Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“永”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
Kate left this place for good.
ケイトは、これを最後に永久にここを離れていった。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.
これは永久に凍っている地層であり、それが何フィートの深さの所もある。
A thing of beauty is a joy forever.
美しきものは永遠の喜びなり。
She has decided to live in America for good.
彼女はアメリカに永住することに決めた。
I'll always remember your kindness.
私はあなたの御親切を永久に忘れない。
Has Bob left the company for good this time?
ボブは今度は永久に会社をやめたのか。
This new medicine has a lasting effect.
この新薬は効果が永続的である。
Eternity exists. It exists here...
永遠はあるよ。ここにあるよ・・・。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
Has Jane left Japan for good?
ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Has Ken left Japan for good?
健は永遠に日本を離れたの？
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Has John returned to America for good?
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
As if you could kill time without injuring eternity.
あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
We wish her many happy years in the future.
末永く、楽しい日々を送られますようおいのりします。
They did not have permanent homes, so they did not plant crops for food.
永続的な家をもたなかったから、食糧のための作物を栽培することがなかった。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
Quarrels would not last long if the fault were only on one side.
喧嘩は落度が一方にだけある場合には、永くは続かないであろう。
I'll never forget this incident.
私はこの出来事を永久に忘れない。
I'll remember this incident for good.
私はこの出来事を永久に忘れない。
He bade her adieu forever.
彼は彼女に永遠の別れを告げた。
Thanks to Mr Nagata.
永田さんのおかげです。
He will leave here for good.
彼は永久にここには戻らないでしょう。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。
He said good-bye for good.
彼は永久にさよならを言った。
He will be remembered always.
彼は末永く記憶に残るだろう。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
