One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.うん、まだどうするか決めてないんだ。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
Those who are lazy will never pass.怠け者は決して合格しない。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
She thought of a good solution.彼女はいい解決策を思いついた。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
He made a firm resolution never to repeat it.彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
He is the last person to tell a lie.彼は決してうそをつかない人です。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
He is far from a scholar.彼は決して学者ではない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.１５年間は満足しうる取り決めであった。
They decided to marry next month.二人は来月結婚する事に決めた。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
We'll decide it like men, bring the dice!男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
I follow my routine every day.私は毎日決まりきった事をしている。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
I shall never forget your kindness.あなたの親切は決して忘れません。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
I made up my mind to do the work however hard it may be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
What I can't make out is why you have changed your mind.あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。
They decided to settle down in Virginia that year.その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
I've decided.決めました。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
We never repent having eaten too little.我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
He never speaks of his own job.彼は決して自分の仕事について話さない。
Whatever may happen, I am prepared for it.何事があろうとも私は覚悟を決めている。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士的ではない。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
The company closes its books at the end of March.その会社は毎年３月に決算をする。
The decision rests with him.決定は彼しだいである。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
I'll never forget what you told me.私は君が私に言ったことを決して忘れません。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
A person with common sense would never do this kind of thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
It has not yet been decided whether to approve of your proposal.あなたの提案に賛成するかどうか、まだ決めていない。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
This is one of the things he always says.これが彼の決まり文句です。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
It is up to you to decide whether we will go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
I was determined to help her at the risk of my life.私はいのちがけで彼女を助けようと決心した。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
Make another appointment at the front desk.次の予約の日を受付で決めてください。
He decided to go to Paris for the purpose of studying painting.彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License