Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
We went over the house before deciding whether to buy it.
私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
Let's arrange the details later.
細かいところは後で決めましょう。
I shall never forget your kindness.
私は決してあなたの親切を忘れはしません。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.
私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
He is an expert at solving such problems.
彼はその種の問題を解決する名人だ。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
He is far from happy.
彼は決して幸せではない。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はコーヒーとパンに決めている。
He decided to study harder.
彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.
少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
You must never resort to violence.
あなたは決して暴力に訴えてはならない。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.
彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が8歳の少年だとは決して思わないでしょう。
In the first place we must find a way out of this.
打開策を見つけるのが先決だ。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.