Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Kate left this place for good.
ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
She passed away peacefully in her sleep.
彼女は就寝中安らかに永眠した。
You aren't leaving Japan for good, are you?
あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
I'll remember this incident forever.
私はこの出来事を永久に忘れない。
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
Have you given up smoking for good and all?
今後も永久にタバコをやめたのですか。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
Wisdom is a treasure for eternity.
知恵は永遠に無くならない宝である。
I'll love you forever.
君を永遠に愛します。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
I will always love you.
君を永遠に愛します。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
The door was closed for good.
その扉は永久に閉ざされた。
Man cannot live forever.
人は永久に生きつづけることはできない。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
I have given up smoking for good and all.
私は永久にタバコを吸うのを止めた。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
