Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
The hotel has an air of luxury.
そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
Do you know who Rie Miyazawa is?
君は宮沢りえを知っているか。
Is there a lot of flowers in this garden?
その庭園には沢山花がありますか？
He has no daily necessities, much less luxuries.
彼には日常必需品すらない、まして贅沢品はあるわけがない。
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries.
彼は贅沢品は言うまでもなく、日用品を買うのにも事欠く。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
They go skiing at Nozawa every winter.
彼らは毎年冬には野沢にスキーに行く。
In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.
夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
I would like to live in luxury.
贅沢な暮らしをしたい。
This ring lost its luster.
この指輪は光沢をうしなった。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
She has a lot of faults. Still, I like her.
彼女は沢山欠点がある。それでも私は彼女が好きです。
Ozawa had not eaten anything since morning, or rather since the previous night.
小沢は朝から――というより、昨夜から何も食べていなかった。
Umezawa has had the hobby of writing haikus since he was young.
梅沢君は若いときから俳句の趣味があった。
They're eating high on the hog.
彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
Brian's girlfriend often begs him to take her to luxurious restaurants.
ブライアンの彼女はよく彼に贅沢なレストランに連れていってと頼みます。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
This book has many beautiful pictures.
この本には綺麗な絵が沢山ある。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
He lives in luxury.
彼は贅沢な暮らしをしている。
To read a lot of books is a good thing.
沢山の本を読む事は良いことである。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
