The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
He will never give in even when he is wrong.
彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
He explained at length what had been decided.
彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
I am far from blaming you.
私は決してあなたを責めているのではない。
Getting excited is not at all the same as getting angry.
興奮する事と怒る事は決して同じではない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
Come what may, I shall never change my mind.
たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.
宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気がないのではない。
He decided to become her husband.
彼は彼女の夫になると決めた。
The court judged him guilty.
法廷は彼に有罪の判決を下した。
Monday was appointed as the day for the next meeting.
月曜日が次の会合の日と決められた。
I decided to be a doctor.
私は医者になろうと決心した。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
Never be noisy in this room.
この部屋では決して騒いではいけません。
Those who are lazy will never pass.
怠け者は決して合格しない。
Let's decide on the date for the picnic.
ピクニックの日にちを決めましょう。
She is bent on becoming a lawyer.
彼女は弁護士になろうと決心している。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
I follow my routine every day.
毎日、決まりきったことをしている。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
She was accepted to Harvard.
彼女はハーバード大学への入学が決まった。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
He is determined to go to England.
彼はイギリスに行こうと決心している。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐに手術をすることに決めた。
I'll leave the decision to you.
決定はあなたに任せる。
In the first place, we have to decide on the name.
先ず第一に名前を決めなくては。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.