Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is in partial agreement with this decision.
彼女はこの決定に部分的に同意している。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
They decided to exclude him from their circle.
彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
No matter how much I eat, I never get fat.
どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。
I've made up my mind to come up with a better solution.
私はもっと良い解決策を提案すると決心した。
He will not change his mind in spite of my advice.
私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
He makes no disguise of his feelings.
彼は感情を決して隠さない。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
He never goes against his parents.
彼は決して両親に逆らわない。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
He is anything but a scholar.
彼は決して学者などではない。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.
なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
We will talk over the matter later.
その問題はあとで解決することにしよう。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
The university decided to do away with this kind of examination.
大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.
そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
I'll never forget what you told me.
私が君に言ったことを決して忘れません。
I am anything but a liar.
私は決して嘘つきではない。
Never open the door of a car that is in motion.
動いている車のドアを決してあけるな。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.
トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
The final decision rests with the students themselves.
最終決定は学生自身にある。
I won't ever talk in class again.
もう授業中には決しておしゃべりしません。
She is far from honest.
彼女は決して正直でない。
In any case, I won't change my mind.
とにかく決心は変えません。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
He went over the house before deciding whether to buy it.
彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
I haven't decided yet whether I will attend the party.
パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
She protested to me that she had never done such a thing.
彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
Ken decided on going abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
Everything will work out in due course.
時が来れば万事解決するだろう。
She decided on a blue dress.
彼女は青い服に決めた。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
Never judge by appearance.
決して見かけで判断するな。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
