The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '永'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I need one month to make a permanent bridge for you.
ちゃんとした（永久）ブリッジは１か月後に入ります。
After all, nothing remains forever.
結局の所、永遠に残るものなんてありはしないのだ。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
You must realize that prosperity does not last forever.
繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He says he is leaving the country for good.
彼は永久に国を離れるそうだ。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
I hope their relationship will blossom into something permanent.
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
Eternity exists. It exists here...
永遠はあるよ。ここにあるよ・・・。
Have you given up smoking for good and all?
今後も永久にタバコをやめたのですか。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
Humans were never meant to live forever.
人間は決して永遠には生きられないものだ。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
He had returned to England forever.
彼は永久にイギリスに帰ってしまった。
Keep in mind that youth is not eternal.
若さは永遠ではないということを忘れてはならない。
I'll never forget this incident.
私はこの出来事を永久に忘れない。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
He has gone back to California for good.
彼は永久にカリフォルニアに帰ってしまった。
My daughter is cutting her permanent teeth.
娘の永久歯がはえてきました。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
