I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
Meros is definitely not a liar.
メロスは、決してうそつきではない。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
I'll never forget meeting you.
君に出会ったことを決して私は忘れません。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
Astronomy is by no means a new science.
天文学は決して新しい科学ではない。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
It's up to you to decide whether we'll go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
They were angered at his decision.
彼らは彼の決定に腹が立った。
Let's acquaint her with our decision immediately.
彼女に我々の決定を直ちに知らせよう。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.
その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Well, have you decided?
さて、お決まりになりましたか?
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
It is no joke.
それは決して冗談ではない。
It was difficult to persuade him to change his mind.
彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
He is above cheating in examinations.
彼はカンニングなど決してしない人間だ。
She would not change her mind.
彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
She is determined to succeed this time.
彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
He is lacking in decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
I decided to be happy because it's good for my health.
私は幸福であろうと決意した。なぜなら健康によいからだ。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
He decided on the red car.
彼はその赤い車に決めた。
This arrangement is only temporary.
この取り決めは一時的なものでしかない。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.