The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
