Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We agreed on a date for the next meeting.
次の会合の日取りを決めた。
Everything will work out in due course.
時が来れば万事解決するだろう。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
It is by no means easy to please everybody.
すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
It is by no means easy to satisfy everyone.
全ての者を満足させることは決して容易ではない。
She solved the problem with ease.
彼女は容易にその問題を解決した。
He was determined to finish the work at any cost.
どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.
本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
This is one of the jobs I have to do every day.
これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
He is far from a scholar.
彼は決して学者ではない。
There is a rule concerning the use of knives and forks.
ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
He never lay down under the power.
彼は決して権力に屈しなかった。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
You must stick to your diet.
決まった食事以外は食べないように。
The problem remains to be solved.
その問題の解決はこれからだ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
I have decided to retire.
私は引退しようと決心しています。
The question is who will make the decision.
問題は誰が決定を下すかということだ。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
He is determined to go to England.
彼はイギリスへ行こうと決心している。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."
「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
He is the last person I would want to go skiing with.
彼とスキーに行こうとは決して思わない。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
I've decided to study kanji.
漢字を勉強しようと決心しました。
Riddled with the cancer how does your life revolve.
癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。
We differed as to the solution to the problem.
その問題の解決策について我々は意見を異にした。
First, you have to stop smoking.
君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。
What made Bill decide to be an engineer?
どうしてビルはエンジニアになる決心をしたのか。
He is the last man to tell a lie.
彼は決してうそなどつく人ではない。
I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
