One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
I'll never fail you.私は君を見捨てたりは決してしない。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution.私はまさにあきらめかかったとき突然解決法が浮かんだ。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
I decided not to go.行くまいと決めた。
Everything will work out in due course.時が来れば万事解決するだろう。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
War does not determine who is right — only who is left.戦争は誰が正しいかを決めるのではなく、誰が後に残るかを決めるだけだ。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
Tom decided to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
She made up her mind to go to America.彼女はアメリカに行こうと決心した。
I follow my routine every day.毎日、決まりきったことをしている。
I'm anything but bright.私は決して頭が良くない。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
The government is determined to put an end to terrorism.政府はテロ撲滅の決意を固めている。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I decided to study every day.私は毎日勉強する事に決めた。
He condemned racial discrimination as evil.彼は人種差別を悪だと決めつけた。
It is entirely up to him whether he does it or not.彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
I never drink tea with lemon.私はレモンティーを決して飲まない。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
The lawsuit remains undecided.訴訟は未決である。
Are you booked for tomorrow?明日は予定が決まっていますか。
I've decided that we won't go.私は我々が行かないと決めた。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。
I would never question his honesty.彼が正直であることを決して疑わないだろう。
His acting is far from being perfect.彼の演技は決して完璧ではない。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
He will never get anywhere with that prejudiced idea.そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
The meeting was arranged for Tuesday.会合は火曜日に開くことに決められた。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
It was such a fine day that we decided to have a picnic.とても良い天気だったので、ピクニックに行くことに決めた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
Why did you decide to buy this house?なぜこの家を買うことに決めたのですか。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I made my decision.決めました。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
She decided to marry Tom.彼女はトムと結婚することに決めた。
His decision to stay there was a surprise to all of us.彼がそこにとどまることを決めたので、私たちみんな驚いた。
The situation could only be settled by war.その状況は戦争を以てしか決着できない。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
I decided to go.私は行くと決めた。
He is by no means bright.彼は決して頭のいい方ではない。
The dam burst owing to the heavy rain.大雨のためにダムが決壊した。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
It's up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
It is up to you.それは君の決めることだ。
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。
He thought it over and decided not to go.彼はそのことをよく考えてみて、いかないことに決めた。
They have cast the movie.彼らは映画の配役が決まった。
It rests with you to decide.決定は君次第である。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
Life is by no means a series of failures.人生は決して失敗の連続ではない。
The court judged the case.法廷はその訴訟に判決を下した。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Are you ready to order?ご注文はお決まりですか？
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
I'll never forget talking with him there.そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。
He is anything but a scholar.彼は決して学者などではない。
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
Whenever I find something I like, it's too expensive.欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
Please make up your mind once and for all.どうかきっぱりと決心してください。
Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.うん、まだどうするか決めてないんだ。
The matter is all settled.その問題はすべて解決済みだ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
You can rely on him. He never lets you down.君は信頼してよい。彼は決して、君を裏切らない。
He has decided to carry on the work.彼はその仕事を続けることに決めた。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
She is anything but a singer.彼女は決して歌手などではない。