Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was determined to fulfill my duties at any cost.
何とかして義務を果たそうと決心した。
Let's let him go or stay as he decides.
行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.
対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
The government will have to take drastic action to solve the problem.
政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
I have decided to learn shorthand.
私は速記を習うことに決めた。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
They determined to avenge their father's death on their uncle.
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.
私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He's by no means satisfied.
決して満足などしていない。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
Instead of going to Europe, I decided to go to America.
ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
The two runners reached the finish line at the same time.
二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
Five runners reached the finals.
決勝まで残った走者は５人だった。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
We will never agree.
我々は決してうまくいかないだろう。
We fixed the date for our class reunion.
同窓会の日取りを決めた。
She was accepted to Harvard.
彼女はハーバード大学への入学が決まった。
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した。
I didn't know he had decided to leave.
彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
Please don't forget to write the letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
You never see a fault in anybody.
お前は決して誰にも当たり散らさない。
He is anything but a good student.
彼は決してよい生徒ではない。
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
Jane will never forget this past year. Neither will we.
ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Tom scored a goal!
トムがゴールを決めた！
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.
トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
He went over the house before deciding whether to buy it.
彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
He has made up his mind to buy the car.
彼はその車を買うことに決めた。
He is anything but a poet.
彼は詩人なんていうものでは決してない。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
I never give up.
私は決してあきらめません。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
In the first place, we have to decide on the name.
まず第１に名前を決めなくちゃ。
He was never content with his success.
彼は自分の成功に決して満足していなかった。
It is not possible to be free from every sort of disease.
決して病気にならないでいる事など不可能だ。
The bill was passed by an overwhelming majority.
議案は圧倒的多数で可決された。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
