In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.
彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
One's view is determined by his education, sex, class and age.
人の考え方は、その人の教育や、性別、階級、年齢などによって決定されるものだ。
The only solution is for her to give up the plan.
ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
You can go or stay, as you wish.
君の決定しだいで行ってもいいしとどまってもいい。
His decision to stay there was a surprise to all of us.
彼がそこにとどまることを決めたので、私たちみんな驚いた。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
He was far from clever in his school days.
学生時代は、彼は決して頭が良いどころではなかった。
He made up his mind to try again.
彼は再びやってみる決心をした。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.
私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
Auctions are annoying, so I bought it instantly with a buyout.
オクは面倒なので即決で一回買っただけ。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.
オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
I applaud your decision to study medicine.
医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
The problem still remains to be solved.
その問題はまだ未解決のままだ。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.
彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.
ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Compile an essay on that topic within a fixed number of letters.
それについて、決められた字数以内に作文を纏める。
I was too embarrassed to look her in the eye.
私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.
クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
What he said is by no means true.
彼の言ったことを決してほんとうでない。
He is the last person to pay out of his own pocket.
彼は決して身銭を切るような人ではない。
He had decided on a new policy.
彼は新しい政策を決定していた。
Let's decide the winner by lot.
くじで誰が勝つか決めよう。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.
彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.
ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
I have a lot of problems to solve.
僕には解決しなければならない問題が多い。
Nobody was able to suggest a solution.
誰も解決法を提案することが出来なかった。
We should not resort to arms to settle international disputes.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
I will never forget you.
あなたのことは決して忘れません。
He made up his mind to go there alone.
彼は１人でそこへ行くことを決心した。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.
私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
Nothing ever makes him angry.
どんなことをしても彼は決して怒らない。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
I make it a rule never to eat between meals.
私は決して間食をしない事にしている。
He took it for granted that I knew the answer.
彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。
I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Tatoebaで毎日２０個の文を書こうと決めた。
It was a problem difficult to solve.
それは解決するのが難しい問題だった。
Now that you have made your decision, you must act.
決心したからには行動せねばならぬ。
I decided to become a lawyer.
私は弁護士になろうと決心した。
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train.
まだ決めていませんが、電車でいくよりも飛行機で行くほうがいいんですね。
He decided to become her husband.
彼は彼女の夫になると決めた。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
He thought it over and decided not to go.
彼はそのことを熟考し、行かないことに決めた。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
They were angered at his decision.
彼らは彼の決定に怒っていた。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学するという私の決心に両親は驚いた。
He decided to go to France.
彼はフランスへ行くことに決めた。
Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.
私たちは１０時まで待っていたのだが、ビルは決して姿を現さなかった。
I've decided to go.
私は行くと決めた。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Gambling was by no means his only source of income.
ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
She was in a position to decide where to go.
彼女は行き先を決定できる立場にあった。
In the first place the meeting was arranged for next Saturday.
まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
