Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's so obvious that it's a lie!
嘘に決まってるじゃん！
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.
どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It is impossible to resolve the conflict.
その紛争を解決するのは不可能だ。
She came up with a possible solution.
彼女は可能性のある解決法を思いついた。
She decided to marry him.
彼女は彼と結婚することに決めた。
He was incautious in regard to the decision.
彼はその決定について慎重さが欠けていた。
I made up my mind to be a doctor.
私は医者になる決心をした。
The government decided to impose a special tax on very high incomes.
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
There is a rule concerning the use of knives and forks.
ナイフとフォークの使い方には決まりがある。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼はパリ出会った女性と結婚する決心をした。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
The problem of radioactive waste remains unresolved.
放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
I had a hand in the family deciding to move to New York.
家族がニューヨークに引っ越す決意をしたのは、私に関係があることだった。
Whatever game I play with you, you never win.
どんなゲームを私があなたとやろうとも、あなたは決して勝てない。
She decided to keep a diary.
彼女は日記をつけることに決めた。
He resolved to turn over a new leaf.
彼は改心する決心をした。
I'll let you know when it has been decided.
それが決まったら知らせるよ。
Instead of going to Europe, I decided to go to America.
ヨーロッパに行く代わりに、アメリカに行くことに決めた。
I decided to come to Japan last year.
私は昨年日本に来る決心をした。
She decided to marry Tom.
彼女はトムと結婚することに決めた。
This suit is anything but cheap.
この洋服は決して値段は安くない。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
I'll never see him again as long as I live.
私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
She decided not to attend the meeting.
彼女は会議には出席しないことを決めた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.
昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Last year, I decided to come to Japan.
私は昨年日本に来る決心をした。
Children are never at rest.
子供は決してじっとしていないものだ。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.
少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
She was by no means happy.
彼女は決して幸福ではなかった。
Did he propose any solutions?
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
He is the last person to tell a lie.
彼は決してうそをつかない人です。
I follow my routine every day.
毎日、決まりきったことをしている。
I decided to learn Esperanto today.
私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。
He solved the problem by himself.
彼はその問題を一人で解決した。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
When she saw the gorgeous coat, Julie decided to buy it.
ジュリーは豪華な上着を見ると、それを買う決心をした。
Teachers should never make fun of students who make mistakes.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
