Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?
しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
The air was infected with photochemical smog.
空気は光化学スモッグで汚染されていた。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
