Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will never forget your kindness as long as I live.
私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
This is a problem you have to solve by yourself.
これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
These chairs are by no means satisfactory.
これらのイスは決して満足いくものではない。
I made up my mind to be a doctor.
私は医者になる決心をした。
He went over the house before deciding whether to buy it.
彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
I am far from satisfied with the result.
私は決してその結果に満足していない。
We must decide when to start.
ついに出発するか決めなくてはならない。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をするところだった。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He made up his mind to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.
今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。
Having failed many times, he never gave up the plan.
何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
I would never question his honesty.
彼が正直であることを決して疑わないだろう。
I cannot decide whether to go or not.
行くべきかどうか、決心がつかない。
She was accepted to Harvard.
彼女はハーバード大学への入学が決まった。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
That couple never fights; they are always in agreement on everything.
その２人は決してけんかをしない。彼らはいつでも何でも意見が一致している。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
It was because he was injured that he decided to return to America.
彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
What he said is by no means true.
彼の言ったことを決してほんとうでない。
Those who are lazy will never pass.
怠け者は決して合格しない。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
The judgement went against him.
彼に不利な判決がでた。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
Be sure and remember to write a letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
His room is anything but neat.
彼の部屋は決してきちんとしていない。
We succeeded in settling the dispute.
私たちはその紛争を解決することができた。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
The university decided to do away with this kind of examination.
大学はこの種の試験を廃止することに決めた。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
I am determined to give up smoking.
私はタバコをやめることを固く決意している。
I've decided to go.
私は行くと決めた。
He never appears before nine o'clock.
彼は決して９時前には現れない。
I decided to go to college to major in English.
私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.
トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
He would be the last one to believe that.
彼はそんなことを決して信じそうもない。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
He thought it over, and decided not to go.
彼はよく考えて、行かないことに決めた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
She hung between refusing or accepting the invitation.
彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。
I thought that meeting would never conclude.
その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
Her advice influenced me to go abroad.
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
