Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
The lives of most people are determined by their environment.
たいていの人の一生は環境で決まる。
This certainly isn't a job where you can take it easy.
決して悠長な仕事ではない。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
It was apparent that there was no way out.
解決策がないのは明らかだった。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
Please let me know as soon as it is decided.
決まり次第知らせて下さい。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
I can't decide which to choose.
私はどちらを選んでよいか決められない。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?
ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった?
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "
「お昼どこで食べる?」「トムが決めて。私優柔不断だから」
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は前回の判決を覆した。
I will appeal against the sentence.
その判決が不満で上告する。
I didn't know he had decided to leave.
彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
Let's decide on the places we will visit.
私たちの訪れる場所を決めよう。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.