It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
They are muddy.
どろで汚れている。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
