One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
I haven't decided yet.まだ決めてないです。
How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
It's up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
Children are never at rest.子供は決してじっとしていないものだ。
The room is anything but small.この部屋は決して狭くない。
I can't decide which to choose.私はどちらを選んでよいか決められない。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
He made up his mind quickly.彼はすぐに決心した。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
I have made up my mind to become a journalist.私はジャーナリストになる決心をしました。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
This is by no means easy reading.これは決してやさしい読み物ではない。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
No matter how much I eat, I never get fat.どんなにたくさん食べても、私は決して太らない。
Bricks never take the place of ferro-concrete here.ここでは決して、レンガは鉄筋コンクリートの代わりになりません。
My resolution dissolved at the last moment.いざというとき決意がくじけた。
Let us settle the matter without a third party.間に人を入れずに解決しよう。
I am bound to solve this question.私は必ずこの問題を解決する。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
His room is anything but neat.彼の部屋は決してきちんとしていない。
The maid was totally tired of her household routine.女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
I made up my mind to join a tennis club.私はテニス部に入ろうと決心した。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
Come what may; I won't change my mind.何が起ころうとも、私は決心を変えない。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
Were it not for you help, I could never succeed.もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Translation is by no means easy.翻訳は決して容易ではない。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
We will vote to decide the winner.くじで誰が勝つか決めよう。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
He is far from being a gentleman.彼は決して紳士などではない。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのはあなたの責任である。
Don't leave the riddle.謎を未解決のままにするな。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
Say what you will; I won't change my mind.君がなんと言おうと、決心は変わりません。
The dam burst owing to the heavy rain.大雨のためにダムが決壊した。
The lawsuit remains undecided.訴訟は未決である。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
We decided to carry out the plan.私たちはその計画を実行することに決めた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Snakes are animals I don't like in the least.ヘビは私が決して好きになれない動物である。
I've decided to take a nap.仮睡を取ろうと決めた。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
She was tired but decided on walking.彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
You must make up your mind, and that at once.あなたは決心しなければならない。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
She decided to go.彼女は行く決心をした。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
Be sure and remember to write a letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
I think I might join you, but I haven't decided yet.君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
First, you have to stop smoking.君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
I made up my mind to come here after all.けっきょく、私はここへ来る決心をしたのです。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
Tom finally made up his mind to leave Mary.トムはついにメアリーと別れる決意をした。
Let's decide by coin toss.コインで決めよう。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
Meros is definitely not a liar.メロスは、決してうそつきではない。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。