Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She has made up her mind to go to America to study.
彼女はアメリカへ留学することを決心した。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
He made a premature decision on the matter.
彼はその件について早まった決定をした。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
They decided on the date and location of their wedding.
彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
We decided to carry out the plan.
私たちはその計画を実行することに決めた。
There must be another way.
何か別の方法があるに決まってる。
What have you decided?
何を決めたの？
They decided to exclude him from their circle.
彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
This arrangement is only temporary.
この取り決めは一時的なものでしかない。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?
ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Though he is young, he never wastes time.
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
I have decided to learn shorthand.
私は速記を習うことに決めた。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
I must decide what to do.
私は何をなすべきか決めなければならない。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
Cows are anything but bright.
牛は決して賢くない。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
It was decided that he should be sent for at once.
彼をすぐに迎えてやることに決まった。
Tom has decided to ignore your advice.
トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
Their decision will bring about serious consequences.
彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
Read both sides and then decide for yourself.
両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
I was too embarrassed to look her in the eye.
私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
He is the last man to deceive me.
彼は決して私をだますような人間ではない。
A formula is very convenient, because you need not think about it.
決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The service in this restaurant is none too fast.
このレストランの給仕は決して早くない。
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.
だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
His pronunciation is far from perfect.
彼の発音は決して完全ではない。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
She decided to study abroad.
彼女は留学する事に決めた。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.
I will never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
