Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
The door was closed for good.
その扉は永久に閉ざされた。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
I hope their relationship will blossom into something permanent.
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Time is a certain fraction of eternity.
時とは、永遠の一部分である。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
I'll never forget this incident.
私はこの出来事を永久に忘れない。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
I have given up smoking for good and all.
私は永久にタバコを吸うのを止めた。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
He says he is leaving the country for good.
彼は永久に国を離れるそうだ。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
I'll never forget how kind you have been.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
The artist is eternally a boy.
その画家は、いわば永遠の少年だ。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
He bade her adieu forever.
彼は彼女に永遠の別れを告げた。
I want to live forever.
私は永久に生きたいのです。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
