They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
Clean the dirt off the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Please sponge the mess up of the table.
テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
This table is clean.
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
