One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
I have half a mind to marry her.彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Bill never argues with other people.ビルは決して人と言い争いをしない。
The decision rests with him.決定は彼しだいである。
I'll never forget meeting you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
He decided to marry her.彼は彼女と結婚することに決めた。
Our plans for the vacation are still up in the air.われわれの休暇の計画はまだ未決定である。
She is anything but a singer.彼女は決して歌手などではない。
I haven't decided which job to apply for.どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
He never counts on my help.彼は決してわたしの助けをかりない。
The judge reversed the final decision.その裁判官は、最終判決をひるがえした。
Tom has decided to ignore your advice.トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
They left the problem unsolved.彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
Taro Ito was found guilty.伊藤太郎は有罪と判決された。
A doctor should never let a patient die.医者は決して患者を死なせてはならないのです。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
This is one of the jobs I have to do every day.これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Please don't forget to write the letter.手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
The problem remains to be solved.その問題の解決はこれからだ。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
I just can't make up my mind.どうしても決心がつかない。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
I am impatient with his inability to make decisions.彼が決断できないのに私はしびれをきらしている。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのはあなたの責任である。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.あの二人のランナーはオリンピックの決勝戦まで互いに一歩もゆずらぬ闘いをした。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
Honesty is never the best policy.正直は決して最上の策ではない。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
Those who often break their promises are never trusted.約束を破る人は決して信用されない。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
Because of his determination, he was able to tide over the crisis.彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
In making a decision, I rely not on logic but on instinct.どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
One's view is determined by his education, sex, class and age.人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
He never lay down under the power.彼は決して権力に屈しなかった。
The company closes its books at the end of March.その会社は毎年３月に決算をする。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
Let's shake on it.それに決めましょう。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
He decided to go to France.彼はフランスへ行くことに決めた。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
I shall not change my mind, no matter what happens.何があっても、決心は変わりません。
We fixed the price at $15.値段を１５ドルに決めた。
We find it difficult to decide which one to buy.どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
I've made up my mind.私は決心をしました。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
I understand how to solve the problem.わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
Don't cry, unless crying solves the problem.泣くな、泣いて解決するなら別だが。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
You must make up your mind, and that at once.あなたは決心しなければならない。
The assembly voted to protest against any nuclear armament.その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
She's no singer.彼女は、決して歌手ではない。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.その少女はいつも幸せそうに見えたが、決して幸せではなかった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Mother will never approve of my marriage.母は決して私の結婚を認めないだろう。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
However hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
He resolved to turn over a new leaf.彼は改心する決心をした。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
I was determined not to give in to temptation.私は誘惑に負けまいと決心していた。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。