Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The man held on to his job stubbornly and would not retire.
その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
I'm very slow at making up my mind.
私は決心するのにとても時間がかかる。
In no way is he a man of character.
彼は決して人格者ではない。
It hangs on your decision.
それはあなたの決心次第だ。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
He will have determined which college he wants to go to.
どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。
He decided to sell the car.
彼はその車を売る決心をした。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.
トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
That couple never fights; they are always in agreement on everything.
その２人は決してけんかをしない。彼らはいつでも何でも意見が一致している。
Tom has decided to ignore your advice.
トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.
厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をするところだった。
I never drink tea with lemon.
私はレモンティーを決して飲まない。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.
私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
You must never resort to violence.
決して暴力に訴えてはいけない。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.
提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
I've decided that we won't go.
我々は行かないでおこうと、私は決めた。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.
トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
She is by no means stupid.
彼女は決してばか者ではない。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
We determine our attitude on the basis of the other party.
相手次第で我々の態度を決める。
The Supreme Court overturned a previous decision.
最高裁は前回の判決を覆した。
Everything will work out in due course.
時が来れば万事解決するだろう。
It is by no means certain.
それは決して確実なことではない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
