Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
This table is clean.
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
