Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He will have determined which college he wants to go to.
どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。
When they got married, they both swore to never lie.
彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐに手術をすることに決めた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
People say he never dies.
彼は決して死なないそうです。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
I will never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
Just a moment. I haven't made up my mind yet.
ちょっと待ってください、まだ決めてない。
You must make your own decisions.
自分のことは自分で決めなくてはいけない。
I make it a rule never to eat between meals.
私は決して間食をしない事にしている。
Nothing could induce him to change his mind.
彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
It's for you to decide.
それは君の決めることだ。
It is no accident that she won the first prize.
彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
He has decided not to go to the meeting.
彼はその会にでかけないことに決めた。
We persuaded him to change his mind.
私達は彼が決心を変えるように説得した。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
What made Bill decide to be an engineer?
どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
She is no stranger to me.
彼女は決して見ず知らずの人ではない。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.
彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
They should never play foul.
彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
One finding to emerge was that critical features differ between species.
決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
Let us settle the matter without a third party.
間に人を入れずに解決しよう。
I have made up my mind to work harder.
私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
She is by no means stupid.
彼女は決してばか者ではない。
He decided on that.
彼はそれに決めた。
I can't decide whether to join that club.
私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
Never tell a lie, either for fun or from fear.
冗談にしろ、恐怖からにしろ、決してうそを言うな。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
They have fixed to go to London.
彼らはロンドンへ行くことに決めた。
What he said was by no means true.
彼が言ったことは決して本当ではない。
Tom scored a goal!
トムがゴールを決めた！
I shall never forget your kindness.
あなたの親切は決して忘れません。
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose.
民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。
That'll be a cold day in hell.
それは決してありえない。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.
そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
