One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He was determined never to meet her again.彼は彼女に２度と会わない決意であった。
The two countries came to a political settlement over this dispute.この問題は両国間で政治的解決を見た。
Let's decide together where to go first.まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
This is one of the jobs I have to do every day.これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
She made up her mind to try again.彼女は再び試みる事を心決めた。
I made up my mind to be a doctor.私は医者になる決心をした。
I would never question his honesty.彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
She is firmly determined to own a store of her own.彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
I've decided not to keep a dog again.もう二度と犬を飼わないと決めた。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The service in this restaurant is none too fast.このレストランの給仕は決して早くない。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
He solved the problem with ease.彼はその問題を容易に解決した。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
He is anything but a liar.彼は決してうそつきではない。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.彼女は人形をいくつか見て、最も美しいものに決めた。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
I made up my mind to study harder.もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
I decided not to go.行くまいと決めた。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
He is an expert at solving such problems.彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか？
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.９０歳以上生きることは決してまれではない。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
She made up her mind to go abroad.彼女は洋行する決心をした。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
I made up my mind to do the work however hard it may be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
She is determined to succeed this time.彼女は、今度はうまくやろうと心に決めている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I wrote to inform him of my decision.私は自分の決定を知らせる手紙を彼に出した。
The decision belongs to him.決定を下すのは彼の権限だ。
Once you decide to enter a profession, you can't change your mind on a whim.いったん職業を決めたらむやみに変えてはいけない。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
Who will go there is not yet decided.誰がそこへいくかは決まっていません。
He never tells a lie.彼は決してうそはつかない。
He decided to major in medicine in college.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
I've decided to go.行くことを決心した。
Even if you stop me, I won't change my mind.たとえ君が止めても、私は決心を変えない。
We went over the house before deciding whether to buy it.私たちは買うかどうか決める前にその家を調べてみた。
It was difficult to persuade him to change his mind.彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。
I'm still undecided.まだ決めてないです。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解決するのはむずかしい。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
Judgement will be given tomorrow.判決は明日下される。
Judging from what he said to me, his mind seems to be made up.彼の言葉から判断すると気持ちは決まっている様だ。
Have you decided what to do next Sunday?今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ？
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
We have made a final decision.われわれは最終的決定を行った。
I've made up my mind.私は決心をしました。
This is the way he solved the problem.このようにして彼はその問題を解決した。
Life is by no means a series of failures.人生は決して失敗の連続ではない。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
He never borrows nor lends things.彼は決して物の貸し借りはしない。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
He made up his mind to try again.彼は再び試みる事を決心した。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
I decided that I would quit my part-time job.私はアルバイトを止めようと決心した。
We have to put off making a final decision until next week.私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。
A person of good sense will certainly not believe blindly.きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
I am bound to solve this question.私は必ずこの問題を解決する。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
The lives of most people are determined by their environment.たいていの人の一生は環境で決まる。
Children are never at rest.子供は決してじっとしていないものだ。
She decided not to go.彼女は行かないことに決めた。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
He's by no means satisfied.決して満足などしていない。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
He is anything but a poet.彼は詩人なんていうものでは決してない。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
She is in partial agreement with this decision.彼女はこの決定に部分的に同意している。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License