Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's up to you to decide whether we'll go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
This English composition is far from perfect.
この英作文は決して完璧ではない。
I resolved that I would work harder.
私はもっと勉強しようと決心した。
He was persuaded to change his mind.
彼は決心を変えるよう、説得された。
He decided to marry her.
彼は彼女の夫になると決めた。
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
We are finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
I made up my mind to quit smoking from now on.
今からタバコはやめると決心した。
The lawsuit remains undecided.
訴訟は未決である。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.
全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
I shall not change my mind, no matter what happens.
何があっても、決心は変わりません。
They decided to settle down in Virginia that year.
その年彼らはバージニアに定住することを決めた。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
A person with common sense would never do this kind of thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
We have to clear up the problem first.
まずその問題を解決しなくてはならない。
Are you booked for tomorrow?
明日は予定が決まっていますか。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
I finally found the solution to the problem.
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
I was determined to help her at the risk of my life.
私はいのちがけで彼女を助けようと決心した。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.
理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
I will never forget your kindness as long as I live.
私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.
どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
This question is by no means easy.
この質問は決してやさしくない。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.
先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.
今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。
I'll never forget your kindness as long as I live.
ご親切は生きてる限り決して忘れません。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
He never puts off anything he has to do.
彼は決して先へ延ばさない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
