One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

No matter what you may say, I won't change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
The mystery still remains unsolved.そのなぞなぞは今も未解決である。
Were it not for you help, I could never succeed.もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
That depends on whether you are interested or not.それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
I don't for a moment doubt your honesty.君の正直なのを決して疑いはしない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
There is no problem that we have to solve.私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Never tell a lie, either for fun or from fear.冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The results were far from satisfactory.結果は決して満足のいくものではなかった。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
My faith in this country was never shaken.この国に対する私の忠誠心は決して揺るがなかった。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
He is the last person I would want to go skiing with.彼とスキーに行こうとは決して思わない。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Meros is anything but a liar.メロスは、決してうそつきではない。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
If we're going to play, make your mind up about the rules!遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
Never did I tell her that I loved her.私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
The lost chance will never come again.失った機会は決して二度とは来ない。
Let's set a time and day and have lunch together!日時を決めて一緒にランチを食べよう！
First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそをつくような人手はない。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
The boy certainly wasn't talkative.男の子は決して饒舌な方ではなかった。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
He is anything but a poet.彼は決して詩人ではない。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
We agreed on a date for the next meeting.次の会合の日取りを決めた。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
She made up her mind to go abroad.彼女は洋行する決心をした。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
He has made up his mind to buy the car.彼はその車を買うことに決めた。
I've decided not to keep a dog again.もう二度と犬を飼わないと決めた。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
He is certainly not without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
She adhered strongly to her belief.彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
He chose not to run for the presidential election.彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
I can't decide which dress I should buy.どっちのドレスがいいか決められない。
The man is anything but honest.その男は決して誠実ではない。
Well, have you decided?さて、お決まりになりましたか？
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
Humans were never meant to live forever.人間は決して永遠には生きられないものだ。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
I would never question his honesty.彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
Of course it's a joke!嘘に決まってるじゃん！
I can't decide unless you tell me your plan.君の考えを話してくれなければ決断できないよ。
This is the way I solved the problem.こういうふうにして私はその問題を解決した。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I made up my mind to do the work however hard it may be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
These problems will be solved in the near future.近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
We will never forget about you.我々は君のことは決して忘れない。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
I am not sure yet if I will go to a university or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
I resolved to study harder.私はより熱心に勉強しようと決心した。
I have made up my mind now.私はもう決心がついた。