Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“汚”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school.
あのシャツは汚い。学校に行く前に洗う必要があります。
He will never play you foul.
彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Clean the dirt off the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
Many rivers have been so polluted that they can no longer be used for drinking water.
多くの川は汚染がひどいのでもはや飲料水をとるためにりようすることはできない。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.
東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
His blue coat was dirty and wrinkled.
彼の青いコートは汚れていてしわくちゃだった。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
We must wash all these dirty plates.
私たちはこの汚れた皿を全部洗わなければなりません。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
They have something to do with the scandal.
彼らはその汚職と何か関係がある。
Mother noted that my feet were not clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
You may borrow this book as long as you keep it clean.
その本を汚さないように扱ってくれるなら、貸してあげるよ。
Your feet are dirty.
足が汚れているよ。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
The factory is trying to get rid of water pollution.
その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
We must get rid of this foul garbage right away.
この汚いゴミをすぐに捨てなければならない。
These clothes are dirty and need to be washed.
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
The city has no rival for polluted air.
大気汚染にかけてはその都市ほどひどい所はない。
These infections were caused by contaminated milk.
これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
They are muddy.
どろで汚れている。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
Japan's shame, the result of the Pacific War, has not yet faded.
大東亜戦争の結果である日本の汚点は、未だ消えない。
He often swears when he is angry.
彼はムカつくとしょっちゅう汚い言葉を吐き散らす。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
Our city is free from air pollution.
当市には大気汚染はありません。
They shone like stars in the dark, dirty building.
それらは暗くて、汚い建物の中で星の様に輝きました。
Change your shirt. It's very dirty.
シャツを替えなさい。とても汚いよ。
I don't want to get my hands dirty.
自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Please excuse my bad handwriting.
字の汚いのをお許しください。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
The cleanser removed the dirt from the oven.
クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
He soiled his white shirt when he changed the ink cartridge.
彼はインクカートリッジを交換していて白いシャツを汚した。
Never rub the eyes when the hands are dirty.
汚れた手で目をこすってはいけません。
She put the dirty dishes in the sink.
彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
