| We have decided to climb Mt. Fuji this summer. | 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。 | |
| Meros is definitely not a liar. | メロスは、決してうそつきではない。 | |
| Settle the argument soon. | 言い争いを早く解決しなさい。 | |
| I decided to go to college to major in English. | 私は英語を専攻するために、大学に進学することを決めました。 | |
| She decided to keep a diary. | 彼女は日記をつけることに決めた。 | |
| In no way is he a man of character. | 彼は決して人格者ではない。 | |
| Let us settle the matter without a third party. | 間に人を入れずに解決しよう。 | |
| She decided to be a doctor. | 彼女は医者になろうと決心した。 | |
| I will never forget seeing you. | 君に出会ったことを決して私は忘れません。 | |
| Anyway, you'll never know. | きみには決して分かりはしないけど。 | |
| It's up to you to decide whether or not to go. | 行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。 | |
| I'll let you know my decision after I have consulted my solicitor. | 弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。 | |
| I have made a resolution to keep a diary this year. | 今年は日記をつけようと決心した。 | |
| Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. | 君が早く決断をしなければ好機を逃がすことになるよ。 | |
| This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide. | これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。 | |
| They have fixed to go to London. | 彼らはロンドンへ行くことに決めた。 | |
| I've never done the kind of thing people would talk about behind my back. | 後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。 | |
| We decided to leave him alone for a while. | 彼をしばらくほっておくことに決めた。 | |
| It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety. | ９０歳以上生きることは決してまれではない。 | |
| I boldly jumped into the sea. | 私は意を決して海の中に飛び込んだ。 | |
| Please let me know as soon as it is decided. | 決まり次第教えてください。 | |
| That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced! | そういうの、先入観っていうんだよっ！体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ！ | |
| I'm never late for school. | 僕は決して学校に遅刻しない。 | |
| He is bent on becoming a doctor. | 彼は医者になろうと決心している。 | |
| He has a reputation for taking a long time to make a decision. | 彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。 | |
| The court adjudged him not guilty. | 裁判所は彼が無罪であると判決を下した。 | |
| It is very hard to date this vase. | このつぼの年代を決めるのはたいへん難しい。 | |
| Since it is you, I have confidence you can solve it. | あなたなら解決できるものと確信しています。 | |
| No one has been convicted of the crime yet. | まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。 | |
| No matter what happens, I won't change my mind. | 何事があろうと私は決心を変えない。 | |
| I was too hasty in concluding that he was lying. | 私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。 | |
| I am not sure yet if I will go to a university or get a job. | 大学へ行くか就職するか、まだ決めていません。 | |
| I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. | 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 | |
| He never breaks his promise. | 彼は決して約束やぶらない。 | |
| The boy chose to stay with his mother. | その少年は母と一緒にいる事に決めた。 | |
| He is anything but a reliable man. | 彼は決して信頼できる男ではない。 | |
| Having lots of free time, I've decided to study French. | 自由な時間がたくさんあるので、フランス語を学ぶことに決めた。 | |
| It is far from a joke. | 決して冗談じゃない。 | |
| Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe. | クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。 | |
| I resolved I would do my best. | 私は最善を尽くそうと決心した。 | |
| He took it for granted that I knew the answer. | 彼は私が答えを知っているものと決めてかかっていました。 | |
| She looked on his decision as a grave mistake. | 彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。 | |
| There is a good argument for that decision. | その決定を下したことについては十分な理由がある。 | |
| What has made you decide to work for our company? | 君はどうして私たちの会社で働く決心をしたのですか。 | |
| The decision was in favor of the defendant. | 判決は被告に有利だった。 | |
| I shall never forget your kindness no matter where I may go. | 私がどこへ行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 | |
| I want quick action subsequent to the decision. | 決定の後すみやかに実行に移して欲しい。 | |
| Never teach a child anything of which you are not yourself sure. | あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。 | |
| His job had already been settled when he left school. | 彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。 | |
| The resolution that a new road be built was passed. | 新しく道路を作るという決議が可決されました。 | |
| At last, John and Sue decided to cut the apple into halves. | ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。 | |
| We must make up our minds, and soon! | 私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。 | |
| He made up his mind to go there alone. | 彼は１人でそこに行くことを決心した。 | |
| Never be noisy in this room. | この部屋では決して騒いではいけません。 | |
| You never see a fault in anybody. | お前は決して誰にも当たり散らさない。 | |
| The team won the semifinals and advanced to the finals. | そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。 | |
| The results are by no means satisfactory. | 結果は決して満足できるものではない。 | |
| Albert is the last person to break a promise. | アルバートは決して約束を破るような人ではない。 | |
| Mr Yoshida never breaks his promise. | 吉田氏は決して約束を破らない。 | |
| It may safely be said that he will never succeed in business. | 彼は決して事業に成功しないだろうと言っても差し支えない。 | |
| She decided on a blue dress. | 彼女は青い服に決めた。 | |
| The lives of most people are determined by their environment. | たいていの人の一生は環境で決まる。 | |
| He never lies. | 彼は決して嘘をつかない。 | |
| His proposal is far from being satisfactory to us. | 彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。 | |
| An honest man never steals money. | 正直な人は決してお金を盗まない。 | |
| We should not resort to arms to settle international disputes. | 国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。 | |
| At last, they came to a decision. | ついに彼らは決定に達した。 | |
| She is far from honest. | 彼女は決して正直でない。 | |
| You should acquaint yourself with the facts before you make a decision. | 決定を下す前に事実をよく知らなければだめです。 | |
| You can trust John. He will never let you down. | ジョンを信用していいよ。彼は決して君を失望させないから。 | |
| One's lifestyle is largely determined by money. | 人の生活様式の大半はお金によって決まる。 | |
| I'll never fail you. | 私は君を見捨てたりは決してしない。 | |
| Has John decided on a career yet? | ジョンはもう職業を決めましたか。 | |
| The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings. | 理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。 | |
| It is very important to decide what to do about the slope of the roof. | 屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。 | |
| What made up your mind to quit smoking? | どうして煙草を止める決心をしたのですか。 | |
| He decided to write in his diary every day. | 彼は毎日、日記をつける決心をした。 | |
| Now is when you have to make up your mind. | 今こそ決心すべき時だ。 | |
| Say what we will, he doesn't change his mind. | われわれが何を言おうとも、彼は決心を変えない。 | |
| I decided not to do such a foolish thing. | 私はそんなばかなことはしないことに決めた。 | |
| Now that you have made your decision, you must act. | 決心したからには行動せねばならぬ。 | |
| When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time. | 高校時代について最も後悔することを人々に尋ねると大抵の人は決まってこう言う。時間を無駄にしすぎていた、と。 | |
| I am determined to give up smoking. | 私はタバコをやめることを固く決意している。 | |
| He had to submit himself to their decision. | 彼は彼らの決定に従うほかなかった。 | |
| Never open the door of a car that is in motion. | 動いている車のドアを決してあけるな。 | |
| The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents. | 首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。 | |
| There are many problems to solve. | 解決しなければならない問題がたくさんある。 | |
| Tom decided not to tell Mary about what John had done. | トムはジョンがしたことをメアリーに話さないでおこうと決めた。 | |
| He is unsatisfied with the result. | 彼はその結果に決して満足していない。 | |
| In the first place, we have to decide on the name. | 第一に名前を決めなくちゃ。 | |
| French is definitely not a difficult language. | フランス語は決して難しい言語ではありません。 | |
| It's never too late to learn. | 決して学ぶのに遅すぎるということはない。 | |
| For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada. | 留学先をオーストラリアにするかカナダにするか決められない。 | |
| I decided not to go. | 行くまいと決めた。 | |
| Have you made up your mind to become a teacher? | お前は教員になる決心をしたのか。 | |
| They've decided to get married next month. | 二人は来月結婚する事に決めた。 | |
| You must stick to your diet. | 決まった食事以外は食べないように。 | |
| He made a resolution to write in his diary every day. | 彼は毎日、日記をつける決心をした。 | |
| He racked his brains, trying to find a solution. | 彼は解決策を見つけようと頭を悩ました。 | |
| Tom made up his mind to be a firefighter. | トムは消防士になろうと決心した。 | |
