Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
So, Betty, have you decided on your dream home yet?
ところで、ベティ、夢のマイホームはもう決まった？
I can't decide whether to join that club.
私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
He was determined to go abroad.
彼は外国へ行く決心をしました。
He has made up his mind to buy the car.
彼はその車を買うことに決めた。
You should on no account cheat in the exam.
決してカンニングをしてはいけません。
Tom decided to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
Did he propose any solutions?
彼は何か解決策を提案しましたか。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.
西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
At first I was not sure which one I wanted, but afterwards I decided on this red one.
最初私はどちらが欲しいのかわからなかったが、後になってこの赤いほうに決めた。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
You may as well leave such a decision to your daughter.
そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.
たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
Never did I tell her that I loved her.
私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
Cows are anything but bright.
牛は決して賢くない。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
I have half a mind to marry her.
彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
This is a problem for young people to solve.
これは若い人たちが解決すべき問題だ。
I am considering how to settle the matter.
解決法を目下考慮中です。
Never speak ill of others.
決して他人の悪口を言うな。
First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
I was determined to fulfill my duties at any cost.
何とかして義務を果たそうと決心した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Under no circumstances can the scheme be put into practice.
決してその計画は実行出来ないだろう。
I decided to subscribe to the magazine.
その雑誌を定期購読することをに決めた。
I follow my routine every day.
毎日、決まりきったことをしている。
I am determined to make a living as a playwright.
僕は脚本家で食べていく決心をした。
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
She is by no means stupid.
彼女は決してばか者ではない。
He never gave in to temptation.
彼は決して誘惑に負けなかった。
He can't make a decision.
彼は決断力がない。
This decision is not binding on all of you.
この決定は諸君全部を拘束するものではない。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
I'll leave the decision to you.
決定はあなたに任せる。
He decided to become her husband.
彼は彼女の夫になると決めた。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのはあなたの責任である。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつく人ではない。
I'll never fail you.
私は君を見捨てたりは決してしない。
He is by no means stupid.
彼は決して馬鹿ではない。
He decided he would put off his departure.
彼は出発を延期することを決心した。
Please let me know when you are ready to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
He made up his mind to study abroad.
彼は海外で勉強しようと決心した。
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis.
彼の大胆な決意のおかげで危機を乗り越えることができた。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
This is how I solved the problem.
このようにして私はその問題を解決した。
He is poor, but he never complains.
彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."
「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
He never made a display of his learning.
彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
He decided to go abroad.
彼は外国へ行こうと決心した。
He was determined to go, so I decided to do my best to help him.
彼は絶対に行くと決めていた。それで私は彼を助けるために全力を尽くす決心をした。
I applaud your decision to quit smoking.
よくまあ禁煙を決意しましたね。
They have cast the movie.
彼らは映画の配役が決まった。
What he said was by no means true.
彼が言ったことは決して本当ではない。
He was sentenced to three years in jail.
懲役３年の判決を受けた。
It rests with you to decide.
決めるのは君次第だ。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
通りを歩いていたら、問題の解決方法をふと思いついた。
It is difficult for him to solve the problem.
彼がその問題を解決するのはむずかしい。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
Have you already decided what to do next Sunday?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
We must make a decision on this right away.
これについてはすぐに決定を下さなければならない。
Time will do the rest.
あとは時が解決するでしょう。
It is no exaggeration to say that, as far as he was concerned, his wife was life itself to him.
彼にとって、妻は彼の命そのものだったと言っても決して大げさではない。
Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ？
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.
彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
He is anything but a liar.
彼は決してうそつきではない。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
