Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“決”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is the last person to break his promise.
彼は決して約束を破るような人ではない。
My parents never allowed me to swim alone in the sea.
私の両親は決して私を一人では海で泳がせなかった。
I shall never forget your kindness.
私は決してあなたの親切を忘れはしません。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
I will never forget their warm hands.
私は彼らの温かい手を決して忘れないだろう。
I was determined to fulfill my duties at any cost.
何とかして義務を果たそうと決心した。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.
彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。
A man of common sense would never do such a thing.
常識のある人ならば、このようなことは決してしないだろう。
Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
ロメオはジュリエットが死んだと信じ、自殺しよう決心した。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
They decided that it would be better to start at once.
彼らはすぐに出発した方がいいと決めた。
I never say what is not true.
私は決してうそは申しません。
The date of the party is still up in the air.
パーティーの日取りはまだはっきり決まっていない。
We will never give in to terrorist demands.
我々は決してテロリストの要求に屈服しないであろう。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
Your decision is open to some debate.
君の決定には多少の議論の余地があるね。
He changed his mind.
彼は決心を変えた。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
He made a resolution to write in his diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
The results were far from satisfactory.
結果は決して満足のいくものではなかった。
Have you decided to go to Australia?
オーストラリアに行く事に決めましたか。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
The dam burst owing to the heavy rain.
大雨のためにダムが決壊した。
Whatever may happen, I am prepared for it.
何事があろうとも私は覚悟を決めている。
He condemned racial discrimination as evil.
彼は人種差別を悪だと決めつけた。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.
We were tied to our decision because we signed the contract.
契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
I've made up my mind to study harder from now on.
僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。
Her advice influenced me to go abroad.
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
The court adjudged that the will was valid.
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
I must decide what to do.
私は何をなすべきか決めなければならない。
On the one hand he is kind to everyone, but on the other hand he never behaves with too much familiarity.
一方で彼は誰にでも親切なのだが、他方でなれなれしすぎることは決してない。
Most people think computers will never be able to think.
ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
He made up his mind to keep his plan secret.
彼は彼の計画を秘密にしておく決心をした。
Those who are lazy will never pass.
怠け者は決して合格しない。
Have you decided where you're going to go to study abroad?
遊学先はもう決めた？
This work is by no means easy.
この仕事は決して簡単ではない。
It is difficult to decide where to go.
どこに行くか決めるのは難しい。
Never tell a lie.
嘘は決してつくな！
I'll never forget him as long as I live.
私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
Fix a date for the meeting.
会議の日を決めなさい。
The question of how to establish the optimal formula is still open.
どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.
