One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “決”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I've made up my mind.私は決心をしました。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Never forget that you owe what you are to your parents.今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。
He never gave way to temptation.彼は決して誘惑に乗らなかった。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
Let's leave it at that.話は決まった。
In no way is he a man of character.彼は決して人格者ではない。
The Japanese translation of computer languages, like C language for example, is a bit strange but there are predefined appropriate terms.C言語などのコンピュータ言語の日本語訳は、少し変でも決まったものがあります。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
I never say what is not true.私は決してうそは申しません。
He made up his mind right away.彼はすぐに決心した。
Please call me and set up a date sometime.そのうち私に電話をして日にちを決めてください。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
He was in the process of making a final decision.彼は最後の決心をするところだった。
I adhered to my decision.私は決して自分の決心を変えない。
Tom is the last person to break his promise.トムは決して約束をやぶらない人である。
We decided to lie hidden for a few days.私たちはもう2、3日隠れていることに決めた。
She is no ordinary student.彼女は決して平凡な生徒ではない。
My father decided to quit smoking.父は禁煙を決意した。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
He is certainly not without courage.彼は決して勇気がないわけではない。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
The problem is far from easy.その問題は決して容易ではない。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
On no account must you touch that switch.決してあなたはスウィッチに触れていない。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
The room is anything but small.この部屋は決して狭くない。
His job had already been settled when he left school.彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
We succeeded in settling the dispute.私たちはその紛争を解決することができた。
They have decided to stick to the original plan after all.彼らは、結局最初の計画に固執することに決めた。
It's up to you to decide the matter.そのことを決めるのは君の役目だ。
I have made up my mind now.私はもう決心がついた。
We have to clear up the problem first.まずその問題を解決しなくてはならない。
I just can't make up my mind.どうしても決心がつかない。
He is the last man to tell a lie.彼は決してうそなどつく人ではない。
Let's arrange the details later.細かいところは後で決めましょう。
He has made a significant decision.彼は重大な意義のある決定を下した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Come what may; I won't change my mind.何が起ころうとも、私は決心を変えない。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.今は私のだんなさんとなった彼とはメールで知り合い、ひょんなことで付き合うようになってから1ヶ月もしないうちにあれよあれよと私たちは結婚する決心をしました。
I decided to be a lawyer.私は弁護士になろうと決心した。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
I decided to ask my friend for help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.それがどんなに辛くてもその仕事をすることに決めた。
Read both sides and then decide for yourself.両者の意見を読んで、自分で決めて下さい。
The solution of one may prove to be the solution of the other.前者が解決すれば後者も解決するであろう。
The team won the semifinals and advanced to the finals.そのチームは準決勝に勝って決勝に進出した。
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave.まだ決めていませんが、出発までにはお知らせします。
I can't decide where to eat lunch.お昼ご飯を食べる場所を決められないよ。
He is bent on becoming a doctor.彼は医者になろうと決心している。
I'll never lose hope.私は決して失望しない。
We have to fix the date for our trip quickly.私たちは早く旅行の日取りを決めなくてはならない。
Your offer is very attractive, but we will have to think about it.その提案は魅力的だけど、今は決断できないので考えさせて下さい。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
The young man decided to propose to her.若者は彼女にプロポーズをすると決心した。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは、あなたに任せます。
Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.小泉首相は決して冷血漢ではない。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
This arrangement is only temporary.この取り決めは一時的なものでしかない。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
We were finally able to settle the matter.我々はついにその問題を解決することができた。
The question of how to establish the optimal formula is still open.どうやって最良の形式を確立するかという問題はまだ解決されていない。
This is it.これで決まりだ。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
The company closes its books at the end of March.その会社は毎年3月に決算をする。
Tomorrow never comes.あすは決してこない。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで50%以上は決まってしまっている。
He is definitely not a gentleman.彼は決して紳士などというものではない。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君の責任だ。
Try to take account of everything before you make a decision.決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
I will never violate a law again.僕は決して法律を破ることはしない。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
But she gets it while she can.誰もあの娘の決心は変えられやしない。
He never appears before nine o'clock.彼は決して9時前には現れない。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
I am considering how to settle the matter.解決法を目下考慮中です。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
I shall never forget your kindness.ご親切は決して忘れません。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
We will vote to decide the winner.くじで誰が勝つか決めよう。
If it had not been for her help, you would never have done it.彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。
We decided to employ men of ability irrespective of their experience.経験に関係なく、能力のある人を雇うことに我々は決めた。
He decided to write in his diary every day.彼は毎日、日記をつける決心をした。
We should determine what is to be done first.まず最初に何がなされるべきか決めなければならない。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
He has submitted to an operation.彼は手術を受けることを決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License