Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am anything but a liar.
私は決して嘘つきではない。
He decided to specialize in physics at college.
彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.
デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
It is by no means an easy job.
それは決して容易な仕事ではない。
She is anything but a singer.
彼女は決して歌手などではない。
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
The problem remains unsolved.
その問題は未解決のままである。
I tried to change her mind, but I couldn't.
彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
Please let me know how you are going to solve.
どう解決するのか教えてください。
His pronunciation is far from perfect.
彼の発音は決して完全ではない。
Have you decided on a name for your new baby?
今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.
戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
But she gets it while she can.
誰もあの娘の決心は変えられやしない。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
I'll never forget taking the exam.
その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.
たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
It was difficult to persuade him to change his mind.
彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
The decision was unfavourable to us.
その決定は我々にとって不利だった。
I was determined to fulfill my duties at any cost.
何とかして義務を果たそうと決心した。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.
仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
My mother is certain to say no.
うちの母はノーと言うに決まっている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.
彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
I always have coffee and toast for breakfast.
朝食はコーヒーとパンに決めている。
She decided to get married to Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
We must make up our minds, and that at once.
すぐに決心をしなければならない。
I'll never let you down.
私は決してあなた失望させません。
They decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.
単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
