One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Life is by no means a series of failures.人生は決して失敗の連続ではない。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
He is anything but a scholar.彼は決して学者などではない。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
The governor decided to provide assistance for the victims.知事は被害者に対して援助を提供することを決めた。
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
I'll never forget your kindness as long as I live.親切は生きている限り決して忘れません。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
It is far from a joke.決して冗談じゃない。
Remember that we will inherit the results of your decisions.心に留めてください、私たちが皆さんの決定の結果を見に受けるのです。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
I was locked out! There's got to be something fishy going on.俺は締め出されてるんだぞ?後ろ暗いことがあるに決まってる。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
I'll never forget you.決してあなたを忘れません。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて2階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる!?」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Let it hang.それは未決定のままにしておけ。
The firm decided to do away with the old machinery.その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I won't ever talk in class again.もう授業中には決しておしゃべりしません。
It's no small matter.これは決して小さなことではない。
You can trust that I will never break my promise.私が決して約束を破らないと言う事をあてにしてよろしい。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
They decided to exclude him from their circle.彼らは彼を仲間からはずすことに決めた。
I decided to try again.私はもう一度やってみようと決心しました。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
They determined to avenge their father's death on their uncle.彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
They found him guilty.彼らは彼に有罪の判決を下した。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
He made up his mind to become a pilot.彼はパイロットになる決心をした。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
Let's pick a name for the child.赤ちゃんの名前を決めよう。
At 2:00 a.m. he finally found the solution.午前2時に、やっと解決策を見つけました。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
Getting excited is not at all the same as getting angry.興奮する事と怒る事は決して同じではない。
It's your decision whether you go or stay.行くかとどまるかは君の決断することだ。
He solved the difficult problem.彼は難問を解決した。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
They don't decide important matters.重要事項は彼らが決定するのではない。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい!
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
I'll never forget meeting you.君に会ったことを私は決して忘れません。
Have you decided on the subject of your thesis?卒論のテーマは決めましたか。
She made up her mind to go abroad.彼女は洋行する決心をした。
I haven't decided yet whether I will attend the party.パーティーに出るかどうかまだ決めていない。
He was far from clever in his school days.学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
I shall never forget your kindness no matter where I may go.私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
If we decide to hire you, you will hear from us.採用と決定したらご通知いたします。
The final decision rests with the president.最終決定は大統領の権限である。
She was by no means happy.彼女は決して幸福ではなかった。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Tom couldn't decide what book to read.トムはどの本を読んだらいいか決められなかった。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
You never see a fault in anybody.お前は決して誰にも当たり散らさない。
Anyway, you'll never know.きみには決して分かりはしないけど。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
Never read any book that is not a year old.出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。
Say what you will; I won't change my mind.君がなんと言おうと、決心は変わりません。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Meros is absolutely not a liar.メロスは、決してうそつきではない。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
What we had to decide was when to open the meeting.決定すべきことは、いつ集会を開くかと言うことだった。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。
I'll never forget what you told me.私は君が私に言ったことを決して忘れません。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.私は3年で目標を達成する決心をした。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
The decision was still in the air.まだ決断はついてなかった。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
We expect an early settlement of the affair.その事件の早期解決を期待する。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
I always have coffee and toast for breakfast.朝食はコーヒーとパンに決めている。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License