The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '永'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll love you forever.
君を永遠に愛します。
The door was closed for all eternity.
その扉は永久に閉ざされた。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
The artist is eternally a boy.
その画家は、いわば永遠の少年だ。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
Nobody lives forever.
永遠に生き続ける者なし。
Has Bob left the company for good this time?
ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
Keep in mind that youth is not eternal.
若さは永遠ではないということを忘れてはならない。
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
I'll remember this incident forever.
私はこの出来事を永久に忘れない。
He said good-bye for good.
彼は永久にさよならを言った。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
I'll never leave you.
永遠にあなたと一緒にいます。
I'll never forget how kind you have been.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Has Ken left Japan for good?
健は永遠に日本を離れたの？
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
