Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
I'll never forget how kind you have been.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Keep in mind that youth is not eternal.
若さは永遠ではないということを忘れてはならない。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
He left Japan for good.
彼は永久に日本を離れた。
Nobody lives forever.
永遠に生き続ける者なし。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
Eternity exists. It exists here...
永遠はあるよ。ここにあるよ・・・。
I will always love you.
永遠にあなたを愛します。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
I will remember your kindness for good.
永久にあなたの親切を忘れません。
Kate left this place for good.
ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
People can't live forever.
人は永久に生きつづけることはできない。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
I'll be with you forever.
永遠にあなたと一緒にいます。
Wisdom is a treasure for tens of generations.
知恵は永遠に無くならない宝である。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
He's gone to his rest.
彼は、永眠した。
I regret to say he's gone for good.
残念ながら彼は永久にいなくなった。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
I'll love you forever.
君を永遠に愛します。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
