The lives of most people are determined by their environment.
たいていの人の一生は環境で決まる。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.
トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
He is above doing such a thing.
彼は決してそのようなことをするような人ではない。
He is anything but a good student.
彼は決してよい生徒ではない。
Meros is absolutely not a liar.
メロスは、決してうそつきではない。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it.
瓢箪から駒って言うのかな、知人の紹介で就職決まっちゃったんだよ。
She decided to go.
彼女は行く決心をした。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
I've made up my mind.
私は決心をしました。
Never did I say bad things about you.
きみの悪口なんて決して言わなかった。
The decision is not final.
その決定は最終的なものではない。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.
うん、まだどうするか決めてないんだ。
He is anything but a poet.
彼は決して詩人などと言う者ではない。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
What made Bill decide to be an engineer?
どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
We solved the problem by mutual concessions.
お互い歩み寄って問題を解決した。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
After careful thought, I elected to stay at home.
よく考えた末、私は家にいることに決めた。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
He is the last person to pay out of his own pocket.
彼は決して身銭を切るような人ではない。
Quit sitting on the fence and make a decision!
おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.
オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
I'll never let you down.
私は決してあなたを失望させません。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
We have to put off making a final decision until next week.
私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Tomorrow never comes.
あすは決してこない。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
This is a set phrase of his.
これが彼の決まり文句です。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
