The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '永'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll never leave you.
永遠にあなたと一緒にいます。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.
アイロンをかけるのが苦手だから永久プレス加工の服を買う。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
You aren't leaving Japan for good, are you?
あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
Wisdom is a treasure for tens of generations.
知恵は永遠に無くならない宝である。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
Chaplin left America for good.
チャップリンは永久にアメリカを去った。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
I have given up smoking for good and all.
私は永久にタバコを吸うのを止めた。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
Has Bob left the company for good this time?
ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Have you given up smoking for good and all?
今後も永久にタバコをやめたのですか。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.
いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
He has gone back to California for good.
彼は永久にカリフォルニアに帰ってしまった。
Humans were never meant to live forever.
人間は決して永遠には生きられないものだ。
He had returned to England forever.
彼は永久にイギリスに帰ってしまった。
I'll never forget your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
Wisdom is a treasure for eternity.
知恵は永遠に無くならない宝である。
People can't live forever.
人は永久に生きつづけることはできない。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
I will always love you.
永遠にあなたを愛します。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
I hope their relationship will blossom into something permanent.
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
