One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
I cannot help deciding so.私はそう決断せざるを得ない。
He was convicted of murder.彼は殺人罪の評決を下された。
We have to clear up the problem first.まずその問題を解決しなくてはならない。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。
Tom is never on time.トムは決して時間を守らない。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
I'm still undecided.まだ決めてないです。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
I never agree with him.私は、決して彼には同意しません。
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
Never tell a lie.嘘は決してつくな！
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
That idea never presented itself then.そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
What he said is by no means true.彼の言ったことを決してほんとうでない。
Before deciding, I would like to consult with my family.決める前に家族と相談したいのですが。
The question is who will make the decision.問題は誰が決定を下すかということだ。
It is no joke.それは決して冗談ではない。
What made Bill decide to be an engineer?どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
I just can't make up my mind.どうしても決心がつかない。
She decided to study abroad.彼女は留学する事に決めた。
I made up my mind to marry her.私は彼女と結婚することに決めた。
Have you found any good solution?何かいい解決策は見つかりましたか。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
He is anything but a liar.彼は決してうそつきではない。
She decided not to attend the meeting.彼女は会議には出席しないことを決めた。
Those who are lazy will never pass.怠け者は決して合格しない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I trust him because he never tells a lie.私は彼を信頼しているなぜなら彼は決して嘘をつかないからだ。
My father never gave me much advice.父は私に決して多くの助言はしなかった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
It is not rare at all to live over ninety years.９０歳以上生きることは決してまれではない。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
She decided to go.彼女は行く決心をした。
Have you chosen what to do next Sunday yet?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
He is far from happy.彼は決して幸せではない。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
The soldiers were told never to surrender.兵士たちは決して降伏しないように言われた。
Humans were never meant to live forever.人間は決して永遠には生きられないものだ。
We will vote to decide the winner.くじで誰が勝つか決めよう。
If it had not been for her help, you would never have done it.彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
Have you decided on a name for your new baby?赤ちゃんの名前決まりましたか。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
My English is not good at all.私の英語は決して上手ではない。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Please make up your mind once and for all.どうかきっぱりと決心してください。
Try to take account of everything before you make a decision.決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
He never appears before nine o'clock.彼は決して９時前には現れない。
His pronunciation is far from perfect.彼の発音は決して完全ではない。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
What are you doing dressed so well? Do you have a date or something?今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。
The judge concluded that the prisoner was guilty.裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He will have determined which college he wants to go to.どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
I decided to go.私は行くと決めた。
Such a plan is bound to fail.そんな計画は失敗するに決まっている。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
I think I might join you, but I haven't decided yet.君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
Have you decided on a name for your new baby?今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
They adjudged him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
It rests on your decision.それは君の決心しだいだ。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.まだ決心がつかないので同意できません。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
She informed me of her decision.彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
I made up my mind to join a tennis club.私はテニス部に入ろうと決心した。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He never speaks unless spoken to.彼は誰かが話しかけなければ、決して話そうとしない。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
How do you figure out this problem?この問題をどう解決しますか？
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
I fix the terms.条件を決める。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。