Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
I never get sick of dancing.
私はダンスに決して飽きることはありません。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.
どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
Tom decided to give up city life and live in the country.
トムは都会での生活をあきらめ、田舎での生活をすることに決めた。
It is by no means certain.
それは決して確実なことではない。
I decided to be a doctor.
私は医者になろうと決心した。
They have fixed to go to London.
彼らはロンドンへ行くことに決めた。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
The solution of one may prove to be the solution of the other.
前者が解決すれば後者も解決するであろう。
They have cast the movie.
その映画の配役が決まった。
This hotel is anything but satisfactory.
このホテルは決して満足のいくものではない。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
They decided to abolish the old restriction.
彼らは古い規制を廃止することを決めた。
I didn't know he had decided to leave.
彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
The couple decided to adopt an orphan.
夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
He made the final decision on all such matters.
彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
The results of the term examination were anything but satisfactory.
期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
He will never get anywhere with that prejudiced idea.
そんな偏見を持っていると決してうまくいかない。
The category of a hurricane depends on its wind speed.
ハリケーンの種類は風速によって決まります。
I can't decide which to choose.
私はどちらを選んでよいか決められない。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
This decision is final.
この決定は最終的だ。
He came up with the solution to the problem.
彼はその問題の解決策を考え出した。
He is anything but a gentleman.
彼は決して紳士などというものではない。
I decided to ask my friend for help.
私は友人達に助けを求める事に決めた。
He made up his mind to go there alone.
彼は１人でそこへ行くことを決心した。
He is an expert at solving such problems.
彼はその種の問題を解決する名人だ。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.
あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
The stew was not half bad.
シチューは決して悪い味ではなかった。
Some Whites seek more imperial solutions.
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
I decided to come to Japan last year.
私は昨年日本に来る決心をした。
As long as we live, our heart never stops beating.
生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
The court found him guilty.
法廷では彼を有罪と判決した。
She always looked, but never was, happy.
彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
The decision belongs to him.
決定を下すのは彼の権限だ。
You cannot make a good mark without working hard.
一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
