Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
But the Evans were clean and they had enough to eat.
しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
