A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.
東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
She likes dogs so much that even in the desert she feeds dirty dogs.
彼女は犬が好きで、砂漠にいる時でも薄汚れた犬にエサをやる程だった。
"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Back into the hole where I was born.
薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。
My clothes were dirty with oil.
私の服は油で汚れていた。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
Clean the dirt off the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
Are your hands free of dirt?
手は汚れていませんか。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
The floor is so dirty that It requires washing.
床はとても汚れているので洗う必要がある。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
The cellar is ugly, dark, and stinky.
地下室は汚くて、暗くて、臭いの。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
The towels are dirty.
洗面所のタオルが汚れています。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.
東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Your shoes need brushing. They are muddy.
靴をブラシで磨く必要がある。泥で汚れているから。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
This river is polluted with factory waste.
この川は工場の廃棄物で汚染されている。
I saw the dirty dog go into the yard.
私は汚い犬が庭に入ったのを見ました。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
Your behavior brought disgrace on our family.
お前のふるまいはわが家の名を汚した。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
You may take this book as long as you keep it clean.
汚さない限り、この本を持ち帰ってもいいですよ。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
