Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
The problem is as good as settled.
その問題は解決したも同然です。
Meros is definitely not a liar.
メロスは、決してうそつきではない。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
It's up to you to decide whether we'll go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.
同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.
経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
He made a determination to be a doctor.
彼は医者になる決心をした。
He never makes a show of his learning.
彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
She's no singer.
彼女は、決して歌手ではない。
He determined to finish it alone.
彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
I never drink tea with lemon.
私はレモンティーを決して飲まない。
You can rely on him. He never lets you down.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
He made up his mind to go there alone.
彼は１人でそこに行くことを決心した。
He racked his brains, trying to find a solution.
彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
We hired a bout by the hour.
私たちは時間を決めてボートを借りた。
He decided to marry her.
彼は彼女の夫になると決めた。
I've made up my mind to go.
行くことを決心した。
Nothing could induce him to change his mind.
彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Let's fix the date for the picnic.
ピクニックの日にちを決めましょう。
I think I might join you, but I haven't decided yet.
君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
He is by no means a pleasant fellow to associate with.
決して付き合いやすい男じゃない。
He decided not to go to the party.
彼はパーティーに行かないことに決めた。
The decision was put off.
決定は延期された。
I decided to buy a car.
車を買うことに決めた。
He is determined to go to England.
彼はイギリスへ行こうと決心している。
My English is anything but good.
私の英語は決して上手ではない。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
He brought pressure to bear on our decision.
彼は我々の決定に圧力をかけた。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
I shall not change my mind, no matter what happens.
何があっても、決心は変わりません。
The results are by no means satisfactory.
結果は決して満足できるものではない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
