One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
I follow my routine every day.毎日、決まりきったことをしている。
He is determined to go to England.彼はイギリスへ行こうと決心している。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
The decision is not final.その決定は最終的なものではない。
I'll never let you down.私は決してあなた失望させません。
The company's capital expenditure program is set to be 10 billion yen for this year.同社の今年の設備投資計画は１００億円と決められている。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
The meeting was arranged for next Sunday.会は次の日曜日に決まった。
Nobody was able to suggest a solution.誰も解決法を提案することが出来なかった。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
We'll decide it like men, bring the dice!男らしく決着をつけろ、さいころを持ってきて！
We decided to carry out the plan.私たちはその計画を実行することに決めた。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
A doctor should never let a patient die.医者は決して患者を死なせてはならないのです。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
He is certainly not without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
I'll never forget what you told me.私が君に言ったことを決して忘れません。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
Have you decided where you're going to go to study abroad?遊学先はもう決めた？
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.部屋に残された指紋でその殺人者の有罪が決定した。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
He is far from a scholar.彼は決して学者ではない。
He never seems to feel the cold.彼は決して寒さを感じないようだ。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。
He is the last man to deceive me.彼は決して私をだますような人間ではない。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I tried to change her mind, but I couldn't.彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
Never let me go.決して放さないで。
If we decide to hire you, you will hear from us.採用と決定したらご通知いたします。
That'll be a cold day in hell.それは決してありえない。
Never betray the trust of your friends.友達の信頼を決して裏切るな。
No person can decide when someone should die.誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
He never gave in to temptation.彼は決して誘惑に負けなかった。
It was apparent that there was no way out.解決策がないのは明らかだった。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
He must have said so without giving it much thought.彼はそう言ったがそれは出任せに決まっている。
I can't think of any solution to this problem.この問題に対する解決策が全然思いつかない。
War does not determine who is right — only who is left.戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.９０歳以上生きることは決してまれではない。
Please let me know as soon as it is decided.決まり次第教えてください。
Having failed many times, he never gave up the plan.何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I will never forget seeing you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
He is bent on buying the seaside villa.彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
I made up my mind to quit smoking from now on.今からタバコはやめると決心した。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼の事は決して許しません。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
He made up his mind to jog in spite of his blindness.彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
Never did I tell her that I loved her.私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
He is anything but handsome.彼は決してハンサムではありません。
He made up his mind to be a fireman.彼は消防士になろうと決心した。
My decision to study abroad surprised my parents.留学するという私の決心に両親は驚いた。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
He made a firm resolution never to repeat it.彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。
Say what we will, he doesn't change his mind.われわれが何を言おうとも、彼は決心を変えない。
The dam burst owing to the heavy rain.大雨のためにダムが決壊した。
I've decided that we won't go.私は我々が行かないと決めた。
She decided not to attend the meeting.彼女は会議には出席しないことを決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License