The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか?
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第1原発で水漏れが見つかって、汚染水約150リットルが海に流出した。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
The image quality is really bad - the resolution is so low.
この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.