Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.
近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
I'll never fail you.
私は君を見捨てたりは決してしない。
He decided to study harder.
彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君の責任だ。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
I never give up.
私は決してあきらめません。
That settles it.
これで決まりだ。
You must take up a regular occupation.
何か決まった仕事につきなさい。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
It is the audience which really determines both the matter and manner of every broadcast.
全ての放送の内容も方法も、実際に決定するのは聴取者である。
At last, they came to a decision.
ついに彼らは決定に達した。
He solved the difficult problem.
彼は難問を解決した。
He is an expert at solving such problems.
彼はその種の問題を解決する名人だ。
I never cut my nails at night.
私は夜には決して爪を切らない。
Sue and John decided to take the plunge.
スーとジョンは結婚することに決めた。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
I will never forget your kindness as long as I live.
私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
Please let me know when you are ready to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Let's decide by coin toss.
コインで決めよう。
Your own decision is important before everything.
君自身の決心が何より重要です。
An honest man never steals money.
正直な人は決してお金を盗まない。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
He will not change his mind in spite of my advice.
私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
I don't approve of his decision.
私は彼の決定をよいと思わない。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
You must make your own decisions.
自分のことは自分で決めなくてはいけない。
She finally made up her mind to go abroad.
彼女はついに外国に行く決心をした。
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
A man is as old as he feels and a woman as old as she looks.
男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
She is by no means polite.
彼女は決して礼儀正しくない。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
