Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I wish he would make up his mind one way or other.
彼がどっちか決心してくれればいいのになあ。
It is up to you to decide whether we will go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
People say he never dies.
彼は決して死なないそうです。
It appears that he has worked out a solution to his problem.
彼は問題を解決したようだ。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
He never did his work anyhow.
彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。
The decision rests with him.
決定は彼しだいである。
Gambling was by no means his only source of income.
ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
I'll never fail you.
私は君を見捨てたりは決してしない。
Cost is a definite factor in making our decision.
値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
Have you decided the subject of your thesis?
論文のテーマはもう決まったの？
Let's get down to brass tacks and make a decision.
要点を絞って、決定を下しましょう。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めようと決心している。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
I decided that I was going to work as hard as I can.
一生懸命に働くことに決めたんだ。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
We went over the house before deciding whether to buy it.
私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.
注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.
ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
He took it for granted that I knew the answer.
彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とても天気の良い日だったので、わたしたちはピクニックをすることに決めた。
He can't make a decision.
彼は決断力がない。
My uncle never writes letters.
私の叔父は決して手紙を書かない。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
I fix the terms.
条件を決める。
Tom decided to take matters into his own hands.
トムは自分で何とかすることに決めた。
Such a plan is bound to fail.
そんな計画は失敗するに決まっている。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
