Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A thing of beauty is a joy forever.
美しきものは永遠の喜びなり。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
The artist is eternally a boy.
その画家は、いわば永遠の少年だ。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.
こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
He's gone to his rest.
彼は、永眠した。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Hope springs eternal in the human breast.
人間の胸に希望は永遠にわき出る。
I regret to say he's gone for good.
残念ながら彼は永久にいなくなった。
Time is a certain fraction of eternity.
時とは、永遠の一部分である。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
People can't live forever.
人は永久に生きつづけることはできない。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
1つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
He has gone back to California for good.
彼は永久にカリフォルニアに帰ってしまった。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
I hope their relationship will blossom into something permanent.
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
I'll never forget this incident.
私はこの出来事を永久に忘れない。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの親切を永久に忘れません。
We cannot live on it forever.
私たちは永遠にそこに住むことはできない。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I'll remember this incident for good.
私はこの出来事を永久に忘れない。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon