Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
You can trust John. He will never let you down.
ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。
He never speaks unless spoken to.
彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
He tried to solve the problem, only to fail.
彼はその問題を解決しようとしたが、失敗した。
It was such a nice day that we decided to have a picnic.
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
They decided to exclude him from their circle.
彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
We have made up our minds to fight it out.
我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
It is up to you to decide whether or not.
行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
We fixed the date for our class reunion.
同窓会の日取りを決めた。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
The boy chose to stay with his mother.
その少年は母と一緒にいる事に決めた。
He brought pressure to bear on our decision.
彼は我々の決定に圧力をかけた。
It is up to you to decide whether we will go there or not.
私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.
彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
This hotel is anything but satisfactory.
このホテルは決して満足のいくものではない。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
The mystery still remains unsolved.
そのなぞなぞは今も未解決である。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
業務を拡張して食料品を少し売ることに決めた。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
Our company decided on flat rate pricing.
我が社は均一料金にすることに決定した。
I am determined to give up smoking.
私はタバコをやめることを固く決意している。
The category of a hurricane depends on its wind speed.
ハリケーンの種類は風速によって決まります。
He made up his mind to try again.
彼は再び試みる事を決心した。
Those who often break their promises are never trusted.
約束を破る人は決して信用されない。
We've fixed on starting next Sunday.
我々は次の日曜日に出発することに決めた。
She is determined to succeed this time.
彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
The decision was put off.
決定は延期された。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
He never speaks of the accident.
彼は事故の事を決して口にしない。
You make your own life.
自分の人生は自分で決める。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
Now is when you have to make up your mind.
今こそ決心すべき時だ。
Tom considered leaving school, but decided against it.
トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
That couple never fights; they are always in agreement on everything.
その２人は決してけんかをしない。彼らはいつでも何でも意見が一致している。
They left the problem unsolved.
彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
I decided to study every day.
私は毎日勉強する事に決めた。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
Never forget that you owe what you are to your parents.
今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
You can solve the problem in nonviolent ways.
乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
Science has not solved all the problems of life.
科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
His decision to stay there was a surprise to all of us.
彼がそこにとどまることを決めたので、私たちみんな驚いた。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.
欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
Your decision is open to some debate.
君の決定には多少の議論の余地があるね。
She is never late for school.
彼女は決して学校に遅れない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
