One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.しかし、当日買える決勝戦の安い立見席券が必ずいくらかある。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
They determined the date for the trip.彼等は旅行の日取りを決めた。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
This is by no means easy reading.これは決してやさしい読み物ではない。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
I decided that I was going to work as hard as I can.一生懸命に働くことに決めたんだ。
The problem remains unsolved.その問題は未解決のままである。
I was determined to help her at the risk of my life.私はいのちがけで彼女を助けようと決心した。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
We never repent having eaten too little.私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
I don't for a moment doubt your honesty.君の正直なのを決して疑いはしない。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
I'll never fail you.私は君を見捨てたりは決してしない。
First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
This is the way I solved the problem.こういうふうにして私はその問題を解決した。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
Let us settle the matter without a third party.間に人を入れずに解決しよう。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
It was difficult for us to decide which one to buy.どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。
That'll be a cold day in hell.それは決してありえない。
He made a premature decision on the matter.彼はその件について早まった決定をした。
I've made up my mind.もう私の腹は決まっている。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
Never lose your fighting fists.おまえも決して戦う拳を忘れるな。
I haven't decided yet whether I will attend the party.パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
Please make up your mind once and for all.どうかきっぱりと決心してください。
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
We never repent having eaten too little.我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
She decided to go.彼女は行く決心をした。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
They have fixed to go to London.彼らはロンドンへ行くことに決めた。
Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
I never agree with him.私は、決して彼には同意しません。
I've decided to take a nap.仮睡を取ろうと決めた。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
I will never forget meeting that popular writer last year.私は昨年あの人気作家にあったことを決して忘れないだろう。
This arrangement is only temporary.この取り決めは一時的なものでしかない。
This decision is final.この決定は最終的だ。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
Have you chosen what to do next Sunday yet?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
He changed his mind.彼は決心を変えた。
I resolved myself to go.行くことを決心した。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
A breakdown in the negotiations will mean war.交渉の決裂は戦争を引き起こすことになるだろう。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
Kenji decided to become a cook.健二はコックになることに決めた。
He will never get anywhere with that prejudiced idea.そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
I could not decide which way to choose.どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He is by no means kind.彼は決して親切ではない。
New GATT resolutions could create a real shake-up.ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
We were finally able to settle the matter.我々はついにその問題を解決することができた。
I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
I made up my mind to go there.そこに行くことに決めた。