Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
He said good-bye for good.
彼は永久にさよならを言った。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
You aren't leaving Japan for good, are you?
あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
A contented mind is a perpetual feast.
満ち足りた心は永遠の祝宴である。
Time is a certain fraction of eternity.
時とは、永遠の一部分である。
He says he is leaving the country for good.
彼は永久に国を離れるそうだ。
A thing of beauty is a joy forever.
美しきものは永遠の喜びなり。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I heard the news of his death with deep regret.
彼が永眠したという知らせを受けましてまことに御愁傷さまです。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
Nobody lives forever.
永遠に生き続ける者なし。
Wisdom is a treasure for tens of generations.
知恵は永遠に無くならない宝である。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
People can't live forever.
人は永久に生きつづけることはできない。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの親切を永久に忘れません。
I'll never leave you.
永遠にあなたと一緒にいます。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
I need one month to make a permanent bridge for you.
ちゃんとした（永久）ブリッジは１か月後に入ります。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
I am an eternal PC-newbie.
私は永遠のPC初心者です。
He has gone back to California for good.
彼は永久にカリフォルニアに帰ってしまった。
Have you given up smoking for good and all?
今後も永久にタバコをやめたのですか。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
