One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Once they came in, Levi's never went out of fashion.いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決してすたれなかった。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
How do you figure out this problem?この問題をどう解決しますか？
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
Whatever may happen, I am prepared for it.何事があろうとも私は覚悟を決めている。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Just a moment. I haven't made up my mind yet.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.９０歳以上生きることは決してまれではない。
He made up his mind to become a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
There is a rule concerning the use of knives and forks.ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
With arbitration, judgement is usually passed in six months time.仲裁では普通６ヶ月に裁決を下す。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
Life is by no means a series of failures.人生は決して失敗の連続ではない。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
He is a person who never cuts corners.彼は決して手抜きをしない人だ。
The final match was not so exciting.決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
We must make up our minds, and soon!私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The question is who will make the decision.問題は誰が決定を下すかということだ。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
There is going to be a show-down between management and labor.経営側と労働者側との対決があるでしょう。
She is far from a fool.彼女は決してばかではない。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君の責任だ。
I will never forget seeing you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
She was by no means happy.彼女は決して幸せではなかった。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
Oneself decides whether it is important.それが重要かどうかは、自らが決める。
I'm still undecided.まだ決めてないです。
We'll decide by voting.投票で決める。
Let's decide the winner by lot.くじで誰が勝つか決めよう。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
She decided to keep a diary.彼女は日記をつけることに決めた。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
She was tired but decided on walking.彼女は疲れていたけれども、歩くことに決めた。
He will never get anywhere with that prejudiced idea.そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
You will not remember. I will never forget.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
Most people think computers will never be able to think.ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
I'll never forget what you told me.私が君に言ったことを決して忘れません。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
We'll never forget your kindness.あなたのご親切は決して忘れません。
He resolved to turn over a new leaf.彼は改心する決心をした。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
I am sure he would be the last person to do it.彼は決してそんなことをする人ではないと思います。
Have you determined whom you'll invite to the party?パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
Most Americans supported the decision.ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
Never betray the trust of your friends.友達の信頼を決して裏切るな。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
The boy is far from a fool.その少年は決して馬鹿などではない。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
She made up her mind to go abroad.彼女は洋行する決心をした。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
This work is by no means easy.この仕事は決して簡単ではない。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそはつかない人だ。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
What he said was by no means true.彼が言ったことは決して本当ではない。