One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
It rests on your decision.それは君の決心しだいだ。
Wine can make the meal.ワインが食事の決め手です。
He never speaks of his own job.彼は決して自分の仕事について話さない。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Having failed many times, he never gave up the plan.何度も失敗したけれども、彼は決してその計画をあきらめなかった。
I am of the opinion that he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
He made up his mind to be a fireman.彼は消防士になろうと決心した。
No person can decide when someone should die.誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
They should never play foul.彼らは決して汚いプレーをしてはならない。
People say he never dies.彼は決して死なないそうです。
No matter what happens, I will never change my mind.何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
Once gone, you will never get it back.一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。
No matter what you may say, I won't change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
It is by no means easy to please everybody.すべての人を喜ばせることは決して容易ではない。
He set as his goal, the deposit of three million yen.彼は貯金の目標を３００万に決めた。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
Chances are the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
I've made up my mind to go.私は行くと決めた。
Albert is the last person to break a promise.アルバートは決して約束を破るような人ではない。
I make it a rule never to eat between meals.私は決して間食をしない事にしている。
Never did I dream of such a thing.そのようなことは決して夢にも思わなかった。
In the first place, we have to decide on the name.第一に名前を決めなくちゃ。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
I never get sick of dancing.私はダンスに決して飽きることはありません。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
The lost chance will never come again.失った機会は決して二度とは来ない。
He is certainly not without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
Tom decided to try sleeping without a pillow.トムは枕なしで眠ろうと決めた。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Let's decide together where to go first.まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
Please don't forget to write the letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Please call me and set up a date sometime.そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
What I can't make out is why you have changed your mind.君が決心を変えた理由が私には、分からない。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
It's up to you to decide whether or not to go.行くべきかどうかを決めるのはあなたの責任だ。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
He never goes against his parents.彼は決して両親に逆らわない。
We shall never forget helping each other like this.私たちはこのように互いに助けあったことを決して忘れないだろう。
I've decided what to cook for dinner.今晩のおかずはもう決めてあります。
The room is anything but small.この部屋は決して狭くない。
This is one of the things he always says.これが彼の決まり文句です。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
I am by no means absent from this class because I am lazy.私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
He who pays the piper calls the tune.費用を受け持つ者に決定権がある。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
I made a decision to study abroad.私は留学することに決心しました。
We left the final decision to him.我々は最終決定を彼にまかせた。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
He never appears before nine o'clock.彼は決して９時前には現れない。
This is his formula.これが彼の決まり文句です。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
She made up her mind to go to America.彼女はアメリカに行こうと決心した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
She would not change her mind.彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
Meros is absolutely not a liar.メロスは、決してうそつきではない。
She has made up her mind to go to the States to study.彼女はアメリカ留学を決意した。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
He will never play you foul.彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気が欠けているわけではない。
I applaud your decision to study medicine.医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I thought that meeting would never conclude.その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
This certainly isn't a job where you can take it easy.決して悠長な仕事ではない。
He never breaks his promise.彼は決して約束やぶらない。
You don't need to make a decision now.決めるのは今でなくて構いませんよ。
Let's get down to brass tacks and make a decision.要点を絞って、決定を下しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License