One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解決するのはむずかしい。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
He can't make a decision.彼は決断を下すことができない。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
He is by no means a pleasant fellow to associate with.決して付き合いやすい男じゃない。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
She is bent on becoming a lawyer.彼女は弁護士になろうと決心している。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
The solution of one may prove to be the solution of the other.前者が解決すれば後者も解決するであろう。
The lawsuit remains undecided.訴訟は未決である。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
That settles it.これで決まりだ。
My uncle never writes letters.私の叔父は決して手紙を書かない。
I have decided to learn shorthand.私は速記を習うことに決めた。
It is by no means an easy job.それは決して容易な仕事ではない。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
Have you chosen what to do next Sunday yet?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
It's for you to decide.それは君の決めることだ。
Let's decide together where to go first.まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
You will not remember. I will never forget.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそなどつく人ではない。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
Did you decide to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
Whatever game I play with you, you never win.どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
We must decide when to start.ついに出発するか決めなくてはならない。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
I am determined to be a scientist.科学者になる決心をしている。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
I'll let you know when it has been decided.それが決まったら知らせるよ。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
He tried to solve the problem, only to fail.彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
We fixed the date for our class reunion.同窓会の日取りを決めた。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Have you decided where we are having lunch?お昼どこで食べるか決めたの？
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
I must decide what to do.私は何をすべきか決めなくてはならない。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
She is no ordinary student.彼女は決して平凡な生徒ではない。
I decided to buy a car.車を買うことに決めた。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Let's arrange the details later.細かいところは後で決めましょう。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
Condors have never bred in zoos.コンドルは動物園では決して育たない。
It is still undecided when we will begin.いつ始めるのかはまだ決まっていない。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
Let's draw lots to decide who goes first.くじを引いて誰が最初か決めよう。
Let's decide by coin toss.コインで決めよう。
He would be the last man to steal money.彼は決して金を盗むような人ではない。
She would not change her mind.彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.ウィンブルゾンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
The price is none too high.値段は決して高くない。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
I've made up my mind to go.私は行くと決めた。
Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.私たちがポルトガルへ行こうと決めたのはまったくの気まぐれだった。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
This is by no means easy reading.これは決してやさしい読み物ではない。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License