One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！
It is not rare at all to live over ninety years.９０歳以上生きることは決してまれではない。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
Come what may, I am determined to accomplish it.何事が起ころうとも、私はそれをなしとげる決心である。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
Happiness is determined by your heart.幸せは自分の心が決める
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.９０歳以上生きることは決してまれではない。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
He made up his mind right away.彼はすぐに決心した。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
I've decided that we won't go.我々は行かないでおこうと、私は決めた。
It lies with you to decide which to choose.どちらを選ぶのかを決めるのはあなたの役目だ。
She is no stranger to me.彼女は決して見ず知らずの人ではない。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
I made my decision.決めました。
He wasn't long in making up his mind.彼はすぐに決心した。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
I decided to major in French.私はフランス語を専攻しようと決めた。
Let's shake on it.それに決めましょう。
He made up his mind to be a fireman.彼は消防士になろうと決心した。
He is anything but a liar.彼は決してうそつきではない。
He changed his mind.彼は決心を変えた。
The company closes its books at the end of March.その会社は毎年３月に決算をする。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
This is the way I solved the problem.こういうふうにして私はその問題を解決した。
I'll let you know when it has been decided.それが決まったら知らせるよ。
You can solve the problem in nonviolent ways.乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The problem is as good as settled.その問題は解決したも同然です。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
We will never forget about you.我々は君のことは決して忘れない。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
The lost chance will never come again.失った機会は決して二度とは来ない。
Tom decided to try sleeping without a pillow.トムは枕なしで眠ろうと決めた。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
He made up his mind to be a teacher.彼は先生になろうと決心した。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
I'll never forget meeting you.君に会ったことを私は決して忘れません。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
We considered going, but finally decided against it.われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
I can't decide which dress I should buy.どっちのドレスがいいか決められない。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
I want quick action subsequent to the decision.決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
That idea never presented itself then.そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
Do you mean that you have already decided on this plan?もうこの案に決まったということですか。
She made up her mind to go to America.彼女はアメリカに行こうと決心した。
He resolved to do better work in the future.彼はもっといい仕事をしようと決心した。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
Fix a date for the meeting.会議の日を決めなさい。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
She hung between refusing or accepting the invitation.彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
Nothing could induce him to change his mind.彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Let's decide together where to go first.まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
The solution of one may prove to be the solution of the other.前者が解決すれば後者も解決するであろう。
Just appoint the time and place and I'll be there.場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
She made up her mind to try again.彼女は再び試みる事を心決めた。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
Never read any book that is not a year old.出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。