Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Haven't you decided yet?
まだ決めていないのですか。
I made up my mind to quit smoking from now on.
今からタバコはやめると決心した。
No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
They never tell a lie.
彼らは決して嘘を付きません。
He made up his mind to study abroad.
彼は海外で勉強しようと決心した。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
The results are by no means satisfactory.
結果は決して満足できるものではない。
My desire is to help you with this problem.
この問題の解決をお手伝いしたいのです。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した。
There are many problems to solve.
解決しなければならない問題がたくさんある。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
She can never keep a secret.
彼女は決して秘密を守れないから。
We never lose a certain sense we had when we were kids.
私たちは子供の頃持っていたある種の感覚を決して失わない。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
I've decided not to keep a dog again.
もう二度と犬を飼わないと決めた。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
I could not make up my mind out of hand.
私はすぐには決心することができなかった。
He decided to get on with the plan.
彼はその計画を続ける決心をした。
He will never break his promise.
彼は決して約束は破らないだろう。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
That politician is by no means honest.
あの政治家は決して誠実ではない。
You must make up your mind, and that at once.
あなたは決心しなければならない。
I made up my mind to come here after all.
けっきょく、私はここへ来る決心をしたのです。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.
決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
His pronunciation is far from perfect.
彼の発音は決して完全ではない。
His life hangs on the judge's decision.
彼の命は判決いかんにかかっている。
You can trust him. He'll never betray you.
君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
I decided to major in French.
私はフランス語を専攻しようと決めた。
So, Betty, have you decided on your dream home yet?
ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
Were it not for you help, I could never succeed.
もしあなたの助けがなければ、私は決して成功しないだろう。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
He is anything but a scholar.
彼は決して学者などではない。
Humans were never meant to live forever.
人間は決して永遠には生きられないものだ。
You must decide whether you will go by train or by plane.
列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
They took a vote on the motion.
彼らはその動議について採決をした。
Come what may, I shall never change my mind.
たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
Never be noisy in this room.
この部屋では決して騒いではいけません。
He is bent on becoming a vocalist.
彼は声楽家になろうと決心している。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."
「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
１５年間は満足しうる取り決めであった。
He decided on international relations.
彼は国際関係論をやる事に決めた。
Most Americans supported the decision.
ほとんどのアメリカ人がその決定に賛成した。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
She was found guilty.
彼女に有罪の判決が下った。
We fixed the price at $15.
値段を１５ドルに決めた。
I'll never forget your kindness.
私は決してあなたの親切を忘れはしません。
His attitude is by no means polite.
彼の態度は決して丁重ではない。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
