One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is up to you to decide whether or not.行くべきかどうか決めるのはあなた次第だ。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
They are far from happy.彼らは決して幸せではない。
You must take up a regular occupation.何か決まった仕事につきなさい。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
His solution was only a temporary one.彼の解決策は一時的なものだ。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Who will go there is not yet decided.誰がそこへいくかは決まっていません。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
The government is still groping for a solution to the problem.政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
He never makes a show of his learning.彼は決して自分の学識を見せびらかせない。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.もし高い丘がＡからＢの間にあれば、路線が丘を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
I've made up my mind to go.私は行くと決めた。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
I fix the terms.条件を決める。
I follow my routine every day.私は毎日決まりきった事をしている。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなた次第だ。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
Happiness is determined by your heart.幸せは自分の心が決める
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
I will never forget the day when I first met him.私は彼と初めて会った日のことを決して忘れません。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I will not do that for the life of me.どんなことになっても決してそれはしない。
Both parties took a step towards a solution.両者は解決に向かって一歩踏み出した。
The two fixed on the day for their wedding.二人は結婚式の日を決めた。
My uncle never writes letters.私の叔父は決して手紙を書かない。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
There is a rule concerning the use of knives and forks.ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy.その少女はいつも幸せそうに見えたが、決して幸せではなかった。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
This is how I solved the problem.このようにして私はその問題を解決した。
Let's arrange the details later.細かいところは後で決めましょう。
The University Administration decided to set up a branch campus in New York.大学本部はニューヨークに分校を設立することを決定した。
I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。
He decided not to use much energy in his daily life.彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
She made up her mind to try again.彼女は再び試みる事を心決めた。
Nothing could induce him to change his mind.彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
Students have been protesting against the government's decision.学生たちは政府の決定に対して抗議している。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.まだ決心がつかないので同意できません。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
I have decided not to support the plan.その計画を支持しないことに決めた。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
Workers at the company went on a strike.その会社の労働者はストを決行した。
Tom made a decision.トムは決心した。
The meeting has been fixed for next week.その会議は来週に決まりました。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
Tom scored a goal!トムがゴールを決めた！
The doctor decided to operate at once.医師はすぐに手術をする事に決めた。
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.しかしとりわけ、この勝利が誰のものかを私は決して忘れない。あなた方のもの、あなたたちなのだ。
People say he never dies.彼は決して死なないそうです。
It's for you to decide.それは君の決めることだ。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
Majority rule is a basic principle of democracy.多数決原理が民主主義の根本原則だ。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
There are few but admire your resolution.あなたの決心を賞賛しないようなものはほとんどいない。
Never break your promise.決して約束を破るな。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Let's leave the decision to Tom.決定はトムに任せよう。
We will never agree.我々は決してうまくいかないだろう。
Did he propose any solutions?彼は何か解決策を提案しましたか。
Some Asians seek more technological solutions.一部の東洋人はより技術の解決策を求める。
You must decide whether you will go by train or by plane.列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。
I will never tell this to anyone.このことは決して誰にも言いません。
Tom decided to quit smoking.トムは禁煙を決意した。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
He changed his mind.彼は決心を変えた。
I finally found the solution to the problem.私はやっとその問題の解決策を見つけた。
He set as his goal, the deposit of three million yen.彼は貯金の目標を３００万に決めた。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
If you heard him playing the piano, you would never think he is an eight-year-old boy.彼がピアノを演奏しているのを聞けば、あなたは彼が８歳の少年だとは決して思わないでしょう。
I'll never forget meeting you.君に会ったことを私は決して忘れません。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
French is definitely not a difficult language.フランス語は決して難しい言語ではありません。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Science has not solved all the problems of life.科学が人生のすべての問題を解決してきたとは限りません。
Once they came in, Levi's never went out of fashion.いったんはやりだしたら、リーバイスのジーンズは決してすたれなかった。
They decided to build a bridge.彼らは橋をつくることに決めた。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
They've decided to get married next month.二人は来月結婚する事に決めた。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
My father has decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
In the first place we must find a way out of this.打開策を見つけるのが先決だ。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。