Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please let me know as soon as it is decided.
決まり次第知らせて下さい。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
I am far from satisfied with the result.
私は決してその結果に満足していない。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
It was decided that the ball game be put off.
その野球の試合は延期されることに決定した。
He decided to quit smoking.
彼は禁煙すると決めた。
I will never forget seeing you.
君に会ったことを私は決して忘れません。
The two fixed on the day for their wedding.
二人は結婚式の日を決めた。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Let's let him go or stay as he decides.
行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。
The judge concluded that the prisoner was guilty.
裁判官はその囚人が有罪であると決断を下した。
He has made a significant decision.
彼は重大な意義のある決定を下した。
Tom decided to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Please let me know as soon as it is decided.
決まり次第教えてください。
He finally hit upon a solution to his problem.
彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
He condemned racial discrimination as evil.
彼は人種差別を悪だと決めつけた。
He had to submit himself to their decision.
彼は彼らの決定に従うほかなかった。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.
私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君自身だ。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
He made a premature decision on the matter.
彼はその件について早まった決定をした。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
He went over the house before deciding whether to buy it.
彼はその家を買うかどうか決める前によく調べた。
Tom would never break a promise.
トムは決して約束をやぶらない人である。
He made a firm resolution never to repeat it.
彼は二度とそれを繰り返すまいとかたい決心をした。
Although the names are similar, they are far from being the same.
名前は似ているが、それらは決して同じではない。
The decision was put off, which pleased all of us.
決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
We balloted for the resolution.
我々はその決議案に賛成投票をした。
They decided to build a bridge.
彼らは橋をつくることに決めた。
We should not resort to arms to settle international disputes.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
