Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.
そのプロジェクトの責任者であったジェイソンが、汚職に手を染めた理由で解任された。
The atmosphere is being polluted.
大気が汚染されつつある。
The river is polluted by waste from houses and factories.
その川は家庭や工場からの廃棄物によって汚染されている。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
They branded him as a liar.
彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。
I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.
あなたが汚しさえしなければ、私の持っているどんな本でも貸してあげますよ。
You should clean your dirty room.
汚い部屋の掃除をしなさい。
Clean the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
These trousers are dirty.
このズボンは汚れている。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
The peacock has fair feathers but foul feet.
くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
The suitcase contained nothing but dirty clothes.
スーツケースには汚れた服しか入ってなかった。
Don't handle my books with dirty hands.
汚い手で私の本に触らないで。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
It is concerned with air pollution.
それは大気汚染と関係がある。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
The air was polluted by exhaust gas.
大気が排気ガスで汚染された。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。
Clear the mirror.
鏡の汚れをおとしてきれいにしなさい。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
She wanted to wash the dirty clothes.
彼女は汚れた着物を洗濯したかった。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.
新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
He has a reputation as being straight as an arrow. He'd never get involved in corruption.
清廉潔白できこえた彼が、汚職なんかに手を染めるわけない。
Beth won't allow Chris to kiss her because he's awfully dirty.
クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
My mother noticed that my feet weren't clean.
母は私の足が汚れていることに目をとめた。
It's about time the government did something about pollution.
政府が汚染についてもう何かをしてもよい頃だ。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
I got an ink blot on this form.
この用紙をインクで汚してしまった。
Don't handle my books with dirty hands.
私の本に汚れた手で触れてはいけない。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
The plates are dirty.
お皿が汚れています。
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
