Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
He is never lazy.
彼は決して怠けない。
Two problems remained unsolved.
２つの問題が未解決のままであった。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
You must never resort to violence.
決して暴力に訴えてはいけない。
My English is anything but good.
私の英語は決してうまくない。
We decided to carry out the plan.
私たちはその計画を実行することに決めた。
The day of decision is at hand.
決断の日は近い。
I'll never let you down.
私は決してあなたを失望させません。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
I can't think of any solution to this problem.
この問題に対する解決策が全然思いつかない。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
The solution of the problem took three years.
その問題の解決には３年かかった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
This is a set phrase of his.
これが彼の決まり文句です。
I can't decide whether to go or not.
行くべきかどうか、決心がつかない。
He never puts off anything he has to do.
彼は決して先へ延ばさない。
You don't need to make a decision now.
決めるのは今でなくて構いませんよ。
I decided not to do such a foolish thing.
私はそんなばかなことはしないことに決めた。
Let it hang.
それは未決定のままにしておけ。
Price depends on costs and demand.
価格はコストと需要で決まる。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
He is determined to go to England.
彼はイギリスへ行こうと決心している。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
This work is by no means easy.
この仕事は決してやさしくない。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
Wow, you're dressed to kill.
あら、かっこよく決めているわね。
Never speak ill of others.
決して他人の悪口を言うな。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
