"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The drug problem is international.
麻薬汚染の問題は国際的である。
He is said to have something to do with the political scandal.
彼は汚職と何らかの関係があるといわれています。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
