Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
Please sponge the mess up of the table.
テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
