One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
He went over the house before deciding whether to buy it.彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
We must decide when to start.ついに出発するか決めなくてはならない。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
Father will never approve of my marriage.父は決して私の結婚を認めないだろう。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.今夜どこか行くの?シックに決めてるじゃない。
Having failed many times, he never gave up the plan.何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
I would never question his honesty.彼が正直であることを決して疑わないだろう。
I cannot decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
She was accepted to Harvard.彼女はハーバード大学への入学が決まった。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
That couple never fights; they are always in agreement on everything.その2人は決してけんかをしない。彼らはいつでも何でも意見が一致している。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
War does not determine who is right — only who is left.戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
What he said is by no means true.彼の言ったことを決してほんとうでない。
Those who are lazy will never pass.怠け者は決して合格しない。
I resolved myself to go.行くことを決心した。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
The problem of radioactive waste remains unresolved.放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
Be sure and remember to write a letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
His room is anything but neat.彼の部屋は決してきちんとしていない。
We succeeded in settling the dispute.私たちはその紛争を解決することができた。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
The university decided to do away with this kind of examination.大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がAからBの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
I am determined to give up smoking.私はタバコをやめることを固く決意している。
I've decided to go.私は行くと決めた。
He never appears before nine o'clock.彼は決して9時前には現れない。
I decided to go to college to major in English.私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
He would be the last one to believe that.彼はそんなことを決して信じそうもない。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
He thought it over, and decided not to go.彼はよく考えて、行かないことに決めた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて2階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる!?」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.彼は30歳になる前に博士号をとる決心をしている。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
She hung between refusing or accepting the invitation.彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
It rests on your decision.それは君の決心しだいだ。
He never counts on my help.彼は決してわたしの助けをかりない。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役2年の判決に地方検事は不満だった。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
He must have said so without giving it much thought.彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
You must follow school rules.学校の決まりは守らないといけない。
Were it not for you help, I could never succeed.もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
Chances are the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
Why don't we shake on it?それに決めましょうか。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか?
The lawsuit remains undecided.訴訟は未決である。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
Anyway, you'll never know.きみには決して分かりはしないけど。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
Have you already decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
The solution of the problem took three years.その問題の解決には3年かかった。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
He never gets up early in the morning.彼は決して朝早く起きない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License