Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had returned to England forever.
彼は永久にイギリスに帰ってしまった。
Man cannot live forever.
人は永久に生きつづけることはできない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
The door was closed for all eternity.
その扉は永久に閉ざされた。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
Humans were never meant to live forever.
人間は決して永遠には生きられないものだ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I would die before I live on in shame.
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
I will remember your kindness for good.
永久にあなたの親切を忘れません。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
I'll love you forever.
君を永遠に愛します。
I regret to say he's gone for good.
残念ながら彼は永久にいなくなった。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
They have sought after eternal youth.
彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
He bade her adieu forever.
彼は彼女に永遠の別れを告げた。
He has gone back to California for good.
彼は永久にカリフォルニアに帰ってしまった。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I'll be with you forever.
永遠にあなたと一緒にいます。
Has Jane left Japan for good?
ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.
私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
She has decided to live in America for good.
彼女はアメリカに永住することに決めた。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
