The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
