Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
People can't live forever.
人は永久に生きつづけることはできない。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
You aren't leaving Japan for good, are you?
あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
I'll never forget how kind you have been.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
He bade her adieu forever.
彼は彼女に永遠の別れを告げた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
Wisdom is a treasure for tens of generations.
知恵は永遠に無くならない宝である。
His permanent tooth is coming in behind his baby tooth.
乳歯が抜けないうちに後ろから永久歯がはえてきました。
Has Bob left the company for good this time?
ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
Wisdom is a treasure for eternity.
知恵は永遠に無くならない宝である。
But for you I'll always be insignificant.
だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
I'll be with you forever.
永遠にあなたと一緒にいます。
I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.
私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。
Humans were never meant to live forever.
人間は決して永遠には生きられないものだ。
We cannot live on it forever.
私たちは永遠にそこに住むことはできない。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
I want to live forever.
私は永久に生きたいのです。
I will remember your kindness for good.
永久にあなたの親切を忘れません。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
I'll love you forever.
君を永遠に愛します。
Years of hardship had not caused him to lose his faith.
永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。
They have sought after eternal youth.
彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
I am an eternal PC-newbie.
私は永遠のPC初心者です。
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張してゆくものだと考えている。
Chaplin left America for good.
チャップリンは永久にアメリカを去った。
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever.
多くの天文学者は、宇宙は永遠に膨張し続けると思っている。
Nobody lives forever.
永遠に生き続ける者なし。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
Fossil fuels won't be available forever.
化石燃料は永久に利用できるわけない。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
