Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Have you given up smoking for good and all?
今後も永久にタバコをやめたのですか。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Wisdom is a treasure for eternity.
知恵は永遠に無くならない宝である。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
Man cannot live forever.
人は永久に生きつづけることはできない。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Keep in mind that youth is not eternal.
若さは永遠ではないということを忘れてはならない。
I have given up smoking for good and all.
私は永久にタバコを吸うのを止めた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I will always love you.
永遠にあなたを愛します。
I'll never forget this incident.
私はこの出来事を永久に忘れない。
We cannot live on it forever.
私たちは永遠にそこに住むことはできない。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
The door was closed for good.
その扉は永久に閉ざされた。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
Nobody lives forever.
永遠に生き続ける者なし。
Humans were never meant to live forever.
人間は決して永遠には生きられないものだ。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
He has gone back to California for good.
彼は永久にカリフォルニアに帰ってしまった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
