Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I regret to say he's gone for good.
残念ながら彼は永久にいなくなった。
Have you given up smoking for good and all?
今後も永久にタバコをやめたのですか。
He said good-bye for good.
彼は永久にさよならを言った。
The artist is eternally a boy.
その画家は、いわば永遠の少年だ。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの親切を永久に忘れません。
I will remember your kindness for good.
永久にあなたの親切を忘れません。
The door was closed for good.
その扉は永久に閉ざされた。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I'll love you forever.
君を永遠に愛します。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
The door was closed for all eternity.
その扉は永久に閉ざされた。
Humans were never meant to live forever.
人間は決して永遠には生きられないものだ。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
I have given up smoking for good and all.
私は永久にタバコを吸うのを止めた。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
He's gone to his rest.
彼は、永眠した。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
