One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
It's a living being, so of course it shits.生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
He decided to set out for New York by himself.彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
It's difficult for me to solve this problem.この問題を解決するのは難しいです。
I made up my mind to quit smoking from now on.今からタバコはやめると決心した。
A watered down compromise resolution is better than none at all.たとえ条件付きの妥協策だとしても、何も決めないよりはましだ。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
They decided to abolish the old restriction.彼らは古い規制を廃止することを決めた。
I will never forget their warm hands.私は彼らの温かい手を決して忘れないだろう。
Has my roommate been decided?ルームメイトは決まりましたか？
She is no ordinary student.彼女は決して平凡な生徒ではない。
He will have determined which college he wants to go to.どの大学に行きたいかについて、彼は決めていることだろう。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
I haven't made up my mind yet.まだ決めていません。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
He dominates his family and makes all the decisions.彼はその家を支配し、すべての決断をする。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.９０歳以上生きることは決してまれではない。
I decided to visit the United States on this account.この理由で私はアメリカへ行くことを決心した。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
That couple never fights; they are always in agreement on everything.その２人は決してけんかをしない。彼らはいつでも何でも意見が一致している。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
They were destined never to meet.彼らは決してあえない運命だった。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
Pay will be based on experience and educational background.給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
The people in the office will never agree.あの会社の人たちは決してうまくやっていけないだろう。
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
She is by no means angelic.彼女は決して天使のような人ではない。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
I would never question his honesty.彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
She decided to have surgery.彼女は手術を受けることに決めた。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.９０歳以上生きることは決してまれではない。
That politician is by no means honest.あの政治家は決して誠実ではない。
You've already decided not to go, haven't you?行かないって決めたんじゃなかったの？
Mr. Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Of course I'm kidding!嘘に決まってるじゃん！
I considered the problem as settled.その問題は解決したものと考えた。
You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
It is by no means easy to master a foreign language.外国語を習得することは決して容易なことではない。
There are few but admire your resolution.あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
Now that you have made your decision, you must act.決心したからには行動せねばならぬ。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
He never breaks his promise.彼は、決して約束を破らない。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
What criteria do you use in deciding who to vote for?どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。
The lawsuit remains undecided.訴訟は未決である。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
In the end our team lost the final game.結局我々のチームは決勝戦で負けた。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
The general decided to launch an offensive against the enemy camp.大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
The dam burst owing to the heavy rain.大雨のためにダムが決壊した。
He changed his mind.彼は決心を変えた。
Please let me know when you are ready to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
The city has decided to do away with the streetcar.その市は市電を廃止することを決めた。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
It's up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
The verdict is a tribute to their fairness.評決は公平な審議の証拠である。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
They decided that it would be better to start at once.彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。
Never press this button.このボタンを決して押してはいけない。
They determined to avenge their father's death on their uncle.彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気がないのではない。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
He resolved to turn over a new leaf.彼は改心することを決心した。
He made up his mind to be a doctor.彼は医者になることを決心した。
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
I cannot decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
You must never resort to violence.決して暴力に訴えてはいけない。
He decided on that.彼はそれに決めた。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
The court adjudged that the will was valid.法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
We will never give in to terrorist demands.我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
I decided. I'm going to ask him out tonight.決めた！今晩彼をデートに誘うわ。
It rests with you to decide whom to choose for the job.その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。