The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
We watched the sun sinking below the horizon.
私たちは日が地平線に沈んでいくのを見守っていた。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
The sun sunk below the horizon.
太陽が水平線の下に沈んだ。
The sun was almost gone.
太陽はほとんど沈んでいた。
The sun had already set when he got home.
彼が帰宅したときには、太陽はもう沈んでしまっていた。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.
気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
There followed a long silence.
それから長い沈黙が続いた。
The sun is just setting.
太陽は今沈むところだ。
The sun is about to set.
太陽が沈もうとしている。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
The two ships went down at once.
二隻の船が同時に沈んだ。
Rats desert a sinking ship.
鼠は沈みかかった船を見捨てる。
The sun sets in the west.
日は西に沈む。
The ship is sinking.
船が沈んでいく。
He's the deep brooding type.
彼は沈思黙考するタイプだからな。
We saw the sun sink below the horizon.
私たちは太陽が地平線の下に沈むのを見た。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
まるで太陽が沈んでしまったかのように空は暗くなった。
They abandoned the sinking ship.
彼らは沈没する船を見捨てた。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
The sun went down behind the mountains.
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
The sun rises in the east and sets in the west.
太陽は東から昇り、西へ沈む。
She watched the sun rise in the morning and she watched the sun set in the evening.
朝になるとお日様が上り夕方にはお日様が沈むのを見ていました。
The sun and the moon rise in the east and set in the west.
太陽と月は東から昇り、西に沈む。
The sun is setting below the horizon.
地平線の彼方に日が沈みかけている。
I've had my ups and downs, but I've always managed to pull myself together.
私にも浮き沈みがありましたが、常にどうにか落ち着きを取り戻すようにしてきました。
The sun goes down in a wild blaze of color.
陽があかあかと沈む。
There is a time to speak and a time to be silent.
語るべき時と沈黙すべき時とがある。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
