Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are far from happy.
彼らは決して幸せではない。
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.
私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Mr. Yoshida never breaks his promise.
吉田氏は決して約束を破らない。
Of course it's a joke!
嘘に決まってるじゃん！
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
He lacks decisiveness.
彼は決断力に欠けている。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Have you decided on a name for your new baby?
赤ちゃんの名前決まりましたか。
The explanation is by no means satisfactory.
その説明は決して満足すべきものではない。
I made a decision to study abroad.
私は留学することに決心しました。
Whenever I find something I like, it's too expensive.
欲しいものがみつかると、決まって高いものだ。
The final match was not so exciting.
決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。
He is anything but a liar.
彼は決してうそつきではない。
They have fixed to go to London.
彼らはロンドンへ行くことに決めた。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.
ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
I've decided not to keep a dog again.
もう二度と犬を飼わないと決めた。
No matter what happens, my determination won't change.
何事があろうと私は決心を変えない。
He never borrows nor lends things.
彼は決して物の貸し借りはしない。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
He thought of a good solution.
彼がよい解決策を思いついた。
Nothing could induce him to change his mind.
彼に決心を変える気にさせる事はできなかった。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.
１５年間は満足しうる取り決めであった。
They decided to shut down the factory.
工場の閉鎖が決まった。
Have you determined whom you'll invite to the party?
パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
I haven't made up my mind yet.
まだ決めていません。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
Snakes are animals I don't like in the least.
ヘビは私が決して好きになれない動物である。
He decided to give up smoking once and for all.
彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.
取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
I never say what is not true.
私は決してうそは申しません。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
