One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
I'll never forget what you told me.私が君に言ったことを決して忘れません。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
Ken decided to go abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
It's so obvious that it's a lie!嘘に決まってるじゃん！
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
She made up her mind to go to America.彼女はアメリカに行こうと決心した。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
No matter what you may say, I won't change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解決するのはむずかしい。
He made a determination to be a doctor.彼は医者になる決心をした。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
Having lots of free time, I've decided to study French.自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
We never repent having eaten too little.私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
My English is anything but good.私の英語は決して上手ではない。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
No matter how much I eat, I never get fat.どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
It is up to you.それは君の決めることだ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
If we decide to hire you, you will hear from us.採用と決定したらご通知いたします。
There are few but admire your resolution.あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ？
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
He thought it over, and decided not to go.彼はよく考えて、行かないことに決めた。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
He acted on the matter.彼はその問題を解決した。
She resolved not to pay the fine.罰金など払うまいと彼女は決心した。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
He was determined, and we couldn't bend him.彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
I'll never forget meeting you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
Nothing ever makes him angry.どんなことをしても彼は決して怒らない。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
Don't cry, unless crying solves the problem.泣くな、泣いて解決するなら別だが。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
You'll never know unless you try.試してみなければ決して分からないだろう。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I don't think TV will ever take the place of books.テレビが書物にとって変わるなどということは決してないと思う。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
We'll decide by voting.投票で決める。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
We never repent having eaten too little.我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
He made up his mind to study medicine at university.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
No person can decide when someone should die.誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。