Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is never too late to learn.
決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Shouting at your computer will not help.
コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
His paper is far from satisfactory.
彼の論文に決して満足できない。
He decided on the red car.
彼はその赤い車に決めた。
I never get seasick because I am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
That matter will take care of itself.
その件はほうって置けば解決する。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
She was accepted to Harvard.
彼女はハーバード大学への入学が決まった。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
It's up to you to decide whether or not to go.
行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.
エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Come what may; I won't change my mind.
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
The decision was still in the air.
まだ決断はついてなかった。
I made my decision.
決めました。
Meros is definitely not a liar.
メロスは、決してうそつきではない。
He has decided to become a teacher.
彼は教師になろうと心に決めている。
The decision was put off.
決定は延期された。
War does not determine who is right — only who is left.
戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
My father never gave me much advice.
父は私に決して多くの助言はしなかった。
We have made up our minds to fight it out.
我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
I am far from blaming you.
私は決してあなたを責めているのではない。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
I haven't decided which job to apply for.
どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
He is definitely not a gentleman.
彼は決して紳士などというものではない。
Of course I'm kidding!
嘘に決まってるじゃん！
I'll never forget what Father said then.
私はあのとき父がいったことを決して忘れないでしょう。
He made up his mind to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.
私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Please let me know when you are ready to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
The boy chose to stay with his mother.
その少年は母と一緒にいる事に決めた。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
He was persuaded to change his mind.
彼は決心を変えるよう、説得された。
I haven't decided yet.
まだ決めてないです。
Shareholders voted to liquidate the company's assets.
株主たちは会社の資産を処分する事を決議しました。
The constitutional court will issue a decision by noon today.
憲法裁判所は、今日の朝の内に判決を下すだろう。
I shall not change my mind, whatever happens.
何があっても、決心は変わりません。
Majority rule is a basic principle of democracy.
多数決原理が民主主義の根本原則だ。
My faith in this country was never shaken.
この国に対する私の忠誠心は決して揺るがなかった。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
