One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The tax bill was passed yesterday.その税法案は昨日可決された。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Have you decided the subject of your thesis?論文のテーマはもう決まったの？
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
She informed me of her decision.彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
I'll never forget shaking the President's hand last year.私は昨年大統領と握手したことを決して忘れないだろう。
Never did I tell her that I loved her.決して彼女に好きだなんて言っていない。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
I follow my routine every day.私は毎日決まりきった事をしている。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
His record will never be broken.彼の記録は決して破られないだろう。
Tom would never do that.トムは決してそれをやらないだろう。
He made up his mind to study medicine at university.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Your suggestion weighed heavily in this decision.この決定はあなたの提案に負うところ大であった。
They will never agree.彼らは決してうまくはいかないだろう。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
This is one of the jobs I have to do every day.これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
It was a problem difficult to solve.それは解決するのが難しい問題だった。
He never speaks of the accident.彼は事故の事を決して口にしない。
She is by no means selfish.彼女は決してわがままではない。
That idea never presented itself then.そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
Has my roommate been decided?ルームメイトは決まりましたか？
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑には負けなかった。
Let's fix the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He is anything but a reliable man.彼は決して信頼できる男ではない。
He took it for granted that I knew the answer.彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
He made a resolve to stop smoking.タバコをやめようと彼は決心した。
I am determined to carry out this plan.私はこの計画を実行しようと決心している。
She adhered strongly to her belief.彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
Tom decided to take matters into his own hands.トムは自分で何とかすることに決めた。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
I've made up my mind.私は決心をしました。
He is anything but a scholar.彼は決して学者などではない。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
There must be another way.何か別の方法があるに決まってる。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Never did I tell her that I loved her.私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
She has decided to live in America for good.彼女はアメリカに永住することに決めた。
She is far from honest.彼女は決して正直でない。
I am determined to be a scientist.科学者になる決心をしている。
He never boasted of his success.彼は決して自分の成功を自慢しなかった。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
I am far from blaming you.私は決してあなたを責めているのではない。
I would never question his honesty.彼が正直であることを決して疑わないだろう。
He made up his mind to be a doctor.彼は医者になることを決心した。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
Of course I'm kidding!嘘に決まってるじゃん！
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Tom would never break a promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
I've made up my mind to study harder from now on.僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
I don't for a moment doubt your honesty.君の正直なのを決して疑いはしない。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
I decided to learn Esperanto today.私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
Have you decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
I will never forget you.あなたのことは決して忘れません。