This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
Car exhaust causes serious pollution in towns.
車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
He blotted his shirt with ink spots.
彼はシャツをインクのしみで汚した。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
This village is free from air pollution.
この村には大気汚染は全くない。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
汚染の結果、その湖には生物が何一ついない。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Industrial wastes pollute the earth.
産業廃棄物が地球を汚染する。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
I found the river dirty.
私はその川が汚れているのが分かった。
We need not only adequate water but clean water.
私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
It seems that the policeman in this TV series is a dirty cop who abuses his authority.
このテレビドラマの警官は職権を乱用する汚職警官みたいです。
They are muddy.
どろで汚れている。
Such behavior is beneath his dignity.
あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
After the pictures were revealed, the actress' clean image was tainted.
写真が暴露された後で女優の清純なイメージが汚された。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Soap has the property of removing dirt.
石鹸は汚れを落とす特性がある。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
She washed her dirty hands before the meal.
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。
Don't wash your dirty linen in public.
汚い下着を人前で洗うな。
Air pollution prevents some plants from growing well.
大気汚染のために育たなくなった植物もある。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
The city is notorious for its polluted air.
その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。
Please clean the dirty floor.
汚れた床をきれいにして下さい。
Air is polluted in cities.
都会では空気が汚染されている。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
日本の多くの河川は工場の廃液で汚染されている。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
Even the upper atmosphere is polluted.
大気の上空でさえ汚染されている。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
Jack played a dirty trick on me.
ジャックは私に汚いいたずらをした。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Standing pools gather filth.
水の淀む所には汚物が溜る。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
He is a shame of the town.
あいつは町の面汚しだ。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
This river is so polluted that fish can no longer live in it.
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Is it a disgrace to be divorced with children?
バツイチ子持ちは汚点ですか？
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
