Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
