Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My mother is certain to say no.
うちの母はノーと言うに決まっている。
Nothing could induce him to change his mind.
彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
I will never force you to marry him.
あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
I can't decide where to eat lunch.
お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
His attitude is by no means polite.
彼の態度は決して丁重ではない。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君自身だ。
Come what may; I won't change my mind.
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
Were it not for you help, I could never succeed.
もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。
We will never forget about you.
我々は君のことは決して忘れない。
Let's try to settle our differences once and for all.
これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。
We left the final decision to him.
最終決定は彼に任せた。
His acting is far from being perfect.
彼の演技は決して完璧ではない。
He never borrows nor lends things.
彼は決して物の貸し借りはしない。
They've decided to get married next month.
二人は来月結婚する事に決めた。
He came up with an answer to our problem.
彼は私達の問題への解決を見つけた。
I decided to go away with the pilgrims.
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Since I couldn't make up my mind about my future position, I got advice from my younger brother.
私は今後の就職先を決めかねているので、弟にそれについて相談した。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
It was such a cold day that we decided not to go out.
とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
He made a resolution to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
We'll never forget your kindness.
あなたのご親切は決して忘れません。
His job had already been settled when he left school.
彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
Haven't you decided yet?
まだ決めていないのですか。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.
仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
I haven't decided yet whether I'll go to college or get a job.
大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
He made up his mind to be a pilot.
彼はパイロットになる決意をした。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I will never forget their warm hands.
私は彼らの温かい手を決して忘れないだろう。
Shouting at your computer will not help.
コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
I will never forget seeing you.
君に出会ったことを決して私は忘れません。
In no way is he a man of character.
彼は決して人格者ではない。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮するものではなかった。
The meeting was arranged for next Sunday.
会は次の日曜日に決まった。
Getting excited is not at all the same as getting angry.
興奮する事と怒る事は決して同じではない。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.
どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
Tom has decided to ignore your advice.
トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.
彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐに手術をすることに決めた。
I must decide what to do.
私は何をなすべきか決めなければならない。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
I can't decide whether to go or not.
行くべきかどうか、決心がつかない。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
They were angered at his decision.
彼らは彼の決定に怒っていた。
A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks.
男の年は気持ちで決まり、女の年は容貌で決まる。
Cows are anything but bright.
牛は決して賢くない。
I hope you'll make up your mind quickly.
早く決心してもらいたい。
The price is up to you.
値段はあなたしだいで決めてください。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
