One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is not rare at all to live over ninety years.９０歳以上生きることは決してまれではない。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
They decided to build a bridge.彼らは橋をつくることに決めた。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
That settles it.これで決まりだ。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He was determined, and we couldn't bend him.彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
He racked his brains, trying to find a solution.彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
Some Middle-Easterners seek more religious solutions.一部の中東人はより宗教の解決策を求める。
She was by no means happy.彼女は決して幸せではなかった。
You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
Meros is absolutely not a liar.メロスは、決してうそつきではない。
It is entirely up to him whether he does it or not.彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He must have said so without giving it much thought.彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
How did he work out the big problem?彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
It is a virtue never to tell a lie.決してうそをつかないことは美徳である。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
Let's decide together where to go first.まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
We hired a bout by the hour.私たちは時間を決めてボートを借りた。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
We can hardly settle things by theory alone.物事を理屈だけで解決することはほとんどできない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Workers at the company went on a strike.その会社の労働者はストを決行した。
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
I cannot decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
It's up to you to decide the matter.そのことを決めるのは君の役目だ。
Whenever I find something I like, it's too expensive.欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
He is the last man to take a bribe.彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
A beautiful object like that never loses its value.ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
I applaud your decision to study medicine.医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
He is the last person I would want to go skiing with.彼とスキーに行こうとは決して思わない。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
What made Bill decide to be an engineer?どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
Tom finally made up his mind to leave Mary.トムはついにメアリーと別れる決意をした。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
His voting record is riddled with contradictions.彼の票決記録をたどると矛盾だらけです。
Why did you decide to buy this house?なぜこの家を買うことに決めたのですか。
The court adjudged him not guilty.裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
It is up to you.それは君の決めることだ。
I decided not to do such a foolish thing.私はそんなばかなことはしないことに決めた。
Tom would never do that.トムは決してそれをやらないだろう。