Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was such a nice day that we decided to have a picnic.
とても天気がよい日だったので、私たちはピクニックをすることに決めた。
They will never agree.
彼らは決してうまくはいかないだろう。
She finally decided to break up with her husband.
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
He made up his mind to be a doctor.
彼は医者になることを決心した。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.
大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
I've decided that we won't go.
私は我々が行かないと決めた。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
He never gave way to temptation.
彼は決して誘惑に乗らなかった。
I decided to buy a car.
車を買うことに決めた。
I can't decide whether to go or not.
行くべきかどうか、決心がつかない。
We rely on Patty because she never breaks her promises.
私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。
In those days it was far from easy to come by a good job.
当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
I can't think of any solution to this problem.
この問題への解決策が全く思いつかない。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
The company closes its books at the end of March.
その会社は毎年３月に決算をする。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
He decided to get on with the plan.
彼はその計画を続ける決心をした。
Let's let him go or stay as he decides.
行くのかとどまるのか彼の決めるままにさせよう。
He made a resolution to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
It is not rare at all to live over ninety years.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
Tom decided to take matters into his own hands.
トムは自分で何とかすることに決めた。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
She made up her mind to try again.
彼女は再び試みる事を心決めた。
The maid was totally tired of her household routine.
女中は家庭内の決まりきった仕事に飽き飽きしていた。
They haven't fixed a date for their marriage yet.
彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.
一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
It ought to be fine tomorrow.
明日は晴れるに決まっている。
No person can decide when someone should die.
誰も人の死ぬ時期を決めることなどできません。
I could not make up my mind out of hand.
私はすぐには決心することができなかった。
We saw Mac make a fantastic shot.
僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.
人の幸福は財産よりも人間性で決まる。
We never repent having eaten too little.
我々はほとんど食べなかった事を決して残念に思ってない。
He makes it a rule never to speak badly of others.
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
People say he never dies.
彼は決して死なないそうです。
He finally decided to get married.
彼はついに結婚する決心をした。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を３００万に決めた。
He never tells lies.
彼は決して嘘をつかない。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.
少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
