One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
He decided to put the murder trial first in the evening news.彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
He decided on that.彼はそれに決めた。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
We will never forget about you.我々は君のことは決して忘れない。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
The day of decision is at hand.決断の日は近い。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
Meros is definitely not a liar.メロスは、決してうそつきではない。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
You decide on what to do.どうするかは君が決めたまえ。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
The decision was still in the air.まだ決断はついてなかった。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
This work is by no means easy.この仕事は決してやさしくない。
He is the last person to pay out of his own pocket.彼は決して身銭を切るような人ではない。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
They left the problem unsolved.彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.15年間は満足しうる取り決めであった。
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part.そう言えば、肝心要の部分を何も決めていなかった。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
They decided to build a bridge.彼らは橋をつくることに決めた。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
Mr. Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
I made up my mind to join a tennis club.私はテニス部に入ろうと決心した。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
I never get sick of dancing.私はダンスに決して飽きることはありません。
He is anything but handsome.彼は決してハンサムではありません。
Never lose your fighting fists.おまえも決して戦う拳を忘れるな。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
He is the last man to break his promise.彼は決して約束をやぶらない人だ。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
He is bent on buying the seaside villa.彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
He is above cheating in examinations.彼はカンニングなど決してしない人間だ。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
I am determined to give up smoking.私はタバコをやめることを固く決意している。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.泣くな! 泣いても何も解決しないぞ。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
You've already decided not to go, haven't you?行かないって決めたんじゃなかったの?
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
He decided on the red car.彼はその赤い車に決めた。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解決するのはむずかしい。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
We fixed the price at $15.値段を15ドルに決めた。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
It is anything but big.それは決して大きくない。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
She hates fish and never eats any.彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。
I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor.弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
If the sun were to rise in the west, I would not break my word.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
This certainly isn't a job where you can take it easy.決して悠長な仕事ではない。
The bill passed at the last moment.その法案は土壇場になって可決された。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
Have you decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
They are far from happy.彼らは決して幸せではない。
What has made you decide to work for our company?君はどうして私たちの会社で働く決心をしたのですか。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
They will never agree.彼らは決してうまくはいかないだろう。