Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My English is anything but good.
私の英語は決してうまくない。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.
オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
I'll be no party to this arrangement.
この取り決めには関係したくない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
He came up with a terrific solution to the complex problem.
彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
I applaud your decision to study medicine.
医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Whatever may happen, I am prepared for it.
何事があろうとも私は覚悟を決めている。
That settles it.
これで決まりだ。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
I'll never forget what Father said then.
私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
I wrote off for an application form.
わたしは手紙で願書を送るよう決めた。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
I have made up my mind to work harder.
私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
His paper is far from satisfactory.
彼の論文に決して満足できない。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。
This case might not get resolved for a while.
この件はしばらく解決しないかもしれなし。
He will have determined which college he wants to go to.
どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。
You never see a fault in anybody.
お前は決して誰にも当たり散らさない。
We find it difficult to decide which one to buy.
どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
She decided to have surgery.
彼女は手術を受けることに決めた。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
He never breaks his promise.
彼は、決して約束を破らない。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.
俺は締め出されてるんだぞ？後ろ暗いことがあるに決まってる。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.
アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
Tom is never on time.
トムは決して時間を守らない。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.
ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
It is difficult to decide where to go.
どこに行くか決めるのは難しい。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
I don't approve of his decision.
私は彼の決定をよいと思わない。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
