Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll never forget this incident.
私はこの出来事を永久に忘れない。
I hope their relationship will blossom into something permanent.
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
I will remember your kindness for good.
永久にあなたの親切を忘れません。
If you look after your clothes, they last a lot longer.
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
We die only once, and for such a long time.
われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
I'll never forget how kind you have been.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
I'll remember this incident for good.
私はこの出来事を永久に忘れない。
They have sought after eternal youth.
彼らはずっと永遠の若さを捜し求めている。
I'll remember this incident forever.
私はこの出来事を永久に忘れない。
He has gone back to California for good.
彼は永久にカリフォルニアに帰ってしまった。
I am an eternal PC-newbie.
私は永遠のPC初心者です。
Has Ken left Japan for good?
健は永遠に日本を離れたの？
Keep in mind that youth is not eternal.
若さは永遠ではないということを忘れてはならない。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
