Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
They are muddy.
どろで汚れている。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
