Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
I saw a dirty dog coming into the garden.
汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
Stop telling those filthy stories.
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
