The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
These factories are a blot on the landscape.
工場はこの風景の汚点となっている。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
The water was fouled by oil.
その水は油で汚くなった。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
