The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '永'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
He left Japan for good.
彼は永久に日本を離れた。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
You aren't leaving Japan for good, are you?
あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
God appointed blue to be an everlasting source of delight.
青い色は喜びの源として神によって永久に定められている。
I'll be with you forever.
永遠にあなたと一緒にいます。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
I'll love you forever.
君を永遠に愛します。
He's gone to his rest.
彼は、永眠した。
I need one month to make a permanent bridge for you.
ちゃんとした（永久）ブリッジは１か月後に入ります。
He has gone back to California for good.
彼は永久にカリフォルニアに帰ってしまった。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
She has decided to live in America for good.
彼女はアメリカに永住することに決めた。
Has Ken left Japan for good?
健は永遠に日本を離れたの？
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
A contented mind is a perpetual feast.
満ち足りた心は永遠の祝宴である。
He had returned to England forever.
彼は永久にイギリスに帰ってしまった。
An adult tooth came in right next to a baby tooth.
乳歯の横に永久歯がはえてきました。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
I'll remember this incident forever.
私はこの出来事を永久に忘れない。
Humans were never meant to live forever.
人間は決して永遠には生きられないものだ。
He says he is leaving the country for good.
彼は永久に国を離れるそうだ。
A thing of beauty is a joy forever.
美しきものは永遠の喜びなり。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
Some people believe in eternal life after death.
死後の永遠の生命を信じている人もいる。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Has Jane left Japan for good?
ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
Wisdom is a treasure for tens of generations.
知恵は永遠に無くならない宝である。
I'll never forget this incident.
私はこの出来事を永久に忘れない。
I am an eternal PC-newbie.
私は永遠のPC初心者です。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
He said good-bye for good.
彼は永久にさよならを言った。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
