Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
I'll never forget meeting you.
君に会ったことを私は決して忘れません。
She is never late for school.
彼女は決して学校に遅れない。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.
部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
You must never resort to violence.
あなたは決して暴力に訴えてはならない。
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
Prices depend on supply and demand.
価格は需要と供給によって決まる。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を３００万に決めた。
The people in the office will never agree.
あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
I never liked biology.
私は生物学は決して好きではありませんでした。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は原判決をくつがえしました。
He never tells lies.
彼は決して嘘をつかない。
I make it a rule never to be late for appointments.
私は約束には決して遅れないことにしている。
He made up his mind to try again.
彼は再び試みる事を決心した。
Have you decided on the subject of your thesis?
卒論のテーマは決めましたか。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
He never loses hope.
彼は決して希望を失わない。
Never tell a lie!
嘘は決してつくな！
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.
私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
They have cast the movie.
彼らは映画の配役が決まった。
We went over the house before deciding whether to buy it.
私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
He is anything but a gentleman.
彼は決して紳士などというものではない。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
I decided to go away with the pilgrims.
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
He is anything but handsome.
彼は決してハンサムではありません。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
In no way is he a man of character.
彼は決して人格者ではない。
You'll never know unless you try.
試してみなければ決して分からないだろう。
I made up my mind to study harder.
もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
She is by no means beautiful.
彼女は決して美人ではない。
I was too hasty in concluding that he was lying.
私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
I have made up my mind to work harder.
私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
What made up your mind to quit smoking?
どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.
ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
How do you figure out this problem?
この問題をどう解決しますか？
I'll never see him again as long as I live.
私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
I'll never lose hope.
私は決して失望しない。
The police set out to solve the crime.
警察は、その犯罪の解決に着手した。
He is the last man to take a bribe.
彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
He will never break his promise.
彼は決して約束を破らないだろう。
They have cast the movie.
その映画の配役が決まった。
I have decided to learn shorthand.
私は速記を習うことに決めた。
She is anything but a singer.
彼女は決して歌手などではない。
The situation could only be settled by war.
その状況は戦争を以てしか決着できない。
He never breaks his promise.
彼は決して約束やぶらない。
We will vote to decide the winner.
くじで誰が勝つか決めよう。
The settlement is a matter of time.
解決は時間の問題だ。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
Tom has decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
I can't think of any solution to this problem.
この問題の解決法を思いつかない。
That will never disappear.
それは決して消えることなく。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
This is by no means easy reading.
これは決してやさしい読み物ではない。
I decided to go abroad to study.
留学することを決めた。
Please find a solution to the problem.
問題の解決策を考え出してください。
I decided to study every day.
私は毎日勉強する事に決めた。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.
今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。
The lawyer determined his course of action.
弁護士は行動の手順を決定した。
He is above doing such a thing.
彼は決してそのようなことをするような人ではない。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
