Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
She has a clean heart.
彼女は汚れの無い心の持ち主です。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
His room is untidy.
彼の部屋は汚い。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The boy got his hands dirty.
その男の子は手を汚した。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
This table is clean.
このテーブルは汚れがなくてきれいです。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
