One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
Let's arrange the details later.細かいところは後で決めましょう。
I shall never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
Whatever game I play with you, you never win.どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Tom has decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
This case might not get resolved for a while.この件はしばらく解決しないかもしれなし。
He is far from happy.彼は決して幸せではない。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が8歳の少年だとは決して思わないでしょう。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
She decided on marrying Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
She's no singer.彼女は、決して歌手ではない。
He never did his work anyhow.彼はいいかげんに仕事をしたことは決してなかった。
It is up to you to decide whether we will go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
Life is by no means a series of failures.人生は決して失敗の連続ではない。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
The lives of most people are determined by their environment.たいていの人の一生は環境で決まる。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.この実験の結果、要素Tが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.午前2時に、やっと解決策を見つけました。
Come what may; I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
Happiness is determined by your heart.幸せは自分の心が決める
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
His age didn't enter into our decision not to employ him.彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
We will never forget about you.我々は君のことは決して忘れない。
We'll decide by voting.投票で決める。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
I would never question his honesty.彼が正直であることを決して疑わないだろう。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
They determined to avenge their father's death on their uncle.彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
Let's fix the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
A man of common sense would never do such a thing.常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
They have cast the movie.その映画の配役が決まった。
We'll decide it like men, bring the dice!男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて!
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I have made up my mind to become a journalist.私はジャーナリストになる決心をしました。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
Humans were never meant to live forever.人間は決して永遠には生きられないものだ。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.90歳以上生きることは決してまれではない。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
They decided to shut down the factory.工場の閉鎖が決まった。
Tom finally made up his mind to leave Mary.トムはついにメアリーと別れる決意をした。
I can't decide where to eat lunch.お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
Your team doesn't have a prayer to win the championship game.君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
The problem remains to be solved.その問題の解決はこれからだ。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
Never did I tell her that I loved her.決して彼女に好きだなんて言っていない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Have you decided where you're going to go to study abroad?遊学先はもう決めた?
I decided to buy a car.車を買うことに決めた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。