One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
I understand how to solve the problem.わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
Has my roommate been decided?ルームメイトは決まりましたか?
I've decided to go.私は行くと決めた。
He is by no means a pleasant fellow to associate with.決して付き合いやすい男じゃない。
Tom finally made up his mind to leave Mary.トムはついにメアリーと別れる決意をした。
Of course I'm kidding!嘘に決まってるじゃん!
The solution of the energy problem will take a long time.エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
I am far from blaming you.私は決してあなたを責めているのではない。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
You mustn't leave your problems unsolved.問題を未解決のままにしておくのはいけません。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
This decision is final.この決定は最終的だ。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
We have to stay a decision until he comes back.彼が戻るまで決定できない。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
Father never hits me on the head.父は決して私の頭をたたかない。
That matter was decided by the Supreme Court.その事件は最高裁判所で解決された。
He is the last man to deceive me.彼は決して私をだますような人間ではない。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
Mary decided never to see him any more.メアリーはもう彼に会わないことに決めた。
Cows are anything but bright.牛は決して賢くない。
I just can't make up my mind.どうしても決心がつかない。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I decided to learn Esperanto today.私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。
He is not entirely without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
He can't make a decision.彼は決断を下すことができない。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Riddled with the cancer how does your life revolve.癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
Didn't you promise never to tell a lie?決してうそをつかないと約束しませんでしたか。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
She would by no means tell a lie.彼女は決してうそをつかないでしょう。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
How did he work out the big problem?彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
Whenever I find something I like, it's too expensive.欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
In the font business you must never trust anybody!フォント・ビジネスでは決して誰も信用してはいけないよ。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
You must make up your mind, and that at once.君は決心しなければならない。しかも今すぐにだ。
That idea never presented itself then.そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
He made up his mind to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
I can't decide where to eat lunch.お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Never be noisy in this room.この部屋では決して騒いではいけません。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
You can trust John. He will never let you down.ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
They should never play foul.彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
She is no ordinary student.彼女は決して平凡な生徒ではない。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
I can't decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
I must decide what to do.私は何をなすべきか決めなければならない。
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I have made a resolution to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。