Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
God never forgets even a small kindness.
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
I don't think that was a wise decision.
それは賢い決定ではなかったと私は思います。
I can't decide where to eat lunch.
お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
The two countries negotiated a treaty.
両国は条約を取り決めた。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
He is anything but a gentleman.
彼は決して紳士などというものではない。
Politicians never tell us their inner thoughts.
政治家は決して内心を見せない。
I can't think of any solution to this problem.
この問題の解決法を思いつかない。
This English composition is far from perfect.
この英作文は決して完璧ではない。
Tom made up his mind to be a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
He is the last person to pay out of his own pocket.
彼は決して身銭を切るような人ではない。
This is his formula.
これが彼の決まり文句です。
He wasn't long in making up his mind.
彼はすぐに決心した。
He decided to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
He made the final decision on all such matters.
彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
The cow is anything but bright.
牛は決して賢くはない。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.