One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is the way he solved the problem.このようにして彼はその問題を解決した。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に腹が立った。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
I'll never forget what you told me.私が君に言ったことを決して忘れません。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
They were destined never to meet.彼らは決してあえない運命だった。
Never did I dream of such a thing.そのようなことは決して夢にも思わなかった。
Never did I tell her that I loved her.決して彼女に好きだなんて言っていない。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
Please don't forget to write the letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
He thought it over, and decided not to go.彼はよく考えて、行かないことに決めた。
Father decided to stop smoking.父は禁煙を決意した。
What he has once heard he never forgets.彼は一度聞いたことは決して忘れない。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
He will never get anywhere with that prejudiced idea.そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
She can never keep a secret.彼女は決して秘密を守れないから。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから１ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
I fix the terms.条件を決める。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
Never tell a lie.決して嘘をついてはいけません。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
They determined to avenge their father's death on their uncle.彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
He decided to study harder.彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He never gets up early in the morning.彼は決して朝早く起きない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第知らせて下さい。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
It is up to you.それは君の決めることだ。
She is no ordinary student.彼女は決して平凡な生徒ではない。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The play was far from being a failure.その劇は決して失敗ではなかった。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
I make it rule never to borrow money.私は決して借金をしないことにしている。
I am determined to be a scientist.科学者になる決心をしている。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
She is by no means stupid.彼女は決してばか者ではない。
He decided to marry her.彼は彼女の夫になると決めた。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Tom decided to try sleeping without a pillow.トムは枕なしで眠ろうと決めた。
He tried to solve the problem, only to fail.彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
Wow, you're dressed to kill.あら、かっこよく決めているわね。
That matter will take care of itself.その件はほうって置けば解決する。
She hung between refusing or accepting the invitation.彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士的ではない。
Never open the door of a car that is in motion.動いている車のドアを決してあけるな。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
Mr. Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Is there a dress code?服装の決まりはありますか。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License