One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She is by no means beautiful.彼女は決して美人ではない。
We left the final decision to him.最終決定は彼に任せた。
The price is none too high.値段は決して高くない。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
He is bent on becoming a vocalist.彼は声楽家になろうと決心している。
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
As yet, the project is in the air.その計画は今のところ未決定である。
What he said is by no means true.彼の言ったことを決してほんとうでない。
Have you decided to go to Japan?日本に行くことに決めましたか。
He is far from happy.彼は決して幸せではない。
He was by no means happy.彼は決して幸福ではなかった。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
He never speaks of his own job.彼は決して自分の仕事について話さない。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
I've made up my mind.私は決心をしました。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada.留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
She would not change her mind.彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
Let me put off my decision.決定を延ばさせてください。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
It's up to you to decide the matter.そのことを決めるのは君の役目だ。
He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
He can't make a decision.彼は決断力がない。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
He is above cheating in examinations.彼はカンニングなど決してしない人間だ。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
I resolved to break up with her cleanly.私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
Have you decided what you want to order?ご注文はお決まりですか？
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He is definitely not a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
It rests on your decision.それは君の決心しだいだ。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
He made up his mind to become a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
Now is when you have to make up your mind.今こそ決心すべき時だ。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
My sister has made up her mind to be a teacher.姉は先生になる決心をしている。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
He decided not to go to the party.彼はパーティーに行かないことに決めた。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
I often fell, but I never gave up.私はよくころんだけれども、決してあきらめなかった。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。
His life hangs on the judge's decision.彼の命は判決いかんにかかっている。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
I'll never let you down.私は決してあなたを失望させません。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
I made up my mind to go there.そこに行くことに決めた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
I never make a speech without being nervous.私は演説をすると決まってあがる。
They decided to shut down the factory.工場の閉鎖が決まった。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He is the last man to take a bribe.彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
This is it.これで決まりだ。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Wow, you're dressed to kill.あら、かっこよく決めているわね。
He made up his mind right away.彼はすぐに決心した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
We solved the problem by mutual concessions.お互い歩み寄って問題を解決した。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
She hung between refusing or accepting the invitation.彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
He made up his mind to keep his plan secret.彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
Just appoint the time and place and I'll be there.場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
Who will go there is not yet decided.誰がそこへいくかは決まっていません。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
You'll never know unless you try.試してみなければ決して分からないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License