| I decided to be a doctor. | 私は医者になろうと決心した。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題が多い。 | |
| I can't think of any solution to this problem. | この問題への解決策が全く思いつかない。 | |
| I'll never forget you. | あなたのことは決して忘れません。 | |
| He made up his mind to marry her. | 彼は彼女と結婚することを決心した。 | |
| I've made up my mind. | 私は決心をしました。 | |
| Father never hits me on the head. | 父は決して私の頭をたたかない。 | |
| The rangers decided to go to the sailor's rescue. | レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。 | |
| I could not decide which way to choose. | どちらの方法を選んだら良いか私には決断が付かなかった。 | |
| Tom would never do that. | トムは決してそれをやらないだろう。 | |
| His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone. | 解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。 | |
| We need to settle the serious matter at once. | すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。 | |
| I decided not to do such a foolish thing. | 私はそんなばかなことはしないことに決めた。 | |
| It's never too late to learn. | 決して学ぶのに遅すぎるということはない。 | |
| Everything will work out in due course. | 時が来れば万事解決するだろう。 | |
| It is very important to decide what to do about the slope of the roof. | 屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。 | |
| The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time. | その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。 | |
| The settlement is a matter of time. | 解決は時間の問題だ。 | |
| They left the problem unsolved. | 彼らはその問題を未解決のままほっておいた。 | |
| Tom decided to try sleeping without a pillow. | トムは枕なしで眠ろうと決めた。 | |
| He is anything but a reliable man. | 彼は決して信頼できる男ではない。 | |
| Having lots of free time, I've decided to study French. | 自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。 | |
| I will never forget their warm hands. | 私は彼らの温かい手を決して忘れないだろう。 | |
| She is no ordinary student. | 彼女は決して平凡な生徒ではない。 | |
| I'll never forget meeting you. | 君に出会ったことを決して私は忘れません。 | |
| Please make an appointment to come in and discuss this further. | この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。 | |
| He wasn't conscious of the president's decision to drop the line. | 彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。 | |
| I decided to visit the United States on this account. | この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。 | |
| So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break. | だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。 | |
| He and his wife tried to work out their problems, but couldn't. | その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。 | |
| He solved the problem by himself. | 彼はその問題を一人で解決した。 | |
| Tom considered leaving school, but decided against it. | トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。 | |
| Nick is by no means satisfied with the reward. | ニックは決してその報酬に満足していない。 | |
| Tom is having a hard time deciding what to wear to the party. | トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。 | |
| We never repent having eaten too little. | 私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。 | |
| At long last he made up his mind to propose to her. | やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。 | |
| Majority rule is a basic principle of democracy. | 多数決原理が民主主義の根本原則だ。 | |
| Never take advantage of another's misfortune. | 決して他人の不幸を利用してはいけない。 | |
| The assembly voted to protest against any nuclear armament. | その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。 | |
| He is anything but a good student. | 彼は決してよい生徒ではない。 | |
| The lawyer decided to appeal the case. | 弁護士は事件を上告することを決めた。 | |
| The final game was postponed to tomorrow. | 決勝戦は明日まで延期された。 | |
| I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. | 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 | |
| It is up to you to decide what to do. | 何をするかを決めるのはあなたの責任である。 | |
| Have you decided on a name for your new baby? | 今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。 | |
| I can't decide whether to go or not. | 行くべきかどうか、決心がつかない。 | |
| It is difficult to solve this problem. | この問題を解決するのは困難だ。 | |
| It was such a nice day that we decided to have a picnic. | とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。 | |
| The court found him guilty. | 法廷では彼を有罪と判決した。 | |
| The play was far from being a failure. | その劇は決して失敗ではなかった。 | |
| I wish he would make up his mind one way or other. | 彼がどっちか決心してくれればいいのになあ。 | |
| Have you decided? | あなたは決まりましたか。 | |
| They decided that it would be better to start at once. | 彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。 | |
| I never for a moment imagined that Tom would be convicted. | まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。 | |
| I decided that he should be transferred to the branch. | 私は彼を支店に転勤させることを決定した。 | |
| He is by no means stupid. | 彼は決して馬鹿ではない。 | |
| So, Betty, have you decided on your dream home yet? | ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？ | |
| The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another. | 追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。 | |
| Ken decided to go abroad. | ケンは外国に行くことに決めた。 | |
| I cannot help deciding so. | 私はそう決断せざるを得ない。 | |
| I will never tell this to anyone. | このことは決して誰にも言いません。 | |
| We were tied to our decision because we signed the contract. | 契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。 | |
| I shall never forget your kindness. | あなたの親切は決して忘れません。 | |
| He never gave in to temptation. | 彼は決して誘惑には負けなかった。 | |
| He decided to quit smoking. | 彼はタバコをやめることを決意した。 | |
| Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up. | 私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。 | |
| Tell me when you'd like to order. | ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。 | |
| The room is anything but small. | この部屋は決して狭くない。 | |
| We will now report on this year's business results. | 決算報告を申し上げます。 | |
| He will never break his promise. | 彼は決して約束は破らないだろう。 | |
| There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan. | アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。 | |
| I never agree with him. | 私は、決して彼には同意しません。 | |
| Tom is a person who would never break a promise. | トムは決して約束をやぶらない人である。 | |
| The lives of most people are determined by their environment. | たいていの人の一生は環境で決まる。 | |
| I have half a mind to marry her. | 彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。 | |
| He never gets up early in the morning. | 彼は決して朝早く起きない。 | |
| I am determined to make a living as a playwright. | 僕は脚本家で食べていく決心をした。 | |
| His room is anything but neat. | 彼の部屋は決してきちんとしていない。 | |
| They decided to put an end to the discussion. | 彼らは議論をやめることに決めた。 | |
| We'll decide by voting. | 投票で決める。 | |
| He made up his mind to go there. | 彼はそこへ行く決心をした。 | |
| Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem. | 国会議員は問題の解決に苦慮しています。 | |
| I think time will solve the problem. | 時がその問題を解決してくれると思います。 | |
| The explanation is by no means satisfactory. | その説明は決して満足するものではない。 | |
| Jane objected to our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| She resolved to work as a volunteer. | 彼女はボランティア活動をする決心をした。 | |
| He solved the difficult problem. | 彼は難問を解決した。 | |
| It rests with you to decide whom to choose for the job. | その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。 | |
| He decided to put the murder trial first in the evening news. | 彼は夕方のニュースで、その殺人の裁判を最初に流すことに決めた。 | |
| Come what may; I won't change my mind. | なにが起きようとも私は決心を変えない。 | |
| We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip. | 天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。 | |
| My English is anything but good. | 私の英語は決して上手ではない。 | |
| We must decide when to start. | ついに出発するか決めなくてはならない。 | |
| What I can't make out is why you have changed your mind. | あなたが決心を変えた理由が私にはわからない。 | |
| We were finally able to settle the matter. | 我々はついにその問題を解決することができた。 | |
| We decided to employ men of ability irrespective of their experience. | 経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。 | |
| The team won the semifinals and advanced to the finals. | そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。 | |
| I never eat meat. | 私は決して肉を食べません。 | |
| We never repent having eaten too little. | 我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。 | |
| He made up his mind right away. | 彼はすぐに決心した。 | |
