One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる?」「トムが決めて。私優柔不断だから」
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Did he propose any solutions?彼は何らかの解決策を提案しましたか。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Price depends on costs and demand.価格はコストと需要で決まる。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
He made up his mind to become a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
The two runners reached the finish line at the same time.二人の走者は同時に決勝戦に着いた。
The police set out to solve the crime.警察は、その犯罪の解決に着手した。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
I would never question his honesty.彼が正直であることを決して疑わないだろう。
I found out that it was difficult for her to solve that problem.私は彼女がその問題を解決するのは難しいとわかった。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
I can't decide where to eat lunch.お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
In the font business you must never trust anybody!フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
You should be prudent in deciding which way to go.どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
The lawsuit remains undecided.訴訟は未決である。
She made up her mind to go abroad.彼女は洋行する決心をした。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
It is no joke.それは決して冗談ではない。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Bricks never take the place of ferro-concrete here.ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
The problem is not settled yet.その問題はまだ解決されていない。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役2年の判決に地方検事は不満だった。
This is a set phrase of his.これが彼の決まり文句です。
Tom was convicted and sentenced to death.トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
Say what we will, he doesn't change his mind.われわれが何を言おうとも、彼は決心を変えない。
He lacks decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Once they came in, Levi's never went out of fashion.いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決してすたれなかった。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか?
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
We will vote to decide the winner.くじで誰が勝つか決めよう。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
Peter has decided to leave tomorrow.ピーターは明日出発する事に決めた。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそはつかない人だ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
Have you decided where you're going to go to study abroad?遊学先はもう決めた?
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
He never tells lies.彼は決して嘘をつかない。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
He will never admit his fault.彼は決して自分の過ちを認めない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
Have you decided to go to Australia?オーストラリアに行く事に決めましたか。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
The date of the party is still up in the air.パーティーの日取りはまだはっきり決まっていない。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Just a moment. I haven't made up my mind.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
He acted on the matter.彼はその問題を解決した。
No matter what happens, my determination won't change.何事があろうと私は決心を変えない。
I will never forget you.あなたのことは決して忘れません。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
They decided to put an end to the discussion.彼らは議論をやめることに決めた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。