Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Please sponge the mess up of the table.
テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
