One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
It rests with you to decide.決めるのは君次第だ。
I decided to come to Japan last year.私は昨年日本に来る決心をした。
The chances are that the bill will be rejected.議案はたぶん否決されるだろう。
The decision was put off.決定は延期された。
We must make up our minds, and that at once.すぐに決心をしなければならない。
I decided to subscribe to the magazine.その雑誌を定期購読することをに決めた。
My English is anything but good.私の英語は決してうまくない。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
He is lacking in decisiveness.彼は決断力に欠けている。
That idea never presented itself then.そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
Let's take it to court.裁判で決着をつけましょう。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
He decided to sell the car.彼はその車を売る決心をした。
How did he work out the big problem?彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
If we decide to hire you, you will hear from us.採用と決定したらご通知いたします。
Why don't we shake on it?それに決めましょうか。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
We've fixed on starting next Sunday.我々は次の日曜日に出発することに決めた。
What he has once heard he never forgets.彼は一度聞いたことは決して忘れない。
She will never have a second chance to visit Europe.彼女には決してヨーロッパを訪ねるまたの機会はないであろう。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
We need to settle the serious matter at once.すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Tom is still uncertain about whether to go to college or not.トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。
He is the last person to break his promise.彼は決して約束を破るような人ではない。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
He explained at length what had been decided.彼は決定したことを詳しく説明してくれた。
I am far from blaming you.私は決してあなたを責めているのではない。
Getting excited is not at all the same as getting angry.興奮する事と怒る事は決して同じではない。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
He plays little part in the decision-making.彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。
Come what may, I shall never change my mind.たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
He will never break his promise.彼は決して約束を破らないだろう。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気がないのではない。
He decided to become her husband.彼は彼女の夫になると決めた。
The court judged him guilty.法廷は彼に有罪の判決を下した。
Monday was appointed as the day for the next meeting.月曜日が次の会合の日と決められた。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
The lawsuit remains undecided.訴訟は未決である。
Never be noisy in this room.この部屋では決して騒いではいけません。
Those who are lazy will never pass.怠け者は決して合格しない。
Let's decide on the date for the picnic.ピクニックの日にちを決めましょう。
She is bent on becoming a lawyer.彼女は弁護士になろうと決心している。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
A strict father makes his children toe the line by thorough training.厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。
I follow my routine every day.毎日、決まりきったことをしている。
He will never break his promise.彼は決して約束は破らないだろう。
This decision is not binding on all of you.この決定は諸君全部を拘束するものではない。
She was accepted to Harvard.彼女はハーバード大学への入学が決まった。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
This material never wears out.この素材は決してすり減ったりしない。
The doctor decided to operate at once.医者はすぐに手術をすることに決めた。
I'll leave the decision to you.決定はあなたに任せる。
In the first place, we have to decide on the name.先ず第一に名前を決めなくては。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I decided to go abroad to study.留学することを決めた。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
I decided. I'm going to ask him out tonight.決めた!今晩彼をデートに誘うわ。
The bill will never go through.法案はまず可決されないだろう。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
You made a good decision.それはいい決断だ。
He was sentenced to three years in jail.懲役3年の判決を受けた。
Let's decide together where to go first.まずどこへ行くかをみんなで決めよう。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
Haven't you decided yet?まだ決めていないのですか。
I've decided to go.私は行くと決めた。
He is far from being a gentleman.決して彼は紳士ではない。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Her advice influenced me to go abroad.彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
He was determined to finish the work at any cost.どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。
Since it is you, I have confidence you can solve it.あなたなら解決できるものと確信しています。
It is up to you to decide whether we will go there or not.私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。
He made a resolution to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
He solved the problem by himself.彼はその問題を一人で解決した。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
They haven't fixed a date for their marriage yet.彼らは結婚式の日取りをまだ決めていない。
You can go or stay, as you wish.君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The man is anything but honest.その男は決して誠実ではない。
I'll never forget meeting you.君に会ったことを私は決して忘れません。
I've decided that we won't go.我々は行かないでおこうと、私は決めた。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
I've decided to take a nap.仮睡を取ろうと決めた。
Don't leave the riddle.謎を未解決のままにするな。