One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

God never forgets even a small kindness.神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
I can't decide where to eat lunch.お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
You can solve the problem in nonviolent ways.乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
He is anything but a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
I can't think of any solution to this problem.この問題の解決法を思いつかない。
This English composition is far from perfect.この英作文は決して完璧ではない。
Tom made up his mind to be a teacher.トムは教師になろうと決心した。
He is the last person to pay out of his own pocket.彼は決して身銭を切るような人ではない。
This is his formula.これが彼の決まり文句です。
He wasn't long in making up his mind.彼はすぐに決心した。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
This suit is anything but cheap.この洋服は決して値段は安くない。
He made the final decision on all such matters.彼はその様な事柄すべてについて最終決断をした。
The cow is anything but bright.牛は決して賢くはない。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
She made up her mind to go abroad.彼女は洋行する決心をした。
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.９０歳以上生きることは決してまれではない。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.１５年間は満足しうる取り決めであった。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
I decided to learn Esperanto today.私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。
I had some difficulty making up my mind which colleges to apply to.どの大学を受けたらいいのか決めるのはなかなか難しかった。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
When they got married, they both swore to never lie.彼らが結婚した時、２人は互いに決して嘘をつかないと約束した。
Tom is never on time.トムは決して時間を守らない。
It is by no means certain.それは決して確実なことではない。
I'll let you know when it has been decided.それが決まったら知らせるよ。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱりとタバコを吸うのをやめると決めた。
She always looked happy, but never was.彼女はいつも幸福そうだったが、実際は決して幸せではなかった。
There is a good argument for that decision.その決定を下したことについては十分な理由がある。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
That will never disappear.それは決して消えることなく。
We never repent having eaten too little.私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
I made up my mind to do the work however hard it may be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
It is very hard to date this vase.このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
Please call me and set up a date sometime.そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
That'll be a cold day in hell.それは決してありえない。
Doing your homework while watching TV, that's obviously wrong.テレビを見ながら宿題なんて、そんなのダメに決まってるでしょ。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Nobody could decide as to what to do.何をすべきか、誰も決定できなかった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The owner of this bar never sells liquor on credit.このバーの持ち主は酒を決して掛け売りしない。
I think he will never come back.彼は決して戻ってこないと思います。
The question is left in abeyance.問題は未解決のままだ。
It may safely be said that he will never succeed in business.彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。
He never tells a lie.彼は決してうそはつかない。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
It is no joke.それは決して冗談ではない。
She is far from a fool.彼女は決して馬鹿でない。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
My resolution was shaken when I heard about it.それを聞いて決心が鈍った。
I can't decide which dress I should buy.どっちのドレスがいいか決められない。
You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。
This certainly isn't a job where you can take it easy.決して悠長な仕事ではない。
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
He came up with the solution to the problem.彼はその問題の解決策を考え出した。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
Life is by no means a series of failures.人生は決して失敗の連続ではない。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
Tom decided not to tell Mary about what John had done.トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
I am anything but a liar.私は決して嘘つきではない。
I can't think of any solution to this problem.この問題への解決策が全く思いつかない。
Let's shake on it.それに決めましょう。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
Have you found any good solution?何かいい解決策は見つかりましたか。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
Meros is definitely not a liar.メロスは、決してうそつきではない。
Never judge by appearance.決して見かけで判断するな。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Try to make up your mind soon.すぐ決心するようにしてください。
Your answer is anything but perfect.君の答えは決して完璧ではない。
I have made up my mind to work harder.私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
This was an executive decision.これは経営者の決定だ。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
I'll never forget meeting you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
He was sentenced to death.彼は死刑判決を受けた。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
Her decision to move to Chicago surprised us.シカゴに移るという彼女の決心は私たちを驚かせた。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
It is anything but big.それは決して大きくない。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
What he said is by no means true.彼の言ったことを決してほんとうでない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License