Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We decided to leave him alone for a while.
彼をしばらくほっておくことに決めた。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I decided that I was going to work as hard as I can.
一生懸命に働くことに決めたんだ。
He will never give in even when he is wrong.
彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
The problem will resolve itself eventually.
その問題はおのずと解決するだろう。
He has made a significant decision.
彼は重大な意義のある決定を下した。
There is no problem that we have to solve.
私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
If I was your boyfriend, I never let you go.
もしあなたの彼だったら、決して放さないよ。
What have you decided?
何を決めたの？
I decided. I'm going to ask him out tonight.
決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
He was quite decided in his determination.
彼の決心は確固たるものだった。
His solution was only a temporary one.
彼の解決策は一時的なものだ。
I have made up my mind now.
私はもう決心がついた。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
The young man decided to propose to her.
若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.
まだ決めていませんが、出発までにはお知らせします。
I can't decide which to choose.
私はどちらを選んでよいか決められない。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
Whatever may happen, I am prepared for it.
何事があろうとも私は覚悟を決めている。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
These chairs are by no means satisfactory.
これらのイスは決して満足いくものではない。
I decided to study abroad.
私は留学することを決めた。
People say he never dies.
彼は決して死なないそうです。
I wrote to inform him of my decision.
私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
I think he will never come back.
彼は決して戻ってこないと思います。
They decided that it would be better to start at once.
彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
He is far from happy.
彼は決して幸せではない。
It's up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
It's your decision whether you go or stay.
行くかとどまるかは君の決断することだ。
This was an executive decision.
これは経営者の決定だ。
They decided to shut down the factory.
工場の閉鎖が決まった。
I decided to buy a car.
車を買うことに決めた。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
He plays little part in the decision-making.
彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
The service in this restaurant is none too fast.
このレストランの給仕は決して早くない。
I never make a speech without being nervous.
私は演説をすると決まってあがる。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
