One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I shall not change my mind, no matter what happens.何があっても、決心は変わりません。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
Does a child's musical talent depend on heredity?子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
Settle the argument soon.言い争いを早く解決しなさい。
Shouting at your computer will not help.コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
He is definitely not a gentleman.彼は決して紳士的ではない。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
When you decide which plan you want, please notify us in writing.ご希望のプランが決まりましたら文書でお知らせ下さい。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Monday was appointed as the day for the next meeting.月曜日が次の会合の日と決められた。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
He made up his mind to be a pilot.彼はパイロットになる決意をした。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
We never repent having eaten too little.私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
You cannot solve this problem in an ordinary way.この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
He decided to be a lawyer.彼は弁護士になろうと決心した。
Let's decide the winner by lot.くじで誰が勝つか決めよう。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
I could not make up my mind out of hand.私はすぐには決心することができなかった。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
She was found guilty.彼女に有罪の判決が下った。
The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.先生たちは、新しい校舎をどこに建てるべきか決定できなかった。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.我々は決定にあたって偏見に左右されない。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
She is by no means selfish.彼女は決してわがままではない。
We are finding it difficult deciding on which one to buy.どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
He determined to finish it alone.彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
They decided to shut down the factory.工場の閉鎖が決まった。
Sue and John decided to get married.スーとジョンは結婚することに決めた。
I am impatient with his inability to make decisions.彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
Honesty is never the best policy.正直は決して最上の策ではない。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
Tom scored a goal!トムがゴールを決めた！
I applaud your decision to quit smoking.よくまあ禁煙を決意しましたね。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
Her manners were anything but pleasant.彼女の礼儀作法は決して感じの良いものではなかった。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.けれどもほかの何を差し置いても、今夜のこの勝利が真に誰のものなのか、私は決して忘れません。この勝利は、みなさんのものです。みなさんのものなのです。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とてもいい天気だったので、私たちはピクニックに行くことに決めた。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
He decided to major in medicine in college.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
It's up to you to decide whether we'll go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
I am not sure yet if I will go to a university or get a job.大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。
It's up to you to decide.決定するのは君次第だ。
Whatever may happen, I am prepared for it.何事があろうとも私は覚悟を決めている。
I never say what is not true.私は決してうそは申しません。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second.彼の説明で第１の問題は解決したが、私は第２の問題については依然混乱していた。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
His attitude is by no means polite.彼の態度は決して丁重ではない。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
Five runners reached the finals.決勝まで残った走者は５人だった。
Just a moment. I haven't made up my mind.ちょっと待ってください、まだ決めてない。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
He made up his mind quickly.彼はすぐに決心した。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.雑誌によってはライターに自由に書かせて後でレイアウトなんだけど、あの雑誌はデザイン優先で字数全部決まってた。
Tom was found guilty.トムは有罪判決を受けた。
I'll let you know when it has been decided.それが決まったら知らせるよ。
Quit sitting on the fence and make a decision!おまえもいい加減ウジウジしてないで、決断しなさい！
The dispute was settled peacefully.争議は円満に解決した。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
The problem still remains to be solved.その問題はまだ未解決のままだ。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Our lives are determined by our environment.我々の生活は環境によって決定される。
Were it not for you help, I could never succeed.もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。
If we're going to play, make your mind up about the rules!遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。