One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
He tried to solve the problem, only to fail.彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The lives of most people are determined by their environment.たいていの人の一生は環境で決まる。
This certainly isn't a job where you can take it easy.決して悠長な仕事ではない。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Please let me know how you are going to solve.どう解決するのか教えてください。
It ought to be fine tomorrow.明日は晴れるに決まっている。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
It was apparent that there was no way out.解決策がないのは明らかだった。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
I can't decide which to choose.私はどちらを選んでよいか決められない。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった?
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる?」「トムが決めて。私優柔不断だから」
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は前回の判決を覆した。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がAからBの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
I've decided.決めました。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Prices depend on the costs and the demand.価格はコストと需要で決まる。
He is anything but a liar.彼は決してうそつきではない。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
I have made up my mind to propose to her.私は彼女にプロポーズするよう決心した。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
He was never content with his success.彼は自分の成功に決して満足していなかった。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
The date of the party is still up in the air.パーティーの日取りはまだはっきり決まっていない。
This is the way he solved the problem.このようにして彼はその問題を解決した。
I wrote off for an application form.わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
You can trust him. He'll never betray you.君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
Please don't forget to write the letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
The question is left in abeyance.問題は未解決のままだ。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
There is no problem that we have to solve.私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
Have you decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
She will never have a second chance to visit Europe.彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He never appears before nine o'clock.彼は決して9時前には現れない。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
Do you mean that you have already decided on this plan?もうこの案に決まったということですか。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
My sister has made up her mind to be a teacher.姉は先生になる決心をしている。
I can't decide which dress I should buy.どっちのドレスがいいか決められない。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
The room is anything but small.この部屋は決して狭くない。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
Once they came in, Levi's never went out of fashion.いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決してすたれなかった。
You can solve the problem in nonviolent ways.乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.マーケティング分科会では、1998年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。
I decided to learn Esperanto today.私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。