Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
The couple decided to adopt an orphan.
夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
He is the last man to take a bribe.
彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
It may safely be said that he will never succeed in business.
彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
The results were far from satisfactory.
結果は決して満足のいくものではなかった。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
Please make up your mind once and for all.
どうかきっぱりと決心してください。
Come what may; I won't change my mind.
なにが起きようとも私は決心を変えない。
The soldiers were told never to surrender.
兵士たちは決して降伏しないように言われた。
I never get sick of dancing.
私はダンスに決して飽きることはありません。
Please let me know when you are ready to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
He is the last man to break his promise.
彼は決して約束をやぶらない人だ。
They resolved to work harder.
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
Does a child's musical talent depend on heredity?
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Virtually all of the Americans were in favor of the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.
私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
You can't remember it and I'll never forget it.
あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
I'm very slow at making up my mind.
私は決心するのにとても時間がかかる。
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
It was difficult to persuade him to change his mind.
彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
I'll never let you down.
私は決してあなたを失望させません。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Have you made up your mind where to go for the holidays?
休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Before deciding, I would like to consult with my family.
決める前に家族と相談したいのですが。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.
留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
I'll never forget what you told me.
私は君が私に言ったことを決して忘れません。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.
私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
