Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He decided to marry her.
彼は彼女と結婚することに決めた。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を容易に解決した。
I have made up my mind to leave Japan.
私は日本を去る決心をした。
I've decided.
決めました。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
This work is anything but easy.
この仕事は決してやさしくなんかない。
They have cast the movie.
彼らは映画の配役が決まった。
Have you decided what to do yet?
もう何をするか決めましたか。
The tax bill was passed yesterday.
その税法案は昨日可決された。
I have decided to learn shorthand.
私は速記を習うことに決めた。
Father will never approve of my marriage.
父は決して私の結婚を認めないだろう。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
We have to put off making a final decision until next week.
私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
I decided to be a doctor.
私は医者になろうと決心した。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.
ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
He chose not to run for the presidential election.
彼は大統領選挙に出馬しないことに決めた。
His paper is far from satisfactory.
彼の論文には決して満足出来ない。
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
It's by no means easy to master a foreign language.
外国語に熟達するのは決して容易ではない。
I'm anything but bright.
私は決して頭が良くない。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
If it had not been for her help, you would never have done it.
彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
Going somewhere tonight? Look at you - all dressed up like that.
今夜どこか行くの？シックに決めてるじゃない。
Ability to operate a computer is critical for this job.
この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
We went over the house before deciding whether to buy it.
私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.
私が立ち寄ると決まっていつも、うるさくまとわりついてくる。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
No matter what you may say, I will not change my mind.
あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
He is by no means stupid.
彼は決して馬鹿ではない。
We never repent having eaten too little.
私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
This is it.
これで決まりだ。
She is in partial agreement with this decision.
彼女はこの決定に部分的に同意している。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
Jane kicked at our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
He decided to marry her.
彼は彼女の夫になると決めた。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
The service in this restaurant is none too fast.
このレストランの給仕は決して早くない。
What is it that determines the route a railway takes?
鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
What have you decided?
何を決めたの？
Meros is absolutely not a liar.
メロスは、決してうそつきではない。
The final vote was decisive.
最終投票がすべてを決めた。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
Let's draw lots to decide who goes first.
くじを引いて誰が最初か決めよう。
We went over the house before deciding whether to buy it.
その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
She decided on marrying Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
I don't dislike him at all.
私は決して彼が嫌いなのではない。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.
オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
He held over his decision until he got more information.
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
He is never lazy.
彼は決して怠けない。
Nancy can't decide anything for herself.
ナンシーは自分で何も決められない。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
