One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How long adolescence continues is determined by biological factors.青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
I never get sick of dancing.私はダンスに決して飽きることはありません。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
Tom decided to give up city life and live in the country.トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
They have fixed to go to London.彼らはロンドンへ行くことに決めた。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
The solution of one may prove to be the solution of the other.前者が解決すれば後者も解決するであろう。
They have cast the movie.その映画の配役が決まった。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.我々は決定にあたって偏見に左右されない。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
The couple decided to adopt an orphan.夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
He will never get anywhere with that prejudiced idea.そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
The category of a hurricane depends on its wind speed.ハリケーンの種類は風速によって決まります。
I can't decide which to choose.私はどちらを選んでよいか決められない。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
This decision is final.この決定は最終的だ。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
I decided to ask my friend for help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
He made up his mind to go there alone.彼は1人でそこへ行くことを決心した。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
She always looked, but never was, happy.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
You cannot make a good mark without working hard.一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
They were angered at his decision.彼らは彼の決定に怒っていた。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
However hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Your composition is far from perfect.あなたの作文は決して完全ではない。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.まだ決めていませんが、出発までにはお知らせします。
His age didn't enter into our decision not to employ him.彼を雇わないことに決めた際彼の年齢は考慮に入らなかった。
He decided on international relations.彼は国際関係論をやる事に決めた。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ?
He never tells a lie.彼は決してうそはつかない。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
I made up my mind to quit smoking from now on.今からタバコはやめると決心した。
She protested to me that she had never done such a thing.彼女は決してそんなことはしていないと私に主張した。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
Wow, you're dressed to kill.あら、かっこよく決めているわね。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役2年の判決に地方検事は不満だった。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
Prices depend on supply and demand.価格は需要と供給によって決まる。
I understand how to solve the problem.わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
The price is up to you.値段はあなたしだいで決めてください。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
They decided to shut down the factory.工場の閉鎖が決まった。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
She informed me of her decision.彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
Finding a solution that worked was a process of trial and error.解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。
He never seems to feel the cold.彼は決して寒さを感じないようだ。
She was accepted to Harvard.彼女はハーバード大学への入学が決まった。
She would not change her mind.彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
I decided to learn Esperanto today.私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
He is the last man to deceive me.彼は決して私をだますような人間ではない。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
He decided not to go to the meeting.彼は会合にはいかないと決めた。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
He brought pressure to bear on our decision.彼は我々の決定に圧力をかけた。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License