Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
Your own decision is important before everything.
君自身の決心が何より重要です。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.
私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
Mr Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
I cannot help deciding so.
私はそう決断せざるを得ない。
I trust him because he never tells a lie.
私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
We considered going, but finally decided against it.
われわれは行く事を考えたが、最終的に行かない事に決めた。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
Science does not solve all the problems of life.
科学が生活のすべてを解決するわけではない。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.
いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
I have made up my mind to become a journalist.
私はジャーナリストになる決心をしました。
Finally, I made up my mind and bought the new video game.
私はようやく決心してその新しいビデオゲームを買った。
I will never tell this to anyone.
このことは決して誰にも言いません。
It's no small matter.
これは決して小さなことではない。
I fix the terms.
条件を決める。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
He never gets up early in the morning.
彼は決して朝早く起きない。
We persuaded him to change his mind.
私達は彼が決心を変えるように説得した。
A misfortune never comes alone.
不幸は決してひとつきりではこない。
Please let me know when you are ready to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Say what you will; I won't change my mind.
君がなんと言おうと、決心は変わりません。
In the first place, we have to decide on the name.
先ず第一に名前を決めなくては。
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
He has decided to carry on the work.
彼はその仕事を続けることに決めた。
He took it for granted that I knew the answer.
彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Tom decided to try sleeping without a pillow.
トムは枕なしで眠ろうと決めた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Students have been protesting against the government's decision.
学生たちは政府の決定に対して抗議している。
We'll decide by voting.
投票で決める。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
She is far from a fool.
彼女は決して馬鹿でない。
He made up his mind to be a teacher.
彼は先生になろうと決心した。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.
解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
She decided not to go.
彼女は行かないことに決めた。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
I finally found the solution to the problem.
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
He is unsatisfied with the result.
彼はその結果に決して満足していない。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
It is up to you to decide whether or not.
行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
He is no stranger to me.
彼は決して見ず知らずの人ではない。
You must take up a regular occupation.
何か決まった仕事につきなさい。
The matter was settled in his absence.
その件は彼のいない所で決定された。
She complained about the sentence.
彼女は判決に不満の意を表した。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
We were finally able to settle the matter.
我々はついにその問題を解決することができた。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
My sister has made up her mind to be a teacher.
姉は先生になる決心をしている。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Her manners were anything but pleasant.
彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
I hope you'll make up your mind quickly.
早く決心してもらいたい。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めようと決心している。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
No matter how hard the training was, she never cried.
練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
He will never live up to his parent's expectations.
彼は決して両親の期待には応えないだろう。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
