Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
It's foul of you to have concealed it.
それを隠していたなどとはあなたも汚い事をする人だ。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.
マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
Clean the dirt off the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
He washed her dirty hands before the meal.
彼は食事の前に汚れた手を洗った。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
You may take the book home so long as you don't get it dirty.
汚しさえしなければ本を家に持ってかえっていい。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Air pollution will be a threat to our survival.
大気汚染は我々の生存を脅かすものになるだろう。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
The atmosphere in a large city is polluted.
大都会の大気は汚染されている。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
