Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll be with you forever.
永遠にあなたと一緒にいます。
I'll remember this incident for good.
私はこの出来事を永久に忘れない。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
Time is a certain fraction of eternity.
時とは、永遠の一部分である。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
Man cannot live forever.
人は永久に生きつづけることはできない。
You aren't leaving Japan for good, are you?
あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの親切を永久に忘れません。
Has Bob left the company for good this time?
ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
I hope their relationship will blossom into something permanent.
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
The door was closed for good.
その扉は永久に閉ざされた。
Have you given up smoking for good and all?
今後も永久にタバコをやめたのですか。
I will remember your kindness for good.
永久にあなたの親切を忘れません。
A thing of beauty is a joy forever.
美しきものは永遠の喜びなり。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
I am an eternal PC-newbie.
私は永遠のPC初心者です。
I'll never forget this incident.
私はこの出来事を永久に忘れない。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
