からできている。 | |
| The toilet won't stop running. | トイレの水が止まりませんよ。 | |
| Fish like carp and trout live in fresh water. | 鯉や鱒のような魚は淡水に住んでいる。 | |
| He left the water running. | 彼は水を出しっぱなしにしておいた。 | |
