Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
After all, nothing remains forever.
結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
The door was closed for good.
その扉は永久に閉ざされた。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Chaplin left America for good.
チャップリンは永久にアメリカを去った。
Humans were never meant to live forever.
人間は決して永遠には生きられないものだ。
He's gone to his rest.
彼は、永眠した。
I have given up smoking for good and all.
私は永久にタバコを吸うのを止めた。
A thing of beauty is a joy forever.
美しきものは永遠の喜びなり。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
She has decided to live in America for good.
彼女はアメリカに永住することに決めた。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
People can't live forever.
人は永久に生きつづけることはできない。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
