Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Keep in mind that youth is not eternal.
若さは永遠ではないということを忘れてはならない。
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
Has Jane left Japan for good?
ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
The door was closed for all eternity.
その扉は永久に閉ざされた。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
He left Japan for good.
彼は永久に日本を離れた。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
They have sought after eternal youth.
彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。
I'll be with you forever.
永遠にあなたと一緒にいます。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
You must realize that prosperity does not last forever.
繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。
Has Ken left Japan for good?
健は永遠に日本を離れたの?
Has Bob left the company for good this time?
ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
I would die before I live on in shame.
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
She'll love her husband forever.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon