Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
We can decide that this phenomenon is not related to either pollutant.
この現象は、いずれの汚染物質とも無関係であると結論づけることができる。
The air in this room is foul.
この部屋の空気は汚れている。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
He exclaimed, "What a dirty face you have!"
何と汚れた顔をしているんだ、と彼は私に言った。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
I have nothing to do with the scandal.
私はその汚職とは全く関係がない。
The plate is dirty.
お皿が汚れています。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Also my bedding got dirt on it.
寝具も土埃で汚してしまいました。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
The new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
He plays dirty pool.
彼は本当にやり方が汚いね。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
Clean the dirt off the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
Industrial emissions cause air pollution.
工場の排気ガスが大気を汚染している。
Cigarette smoke fouls the air in a room.
タバコの煙は部屋の空気を汚す。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
Grief on the face is better than the stain in the heart.
顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
