Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
He's gone to his rest.
彼は、永眠した。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
I need one month to make a permanent bridge for you.
ちゃんとした（永久）ブリッジは１か月後に入ります。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
I'll be with you forever.
永遠にあなたと一緒にいます。
Wisdom is a treasure for tens of generations.
知恵は永遠に無くならない宝である。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
I'll never forget how kind you have been.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Eternity exists. It exists here...
永遠はあるよ。ここにあるよ・・・。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
A thing of beauty is a joy forever.
美しきものは永遠の喜びなり。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
He said good-bye for good.
彼は永久にさよならを言った。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
I will always love you.
永遠にあなたを愛します。
She has decided to live in America for good.
彼女はアメリカに永住することに決めた。
I will remember your kindness for good.
永久にあなたの親切を忘れません。
My daughter is cutting her permanent teeth.
娘の永久歯がはえてきました。
Nobody lives forever.
永遠に生き続ける者なし。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
I regret to say he's gone for good.
残念ながら彼は永久にいなくなった。
I hope their relationship will blossom into something permanent.
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
People can't live forever.
人は永久に生きつづけることはできない。
You aren't leaving Japan for good, are you?
あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
