Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is the last man to tell a lie.
彼は決してうそをつくような人手はない。
It may be that he will never be famous.
たぶん彼は決して有名にならないだろう。
It happens that innocents are sentenced to death.
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
Try to take account of everything before you make a decision.
決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
He makes it a rule never to speak badly of others.
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
My uncle never writes letters.
私の叔父は決して手紙を書かない。
I resolved myself to go.
行くことを決心した。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.
何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Have you determined whom you'll invite to the party?
パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
It's no use pleading because they'll never give in.
彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
Did you decide to go to Japan?
日本に行くことに決めましたか。
The problem is as good as settled.
その問題は解決したも同然です。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
A neutral country was asked to help settle the dispute.
中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
My English is anything but good.
私の英語は決して上手ではない。
It is anything but big.
それは決して大きくない。
He made the final decision on all such matters.
彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
Everybody knows that he is the last man to break his promise.
誰もが彼は決して約束を破らない人だと知っている。
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。
He made up his mind to go there alone.
彼は１人でそこに行くことを決心した。
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.
それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
He made up his mind to jog in spite of his blindness.
彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。
The team won the semifinals and advanced to the finals.
そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
There is a good argument for that decision.
その決定を下したことについては十分な理由がある。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.
ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.
彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
Let's decide on the places we will visit.
私たちの訪れる場所を決めよう。
No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
She informed me of her decision.
彼女は私に自分の決意を知らせてくれた。
I fix the terms.
条件を決める。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.
我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
This is a set phrase of his.
これが彼の決まり文句です。
The day of decision is at hand.
決断の日は近い。
I think time will solve the problem.
時がその問題を解決してくれると思います。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
I'll never forget your kindness as long as I live.
生きている限りご恩は決して忘れません。
He's by no means satisfied.
決して満足などしていない。
That couple never fights; they are always in agreement on everything.
その２人は決してけんかをしない。彼らはいつでも何でも意見が一致している。
I make a point of writing an answer as soon as I get a letter.
私は手紙をもらうと決まってすぐ返事を書くことにしている。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
Don't cry. Crying doesn't solve anything.
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
He made up his mind to marry her.
彼は彼女と結婚することを決心した。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Meros is anything but a liar.
メロスは、決してうそつきではない。
We decided to carry out the plan.
私たちはその計画を実行することに決めた。
Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.
彼は子供であったが、独力でその仕事をすることに決めた。
Have you decided what to do next Sunday?
今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Kenji decided to become a cook.
健二はコックになることに決めた。
He never made a display of his learning.
彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
He decided to set out for New York by himself.
彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。
I'll never let you down.
私は決してあなた失望させません。
I will appeal against the sentence.
その判決が不満で上告する。
He came up with the solution to the problem.
彼はその問題の解決策を考え出した。
She resolved on going to college.
彼女は大学へ行こうと決心した。
Tom decided to become a teacher.
トムは教師になろうと決心した。
They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.
彼らは山に行くべきか海に行くべきか決められなかった。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
I don't dislike him at all.
私は決して彼が嫌いなのではない。
I'm still on the fence.
まだ決めてないです。
I decided to ask my friend for help.
私は友人達に助けを求める事に決めた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
