The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.
都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Beth won't let Chris kiss her because he's very dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
その汚い少年は変装した王子だとわかった。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
Please sponge the mess up of the table.
テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.
きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
Pollution is damaging our earth.
汚染が地球を傷つけている。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.
石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。
These clothes are dirty and need washing.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
