Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
They are muddy.
どろで汚れている。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
Research has shown how polluted the rivers are these days.
調査の結果、川が近頃ずいぶん汚染されていることが分かった。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
